WO2008083865A1 - Armature de verrouillage et ensemble de pièces pour cette armature - Google Patents

Armature de verrouillage et ensemble de pièces pour cette armature Download PDF

Info

Publication number
WO2008083865A1
WO2008083865A1 PCT/EP2007/061426 EP2007061426W WO2008083865A1 WO 2008083865 A1 WO2008083865 A1 WO 2008083865A1 EP 2007061426 W EP2007061426 W EP 2007061426W WO 2008083865 A1 WO2008083865 A1 WO 2008083865A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
base body
locking
fitting according
hole
closing
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/061426
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jens Gebhardt
Original Assignee
Siegenia-Aubi Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=37896957&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2008083865(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Siegenia-Aubi Kg filed Critical Siegenia-Aubi Kg
Priority to EP07821789.0A priority Critical patent/EP2118414B2/fr
Priority to PL07821789T priority patent/PL2118414T3/pl
Priority to DE502007006703T priority patent/DE502007006703D1/de
Priority to AT07821789T priority patent/ATE501328T1/de
Priority to CN200780042927XA priority patent/CN101542065B/zh
Publication of WO2008083865A1 publication Critical patent/WO2008083865A1/fr

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808—Keepers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B63/00—Locks or fastenings with special structural characteristics
    • E05B63/04—Locks or fastenings with special structural characteristics for alternative use on the right-hand or left-hand side of wings
    • E05B63/042—Locks or fastenings with special structural characteristics for alternative use on the right-hand or left-hand side of wings constructed symmetrically
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • E05C9/1858—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar of the roller bolt type

