WO2008090421A1 - Heat and wind screen for the building industry - Google Patents

Heat and wind screen for the building industry Download PDF

Info

Publication number
WO2008090421A1
WO2008090421A1 PCT/IB2007/050223 IB2007050223W WO2008090421A1 WO 2008090421 A1 WO2008090421 A1 WO 2008090421A1 IB 2007050223 W IB2007050223 W IB 2007050223W WO 2008090421 A1 WO2008090421 A1 WO 2008090421A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
building
roof
shield
wind
heat
Prior art date
Application number
PCT/IB2007/050223
Other languages
French (fr)
Inventor
Jacques Pigerre
Original Assignee
Jacques Pigerre
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to AU2007344906A priority Critical patent/AU2007344906A1/en
Application filed by Jacques Pigerre filed Critical Jacques Pigerre
Priority to BRPI0721181-3A priority patent/BRPI0721181A2/en
Priority to MX2009007806A priority patent/MX2009007806A/en
Priority to JP2009546827A priority patent/JP2010516926A/en
Priority to CN200780052324.8A priority patent/CN101668909B/en
Priority to PCT/IB2007/050223 priority patent/WO2008090421A1/en
Priority to EP07700664A priority patent/EP2111492B1/en
Priority to AT07700664T priority patent/ATE531868T1/en
Priority to KR1020097017647A priority patent/KR20100014839A/en
Priority to NZ579221A priority patent/NZ579221A/en
Priority to US12/524,280 priority patent/US20110030286A1/en
Publication of WO2008090421A1 publication Critical patent/WO2008090421A1/en
Priority to CR10988A priority patent/CR10988A/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00—Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/18—Special structures in or on roofs, e.g. dormer windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/17—Ventilation of roof coverings not otherwise provided for
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/40—Slabs or sheets locally modified for auxiliary purposes, e.g. for resting on walls, for serving as guttering; Elements for particular purposes, e.g. ridge elements, specially designed for use in conjunction with slabs or sheets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D5/00—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form
    • E04D5/04—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form by making use of metal foils
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/005—Rigidly-arranged sunshade roofs with coherent surfaces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/08—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of a plurality of similar rigid parts, e.g. slabs, lamellae
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal

Definitions

  • the Shield improves the comfort of the habitat in a very sunny area
  • the shield is constituted by the doubling of the existing roof by galvanized and perforated sheet metal (Figure 1 see the abstract). Shortly before laying, these sheets undergo cold rolling profiling similar to that of solid sheets for roofing and cladding. [30] The aim of the profiling is to give the sheet metal sufficient rigidity to withstand different mechanical stresses such as its own weight, that of the assemblers, the forces of the wind, if necessary that of the snow, etc. . [31] The assembly is particularly well suited to roofs covered with metal sheets, because in this case, it is done using spacers that are fixed at the fasteners of the sheets of the old roof. So that no additional preparation is needed.
  • This mechanism produces a continuous suction of the air located under the sheet which passes through the perforations and heats up in turn.
  • the air then plays a role of heat transfer fluid which exchanges heat with the sheet while flowing in contact with it.
  • the primitive roof under the perforated plate receives very little energy in the form of infrared radiation coming from the perforated plate. It receives mostly energy from solar radiation through the holes. The heat transmitted by this radiation diffuse throughout the old cover which leads to a moderate rise in temperature. When it is dark, the temperature of the old roof remains close to the temperature of the perforated sheets. When it is light in color, its temperature may be lower, up to two degrees below.
  • the model was made of laminated wood 12 mm thick. The wood was then tarred to resist humidity and insects. The basic cover was made using a marine-blue coated sheet metal. [52] This placed this model in the worst conditions with respect to radiation.
  • Table 1 presents an extract from the temperature measurements campaign carried out on the model and the experimental house during the "small summer of March” of the year 2006. These are temperatures actually recorded and not of averages.
  • the rows in the table correspond to a temperature record taken on the same day between 1 am and 12.30 pm
  • the conditions of sunshine and wind are substantially identical.
  • the average speed was between 5 and 6 m / s, with gusts of up to 10 m / s for about 5 to 10 seconds, but spaced from 2 to 15 minutes.
  • Indication (b) designates the bottom of the model or a room (non-conditioned) located on the first floor of the experimental house and, [73] the index (c) designates the height of the model or the experimental house (ie the volume located directly under the sheet).
  • Table 1 compares different shield configurations with the roof without a shield. Surveys on the model show the effectiveness of ventilation on a small surface (even without a shield).
  • the bare sheet temperatures reached a peak: 62 ° C on the wind side and up to 75 ° C on the wind side (West side).
  • the gap between the old cover and the sheet of the shield also plays a role, but there is interesting performance from the smallest gaps (80 mm).
  • FIG. 8 The diagram in Figure 8 defines a spacer of the type used for the experimental house. For assembly convenience, it is recommended to arrange the spacer with the opening facing downwards.
  • the flap 2 - flap 3 assembly must be as close as possible to the top of a corrugation of the sheet to be covered.
  • the dimension (a) shall extend from 15 to 20 mm (maximum and spread between the two ends of the spacer) the distance between axes of two successive vertices.
  • the base of the retractor may be bent under load.
  • the explanation is that the fastening screws must imperatively pass through the tops of these corrugations, and that there must be room inside the spacer to introduce the key that is used to tighten these screws.
  • the retractor is ready to receive the 30 x 50 mm rectangular section cleat on which the perforated plate of the shield itself will be fixed.
  • the distance separating two successive spacers may be equal to about one and a half times the dimension (a) of Figure 8.
  • the length of 300 mm may be increased and even doubled without affecting the resistance of all in geographical areas little exposed to strong winds. It will then be ensured that the distance between two spacers is less than or equal to the dimension (a).
  • a simple nip of the spacer allows the maintenance of the cleat during assembly, but it can also strengthen this maintenance with a temporary adhesive film visible in Figure 13b.
  • the perforated plate is fixed using short, conventional roofing screws (galvanized lag screw, diameter 6 mm and 40 mm under head). These are the screws that provide the link cleat / spacer and the perforated sheet metal / cleat link.
  • a correctly placed screw must pass through the perforated plate and the top of the spacer before sinking into the cleat.
  • the most unfavorable winds are those that have a strong component in a direction perpendicular to the lower edge of the roof.
  • the most exposed roofs in this case are roofs with two slopes. When the wind is oriented parallel to the roof, it generates relatively uniform pressure on the entire roof.
  • the pressure losses caused by the perforated sheets reduce the flow velocities which, compared to a conventional roof, leads to a decrease in the pressure difference between the inside of the building and the outside of the roof.
  • the following two paragraphs are devoted to two-slope roofs exposed to winds perpendicular to the edge of the ridge.
  • the leeward zone relatively calm compared to the previous one, is an area of almost uniform low pressure.
  • the rollers generated by the passage of the top of the roof can even have a plating effect by folding the air on the roof. This effect is all the more marked as the wind is strong.
  • connection of these ridge boards with the sheets of the shield body must be made using rivets (diameter 5 mm for type A sheets, diameter 6 mm for type B plates), and this at least one rivet per bank, as shown by the distribution of rivets on the shield of the experimental house shown in the photo of Figure 16.
  • the "heat and wind shield for the building” improves the comfort inside the buildings it covers by reducing the roof temperature and allowing a more homogeneous temperature in the different rooms. This naturally leads to saving the energy used for air conditioning.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Non-Insulated Conductors (AREA)

Abstract

The “heat- and wind-screen for the building industry” is an original and economical concept that increases comfort inside buildings subject to strong solar radiation. It comprises cladding the roof and/or the walls with perforated metal sheets and using spacers having an original design and disposition. The investment is low due to the proposed mounting mode and the low cost of the materials used. Savings can then be achieved by reducing the energy consumption for the air-conditioning of the building. The structure of the “heat- and wind screen for the building industry” induces important load losses for the winds on their path about the building and the building it covers exhibits a better resistance to strong winds. The “description” section successively contains the description of the device, the physical properties used, the performance measured on a model and an experimental house, a mounting technique, and a proposal for modelling the action of winds in order to justify the care to be taken when finishing the mounting of ridge tiles.

