DE1607642A1

DE1607642A1 - Method and device for separating a coarse fraction from a pneumatically conveyed bulk material flow

Info

Publication number: DE1607642A1
Application number: DE19661607642
Authority: DE
Inventors: Fritz Penndorf
Original assignee: Miag Muehlenbau und Industrie GmbH
Current assignee: Miag Muehlenbau und Industrie GmbH
Priority date: 1966-10-22
Filing date: 1966-10-22
Publication date: 1969-09-18
Also published as: GB1195088A; CH456316A

Description

Pat/Bu/Je/NcPat / Bu / Je / Nc

Belegexemplar (Hi. 13215Specimen copy (Hi. 13215

■ Darf nicht geändert werden ₍ | 6 07642 ■ May not be changed ₍ | 6 07642

Verfahren und Vorrichtung zum Abtrennen einer Grobfraktion aus einem pneumatisch geförderten SchüttgutstromMethod and device for separating a coarse fraction from a pneumatically conveyed bulk material flow

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Sichten von Fördergut innerhalb eines pneumatischen Förderstranges, das heißt also zum Abtrennen und Ausschleusen einer Grobfraktion aus einem Gutstrom, sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.,The invention relates to a method for sifting goods to be conveyed within a pneumatic conveyor line, that is to say for separating and discharging a coarse fraction from a material flow, as well as to a device for carrying out this process.,

Die Aufgabe, das beispielsweise von einer Mahlvorrichtung weg- und zu einer Siebvorrichtung hingeförderte Korngemisch während des Fördervorganges zu sichten, ist bisher noch nicht gelöst worden. In Mühlenanlagen ist ein derartiges Sichtverfahren jedoch von großer Bedeutung und würde insbesondere den einem Walzenstuhl nachgeschalteten Plansichter wesentlich entlasten, so daß an Siebfläche gespart und die Sichtleistung der übrigen Siebe erhöht werden kann. Damit wäre ein weiterer bedeutsamer Schritt in den Bestrebungen getan, das Mühlendiagramm weiter zu verkürzen.The task, for example, of a grinding device away and closed Sifting grain mixtures conveyed to a sieve device during the conveying process has not yet been solved. In mill systems Such a sifting process is, however, of great importance and would in particular relieve the load on the plansifter downstream of a roller mill, so that savings in screen area and the The performance of the other screens can be increased. This would be another important step in the endeavors, the mill diagram to shorten further.

Das Verfahren, mit dem diese Sichtaufgabel gelöst werden, ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Schüttgut mit mindestens Fördergeschwindigkeit und mit Hilfe der Förderluft wiederholt unter spitz·» Winkel gegen Siebflächen geschleudert' wird, durch die hindurch di· Förderluft strömt und dabei die Siebdurchgänge mitnimmt und wegfördert, während die als Siebübergang anfallende Grobfraktion aufgefangen und aus der Förderleitung ausgeschleust wird. Die Förderluft wird also dazu benutzt, um das Sichtgut wiederholt gegen Siebflächen zu schleudern, so daß ohne zusätzlichen Aufwand ein hoher Sichtgrad erzielt wird. Der spitze Aufprallwinkel ist vorteilhaft, weil dadurch das Sichtgut wenig an Bewegungsenergie einbüßt und nicht erst allmählich wieder beschleunigt werden muß. Außerdem können dadurch keine Stauungen entstehen, da die Teilchen zügig weitergefördert werden. Da die Förderluft anschließend durch die Sieböffnungen hindurchströmen muß, ist dafür gesorgt, daß keine Verstopfungen eintreten können, die die einwandfreie Funktion in Frage stellen würden. Einen wesentlichen Druckabfall erleidet die Luft nicht, weil bei einem auch für den Sichtgrad günstigen hohen Verhältnis von freier zur Gesamtsiebfläche die Drosselwirkung des Siebes gering ist. Ferner können durch wiederholte Anwendung des Verfahrens mehrere Grobfraktionen ausgeschieden und einer weiteren Zerkleinerung zugeführt werden.The method by which this visual task is solved is in accordance with of the invention, characterized in that the bulk material with at least conveying speed and with the aid of the conveying air repeatedly under acute · »angle is thrown against sieve surfaces' through which di · Conveying air flows, taking along the screen passages and conveying them away, while the coarse fraction that occurs as a sieve transfer is collected and discharged from the conveying line. The conveying air is therefore used to repeatedly throw the material to be sifted against sieve surfaces, so that a high degree of sifting is achieved without additional effort is achieved. The acute angle of impact is advantageous because it means that the material to be separated loses little kinetic energy and does not have to be accelerated again gradually. In addition, no Congestion occurs because the particles are quickly conveyed on. Because the conveying air then flows through the sieve openings must ensure that no blockages can occur that would jeopardize proper function. An essential one The air does not suffer a drop in pressure because with a high ratio of free to total screen area, which is also favorable for the degree of visibility The choke effect of the screen is low. Furthermore, several coarse fractions can be eliminated by repeated application of the method be fed to a further comminution.

