WO2007134682A1 - Connection device for a heating apparatus - Google Patents

Connection device for a heating apparatus Download PDF

Info

Publication number
WO2007134682A1
WO2007134682A1 PCT/EP2007/003513 EP2007003513W WO2007134682A1 WO 2007134682 A1 WO2007134682 A1 WO 2007134682A1 EP 2007003513 W EP2007003513 W EP 2007003513W WO 2007134682 A1 WO2007134682 A1 WO 2007134682A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
inlet
outlet
channel
water
pump
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/003513
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Günter Strelow
Original Assignee
Wilo Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilo Ag filed Critical Wilo Ag
Priority to EP07764522.4A priority Critical patent/EP2024690B1/en
Priority to CN2007800228139A priority patent/CN101473172B/en
Priority to US12/301,862 priority patent/US20090101309A1/en
Publication of WO2007134682A1 publication Critical patent/WO2007134682A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0075—Valves for isolating the radiator from the system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/605—Mounting; Assembling; Disassembling specially adapted for liquid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0026—Places of the inlet on the radiator
    • F24D19/0036—Places of the inlet on the radiator on the bottom in the middle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0039—Places of the outlet on the radiator
    • F24D19/0048—Places of the outlet on the radiator on the bottom in the middle

Definitions

  • the invention relates to a device for the device for connecting a radiator to the flow and return of a heating device of a building.
  • the object of the invention is to improve a connection device of the type mentioned above so that in a simple and compact design, a valve, a pump and / or a hose can be quickly and easily connected and replaced.
  • a service adapter is provided for the radiator, which allows the connection of a pump, a measuring device, in particular a sensor and / or a hose for filling and emptying with minimal effort in a simple and compact design. Connecting, removing and replacing does not require emptying the radiator. The number of components is low, the installation effort is reduced and a series production is possible.
  • Figure 1 is a connection device with connected pump
  • FIG. 2 shows a connection device with a connected hose
  • the connecting device 1 has a housing (device body) 2 made of metal or plastic, which has substantially the shape of an "H" with two mutually parallel spaced short tubular bodies 3, 4, which are formed by a central connecting bridge 5 to each other
  • the first tube body 3 forms a water outlet channel 6 between its inlet nozzle 3a and its outlet nozzle 3b, wherein the inlet nozzle 3a can be fastened to the outlet 7 of a radiator 8 and the outlet nozzle 3b to the return of a heating device (heat source, in particular a heating boiler) of the first tubular body 3 a shut-off outlet 9 is arranged, which leads to the outlet channel 6 and to which a valve, in particular a thermostatic valve, a measuring device, a pump or a hose can be connected.
  • a valve in particular a thermostatic valve, a measuring device, a pump or a hose can be connected.
  • the second tubular body 4 forms between its inlet stub 4a and its outlet 4b a water inlet channel 10 parallel to the water outlet 6, wherein the inlet stub 4a on the flow of the heater and the outlet 4b at the inlet 11 of the radiator can be connected.
  • the water inlet channel 10 is not continuous but forms a diversion in the form of two perpendicular to the Wassereinlasskanalf dielegitim and mutually parallel outgoing lines 12, 13 which lead to a shut-off device 14 which a rotary valve 14a, with which both lines 12, 13 are closable.
  • the shut-off device 14 forms as an interface a side service adapter on the outside of a pump 15, a measuring device, a hose 16 with a hose end 19 or a bridging member 17 are releasably fastened in particular via a bayonet.
  • the flow of the heater thus flows through the lines 10, 12 and 13 via the respective connected part to the radiator 8.
  • the pump 15 with its housing 15a and inextricably connected in one piece with the device housing 2, so that they are an integral part of Device 1 is.
  • valve actuator in particular from a ceramic disk
  • the temperature of the heating element 8 can be regulated by its regulation, without requiring a valve, in particular a thermostatic valve.
  • the bridging member 17 ( Figure 3) has an outer handle 18 which is connected to the valve actuator 14a of the shut-off device 14, so that the shut-off device 14 is manually adjustable in particular to open and close.
  • a temperature sensor and / or flow sensor 20, 21 is arranged in or on the water outlet channel 6 and / or in or on the water inlet channel 10.
  • a pump In the event that a pump is connected to the device and thus to the heat exchanger or the radiator, this pump has the effect of a decentralized pump, ie it is a pump only for a radiator or for a heat exchanger provided.
  • the assignment of a decentralized pump to a heat exchanger means that one pump each, in particular one pump alone is provided per heat exchanger in order to ensure the flow of fluid through the heat exchanger.
  • a decentralized pump can be arranged directly spatially in a heat exchanger, as it is known from the arrangement of conventional thermostatic valves, so for example in the flow, or in the Return. However, this is not absolutely necessary.
  • a decentralized pump may be located anywhere in a subnet of a pipe network in which only the at least one decentralized pump and the associated heat exchanger are located.
  • all decentralized pumps of all heat exchangers can also be arranged spatially centrally, for example in the vicinity of a heat generator, for example in the basement of a building.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for connecting a heating apparatus to the feed and return sections of a heating system of a building, wherein there is a water inlet channel with an inlet and an outlet connection, wherein the feed section of the heating system can be attached on the inlet connection, and the inlet of the heating apparatus can be attached on the outlet connection, there is a water outlet channel with an inlet and an outlet connection, wherein the outlet of the heating apparatus can be attached on the inlet connection, and the return section of the heating system can be attached on the outlet connection, and there is at least one connection, in particular a side connection, to the water inlet channel and/or to the water outlet channel between the inlet and outlet connections for a measuring device, pump, and/or a connecting hose.