Description

Description BOUCLIER CHALEUR ET VENT POUR LE BATIMENT Description HEAT AND WIND SHIELD FOR BUILDING
[I] Domaine d'application:[I] Area of application:
[2] bâtiment et travaux publiques[2] building and public works
[3] Domaine Technique :[3] Technical Area:
[4][4]
1. économie et maîtrise de l'énergie,1. saving and controlling energy,
[5][5]
1. protection des toitures des bâtiments contre les vents violents1. protection of building roofs against high winds
[6] Problèmes techniques :[6] Technical problems:
[7][7]
1. les toitures exposés aux forts ensoleillements emmagasinent de l'énergie sous forme de chaleur et en rayonnent de grandes quantités vers l'intérieur des bâtiments. [8]1. roofs exposed to strong sunshine store energy in the form of heat and radiate large quantities to the interior of buildings. [8]
1. Les toitures exposées aux vents violents subissent des efforts mécaniques importants pouvant conduire à leur arrachement [9] Solution apportée :1. Roofs exposed to strong winds undergo significant mechanical forces that may lead to their being pulled out. [9] Answered:
[10] Doublage des toitures et des murs verticaux à l'aide de tôles perforées. Plusieurs types de tôles perforées disposant de trous de différents diamètres peuvent être utilisées selon le résultat souhaité (voir « 2-1 Les propriétés physiques utilisées »).[10] Dubbing of roofs and vertical walls with perforated sheets. Several types of perforated sheets with holes of different diameters can be used depending on the desired result (see "2-1 The physical properties used").
[II] Avantages : [12][II] Advantages: [12]
1. Le Bouclier améliore le confort de l'habitat en zone fortement ensoleillée,1. The Shield improves the comfort of the habitat in a very sunny area,
[13][13]
1. permet une économie d'énergie sur l'utilisation de climatiseurs et ceci avec un investissement peu coûteux en raison du faible coût des matériaux utilisés, [14]1. allows energy saving on the use of air conditioners and this with an inexpensive investment because of the low cost of the materials used, [14]
1. rend l'habitat plus sûr en cas d'exposition à des vents violents.1. makes habitat safer when exposed to high winds.
[15] Sommaire de la description :[15] Summary of Description:
[16][16]
1. 1. Présentation1. 1. Introduction
[17][17]
1. 2. Performances1. 2. Performances
[18] 2-1 Les propriétés physiques utilisées[18] 2-1 The physical properties used
[19] 2-2 Quelques relevés de mesures effectuées sur une maquette et sur la maison expérimentale. 1. 3. Exemple d'écarteurs et Montage du bouclier[19] 2-2 Some measurements taken on a model and on the experimental house. 1. 3. Example of Spreaders and Shield Mounting
[21][21]
1. 3-1 Les écarteurs1. 3-1 Spreaders
[22][22]
1. 3-2 Montage du bouclier1. 3-2 Mounting the Shield
[23][23]
1. 4. Action du vent sur le bouclier1. 4. Wind action on the shield
[24] 4-1 coté au vent[24] 4-1 on the windward side
[25] 4-2 coté sous le vent[25] 4-2 under leeward
[26][26]
1. 5. Conclusion1. 5. Conclusion
[27][27]
[28][28]
1. 1- Présentation1. 1- Introduction
[29] Le bouclier est constitué par le doublage de la toiture existante par des tôles galvanisées prélaquées et perforées (Figure 1 voir l'abrégé). Peu de temps avant la pose, ces tôles subissent un profilage par laminage à froid semblable à celui des tôles pleines destinées à la couverture et au bardage. [30] Le profilage a pour but de donner à la feuille de tôle une rigidité suffisante pour résister à différentes sollicitations mécaniques telles que son poids propre, celui des monteurs, les efforts du vent, le cas échéant celui de la neige etc. . [31] Le montage est particulièrement bien adapté aux toitures couvertes de tôles métalliques, car dans ce cas, il se fait à l'aide d'écarteurs que l'on fixe au niveau des fixations des tôles de l'ancienne toiture. De sorte qu'aucune préparation complémentaire n'est nécessaire. [32] On trouve déjà sur le marché de telles tôles perforées dont la destination actuelle est principalement le bardage. [33] Dans ce qui suit, on trouvera la comparaison des performances de deux types de tôles perforées à titre d'illustration, mais tout type de tôle perforée peut convenir pour la réalisation d'un bouclier chaleur et vents. [34] Dans ce qui suit également sont détaillés des éléments servant à définir le bouclier de toiture, mais ces élments consernent également le bouclier de mur, qui est bien plus facile à monter (voir détails à la fin du paragraphe 3-2). [35][29] The shield is constituted by the doubling of the existing roof by galvanized and perforated sheet metal (Figure 1 see the abstract). Shortly before laying, these sheets undergo cold rolling profiling similar to that of solid sheets for roofing and cladding. [30] The aim of the profiling is to give the sheet metal sufficient rigidity to withstand different mechanical stresses such as its own weight, that of the assemblers, the forces of the wind, if necessary that of the snow, etc. . [31] The assembly is particularly well suited to roofs covered with metal sheets, because in this case, it is done using spacers that are fixed at the fasteners of the sheets of the old roof. So that no additional preparation is needed. [32] There are already on the market such perforated sheets whose current destination is mainly cladding. [33] The following is a comparison of the performance of two types of perforated plate for illustrative purposes, but any type of perforated plate may be suitable for producing a heat and wind shield. [34] The following are also detailed elements for defining the roof shield, but these elements also include the wall shield, which is much easier to mount (see details at the end of paragraph 3-2). [35]
1. 2- Performances [36] 2-1 Les propriétés physiques utilisées :1. 2- Performances [36] 2-1 The physical properties used:
[37] Par temps calme, ou côté sous le vent d'une toiture, dès qu'une tôle perforée est éclairée par le soleil (Figure 2), il apparaît une différence de température entre la couche d'air en contact avec la tôle, côté éclairée, et les couches d'air voisines. L'air chauffé, moins dense que l'air froid s'élève par effet d'Archimède et se dilue dans l'atmosphère ambiante, loin de la tôle.[37] In calm weather, or leeward side of a roof, as soon as a perforated sheet is illuminated by the sun (Figure 2), there is a temperature difference between the layer of air in contact with the sheet , illuminated side, and adjacent air layers. The heated air, less dense than the cold air rises by the effect of Archimedes and dilutes in the ambient atmosphere, far from the sheet.
[38] Ce mécanisme produit une aspiration continue de l'air situé sous la tôle qui passe à travers les perforations et s'échauffe à son tour. L'air joue alors un rôle de fluide caloporteur qui échange de la chaleur avec la tôle en circulant à son contact.[38] This mechanism produces a continuous suction of the air located under the sheet which passes through the perforations and heats up in turn. The air then plays a role of heat transfer fluid which exchanges heat with the sheet while flowing in contact with it.
[39] II en résulte un maintien de la température de la tôle à des valeurs proches de celle de la température ambiante de l'air. Toutefois, on a mesuré des températures de tôle perforée pouvant aller jusqu'à 8 °C au dessus de la température ambiante côté sous le vent de la maison expérimentale.[39] This results in maintaining the temperature of the sheet to values close to that of the ambient temperature of the air. However, perforated sheet temperatures of up to 8 ° C above room temperature downwind of the experimental house were measured.
[40] La toiture primitive située sous la tôle perforée reçoit très peu d'énergie sous forme de rayonnement infrarouge provenant de la tôle perforée. Elle reçoit surtout de l'énergie provenant du rayonnement solaire passant par les trous. La chaleur transmise par ce rayonnement diffuse dans l'ensemble de l'ancienne couverture ce qui conduit à une élévation modérée de sa température. Quand elle est de couleur foncée la température de l'ancienne toiture reste voisine de la température des tôles perforées. Quand elle est de couleur claire, sa température peut être inférieure, jusqu'à deux degrés en dessous.[40] The primitive roof under the perforated plate receives very little energy in the form of infrared radiation coming from the perforated plate. It receives mostly energy from solar radiation through the holes. The heat transmitted by this radiation diffuse throughout the old cover which leads to a moderate rise in temperature. When it is dark, the temperature of the old roof remains close to the temperature of the perforated sheets. When it is light in color, its temperature may be lower, up to two degrees below.
[41] Par temps de vent modéré (vitesses inférieures à 15 m/s), on observe un gradient de vitesse dans l'écoulement de l'air. Celui-ci s'établit des valeurs faibles vers les valeurs plus élevées à mesure que l'on s'éloigne de la toiture. La vitesse de l'air est ainsi plus élevées sur la face supérieure des tôles perforées que sur leur face inférieure. Il résulte de ce gradient de vitesse une aspiration naturelle de l'air situé entre toiture et tôle perforée à travers les perforations. C'est l'effet Bernoulli qui explique ce phénomène : dans un fluide en écoulement subsonique, une augmentation de vitesse s'accompagne d'une diminution de pression.[41] In moderate wind (speeds below 15 m / s), a velocity gradient is observed in the airflow. It sets low values to higher values as you move away from the roof. The speed of the air is thus higher on the upper face of the perforated sheets than on their lower face. It results from this velocity gradient a natural aspiration of the air located between roof and perforated sheet through the perforations. It is the Bernoulli effect that explains this phenomenon: in a subsonic flow fluid, an increase in velocity is accompanied by a decrease in pressure.