909 8 38/07 7 0 _ ₂ -909 8 38/07 7 0 _ ₂ -

- 2 - 30.9.1966 Pat/Bu/JeAo- 2 - September 30, 1966 Pat / Bu / JeAo

(EM, 1521)(EM, 1521)

Um die Sichtwirkung, noch weiter zu intensivieren, kann in Ausgestaltung des neuen Sichtverfahrens der mit Fördergut beladene Luftstrom in eine Rotationsbewegung übergeführt werden, während der er an einer gekrümmten oder mehrfach geknickten Siebfläche entlanggeführt wird. Demselben Ziel, nämlich dem raschen Wiederaufschleudern der Körner auf die Siebfläche, dient die Maßnahme, zusätzliche Beschleunigungskräfte auf das Sichtgut einwirken zu lassen. Hierzu zählen mechanische, durch Mitnehmer oder ähnliche Teile erzeugte Kräfte wie auch die durch die Rotationsbewegung erzeugten Fliehkräfte, die insbesondere den schnellen Durchgang der Feingutanteile durch die Sieböffnungen und ihre störungsfreie Abförderung begünstigen.In order to further intensify the visual effect, the air flow loaded with the conveyed material can be used in an embodiment of the new visual process be converted into a rotational movement, during which he is at a curved or multiple kinked screen surface is guided along. The same goal, namely to quickly re-spin the grains on the sieve surface, the measure serves to allow additional acceleration forces to act on the material to be classified. These include mechanical, Forces generated by drivers or similar parts as well as the centrifugal forces generated by the rotational movement, in particular the promote fast passage of the fine material through the sieve openings and their trouble-free removal.

Eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigen Siebmantel, der von einem druckdichten Gehäuse umgeben ist und am einen Ende einen etwa tangential zum Siebmantel verlaufenden Förderguteinlaß und am anderen Ende einen Grobgutauslaß aufweist, während am Gehäuse ein Auslaß für die mit Feingut beladene Förderluft angeschlossen ist. Dabei kann wegen der leichteren Herstellbarkeit der Siebmantel in Form eines Zylindermantels ausgebildet sein, der gleichachsig von einem ebenfalls zylindrischen Gehäuse umgeben sein kann. Ein- und Auslaßstutzen sind tangential an das Gehäuse angeschlossen, und zwar derart, daß die Luft ohne störende Umlenkung aus der geradlinigen in die rotierende Strömung und umgekehrt übergeht. An apparatus for carrying out the method consists essentially from a tubular sieve casing, which is surrounded by a pressure-tight housing and at one end a roughly tangential to the sieve casing running conveyor material inlet and at the other end a coarse material outlet, while an outlet on the housing for the loaded with fine material Conveying air is connected. In this case, the screen jacket can be designed in the form of a cylinder jacket because it is easier to manufacture be, which can be coaxially surrounded by a likewise cylindrical housing. Inlet and outlet ports are tangential to the housing connected, in such a way that the air passes from the straight to the rotating flow and vice versa without disturbing deflection.

Die zylindrische Form des Siebes sorgt für einen innigen Kontakt des Gutes mit der Siebfläche beziehungsweise für einen häufig wiederholten Aufprall auch von Gut teilchen, die weit von der Siebfläche zurückgeprallt sind.The cylindrical shape of the sieve ensures intimate contact of the Good things with the sieve surface or, for a frequently repeated impact, also of good particles that rebounded far from the sieve surface are.