Description

Anschlussvorrichtung für HeizkörperConnection device for radiators
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vorrichtung zum Anschließen eines Heizkörpers an den Vor- und Rücklauf einer Heizungseinrichtung eines Gebäudes .The invention relates to a device for the device for connecting a radiator to the flow and return of a heating device of a building.
Es ist bekannt, am Einlass eines Heizkörpers ein handbetätigbares Ventil insbesondere ein Thermostatventil zur Regelung des Durchflusses zu befestigen. Soll das Ventil ausgewechselt werden, so muss der Heizkörper und oft auch ein Teil des Leitungsnetzes entleert werden.It is known to attach at the inlet of a radiator, a hand-operated valve in particular a thermostatic valve for controlling the flow. If the valve is to be replaced, the radiator and often also part of the pipeline network must be emptied.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anschlussvorrichtung der Eingangs genannten Art so zu verbessern, dass bei einfacher und kompakter Bauweise ein Ventil, eine Pumpe und/oder ein Schlauch schnell und einfach anschließbar und auswechselbar sind.The object of the invention is to improve a connection device of the type mentioned above so that in a simple and compact design, a valve, a pump and / or a hose can be quickly and easily connected and replaced.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Teile der Ansprüche 1 und 2 gelöst.This object is achieved by the characterizing parts of claims 1 and 2.
Hierdurch wird für den Heizkörper ein Serviceadapter geschaffen, der bei einfacher und kompakter Bauweise den Anschluss einer Pumpe, einer Messeinrichtung insbesondere eines Sensors und/oder eines Schlauches zum Befüllen und Entleeren bei geringstem Aufwand ermöglicht. Ein Anschließen, Entfernen und Auswechseln erfordert kein Entleeren des Heizkörpers. Die Anzahl der Komponenten ist gering, der Installationsaufwand ist verringert und eine Serienproduktion wird ermöglicht.As a result, a service adapter is provided for the radiator, which allows the connection of a pump, a measuring device, in particular a sensor and / or a hose for filling and emptying with minimal effort in a simple and compact design. Connecting, removing and replacing does not require emptying the radiator. The number of components is low, the installation effort is reduced and a series production is possible.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt. Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Advantageous embodiments of the invention are listed in the subclaims. Three embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it:
Figur 1 eine Anschlussvorrichtung mit angeschlossener Pumpe;Figure 1 is a connection device with connected pump;
Figur 2 eine Anschlussvorrichtung mit angeschlossenem Schlauch;FIG. 2 shows a connection device with a connected hose;
Figur 3 eine Anschlussvorrichtung mit angeschlossenem3 shows a connection device with connected
Überbrückungsteil.Bridging part.
Die Anschlussvorrichtung 1 weist ein Gehäuse (Vorrichtungskörper) 2 aus Metall oder Kunststoff auf, das im wesentlichen die Form eines „H" besitzt mit zwei zueinander parallel im Abstand angeordneten kurzen Rohrkörpern 3, 4, die durch eine mittlere Verbindungsbrücke 5 aneinander angeformt sind. Der erste Rohrkörper 3 bildet zwischen seinem Einslassstutzen 3a und seinem Auslassstutzen 3b einen Wasserauslasskanal 6, wobei der Einlassstutzen 3a am Auslass 7 eines Heizkörpers 8 und der Auslassstutzen 3b am Rücklauf einer Heizungseinrichtung (Wärmequelle, insbesondere Heizkessel) befestigbar ist. An der der Verbindungsbrücke 5 abgewandten Seite des ersten Rohrkörpers 3 ist ein absperrbarer Auslass 9 angeordnet, der zum Auslasskanal 6 führt und an dem ein Ventil insbesondere ein Thermostatventil, eine Messeinrichtung, eine Pumpe oder ein Schlauch anschließbar ist.The connecting device 1 has a housing (device body) 2 made of metal or plastic, which has substantially the shape of an "H" with two mutually parallel spaced short tubular bodies 3, 4, which are formed by a central connecting bridge 5 to each other The first tube body 3 forms a water outlet channel 6 between its inlet nozzle 3a and its outlet nozzle 3b, wherein the inlet nozzle 3a can be fastened to the outlet 7 of a radiator 8 and the outlet nozzle 3b to the return of a heating device (heat source, in particular a heating boiler) of the first tubular body 3 a shut-off outlet 9 is arranged, which leads to the outlet channel 6 and to which a valve, in particular a thermostatic valve, a measuring device, a pump or a hose can be connected.