[42] Ce phénomène rend encore plus efficace le refroidissement des tôles perforées.[42] This phenomenon makes the cooling of perforated sheets even more efficient.
Deux sortes de tôles ont été testées et sont représentées sur la Figure 3 à l'échelle 1.Two kinds of sheets have been tested and are shown in Figure 3 at scale 1.
[43] Le choix d'un type de tôle devra être guidé par la protection que l'on souhaite privilégier :[43] The choice of a type of sheet must be guided by the protection that we wish to privilege:
[44][44]
1. • s i la protection contre les vents est moins urgente, comme c'est le cas en1. • Wind protection is less urgent, as is the case in
Guyane, on choisira des tôles ayant de petites perforations car elles sont plus couvrantes et donnent au bouclier de meilleures performances pour la protection contre la chaleur. Par exemple avec les tôles du Type A (Figure 3a ), la surface couverte est de 85,5 % de la surface totale, c'est à dire que seule 14,5 % de la surface de l'ancienne toiture reçoit encore les rayons du soleil. [45]In Guyana, sheets with small perforations will be chosen because they are more opaque and give the shield better performance for protection against heat. For example with Type A plates (Figure 3a ), the covered area is 85.5% of the total area, ie only 14.5% of the area of the old roof still receives the sun's rays. [45]
1. • Avec les tôles du Type B (Figure 3b), il n'y a que 77,3 % de la toiture qui est à l'ombre, c'est à dire que la surface restant éclairée par le soleil est de 22,7 % de la surface totale de la toiture. L'ancienne toiture reçoit plus de chaleur, par contre, les trous étant plus grands, en cas de grand vent, les pertes de charge subies par le vent sont plus importantes, ce qui diminue le risque d'arrachement de l'ensemble de la couverture.1. • With the sheets of Type B (Figure 3b), only 77.3% of the roof is in the shade, that is to say that the area remaining illuminated by the sun is 22 , 7% of the total surface of the roof. The old roof receives more heat, on the other hand, the holes being larger, in the event of strong wind, the pressure losses suffered by the wind are greater, which reduces the risk of tearing of the whole of the blanket.
[46] 2-2 mesures effectuées sur une maquette et sur la maison expérimentale[46] 2-2 measurements made on a model and on the experimental house
[47] Deux types de structures ont été utilisées pour tester les performances du « bouclier chaleur et vent pour le bâtiment ». Une maison expérimentale, que l'on voit en photo Figure 4 et une maquette présentée en détail à l'aide des Figures 5, 6 et 7. La maquette a eu pour objet de vérifier l'opportunité de mettre au point un dispositif tel que le « bouclier chaleur et vent ». Elle a permis en effet de mettre en évidence des performances intéressantes en matière de protection contre la chaleur. Mais, elle a également montré ses limites du fait de sa petite taille. La maison expérimentale, quant à elle, a permis de confirmer les résultats obtenus avec la maquette. En outre, elle a également permis de révéler de manière plus nette des phénomènes à peine perceptibles sur la maquette, tels que des gradients de température le long des tôles. [48][47] Two types of structures were used to test the performance of the "heat and wind shield for the building". An experimental house, seen in photo Figure 4 and a model presented in detail with the help of Figures 5, 6 and 7. The model was intended to verify the opportunity to develop a device such as the "heat and wind shield". It has made it possible to highlight interesting performances in terms of protection against heat. But she also showed her limitations because of her small size. The experimental house, meanwhile, confirmed the results obtained with the model. In addition, it has also made it possible to more clearly reveal hardly noticeable phenomena on the model, such as temperature gradients along the plates. [48]
1. -Figure 5 : vues de définition de la maquette à l'échelle de 3,5 cm pour 1 m.1. -Figure 5: definition views of the model at the scale of 3.5 cm for 1 m.
[49][49]
1. -Figure 6 : positions des points de mesure et désignation des températures mesurées. [50]1. -Figure 6: positions of the measuring points and designation of the measured temperatures. [50]
1. -Figure 7 : photos de la maquette avec et sans bouclier.1. -Figure 7: photos of the model with and without shield.
[51] La maquette a été réalisée en bois lamellé-collé de 12 mm d'épaisseur. Le bois a ensuite été goudronné, afin de résister à l'humidité ambiante et aux insectes. La couverture de base quant à elle a été réalisée à l'aide d'une tôle prélaquée de couleur bleu marine. [52] Ceci a placé cette maquette dans les pires conditions qui soient vis à vis du rayonnement.[51] The model was made of laminated wood 12 mm thick. The wood was then tarred to resist humidity and insects. The basic cover was made using a marine-blue coated sheet metal. [52] This placed this model in the worst conditions with respect to radiation.
[53] L'écart d entre tôle inférieure et tôle supérieure pouvait varier de 80 à 300 mm grâce à un dispositif adapté visible sur la photo de la Figure 7a. La Figure 6 permet de repérer schématiquement les lieux où les températures ont été relevées et ceci dans trois configurations : [54] 1. • sans protection (Figure 6a),[53] The difference between the lower plate and the upper plate could vary from 80 to 300 mm thanks to a suitable device visible in the picture of Figure 7a. Figure 6 allows to schematically identify the places where the temperatures were recorded and this in three configurations: [54] 1. • without protection (Figure 6a),
[55][55]
1. • avec une protection par une tôle pleine de couleur bleu ciel (Figure 6b), [56]1. • with protection by a solid sheet of sky blue (Figure 6b), [56]
1. • avec une protection par une tôle perforée de type A (Figure 6c). [57] Le Tableau 1 présente un extrait de la campagne des mesures de températures effectuées sur la maquette et la maison expérimentale au cours du « petit été de Mars » de l'année 2006. Il s'agit de températures réellement relevées et non de moyennes.1. • with protection by a perforated sheet of type A (Figure 6c). [57] Table 1 presents an extract from the temperature measurements campaign carried out on the model and the experimental house during the "small summer of March" of the year 2006. These are temperatures actually recorded and not of averages.
[58] Les lignes du tableau correspondent à un relevé de températures effectué le même jour entre 1 Ih du matin et 12 h 30. Pour chaque ligne, les conditions d'ensoleillement et de vents sont sensiblement identiques. Pour les vents, la vitesse moyenne était comprise entre 5 et 6 m/s, avec des rafales pouvant atteindre 10 m/s pendant environ 5 à 10 secondes, mais espacées de 2 à 15 minutes.[58] The rows in the table correspond to a temperature record taken on the same day between 1 am and 12.30 pm For each line, the conditions of sunshine and wind are substantially identical. For winds, the average speed was between 5 and 6 m / s, with gusts of up to 10 m / s for about 5 to 10 seconds, but spaced from 2 to 15 minutes.
[59] Les faces sur lesquelles les températures ont été relevées sont orientées vers la direction des vents dominants : plein Est pour la maquette et Est, Nord-Est pour la maison expérimentale.[59] The faces on which the temperatures were measured are oriented towards the direction of the prevailing winds: full East for the model and East, North-East for the experimental house.
[60] Dans la colonne « Relevés » Mq désigne la maquette, et M E la maison expérimentale.[60] In the column "Statements" Mq designates the model, and M E the experimental house.
[61] Dans la colonne « état » on peut lire l'état de la protection : [62] TN toiture nue [63] B Pl bouclier en tôle pleine [64] Perfo bouclier en tôle perforée Type A pour la maquette et Type B pour la maison expérimentale.[61] In the "Status" column, you can read the status of the protection: [62] TN bare roof [63] B Pl full plate shield [64] Perfo perforated plate shield Type A for the model and Type B for the experimental house.
[65] Dans la colonne « d (mm) » sont reportés les écarts entre bouclier et ancienne toiture en millimètres. [66] Remarque : pour faire le lien entre la figure 6 et le tableau 1, il faut remplacer dans le tableau la lettre d par la lettre gréque delta. De même q doit être lu thêta[65] In the column "d (mm)" are reported the gaps between shield and old roof in millimeters. [66] Note: To make the connection between Figure 6 and Table 1, the letter d must be replaced in the table by the letter delta. Similarly q must be read theta
Figure imgf000007_0001
Figure imgf000008_0001
Figure imgf000007_0001
Figure imgf000008_0001