Definitions

  • the invention relates to a locking fitting according to the preamble of claim 1 and a fitting part set for this purpose.
  • a locking fitting according to claim 1 is already known from EP 1 208 281 B1.
  • locking elements in the form of a locking projection and a closing part or piece, one of which is attached to the fixed frame and the other to the wing. In the direction of the folding surfaces they are movable relative to each other, which is usually the
  • Closing part is fixed in place and the locking projection is movable. By this relative movement of the locking projection and the closing part are engageable with each other. In a locking or engagement position, the locking projection engages behind the locking part on engagement surfaces which extend along the fold of the frame spar and perpendicular to the folding surfaces.
  • the closing part consists of a base body and this cross-over shell.
  • This known solution aims primarily at a reduced wear of the locking projection, which is designed as a mushroom pin and cooperates in the region of the tapered shaft with the punch-gray side edge of the upper part and thereby wears out after a certain time. Therefore, it is provided here that the base body and the upper part are matched to one another in such a way that the shank remains spaced apart from the rough side edge, that the head of the mushroom pin is supported on the base body. It has been shown in practice that these closing parts are difficult to clean and could lead to injury during cleaning due to the rough edges. In addition, the solution is applicable only to bolt projections with mushroom-pin shape, although in practice also cylindrical and elongated closing bodies are used with and without T-section.
  • the innovation is based on the task, a cost-effective
  • Lock fitting indicate the disadvantages of the prior art avoids and find a fitting subset that allows for universal use.
  • the upper part and the base body is connected to each other in the longitudinal direction and covered the respective longitudinal ends. Since these edges are not necessary for the actual closing function, thus the actual use value of the closing part is unchanged.
  • the base body is formed longitudinally symmetrical and centrally has a through hole for a fastening screw and that the upper part overlaps the base body in the region of the through hole U-shaped latching.
  • the upper part is substantially L-shaped, since this can cooperate in the region of the closing surface of the locking projection with the base body and the upper part. The advantage arises in particular when upper part and base body are made of different materials.
  • the base body carries latching or clamping projections which cooperate with clamping walls or locking bars extending along the folding surfaces groove walls or strips of the frame or the wing.
  • the possibly provisional assembly The closing part is facilitated by the fact that this can be fixed to the final attachment via the mounting screw first.
  • the stability of the connection of the closing part with the frame or wing is maximized if the main body in the region of the through hole has a thickening, so that the fastening screw is securely supported.
  • the base body in the area of the through hole has a lower-side franking.
  • the locking fitting can be produced particularly cost-effectively if the base body consists of a plastic molded part.
  • the connection of the base body and the upper part can be improved via the additional fastening part.
  • the fastening part has an at least flush with the edge of the opening. There are no protrusions o. The like., Which are difficult to clean.
  • the locking projection consists of a mushroom pin, which has a widened with respect to a shaft end, wherein the widened end engages the upper part at least partially and what the base body relative to the upper part in the region of the closing surface springs back. This ensures that the locking projection on the main body and the upper part is supported.
  • each base body and each upper part are formed longitudinally symmetrical and centrally have a through hole for a fastening screw, that each upper part of the respective base body in the region of the through hole U-shaped overlaps and locked here, and that each body and / or each upper part is adaptable to the shape and / or dimension of the locking projection.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of a closing part in a three-dimensional
  • FIG. 2 shows the closing part according to FIG. 1 in a rear view
  • FIG. 3 shows a basic body of the closing part according to FIGS. 1 and 2
  • Fig. 4 shows the base body of Figure 3 in a view from below
  • Fig. 5 is a perspective view of a profile portion of a frame with an attached closure member and a locking projection of an espagnolette, not shown
  • Fig. 6 shows another embodiment of a locking projection and a closure part associated therewith in a representation corresponding to FIG. 5, FIG. 7, the interaction of the locking projection and the closing part according to FIG.
  • FIG. 8 in a three-dimensional view of another embodiment of a closing part
  • FIG. 9 is a side view of the closing part of FIG .. 8
  • the closing part 1 is shown, which is composed of a base body 2 and an upper part 3.
  • the base body 2 has a fastening lug 4 and a locking lug 6 which terminates flush with an edge 5 of the upper part 3.
  • the edge 5 and the locking lug 6 form an engagement surface 8 along a straight section 7 which runs parallel to a wing edge.
  • the base body 2 and the upper part 3 are aligned along the engagement surface 8 without the base body 2 or the upper part 3 protruding.
  • Thickening 10 is an aligned through hole provided which penetrates the upper part 3 and the base body 2 and which serves to receive a fastening screw, not shown here.
  • the base body 2 and the upper part 3 are connected to one another in a latching manner, the latching being effected in that the base body 2 surrounds the upper part 3 transversely to the direction of the folding surfaces - ie also transversely to the engagement surface 8.
  • the base body is provided at its longitudinal ends with projections 1 1, 12, which protrude over the length of the upper part 3 and the verweislich Fig. 3 opposite a base 13 are formed increased, so that the closing part 1 receives a flat surface without significant protrusions when mounted upper part.
  • the upper part 3 is formed thin-walled compared to the base body 2.
  • An embodiment of the upper part 3 is preferably made of a thin sheet-metal section, so that the countersink 14 for accommodating a countersunk head of the fastening screw is depicted almost exclusively in the main body 2.
  • the base body 2 protrudes with two diametrically opposed tongues 15, 16 into a bore 17 of the upper part 3. Since the tongues 15, 16 point in the longitudinal direction of the closing part 1, the upper part 3 is thereby centered.
  • the bore 18 in the base body 2 leads to an interruption of the attachment lug 4, so that the base body 2 has a lower-side franking in the region of the bore 18.
  • the holes 17 and 18 are concentric and form the through hole 19th
  • the base body 2 as well as the closing part 1 is formed longitudinally symmetrical, the through hole 19 is centrally - along the transverse axis 20 - arranged.
  • the upper part 3 here engages over the thickening 10 with a tab 21, so that the upper part in this section has a U-shaped cross section, while it is otherwise L-shaped in cross section. This allows the upper part 3, the base body 2 in the region of the through hole 19 and the thickening 10 overlap U-shaped latching.
  • the necessary detent action is achieved in which a resilient tongue 22 is provided on the base body 2, which is limitedly movable and braces the upper part 3 at the approximately parallel to the tab 21 extending longitudinal ridge 23 with respect to this.
  • a corresponding to the material thickness of the upper part 3 dimensioned web 24 has a lower stop, as well as the tab 21 in the region of the thickening 19 is U-shaped framed by strips 25.
  • the main body 2 is preferably made of a plastic molding, which has the necessary elastic properties and allows cost-effective production.
  • the locking projection 28 is shown for better clarity of an espagnolette fitting, which cooperates with the mounted on a fixed frame 29 closing part 1.
  • the locking projection is along the fold, that is displaceable along the line 30 via the espagnolette, not shown.
  • the locking projection 28 and the closing part 1 together form a locking element with which the movable wing of a window or a door relative to the frame 29 can be fixed.
  • a closing part is movably mounted on a drive rod and fixed pins or the like fixed to the frame 29. are attached. It can also be provided that the closing part 1 is attached to a wing, which is adjacent to the wing on which the espagnolette fitting is secured to the locking projection 28.
  • the closing part 1 is to be attached to the fixed frame 29 and the locking projection 29 on the wing. Both are in the direction of the folding surface 31 - along the line 30 - relatively movable and engageable by this relative movement with each other.
  • the locking projection 28 and the closing part 1 engage behind one another in the engagement position shown in FIG. 5 with engagement surfaces 8 extending in the direction of the folding surface 31 and the lateral surface 32 of the cylindrical locking projection 28.
  • the engagement surface 8 and the lateral surface 32 form perpendicular to the folding surface 31 and transversely extending active surfaces.
  • a locking projection 28 is shown in another embodiment, having a particular of Fig. 7 recognizable mushroom-head shape.
  • the end 33 is widened relative to a shaft 34 or - provided with a larger diameter in a cylindrical locking projection.
  • the closing part 1 deviating from the illustration of FIG. 1, 2 and 5 is provided with an upper part 3, which projects from the engagement surface 8.
  • the locking projection 28 is supported on the upper part 3 and - with the widened end 33 - on the base body 2 alike. This presupposes that a projection of the upper part 3 relative to the base body 2 corresponds to the extent that the head of the mushroom-bolt-like locking projection protrudes beyond the diameter of the shaft 34 at its end 33.
  • Fig. 7 is in connection with the Fig. 2 still clear that the mounting lug 4 is provided for engagement in a groove 35 of the frame 29.
  • the attachment lug 4 is provided with a joining bevel 36, through which the base body 2 widens conically.
  • the main body 2 receives a clamping projection, which cooperates with clamping surfaces 31 extending along the groove walls 37, 38 by clamping or latching.
  • a better dimensioning of the clamping resistance is given by the fact that the attachment lug is provided with clamping ribs 39 (FIG. 2) which protrude beyond the attachment lug 4. Deviating from or in addition to locking elements can still be provided on the attachment lug, which engage behind undercuts of the groove 35.
  • the clamping action of the attachment lug 4 requires that this is adapted to the respective groove shape and dimension.
  • each upper part 3 the respective base body 2 in the region of the through hole 19 as described U-shaped overlaps and locked here.
  • the same basic body 2 can be used when the locking projection 28 on the shaft 34 has the same diameter as the cylindrical locking projection 28 according to FIG. 5.
  • the base body 2 is designed as a plastic molded part and the tool required for the production of the base body 2 is such that the attachment lug 4 is associated with a tool component, which is displaceable relative to the rest of the main body 2 or is interchangeable.
  • the portion to which the top is attached retains its respective shape and can be reused.
  • a rotatably mounted on a bolt 41 roller 42 forms the lateral surface 32.
  • the roller 42 consists of a sleeve 43 and a tubular sleeve 43 carrying the portion which is provided at the free end of the locking projection 28 with a collar 44.
  • Sleeve 43 and collar 44 together form the lateral surface 32. While the sleeve 43 is made of a plastic or a plastic coating, the collar 44 is made of metal.
  • each a plastic-metal material pairing is created when the body is made of plastic.
  • the upper part 3 is substantially L-shaped and has a closing slot 45.
  • a closing part 1 serves to cooperate with a T-shaped or mushroom-shaped (FIG. 6 and 7) locking projection
  • the upper part 3 is fastened to the basic body 2 at least for transport until assembly on the frame 29 or wing.
  • the solid compared to the aforementioned embodiments designed upper part has an opening 46 which is provided for receiving a fastening part 47 which engages over the upper part 3 and locked in the base body 2.
  • This makes it possible to produce the upper part with less care, since the connection via a separate component - the fastening part 47 - is achieved.
  • due to the more massive design of the upper part 3 is not assumed by a reasonably surmountable locking resistance of the base body 2 and the upper part 3. It would therefore be necessary, on the upper part additional recesses o.a. provide, which fracture the surface and make the production difficult.
  • the fastening part 47 has an end that is at least flush with the edge 48 of the opening 46 or that protrudes only slightly. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
  • Extensible Doors And Revolving Doors (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