Im Innern des Siebzylinders kann ein Rotor angeordnet sein, der aot Umfang nit Pralleisten versehen ist. Durch ihn wird die rotierende Luftströmung bis zu ihrem Austreten aus dem Gehäuse aufrecht erhalten und, falls die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors größer ist als die Geschwindigkeit des Luftstroms beim Eintritt in das Siebgehäuse, sogar noch beschleunigt. Befinden sich die Pralleisten ausreichend nahe an der Siebfläche, dann erzeugen sie eine auf die nähere Umgebung des Siebes beschränkte Wirbelzone, deren Hauptwirkung es ist, am und in Sieb festsitzende Teilchen hochzureißen oder vollends durchzudrücken, insgesamt also das Sieb zu reinigen und vor Verstopfung zu bewahren.In the interior of the screen cylinder, a rotor can be arranged which aot The circumference is provided with baffle strips. Through him the rotating Maintain air flow until it emerges from the housing and, if the peripheral speed of the rotor is greater than that Speed of the air flow when entering the screen housing, even accelerated. Are the baffles sufficiently close on the sieve surface, then they create an effect on the immediate vicinity of the Siebe's confined vortex zone, the main effect of which is on and in Sieve to tear up stuck particles or to push them through completely, So overall to clean the sieve and keep it from clogging.

90983 8/077090983 8/0770

- 3 - 30.9.1966 Pat/Bu/Je/No- 3 - 30.9.1966 Pat / Bu / Je / No

(EM 1321)(EM 1321)

Ferner können die Pralleisten dazu herangezogen werden, das Sichtgut in Richtung zum Gehäuseausgang zu lenken, wenn hierfür keine Kraft, wie beispielsweise die Schwerkraft bei lotrechter Anordnung des Sichtgehäuees, vorhanden ist. Zu diesem Zweck werden die Pralleisten schwach geschränkt. Um die Wirkung der Pralleisten, nämlich Erfassen der vom Sieb abprallenden Teilchen und deren Zurückschleudern, an geänderte Fördergeschwindigkeit und wechselnde Gutzusammensetzung anpassen tu können, ist es vorteilhaft, den Antrieb des Rotors stufenlos verstellbar auszubilden. Bei Mühlenanlagen genügt es im allgemeinen, wenn die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors im Bereich von 18 bis etwa 30 m/sec veränderlich ist.Furthermore, the baffle strips can be used to remove the material to be viewed to steer towards the housing outlet if there is no force such as the force of gravity when the viewing housing is arranged vertically, is available. For this purpose, the baffles are slightly set. To the effect of the impact strips, namely capture the particles bouncing off the sieve and their being thrown back, to changed conveying speed and changing product composition can adjust, it is advantageous to have the drive of the rotor steplessly train adjustable. In the case of mill systems, it is generally sufficient if the circumferential speed of the rotor is in the range of 18 to about 30 m / sec is variable.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel einer Sichtvorrichtung nach der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben; darin «eigenIn the following an embodiment of a viewing device is according to the invention described in detail with reference to the drawing; in it «own

Fig. 1 einen pneumatischen Fliehkraftsichter im Axialschnitt schematisch,1 shows a pneumatic centrifugal separator in axial section schematic,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung der Fig. 1 nach Schnitt II-II,FIG. 2 shows a cross section through the device of FIG. 1 according to section II-II,

Fig. 3 ein Anwendungsbeispiel des pneumatischen Fliehkraftsichters im Mühlendiagramm.3 shows an application example of the pneumatic centrifugal separator in the mill diagram.

In einem druckdichten Gehäuse 1 ist ein stehendes Zylindersieb 2 und ein Rotor 3 mit geschränkten Schlägern eingebaut. Der Rotor 3 ist in Lagern 4,5 gehalten und wird von einem Motor 6 über einen Keilriemen so angetrieben, daß seine Umfangsgeschwindigkeit etwa gleich der Luftgeschwindigkeit im Förderstrang ist. Unterhalb des Siebes 2 befindet sich ein Trichter 9, an dem ein Schauglas 10 angeschlossen ist. Eine Zellenradschleuse 11 schließt den Fliehkraftsichter nach unten hin luftdicht ab.In a pressure-tight housing 1 is an upright cylinder screen 2 and a rotor 3 with set beaters installed. The rotor 3 is in Bearings 4.5 held and is powered by a motor 6 via a V-belt driven so that its peripheral speed is approximately equal to the air speed is in the conveyor line. Below the sieve 2 there is a funnel 9 to which a sight glass 10 is connected. One Rotary feeder 11 closes the centrifugal separator airtight at the bottom.