[67] Tableau 1 : relevé de températures Mars 2006[67] Table 1: Temperature record March 2006
[68] Les températures en degré Celsius sont désignées par la lettre q .[68] The temperatures in degrees Celsius are designated by the letter q.
[69] Dans la colonne q est reportée la température ambiante relevée avec un thermomètre à mercure (précision 0,1 °C). La mesure de q a été effectuée dans une a zone ombragée et à l'abri du vent. [70] L'indice (i) indique que la température a été mesurée à l'intérieur de la maquette (à environ 200 mm de la paroi) ou de la maison expérimentale (au cœur de la pièce), à l'aide du thermomètre à mercure. [71] L'indice (s) indique une température de surface mesurée à l'aide d'un thermomètre à infrarouge avec une précision de 0,5 °C, ceci pour tenir compte de la dispersion des mesures au voisinage d'un point. [72] L'indices (b) désigne le bas de la maquette ou une pièce (non climatisée) située au premier étage de la maison expérimentale et, [73] l'indice (c) désigne le comble de la maquette ou de la maison expérimentale (c'est à dire le volume situé directement sous la tôle). [74] Le tableau 1 permet de comparer différentes configurations de boucliers avec la toiture sans bouclier. Les relevés sur la maquette montrent l'efficacité de la ventilation sur une surface de petite taille (même sans bouclier). [75] Pour la maison expérimentale, les températures de tôle nue atteignent des sommets : on notera 62 °C côté exposé au vent et jusqu'à 75 °C à l'abri du vent (côté Ouest). [76] L'écartement entre ancienne couverture et tôle du bouclier joue également un rôle, mais on constate des performances intéressantes dès les plus faibles écarts (80 mm).[69] In column q is reported the ambient temperature measured with a mercury thermometer (accuracy 0.1 ° C). The measurement of q was carried out in a shaded area and sheltered from the wind. [70] The index (i) indicates that the temperature was measured inside the model (about 200 mm from the wall) or the experimental house (in the center of the room), using the mercury thermometer. [71] The index (s) indicates a surface temperature measured using an infrared thermometer with an accuracy of 0.5 ° C to take into account the dispersion of the measurements in the vicinity of a point . [72] Indication (b) designates the bottom of the model or a room (non-conditioned) located on the first floor of the experimental house and, [73] the index (c) designates the height of the model or the experimental house (ie the volume located directly under the sheet). [74] Table 1 compares different shield configurations with the roof without a shield. Surveys on the model show the effectiveness of ventilation on a small surface (even without a shield). [75] For the experimental house, the bare sheet temperatures reached a peak: 62 ° C on the wind side and up to 75 ° C on the wind side (West side). [76] The gap between the old cover and the sheet of the shield also plays a role, but there is interesting performance from the smallest gaps (80 mm).
Par contre, il est inutile d'augmenter indéfiniment cet écart, car au delà de 200 mm, on n'observe plus d'amélioration des performances thermiques. En revanche, des écarts plus importants peuvent être envisagés pour la protection contre les grands vents.On the other hand, it is useless to increase this difference indefinitely, since beyond 200 mm, no further improvement in thermal performance is observed. In contrast, discrepancies more important can be considered for protection against high winds.
[77] Pour la maison expérimentale, un écart d (delta ) de 175 mm a été choisi pour tenir compte des résultats obtenus sur la maquette. On notera le faible écart entre la température ambiante et la température de la tôle perforée (dernière ligne du tableau), qui démontre l'efficacité du bouclier dans cette configuration.[77] For the experimental house, a delta difference of 175 mm was chosen to take into account the results obtained on the model. Note the small difference between the ambient temperature and the temperature of the perforated plate (last line of the table), which demonstrates the efficiency of the shield in this configuration.
[78][78]
1. 3- Exemples d'écarteur et Montage du bouclier1. 3- Spreader Examples and Shield Mounting
[79] 3-1 Les écarteurs[79] 3-1 Spreaders
[80] Le schéma de la Figure 8 définit un écarteur du type de ceux utilisés pour la maison expérimentale. Pour des commodités de montage, il est recommandé de disposer l'écarteur avec l'ouverture tournée vers le bas.[80] The diagram in Figure 8 defines a spacer of the type used for the experimental house. For assembly convenience, it is recommended to arrange the spacer with the opening facing downwards.
[81] Les écarteurs doivent être adaptés au type de tôle des toitures à doubler. On notera donc des caractéristiques communes (cote fixes sur la Figure 8), des propriétés communes (décrite ci-après), et des cotes variables d'un type de tôle à couvrir à l'autre (cotes a principalement, b et c Figure 8).[81] The spacers must be adapted to the type of sheet metal roof to be doubled. We will note common characteristics (fixed dimensions in Figure 8), common properties (described below), and variable dimensions of one type of sheet to cover the other (mainly a ratings, b and c Figure 8).
[82] Propriétés communes à tous les écarteurs :[82] Properties common to all spreaders:
[83] pour des raisons de résistance, l'ensemble rabat 2 - rabat 3 doit se trouver le plus près possible du sommet d'une ondulation de la tôle à couvrir.[83] for reasons of resistance, the flap 2 - flap 3 assembly must be as close as possible to the top of a corrugation of the sheet to be covered.
[84] Dans le cas des tôles ayant des ondulations à sommet plat (Figures 8 et 9a), cette condition est facile à réaliser. Il suffit de s'assurer que la cote ( a ) soit égale ou dépasse de 10 mm maximum la distance entre les plis externes de deux ondulations successives (10 mm à répartir entre les deux extrémités).[84] In the case of sheets with flat-top corrugations (Figures 8 and 9a), this condition is easy to achieve. It suffices to ensure that the dimension (a) is equal to or exceeds by 10 mm maximum the distance between the outer plies of two successive corrugations (10 mm to be distributed between the two ends).
[85] Pour les tôles qui ont des ondulations à sommet arrondi (Figure 9b et 9c), la cote ( a ) doit dépasser de 15 à 20 mm (maximum et à répartir entre les deux extrémités de l'écarteur) la distance entre les axes de deux sommets successifs.[85] For sheets with rounded-top corrugations (Figure 9b and 9c), the dimension (a) shall extend from 15 to 20 mm (maximum and spread between the two ends of the spacer) the distance between axes of two successive vertices.
[86] Si cette condition n'est pas respectée on risque de faire fléchir, sous charge, la base de l'écarteur. L'explication est que les vis de fixation doivent passer impérativement par les sommets de ces ondulations, et qu'il faut garder de la place à l'intérieur de l'écarteur pour introduire la clé qui doit servir au serrage de ces vis.[86] If this condition is not met, the base of the retractor may be bent under load. The explanation is that the fastening screws must imperatively pass through the tops of these corrugations, and that there must be room inside the spacer to introduce the key that is used to tighten these screws.
[87] On notera cependant que pour les tôles dites « tôles ondulées », il est possible de faire coïncider des sommets d'ondulations avec les bords de l'écarteur (avec dépassement possible de 5 mm, Figure 9c).[87] Note, however, that for so-called "corrugated sheets", it is possible to make coincide peaks of corrugations with the edges of the spacer (with possible exceeding 5 mm, Figure 9c).
[88] La cote ( a ) sera alors choisie de manière à ce que l'écarteur couvre plusieurs ondulations tout en ayant une longueur égale ou supérieure à 300 mm. Pour chaque extrémité de l'écarteur, une vis de fixation sera placée au niveau du sommet d'ondulation le plus proche de cette extrémité.[88] Dimension (a) will then be chosen so that the spreader covers several corrugations while having a length equal to or greater than 300 mm. For each end of the spacer, a fixing screw will be placed at the level of the ridge apex closest to this end.