L'invention concerne une armature de verrouillage entre un battant et un cadre fixe (29) d'une fenêtre, d'une porte ou analogue, le battant et le cadre (29) étant opposés entre eux au moyen de surfaces à feuillure (31). L'armature de verrouillage présente des éléments de verrouillage sous forme d'une pièce formant un verrou en saillie (28) et d'une pièce de fermeture (1), l'une de ces pièces s'appliquant au cadre fixe (29) et l'autre au battant, lesdites pièces étant déplaçables l'une par rapport à l'autre en direction des surfaces à feuillure (31) et pouvant venir en prise par ce mouvement relatif. Le verrou en saillie (28) et la pièce de fermeture (1) s'engagent en position avec des plans d'engrènement (8) s'étendant en direction des surfaces à feuillure (31), de sorte que des surfaces efficaces sont créées, lesquelles s'étendent perpendiculairement aux surfaces à feuillure (31) et transversalement à celles-ci, ladite pièce de fermeture (1) présentant un corps de base (2) et un élément supérieur (3) s'étendant au-dessus de cette base. L'invention est caractérisée en ce que le corps de base (2) et l'élément supérieur (3) sont assemblés par enclenchement, et en ce que le corps de base (2) enveloppe l'élément supérieur (3) au moins transversalement à la direction des surfaces à feuillure (31).
PCT/EP2007/061426 2007-01-08 2007-10-24 Armature de verrouillage et ensemble de pièces pour cette armature WO2008083865A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07821789.0A EP2118414B2 (fr) 2007-01-08 2007-10-24 Armature de verrouillage et ensemble de pièces pour cette armature
PL07821789T PL2118414T3 (pl) 2007-01-08 2007-10-24 Okucie zamykające i zestaw części okucia zamykającego
DE502007006703T DE502007006703D1 (de) 2007-01-08 2007-10-24 Verriegelungsbeschlag und beschlagteilesatz
AT07821789T ATE501328T1 (de) 2007-01-08 2007-10-24 Verriegelungsbeschlag und beschlagteilesatz
CN200780042927XA CN101542065B (zh) 2007-01-08 2007-10-24 闭锁配件和配件组