In Pfeilrichtung 12 tritt der Luftstrom mit dem Mahlgut am oberen Rand tangential in das Innere des Zylindersiebes 2 ein. Hierdurch wird bewirkt, daß sich der Luftstrom mit dem Sichtgut schraubenförmig von oben nach unten im Sieb bewegt. Außerhalb des Siebes wird der Luftstrom und das Feingut in Pfeilrichtung I3 abgesaugt, während das Grobgut nach unten zur Schleuse 11 hin abfällt. Die schraubenförmige Luft- und Teilchenströmung im stehenden Zylindersieb 2 wird durch die inIn the direction of arrow 12, the air flow occurs with the grist at the upper edge tangentially into the interior of the cylinder screen 2. This has the effect that the air flow with the material to be separated is helical moved up and down in the sieve. Outside the sieve, the air flow and the fine material are sucked off in the direction of arrow I3, while the coarse material drops down to the lock 11. The helical air and particle flow in the upright cylinder screen 2 is controlled by the in

9098 3 8/07 7Ü ₄ 9098 3 8/07 7Ü ₄

- 4 - 30*9.1966 Pat/Su/Je/No .- 4 - 30 * 9.1966 Pat / Su / Je / No.

* ' . (EM 1321)* ' . (EM 1321)

bekannter Weise geschränkten Schläger des Rotors 3 aufrecht erhalten. Gleichzeitig erschweren die umlaufenden Schläger ein Verstopfen des Siebes, indem sie durch die von ihnen erzeugten Luftwirbel das Peingut durch das Sieb drücken oder aber vom Sieb fortreißen. Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, sind die Schläger so am Ro.tor angewinkelt, daß die dem Zylindersieb nächstliegende Kante vorläuft. Diese Anordnung bewirkt, daß das vom Schläger erfaßte Sichtgut in einem epitzeren Winkel, der durch die Flugrichtung der Teilchen und das Zylindersieb gebildet wird, dem Sieb zugeführt wird, als wenn die Schläger radial angeordnet wären. Der spitze Winkel ist erwünscht - wie bereits erwähnt -, damit das Feingut in der schraubenförmigen Rotation verbleibt. Die groben Teilchen werden durch ihre eigene Schwerkraft und durch die Schränkung der Schläger, die ihnen einen Abtrieb zur Schleuse 11 hin verleiht, eher aus der Sichtzone genommen, als die feineren, die der Luftwirbel leichter mit sich fortträgt.known way set racket of the rotor 3 maintained. At the same time, the rotating beaters make it difficult for the sieve to clog by pushing the peening through the sieve or tearing it away from the sieve by the air turbulence they generate. How out Fig. 2 can be seen, the clubs are angled at the Ro.tor, that the edge closest to the cylinder screen runs ahead. This arrangement has the effect that the material to be seen caught by the bat in a more epic manner Angle, which is formed by the direction of flight of the particles and the cylinder sieve, is fed to the sieve as if the beater would be arranged radially. The acute angle is desirable - as already mentioned - so that the fine material rotates in a helical manner remains. The coarse particles are driven by their own gravity and by the twisting of the racket, which gives them a downforce Lock 11 gives out, rather taken out of the field of vision than the finer ones that the air vortex carries away more easily.

Eine Verwendung findet der pneumatische Fliehkräfteichter zum Beispiel in der Getreide-Müllerei. Einen Ausschnitt aus einem Mühlendiagramm mit der beschriebenen Vorrichtung zeigt Fig. 3· Das Mahlgut gelangt durch den Förderluftstrom vom Walzenstuhl 14 durch die Leitung 15 zum Fliehkraftsichter 1. Hier wird - wie oben beschrieben - das Mahlgut in zwei Fraktionen getrennt. Der Luftstrom zieht das Feingut durch das Sieb 2 und Leitung 16 in den Abscheider 17» von wo es über die Zellenradschleuse 18 und die Leitung 19 im Plansichter 20 weiter fraktioniert wird. Das Grobgut dagegen fällt durch den Fliehkraftsichter 1 zur Zellenradschleuse 11 und von dort durch die Leitung 21 zum Walzenstuhl 22, in dem das Grobgut weiter vermählen wird. Die Zellenradschleusen 11 und 18 werden vom Motor k3 angetrieben.The pneumatic centrifugal funnel is used, for example, in grain milling. FIG. 3 shows a section of a mill diagram with the device described. The material to be ground is conveyed by the conveying air stream from the roller frame 14 through the line 15 to the centrifugal separator 1. Here, as described above, the material to be ground is separated into two fractions. The air flow pulls the fine material through the sieve 2 and line 16 into the separator 17 »from where it is further fractionated via the rotary valve 18 and the line 19 in the plansifter 20. The coarse material, on the other hand, falls through the centrifugal separator 1 to the rotary valve 11 and from there through the line 21 to the roller frame 22, in which the coarse material is ground further. The rotary feeders 11 and 18 are driven by the motor k3 .