[89] La deuxième cote variable est la cote ( b ). Celle-ci dépend du type de protection envisagé. Les relevés du Tableau 1 ont montré que le bouclier est déjà efficace avec un écart de 80 mm entre tôles. L'écarteur correspondant aura une plus grande résistance mécanique. [90] Pour la maison expérimentale l'écart de 175 mm a été obtenu avec une cote b = 150 mm à laquelle on ajoute la hauteur de l'ondulation de 25 mm. [91] Un calcul par éléments finis a permis d'établir que l'écarteur pour lequel b = 150 mm résiste à la flexion et au flambage si l'on n'excède pas l'effort F dans la configuration de la Figure 10. [92] Le calcul indique que la valeur limite de cet effort lorsqu'il est disposé parallèlement au toit et orienté vers le bas (Figure 10) est de 1800 Newtons. La zone la plus sollicitée est celle des rabats 2 et 3. [93] Une charge aussi élevée peut être atteinte lors du montage par l'effet du poids du monteur lui même. Aussi est-il prudent de recommander aux monteurs de ne pas prendre appui sur le sommet d'un écarteur pendant les opérations de montage. [94] Bien entendu, plus on augmente la cote ( b) et plus l'écarteur risque de fléchir sous charge. Pour les valeurs de ( b) supérieures à 150 mm, il est recommandé d'augmenter la cote ( c) de la base de l'écarteur et d'ajouter un second rivet au dessus du premier ([89] The second variable rating is (b). This depends on the type of protection envisaged. The readings in Table 1 showed that the shield is already effective with a gap of 80 mm between sheets. The corresponding spacer will have greater mechanical strength. [90] For the experimental house the distance of 175 mm was obtained with a dimension b = 150 mm to which the height of the corrugation of 25 mm is added. [91] A finite element calculation made it possible to establish that the retractor for which b = 150 mm resists bending and buckling if one does not exceed the force F in the configuration of Figure 10. [92] The calculation indicates that the limit value of this force when it is arranged parallel to the roof and pointing downwards (Figure 10) is 1800 Newtons. The most stressed area is that of flaps 2 and 3. [93] Such a high load can be reached during assembly by the effect of the weight of the fitter himself. It is therefore prudent to recommend that the assemblers do not rest on the top of a spreader during assembly operations. [94] Of course, the more the dimension (b) is increased, the greater the risk of the deflector flexing under load. For values of (b) greater than 150 mm, it is recommended to increase the dimension (c) of the spacer base and to add a second rivet above the first (
Figure 11) [95] La série de photos de la Figure 12 montre les différentes étapes de la réalisation d'un écarteur sur le chantier par l'artisan monteur. L'exemple montré conduit à la fabrication d'un écarteur de la maison témoin : [96]Figure 11) [95] The series of photos in Figure 12 shows the different stages of the realization of a spreader on the site by the assembler. The example shown leads to the manufacture of a spacer of the control house: [96]
1. (a) Découpe dans un profilé en U (60 mm; 150 mm; 35mm) d'une longueur de1. (a) Cutting into a U-shaped section (60 mm; 150 mm; 35 mm) with a length of
430 mm, [97]430 mm, [97]
1. (b) Découpe des rabats 1, 2 et 3,1. (b) Cutting flaps 1, 2 and 3,
[98][98]
1. (c) Pliage du rabats 1 vers l'extérieur du profil en U,1. (c) Folding the flaps 1 towards the outside of the U-shaped profile,
[99][99]
1. (d) Pliage du rabats 2 vers l'intérieur du profil en U,1. (d) Folding the flaps 2 towards the inside of the U-shaped profile,
[100][100]
1. (e) Pliage du rabats 3 de sorte qu'il recouvre le rabats 2,1. (e) Folding the flaps 3 so that it covers the flaps 2,
[101][101]
1. (f) Pose du rivet pour l'assemblage des rabats 2 et 3, (la tête de rivet doit être à l'intérieur de l'écarteur pour permettre le montage de la vis de fixation), [102]1. (f) Installing the rivet for assembling flaps 2 and 3, (the rivet head must be inside the spacer to allow mounting of the fastening screw), [102]
1. (g) Mise en place de l'écarteur sur la toiture. L'écarteur doit se trouver juste au dessus de la poutre où était fixée la tôle de la toiture. Il faut si possible utiliser les trous existants et ne pas oublier de placer une rondelle de caoutchouc entre la tôle et l'écarteur de manière à assurer l'étanchéité.1. (g) Placement of the spreader on the roof. The spreader should be just above the beam where the roofing sheet was fixed. If possible, use existing holes and do not forget to place a rubber washer between the sheet and the spacer so as to seal.
[103][103]
1. (h) Pose de la vis de fixation. L'utilisation d'une cale en papier goudronné, placée entre l'écarteur et la tôle, permet de rigidifier l'assise de l'écarteur, mais n'est pas obligatoire.1. (h) Install the fixing screw. The use of a wedge of tarred paper, placed between the spacer and the sheet, stiffens the seat of the spacer, but is not mandatory.
[104][104]
1. (i) L'écarteur est prêt à recevoir le tasseau de section rectangulaire 30 x 50 mm, sur lequel sera fixée la tôle perforée du bouclier proprement dit.1. (i) The retractor is ready to receive the 30 x 50 mm rectangular section cleat on which the perforated plate of the shield itself will be fixed.
[105] 3-2 Montage du bouclier[105] 3-2 Mounting the Shield
[106] La distance séparant deux écarteurs successifs peut être égale à environ une fois et demie la cote ( a ) de la Figure 8. la longueur de 300 mm peut être augmentée et même jusqu'à être doublée sans pour autant affecter la résistance de l'ensemble dans les zones géographiques peu exposée aux vents violents. On veillera alors à ce que la distance entre deux écarteurs soit inférieure ou égale à la cote ( a ). Une fois l'écarteur posé sur l'ancienne toiture, il reçoit le tasseau qui vient s'encastrer dans sa partie supérieure ( Figure 13a). Au préalable, le tasseau a reçu un traitement fongicide et a été entièrement recouvert d'un film d'aluminium goudronné (type film d'étanchéité pour réparation de toiture). Ce film a pour vocation de protéger le tasseau de l'attaque des insectes et de l'humidité.[106] The distance separating two successive spacers may be equal to about one and a half times the dimension (a) of Figure 8. The length of 300 mm may be increased and even doubled without affecting the resistance of all in geographical areas little exposed to strong winds. It will then be ensured that the distance between two spacers is less than or equal to the dimension (a). Once the spacer is placed on the old roof, it receives the cleat which is embedded in its upper part (Figure 13a). Previously, the batten received a fungicidal treatment and was completely covered with a tarred aluminum film (type sealing film for roof repair). This film aims to protect the cleat from attack by insects and moisture.
[107] Un simple pincement de l'écarteur permet le maintien du tasseau pendant le montage, mais on peut aussi renforcer ce maintien à l'aide d'un film adhésif provisoire visible sur la Figure 13b.[107] A simple nip of the spacer allows the maintenance of the cleat during assembly, but it can also strengthen this maintenance with a temporary adhesive film visible in Figure 13b.
[108] II vaut mieux éviter de fixer le tasseau sur l'écarteur à l'aide de vis placées sur son sommet, car les têtes de vis risquent de rayer le revêtement organique sous la tôle perforée pendant sa mise en place.[108] It is better not to fix the cleat on the spacer with screws placed on its top, because the screw heads may scratch the organic coating under the perforated plate during its placement.
[109] Après sa mise en place, la tôle perforée est fixée à l'aide de vis courtes, classiques pour toiture (type tire-fond galvanisé, diamètre 6 mm et 40 mm sous tête). Ce sont ces vis qui assurent la liaison tasseau/écarteur et la liaison tôle perforée/tasseau.[109] After its installation, the perforated plate is fixed using short, conventional roofing screws (galvanized lag screw, diameter 6 mm and 40 mm under head). These are the screws that provide the link cleat / spacer and the perforated sheet metal / cleat link.
[110] Une vis correctement placée doit traverser la tôle perforée et le sommet de l'écarteur avant de s'enfoncer dans le tasseau.[110] A correctly placed screw must pass through the perforated plate and the top of the spacer before sinking into the cleat.
[111] Pour limiter la surface des vis en contact avec les eaux de pluie, il est préférable de placer ces vis en fond d'ondulation du profilé de tôle perforée (Figure 13b).[111] To limit the surface of the screws in contact with rainwater, it is preferable to place these screws in the corrugation bottom of the perforated sheet metal profile (Figure 13b).
[112] Pour faciliter le montage, il est préférable d'utiliser des vis lubrifiées (à l'aide de graisse à pneu par exemple).[112] To facilitate assembly, it is preferable to use lubricated screws (using tire grease, for example).
[113] Pour un bouclier de mur, la fabrication et le montage des écarteurs est semblable à ceux des Figures 12 et 13. On disposera simplement les écarteurs et leurs tasseaux en lignes horizontales espacées de 1,20 m. Ces écarteurs peuvent avoir une cote a (Figure 8) fixée à 300 mm et un espace horizontal de 600 mm devra être respecté entre deux écarteurs consécutifs. Les tôles perforées seront fixées de sorte qu'il subsiste un espace d'au moins 300 mm entre la base de la tôle et le sol. Pour fixer une taille limite des tôles perforées pour les boucliers de murs, on pourra limiter la hauteur atteinte par les tôles de sorte que leur sommet lorsqu'elles sont montées pénètrent tout juste dans la zone d'ombre projetée par la toiture à 9 heure du matin coté EST et 17 heures coté OUEST. De cette manière l'efficacité du dispositif ne sera pas affecté, mais pour des raisons esthétiques, on peut aussi adopter des dimensions plus grandes. On gardera cependant un espace d'au moins 300 mm entre le sommet de tôle et le dessous de la toiture pour permettre une bonne circulation de l'air dans l'espace entre mur et tôle.[113] For a wall shield, the fabrication and assembly of the spacers is similar to those in Figures 12 and 13. The spacers and their cleats will simply be arranged in horizontal lines spaced 1.20 m apart. These spacers may have a dimension a (Figure 8) fixed at 300 mm and a horizontal space of 600 mm must be respected between two consecutive spacers. Perforated sheets shall be fixed so that there is at least 300 mm of space between the base of the sheet and the floor. To set a size limit perforated sheets for wall shields, we can limit the height reached by the plates so that their top when mounted just enter the shadow area projected by the roof at 9 o'clock. morning EST and 17 hours WEST. In this way the effectiveness of the device will not be affected, but for aesthetic reasons, one can also adopt larger dimensions. However, there will be a gap of at least 300 mm between the top of the sheet and the underside of the roof to allow good air circulation in the space between wall and sheet.