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007000497U DE202007000497U1 (de) 2007-01-08 2007-01-08 Verriegelungsbeschlag und Beschlagteilesatz
DE202007000497.4 2007-01-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008083865A1 true WO2008083865A1 (fr) 2008-07-17

Family

ID=37896957

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/061426 WO2008083865A1 (fr) 2007-01-08 2007-10-24 Armature de verrouillage et ensemble de pièces pour cette armature

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2118414B2 (fr)
CN (1) CN101542065B (fr)
AT (1) ATE501328T1 (fr)
DE (2) DE202007000497U1 (fr)
PL (1) PL2118414T3 (fr)
RU (1) RU2427696C2 (fr)
WO (1) WO2008083865A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009013586U1 (de) * 2009-10-08 2009-12-17 Siegenia-Aubi Kg Fenster- oder Türbeschlag
DE102014100487A1 (de) * 2014-01-16 2015-07-16 Maco Technologie Gmbh Schließteil
DE102016105607A1 (de) * 2016-03-24 2017-09-28 Maco Technologie Gmbh Schließteil und Verfahren zum Herstellen eines Schließteils
UA123357U (uk) * 2017-09-01 2018-02-26 Товариство З Обмеженою Відповідальністю "Аксор Індастрі" Протизламний запірний елемент віконної фурнітури
DE202018000955U1 (de) 2018-02-22 2018-05-04 Siegenia-Aubi Kg Beschlagteil für ein Fenster oder eine Tür
DE102018106376A1 (de) * 2018-03-19 2019-09-19 Marjan Spasovski Verriegelungssystem für Fenster und Türen zum Nachrüsten
DE102018106378A1 (de) * 2018-03-19 2019-09-19 Marjan Spasovski Verriegelungssystem für Fenster und Türen
DE202019106095U1 (de) 2019-11-04 2019-11-15 Siegenia-Aubi Kg Bauteilsystem für einen Riegeleingriff

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29906659U1 (de) * 1999-04-15 1999-07-22 Laeken Fensterzubehoer Gmbh Schließteil zum Einsetzen in eine hinterschnittene Aufnahmenut eines Rahmens für Fenster oder Türen
EP1208281A1 (fr) * 1999-08-16 2002-05-29 Siegenia-Frank Kg Armature de verrouillage
GB2424448A (en) * 2005-03-21 2006-09-27 Kenrick & Sons Ltd Reversible keep