Durch den pneumatischen Fliehkraftsichter werden die teuren Plansichter wesentlich entlastet und können kleiner gebaut werden. Der Fliehkraftsichter vereinfacht das Mühlendiagramm.The pneumatic centrifugal separator makes the expensive plansifter significantly relieved and can be built smaller. The centrifugal separator simplifies the mill diagram.

_f4.„ 909838/0770 _f4 . "909838/0770

Claims

1. Verfahren zum Abtrennen einer Grobfraktion aus einem pneumatisch. geförderten Schüttgutstrom, dadurch gekennzeichnet, daß das Schüttgut mit mindestens Fördergeschwindigkeit und mit Hilfe1. Method for separating a coarse fraction from a pneumatic one. conveyed bulk material flow, characterized in that the bulk material with at least conveying speed and with the help der Förderluft wiederholt unter spitzem Winkel gegen Siebflächen geschleudert wird, durch die hindurch die Forderluft strömt und dabei die Siebdurchgänge mitnimmt und wegfördert, während die als Siebübergang anfallende Grobfraktion aufgefangen und aus der Förderleitung ausgeschleust wird.the conveying air is repeatedly thrown at an acute angle against sieve surfaces through which the conveying air flows and takes the screen passages with it and conveys them away, while the coarse fraction that occurs as screen passages is collected and discharged the delivery line is discharged.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit Fördergut beladene Luftstrom vorübergehend in eine Rotationsbewegung übergeführt wird, während der er an einer gekrümmten oder mehrfach geknickten Siebfläche entlanggeführt und danach hinter der Siebfläche mit den Durchgängen abgeführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the with Conveyed material-laden air flow is temporarily converted into a rotational movement, during which it is at a curved or is guided along the several kinked sieve surface and is then discharged behind the sieve surface with the passages.

3« Verfahren nach Anspruch 1 und 2₅ ^ ,h. gekennzeichnet, daß zusätzlich zu den Luft- und Träghei if ten andere Beschleunigungskräfte auf das Fördergut einwirken.3 «Method according to claim 1 and 2 ₅ ^ , h. characterized in that in addition to the air and inertia if th other acceleration forces act on the material to be conveyed.

4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3» gekennzeichnet durch einen rohrförmigen Siebmantel (2), de? von einem druckdichten Gehäuse (1) umgeben ist und am einen Ende einen etwa tangential zum Siebmantel (2) verlaufenden Förderguteinlaß und am anderen Bade einen Grobgutauslaß aufweist, während am Gehäuse (1) ein Auslaß für die nit Feingut beladene Förderluft angeschlossen ist.4. Device for performing the method according to one or more of claims 1 to 3 »characterized by a tubular sieve casing (2), de? is surrounded by a pressure-tight housing (1) and at one end an approximately tangential to the screen jacket (2) extending Förderguteinlaß and at the other bath has a Grobgutauslaß, while on the housing (1) an outlet for the Conveying air loaded with fine material is connected.

5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Siebmantel (2) ein, um dessen Hittelachse drehbarer Rotor angeordnet ist, der mit Pralleisten (3) versehen ist und im gleichen Sinne rotiert wie der Luftstrom.5 · Device according to claim 4, characterized in that in the A screen jacket (2), around the central axis of which a rotatable rotor is arranged, which is provided with baffle strips (3) and in the same way Senses rotates like the flow of air.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors (3) mindestens gleich der Geschwindigkeit der einströmenden Förderluft ist.6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the The circumferential speed of the rotor (3) is at least equal to the speed of the inflowing conveying air.

- 2 - 909838/0770 GTE

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the baffles are set so that they are the conveying air .and the bulk material one axially to the outlet end of the sieve jacket (2) issue directed feed component.

909838/0770

Ι-β e rs e i t eΙ-β e rs e i t e