[114][114]
1. 4- Action du vent sur le bouclier1. 4- Wind action on the shield
[115] Les vents les plus défavorables sont ceux qui ont une forte composante dans une direction perpendiculaire à l'arrête inférieure de la toiture. Les toitures les plus exposées dans ce cas sont les toitures à deux pentes. Lorsque le vent est orienté parallèlement à la toiture, il génère des pressions relativement uniformes sur toute la toiture. Les pertes de charges que provoquent les tôles perforées diminuent les vitesses d'écoulement ce qui, par rapport à une toiture classique, conduit à une diminution de l'écart de pression entre l'intérieur du bâtiment et l'extérieur de la toiture. Les deux paragraphes qui suivent sont donc consacrés aux toitures à deux pentes exposées à des vents perpendiculaires à l'arrête du faîtage.[115] The most unfavorable winds are those that have a strong component in a direction perpendicular to the lower edge of the roof. The most exposed roofs in this case are roofs with two slopes. When the wind is oriented parallel to the roof, it generates relatively uniform pressure on the entire roof. The pressure losses caused by the perforated sheets reduce the flow velocities which, compared to a conventional roof, leads to a decrease in the pressure difference between the inside of the building and the outside of the roof. The following two paragraphs are devoted to two-slope roofs exposed to winds perpendicular to the edge of the ridge.
[116] 4-1 coté au vent[116] 4-1 on the windward side
[117] C'est la face de toiture la plus sollicitée mécaniquement. A proximité de la toiture, coté au vent, les lignes de courant du vent s'inclinent en direction de la pente (Figure 14). Il s'en suit un gradient de pression croissant à mesure qu'on s'éloigne du centre de courbure (relation déduite du Théorème de Bernoulli), c'est à dire à mesure qu'on s'approche de la tôle. Dans le même temps, les vitesses sont distribuées selon un gradient qui varie en sens opposé.[117] This is the most mechanically stressed roof face. Near the roof, facing the wind, the wind current lines slope towards the slope (Figure 14). It follows a gradient of increasing pressure as one moves away from the center of curvature (relation deduced from Bernoulli's Theorem), ie as one approaches the sheet. At the same time, the velocities are distributed according to a gradient that varies in opposite directions.
[118] De ce fait deux phénomènes coexistent au voisinage du bouclier :[118] As a result, two phenomena coexist in the vicinity of the shield:
[119] à sa base, l'air s'engouffre sous les tôles perforées en passant à travers les trous et entre les écarteurs, ce qui entraîne de grandes pertes de charges, et une forte diminution des vitesses de l'air sous les tôles perforées. A titre indicatif, avec des vents de 10 m/s, il a été mesuré, à l'aide d'un anémomètre à fil chaud, des courants d'air de 3 à 4 m/s sous la tôle perforée de la maquette.[119] at its base, the air rushes under the perforated plates passing through the holes and between the spacers, resulting in large losses of loads, and a sharp decrease in air velocities under the sheets perforated. As an indication, with winds of 10 m / s, it was measured, using a hot wire anemometer, air currents of 3 to 4 m / s under the perforated plate of the model.
[120] Plus haut sur la structure, les vitesses sont plus élevées sur la face supérieure des tôles perforées que sur leur face inférieure. Il s'en suit une aspiration des filets d'air circulant sous la face inférieure et l'existence de zones de dépression situées juste au dessus de chaque perforation de la tôle (Figure 15).[120] Higher on the structure, the speeds are higher on the upper face of the perforated sheets than on their lower face. This results in an aspiration of the air streams circulating under the lower face and the existence of vacuum zones located just above each perforation of the sheet (Figure 15).
[121] Ces mécanismes ont des effets qui ont tendance à se compenser : il y a une action de plaquage exercée par le vent sur la base du bouclier et un effet d'aspiration qui diminue l'effet de plaquage dans la partie supérieure.[121] These mechanisms have effects that tend to offset each other: there is an action wind-blown on the base of the shield and a suction effect which reduces the plating effect in the upper part.
[122] Globalement, la présence du bouclier diminue les vitesses de l'air qui s'écoule sur la toiture.[122] Overall, the presence of the shield decreases the velocities of the air flowing on the roof.
[123] Par rapport à une structure sans bouclier, le résultat est que le bouclier produit une diminution de l'écart de pression entre l'intérieur et l'extérieur de la maison.[123] Compared to a structure without a shield, the result is that the shield produces a decrease in the pressure difference between the inside and the outside of the house.
[124] 4-2 côté sous le vent[124] 4-2 leeward side
[125] La zone sous le vent, relativement calme par rapport à la précédente, est une zone de basses pressions quasiment uniformes. Les rouleaux générés par le passage du sommet de la toiture peuvent même avoir un effet de placage en rabattant l'air sur la toiture. Cet effet est d'autant plus marqué que le vent est fort.[125] The leeward zone, relatively calm compared to the previous one, is an area of almost uniform low pressure. The rollers generated by the passage of the top of the roof can even have a plating effect by folding the air on the roof. This effect is all the more marked as the wind is strong.
[126] Les pressions les plus basses sont atteintes au voisinage du faîtage à cause de l'air qui circule sous les tôles perforées.[126] The lowest pressures are reached in the vicinity of the ridge because of the air flowing under the perforated sheets.
[127] Pour résumer, en cas d'exposition à des vents violents, les zones les plus exposées aux basses pressions sont situées près du faîtage de la toiture.[127] To summarize, in the case of exposure to strong winds, the areas most exposed to low pressure are located near the ridge of the roof.
[128] Pour renforcer la protection du bouclier dans ces zones, il est donc indispensable de diminuer le plus possible l'écart entre les écarteurs situés sur la poutre la plus proche du faîtage.[128] To reinforce the protection of the shield in these areas, it is therefore essential to reduce as much as possible the distance between the spacers located on the beam closest to the ridge.
[129] De plus, la tôle perforée faisant office de faîtière et les autres tôles qui réalisent la liaison entre deux pans du bouclier doivent avoir des bords libres (Figure 16), c'est à dire sans pli.[129] In addition, the perforated plate serving as ridge and the other sheets that make the connection between two sides of the shield must have free edges (Figure 16), ie without crease.
[130] La liaison de ces faîtières avec les tôles du corps de bouclier doivent être réalisées à l'aide de rivets (diamètre de 5 mm pour les tôles de type A , diamètre de 6 mm pour les tôles de type B ), et ceci à raison d'au moins un rivet par rive, comme le montre la distribution de rivets sur le bouclier de la maison expérimentale visible sur la photo de la Figure 16.[130] The connection of these ridge boards with the sheets of the shield body must be made using rivets (diameter 5 mm for type A sheets, diameter 6 mm for type B plates), and this at least one rivet per bank, as shown by the distribution of rivets on the shield of the experimental house shown in the photo of Figure 16.
[131][131]
1. 5- Conclusion1. 5- Conclusion
[132] Le « bouclier chaleur et vent pour le bâtiment » améliore le confort à l'intérieur des bâtiments qu'il recouvre en diminuant la température de toiture et en permettant d'obtenir une température plus homogène dans les différentes pièces. Ceci conduit naturellement à économiser l'énergie utilisée pour la climatisation.[132] The "heat and wind shield for the building" improves the comfort inside the buildings it covers by reducing the roof temperature and allowing a more homogeneous temperature in the different rooms. This naturally leads to saving the energy used for air conditioning.
[133] En diminuant la vitesse des vents en contact direct avec lui, il renforce la résistance du bâtiment en cas de vent violent. On notera que les faîtières jouent aussi un rôle primordial pour diminuer les risques d'arrachement par le vent au niveau du sommet de la toiture. [133] By reducing the speed of the winds in direct contact with it, it increases the resistance of the building in the event of strong winds. It should be noted that ridge boards also play a key role in reducing the risk of wind stripping at the top of the roof.