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2452614A1 (de) † 1974-11-06 1976-05-13 Bosch Gmbh Robert Verbindungselement mit einem kopf und einem schaft
DE3674584D1 (de) † 1986-05-02 1990-10-31 Rasmussen Kann Ind As Einschlagschraube.
FR2616473B1 (fr) * 1987-06-11 1994-03-11 Ferco Internal Usine Ferrures Ba Cremone, en particulier une cremone-serrure, comportant une ou plusieurs tringles de manoeuvre a rappel elastique
DE9418857U1 (de) † 1994-11-24 1995-01-26 Roto Frank Ag Drehbetätigungseinrichtung an einem Schaltgetriebe eines Fensters, einer Tür o.dgl.
DE29903182U1 (de) † 1999-02-23 2000-07-06 Fuhr Carl Gmbh & Co Kastenförmige Schließplatte

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29906659U1 (de) * 1999-04-15 1999-07-22 Laeken Fensterzubehoer Gmbh Schließteil zum Einsetzen in eine hinterschnittene Aufnahmenut eines Rahmens für Fenster oder Türen
EP1208281A1 (fr) * 1999-08-16 2002-05-29 Siegenia-Frank Kg Armature de verrouillage
GB2424448A (en) * 2005-03-21 2006-09-27 Kenrick & Sons Ltd Reversible keep

Also Published As

Publication number Publication date
CN101542065B (zh) 2011-08-17
EP2118414A1 (fr) 2009-11-18
ATE501328T1 (de) 2011-03-15
RU2009130359A (ru) 2011-02-20
PL2118414T3 (pl) 2011-08-31
DE502007006703D1 (de) 2011-04-21
EP2118414B1 (fr) 2011-03-09
DE202007000497U1 (de) 2007-03-15
EP2118414B2 (fr) 2015-08-26
CN101542065A (zh) 2009-09-23
RU2427696C2 (ru) 2011-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1709270B1 (fr) Fixation de pinces pour le montage de dispositifs de ferrures, tels que fermetures, elements de charniere, poignees dans des passages au travers d'une paroi mince
EP2118414B1 (fr) Armature de verrouillage et ensemble de pièces pour cette armature
CH624729A5 (fr)
DE3738300A1 (de) Fenster, tuer od. dgl. bei dem bzw. der zumindest der fluegelrahmen aus metall- oder kunststoffprofilen zusammengesetzt ist
EP1723298A1 (fr) Fermeture a fixer dans des ouvertures menagees dans une paroi mince
DE2313690A1 (de) Treibstangenbeschlag fuer fenster, tueren od.dgl
EP1072745B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour fenêtres ou portes
EP0305731B1 (fr) Barre de guidage pour un joint d'angle
WO2014180457A1 (fr) Élément de fixation pour relier des moyens de transmission à un élément formant levier
DE3334298C3 (de) Verschluß für Fenster, Türen oder dergleichen
EP2947221A1 (fr) Fenêtre de toit et procédé de montage d'une fenêtre de toit
EP1637683B1 (fr) Mécanisme à tige coulissante pour un dispositif de ventilation d'une fenêtre
DE2327086A1 (de) Stulpschienen-eckverbindung, insbesondere an treibstangenbeschlaegen
EP0556442A1 (fr) Ferrure de tringle de commande pour portes, fenêtres et similaires
DE2116144B2 (de) Riegelbeschlag fuer fenster und tueren o.dgl.
DE19734647B4 (de) Beschlagteil an einem Flügel oder einem festen Rahmen eines Fensters, einer Tür od. dgl.
EP0305732A2 (fr) Barre de guidage pour un joint d'angle
DE102010028603B3 (de) Beschlagteil zur Befestigung an einer C-förmigen Beschlagteilnut
EP2463466B1 (fr) Gâche pour une ferrure de verrouillage
DE2366635C2 (de) Stulpschienen-Eckverbindung
EP1840306B1 (fr) Ensemble ferrure pour une fenêtre, une porte ou similaire
EP0748911A1 (fr) Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte
DE7310416U (de) Treibstangenbeschlag fuer fenster, tueren o.dgl.
DE102012200120A1 (de) Treibstangenbeschlag und Arbeitsverfahren für einen schmalen Flügelrahmen
DE7309253U (de) Vorrichtung zum laengeneinstellbaren verbinden von schubstangen und/oder schubgliedern eines beschlages fuer ein fenster eine tuer od.dgl.

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200780042927.X

Country of ref document: CN

DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07821789

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007821789

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2009130359

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A