Claims

Claims claims
[1] Doublage des toitures et des murs verticaux des bâtiments à l'aide de tôles perforées.[1] Dubbing of roofs and vertical walls of buildings with perforated sheets.
Le doublage est réalisé à l'aide d'écarteurs dont les dimensions, la conception et la disposition sur l'ancienne toiture ou sur le mur caractérisent le «Bouclier chaleur et vents pour le bâtiment » . L'efficacité du « Bouclier chaleur et vents pour le bâtiment » dépend essentiellement de ces écarteurs et de leur montage correct. The dubbing is made using spacers whose dimensions, design and layout on the old roof or on the wall characterize the "Shield heat and wind for the building". The effectiveness of the "heat and wind shield for the building" depends essentially on these spacers and their correct mounting.
PCT/IB2007/050223 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry WO2008090421A1 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2007/050223 WO2008090421A1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry
BRPI0721181-3A BRPI0721181A2 (en) 2007-01-23 2007-01-23 heat and wind protection for the building
MX2009007806A MX2009007806A (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry.
JP2009546827A JP2010516926A (en) 2007-01-23 2007-01-23 Protective shield of buildings against heat and wind
CN200780052324.8A CN101668909B (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry
AU2007344906A AU2007344906A1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry
EP07700664A EP2111492B1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Protection device for a wall
NZ579221A NZ579221A (en) 2007-01-23 2007-01-23 Corrugated external heat and wind shield for buildings
KR1020097017647A KR20100014839A (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry
AT07700664T ATE531868T1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 WALL PROTECTION DEVICE
US12/524,280 US20110030286A1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry
CR10988A CR10988A (en) 2007-01-23 2009-08-21 PROTECTIVE SHIELD AGAINST HEAT AND WIND FOR CONSTRUCTIONS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2007/050223 WO2008090421A1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008090421A1 true WO2008090421A1 (en) 2008-07-31

Family

ID=38474030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2007/050223 WO2008090421A1 (en) 2007-01-23 2007-01-23 Heat and wind screen for the building industry

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20110030286A1 (en)
EP (1) EP2111492B1 (en)
JP (1) JP2010516926A (en)
KR (1) KR20100014839A (en)
CN (1) CN101668909B (en)
AT (1) ATE531868T1 (en)
AU (1) AU2007344906A1 (en)
BR (1) BRPI0721181A2 (en)
CR (1) CR10988A (en)
MX (1) MX2009007806A (en)
WO (1) WO2008090421A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106088484A (en) * 2016-07-05 2016-11-09 河南鸿宇工业装备工程有限公司 It is applicable to crest tile structure and the mounting process of steel structural roof
WO2018189348A1 (en) * 2017-04-13 2018-10-18 Elemental Engineering Ag Wind protection device for a building

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101936057A (en) * 2010-08-23 2011-01-05 华侨大学 Pneumatic wind guide device for Fujian earth buildings
US8646221B2 (en) 2011-05-27 2014-02-11 Sukup Manufacturing Co. Dwelling assembly
CN103276841B (en) * 2013-06-05 2015-07-15 张家港市盛港绿色防火建材有限公司 Roof structure of integrated house
KR101476584B1 (en) * 2014-02-14 2014-12-24 (주)황두진건축사사무소 A sunshade device for buildings
KR101476583B1 (en) * 2014-02-14 2014-12-30 (주)황두진건축사사무소 A sunshade device for buildings
KR101897195B1 (en) * 2014-10-13 2018-09-13 (주)황두진건축사사무소 A sunshade device for buildings
CN104631715B (en) * 2014-12-19 2017-01-25 浙江中和成建设有限公司 Inverted-V-shaped building clerestory and construction method thereof
FR3034628A1 (en) 2015-04-07 2016-10-14 Jacques Pigerre FOOTWEAR DEVICE FOR CIRCULATION ON PERFORATED TOOL WALLS
CN106499227A (en) * 2016-10-19 2017-03-15 周全 Automatization's green energy resource three-dimensional agriculture method
CN107514085B (en) * 2017-09-06 2024-04-05 华东建筑设计研究院有限公司 Roof wind load optimization system and method based on blowing and sucking air and roof structure
CN108018979B (en) * 2017-12-13 2019-07-16 泰州职业技术学院 A kind of simple building with wind-shielding function
CN112814147A (en) * 2019-11-16 2021-05-18 湖南麓上住宅工业科技有限公司 Wind-resistant device with wood structure
IT202100025553A1 (en) * 2021-10-07 2023-04-07 Andrea Tavelli PROTECTION SYSTEM FOR BIOCLIMATIC GREENHOUSES OR PERGOLAS.

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2287557A1 (en) * 1974-10-08 1976-05-07 Romney Emile Sun protection partition for walls - gives either complete or partial protection horizontally or vertically
DE3123714A1 (en) * 1981-06-15 1982-12-30 Franz 8352 Grafenau Zambelli Roof covering consisting of large-area elements and method for its manufacture
JPH09170308A (en) * 1995-12-20 1997-06-30 Seisan Kinzoku Kogyosho:Kk Building with sunshade roof and metal fitting of sunshade roof
US5765329A (en) * 1993-06-28 1998-06-16 Huang; Chihshu Roof construction of corrugated sheets
NL1015472C2 (en) * 2000-06-19 2002-01-08 A C Van Leeuwen Consultancy B Modular horizontal roof or deck structure with integral rainwater drainage channels
DE20303157U1 (en) * 2003-02-27 2003-04-30 Essmann GmbH & Co. KG, 32107 Bad Salzuflen shading system
JP2003147918A (en) * 2001-08-30 2003-05-21 Masami Tanaka Corrugated plate roof structure
WO2007032250A1 (en) * 2005-09-13 2007-03-22 Kabushiki Kaisha Sawaya Roof

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3724149A (en) * 1970-02-09 1973-04-03 K Detman Ventilated, shaded, waterproof roof structure
US4507901A (en) * 1974-04-04 1985-04-02 Carroll Frank E Sheet metal structural shape and use in building structures
US4120122A (en) * 1977-08-23 1978-10-17 Norman Bahr Roof edge and wall cap and anchor
JPS5636806U (en) * 1979-08-31 1981-04-08
US4280399A (en) * 1980-05-29 1981-07-28 Bird & Son, Inc. Roof ridge ventilator
US4418558A (en) * 1981-07-27 1983-12-06 Bantam Systems, Inc. Method of manufacture of ventilated sheet metal floor members
US4674249A (en) * 1985-09-16 1987-06-23 Carveth W Bennett Sr Roofing and decking construction
US4817506A (en) * 1988-02-18 1989-04-04 Ridgeline Corporation Roof vent
US4977714A (en) * 1988-09-12 1990-12-18 Gregory Jr Stephen E Roof ventilation baffle
JPH02123518U (en) * 1989-03-23 1990-10-11
US5022203A (en) * 1990-07-27 1991-06-11 The Louis Berkman Company Vent ridge assembly
US5519901A (en) * 1992-05-29 1996-05-28 Friedman; Jerome Water-fillable anchors for swimming pool covers and tarpaulins
US5427571A (en) * 1994-08-08 1995-06-27 Cor-A-Vent Incorporated Ventilated cap system for the ridge of a roof
US5605022A (en) * 1995-12-26 1997-02-25 Nci Building Systems, Inc. Vented closure
US5826383A (en) * 1996-12-23 1998-10-27 Garrison; Charles F. Roof closure vent system
US7205016B2 (en) * 1997-03-13 2007-04-17 Safefresh Technologies, Llc Packages and methods for processing food products
CN2311537Y (en) * 1997-04-11 1999-03-24 文绍华 Double-layer roof insulation felt
US6148570A (en) * 1998-02-05 2000-11-21 Powerlight Corporation Photovoltaic building assembly with continuous insulation layer
IT1297379B1 (en) * 1997-12-05 1999-09-01 Fabio Perini ROOFING SYSTEM FOR BUILDINGS, IN PARTICULAR INDUSTRIAL WAREHOUSES WITH MEANS TO PROMOTE VENTILATION
NO317828B1 (en) * 1998-06-02 2004-12-13 Volstad Energy As Device of a structural element forming part of a building or plant structure and designed to comprise an air duct system
US6212837B1 (en) * 1998-08-03 2001-04-10 Richard A. Davis Rain water diverter system for deck structures
AU1890501A (en) * 1999-12-15 2001-06-25 Kabushiki Kaisha Mizukuwa Shoten Roof and roof board material
US6240690B1 (en) * 2000-02-02 2001-06-05 Roof & Metal Systems, Inc. Vented metal roof
US6401412B1 (en) * 2000-04-10 2002-06-11 John Cooper Metal roof system
US6612079B2 (en) * 2000-06-21 2003-09-02 Degarie Claude J. Clarifier cover
US6438901B1 (en) * 2001-01-05 2002-08-27 United Microelectronics Corp. Shielding apparatus for protecting a machine
US6691482B1 (en) * 2001-02-16 2004-02-17 Epic Metals Corporation Decking
CN2467648Y (en) * 2001-03-16 2001-12-26 胡兵 Sound absorbing thermal keeping heat insulating waterproof pressure coloured slab roof
US6754995B1 (en) * 2001-09-25 2004-06-29 Michael Shannon Davis Panel for forming on-site a multi-function channel for being self-retaining between, and by, a pair of parallel, adjacent, and spaced-apart framing members without a need for fasteners
EP1543203B1 (en) * 2002-08-29 2015-05-27 American Builders & Contractors Supply Company, Inc. Modular ballast system for membrane roofs
US6793574B1 (en) * 2003-06-20 2004-09-21 Solar Group, Inc. Vent with presecured mechanical fasteners
NZ528389A (en) * 2003-09-19 2005-09-30 Andrew Leo Haynes Improvements in or relating to roofing products and methods and apparatus thereof
US7134629B2 (en) * 2004-04-06 2006-11-14 The Boeing Company Structural panels for use in aircraft fuselages and other structures
US8079191B2 (en) * 2004-04-22 2011-12-20 Martin Todd E Method and system for covering flat roofs
US7231744B2 (en) * 2004-07-08 2007-06-19 John Cooper Roof venting system for improved interior air quality and hot water and electricity production
US7487621B2 (en) * 2004-10-29 2009-02-10 Ctb Ip, Inc. Grain bin floor support and related method of construction
US20060101726A1 (en) * 2004-11-16 2006-05-18 Pacc Systems I.P., Llc Sill pan flashing for doors and windows
US8082712B1 (en) * 2005-12-12 2011-12-27 David Lee Butler Ventilated deck drainage systems
US7562509B2 (en) * 2006-12-11 2009-07-21 The Carvist Corporation Exterior building panel with condensation draining system
US7788857B2 (en) * 2007-12-17 2010-09-07 Spengler Jeffrey Closure rail for roofing and method using same

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2287557A1 (en) * 1974-10-08 1976-05-07 Romney Emile Sun protection partition for walls - gives either complete or partial protection horizontally or vertically
DE3123714A1 (en) * 1981-06-15 1982-12-30 Franz 8352 Grafenau Zambelli Roof covering consisting of large-area elements and method for its manufacture
US5765329A (en) * 1993-06-28 1998-06-16 Huang; Chihshu Roof construction of corrugated sheets
JPH09170308A (en) * 1995-12-20 1997-06-30 Seisan Kinzoku Kogyosho:Kk Building with sunshade roof and metal fitting of sunshade roof
NL1015472C2 (en) * 2000-06-19 2002-01-08 A C Van Leeuwen Consultancy B Modular horizontal roof or deck structure with integral rainwater drainage channels
JP2003147918A (en) * 2001-08-30 2003-05-21 Masami Tanaka Corrugated plate roof structure
DE20303157U1 (en) * 2003-02-27 2003-04-30 Essmann GmbH & Co. KG, 32107 Bad Salzuflen shading system
WO2007032250A1 (en) * 2005-09-13 2007-03-22 Kabushiki Kaisha Sawaya Roof

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106088484A (en) * 2016-07-05 2016-11-09 河南鸿宇工业装备工程有限公司 It is applicable to crest tile structure and the mounting process of steel structural roof
WO2018189348A1 (en) * 2017-04-13 2018-10-18 Elemental Engineering Ag Wind protection device for a building
US10781591B2 (en) 2017-04-13 2020-09-22 Elemental Engineering Ag Wind protection device for a building

Also Published As

Publication number Publication date
ATE531868T1 (en) 2011-11-15
US20110030286A1 (en) 2011-02-10
EP2111492B1 (en) 2011-11-02
JP2010516926A (en) 2010-05-20
CN101668909B (en) 2012-07-18
MX2009007806A (en) 2010-01-29
CN101668909A (en) 2010-03-10
AU2007344906A1 (en) 2008-07-31
EP2111492A1 (en) 2009-10-28
CR10988A (en) 2009-11-20
KR20100014839A (en) 2010-02-11
BRPI0721181A2 (en) 2013-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2111492B1 (en) Protection device for a wall
US20090113822A1 (en) Photovoltaic Membrane System
JP2010516926A5 (en)
US20110173908A1 (en) Method and Apparatus for Reducing Solar Radiation Absorption Through a Roof
FR2943369A1 (en) Fixation section for solar roof used to generate e.g. electricity in dwelling, has lateral wings arranged on sides of support surfaces, where wall of each wing comprises return whose part is directed towards bearing surface of wing
US9574783B2 (en) Method and apparatus for two stage cooling of ambient air
JPH08501621A (en) A device that collects solar energy and transfers it to the receptor to be heated.
US4092978A (en) Solar energy collector
EP2371012A1 (en) Solar roofing panel
FR2920451A1 (en) Photovoltaic module integrating device for tile covered roof of house, has seal pan made of steel sheet that is resistant to wind in extreme climatic regions and arranged on battens to permit circulation of air between sheet and insulation
FR2476723A1 (en) SOLAR ENERGY SENSOR ROOF
WO2015121607A2 (en) Modular double glazed long narrow solar collector and mounting means
LU85297A1 (en) NEW CONTINUOUS VENTILATION FAITAGE SYSTEM
FR2974375A1 (en) SYSTEM FOR RECOVERING SOLAR INPUTS ON A TRADITIONAL ROOFING ROOF
EP2639522A1 (en) System for covering a roof, façade or other outer surface of a building, by thermal transfer
EP2775064B1 (en) Ventilation device and roof structure including such a device
Hens et al. Zinc roofs: an evaluation based on test house measurements
Lombardi et al. Textile structures for climate control
US20240240465A1 (en) Contoured mesh ridge vents
BE1015422A6 (en) Multifunctional building components, prefabricated for external walls and roofs to renewable energy recovery and replacement of fossil energy.
FR2577959A1 (en) Facade wall with biodynamic hyperinsulation for bioclimatic constructions
JP2012036626A (en) Roof structure
JP3577662B2 (en) roof
EP2320155A1 (en) Energy absorbing pitchroof
JP2683801B2 (en) Snow melting roof structure

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200780052324.8

Country of ref document: CN

DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07700664

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1295/MUMNP/2009

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007700664

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2009/007806

Country of ref document: MX

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2009546827

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: CR2009-010988

Country of ref document: CR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 579221

Country of ref document: NZ

Ref document number: 2007344906

Country of ref document: AU

Ref document number: 1020097017647

Country of ref document: KR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2007344906

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20070123

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12524280

Country of ref document: US

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: PI0721181

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0721181

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20090722