Der zweite Rohrkörper 4 bildet zwischen seinem Einlassstutzen 4a und seinem Auslassstutzen 4b einen zum Wasserauslass 6 parallelen Wassereinlasskanal 10, wobei der Einlassstutzen 4a am Vorlauf der Heizeinrichtung und der Auslassstutzen 4b am Einlass 11 des Heizkörpers anschließbar ist. Der Wassereinlasskanal 10 ist nicht durchgängig sondern bildet eine Umleitung in Form von zwei zur Wassereinlasskanalfließrichtung rechtwinklig und zueinander parallel abgehenden Leitungen 12, 13 die zu einer Absperreinrichtung 14 führen, die einen Drehschieber 14a aufweist, mit dem beide Leitungen 12, 13 verschließbar sind. Die Absperreinrichtung 14 bildet als Schnittstelle einen seitlichen Serviceadapter, an dem außenseitig eine Pumpe 15, eine Messseinrichtung, ein Schlauch 16 mit einem Schlauchendteil 19 oder ein Überbrücksteil 17 insbesondere über einen Bajonettverschluss lösbar befestigbar sind. Der Vorlauf der Heizung fließt damit durch die Leitungen 10, 12 und 13 über das jeweils angeschlossene Teil zum Heizkörper 8. Alternativ kann die Pumpe 15 mit ihrem Gehäuse 15a auch unlösbar insbesondere einstückig mit dem Vorrichtungsgehäuse 2 verbunden sein, so dass sie ein integrierter Bestandteil der Vorrichtung 1 ist.The second tubular body 4 forms between its inlet stub 4a and its outlet 4b a water inlet channel 10 parallel to the water outlet 6, wherein the inlet stub 4a on the flow of the heater and the outlet 4b at the inlet 11 of the radiator can be connected. The water inlet channel 10 is not continuous but forms a diversion in the form of two perpendicular to the Wassereinlasskanalfließrichtung and mutually parallel outgoing lines 12, 13 which lead to a shut-off device 14 which a rotary valve 14a, with which both lines 12, 13 are closable. The shut-off device 14 forms as an interface a side service adapter on the outside of a pump 15, a measuring device, a hose 16 with a hose end 19 or a bridging member 17 are releasably fastened in particular via a bayonet. The flow of the heater thus flows through the lines 10, 12 and 13 via the respective connected part to the radiator 8. Alternatively, the pump 15 with its housing 15a and inextricably connected in one piece with the device housing 2, so that they are an integral part of Device 1 is.
Soll eines der Teile am Adapter, bzw. an der Absperrvorrichtung 14 angeschlossen oder gewechselt werden, so braucht zuvor nur das Ventilstellglied (insbesondere aus einer Keramikscheibe) 14a geschlossen zu werden, so dass beim Anschließen oder Wechseln Heizungswasser nicht ausfließen kann. Ist eine Pumpe 15 angeschlossen, so kann durch ihre Regelung die Temperatur des Heizkörpers 8 geregelt werden, ohne eines Ventils insbesondere eines Thermostatventils zu bedürfen.If one of the parts is to be connected or exchanged on the adapter or on the shut-off device 14, then only the valve actuator (in particular from a ceramic disk) 14a needs to be closed beforehand, so that heating water can not flow out when connecting or changing. If a pump 15 is connected, the temperature of the heating element 8 can be regulated by its regulation, without requiring a valve, in particular a thermostatic valve.
Das Überbrückungsteil 17 (Figur 3) weist einen äußeren Handgriff 18 auf, der mit dem Ventilstellglied 14a der Absperrvorrichtung 14 verbunden ist, so dass die Absperrvorrichtung 14 von Hand verstellbar insbesondere zu öffnen und zu schließen ist.The bridging member 17 (Figure 3) has an outer handle 18 which is connected to the valve actuator 14a of the shut-off device 14, so that the shut-off device 14 is manually adjustable in particular to open and close.
Im oder am Wasserauslasskanal 6 und/oder im oder am Wassereinlasskanal 10 ist ein Temperatursensor und/oder Strömungssensor 20, 21 angeordnet.In or on the water outlet channel 6 and / or in or on the water inlet channel 10, a temperature sensor and / or flow sensor 20, 21 is arranged.
Für den Fall, dass eine Pumpe an der Vorrichtung und damit am Wärmeübertrager bzw. am Heizkörper angeschlossen ist, hat diese Pumpe die Wirkung einer dezentralen Pumpe, d. h. es ist eine Pumpe nur für den einen Heizkörper bzw. für den einen Wärmeübertrager vorgesehen. Hierbei bedeutet die Zuordnung einer dezentralen Pumpe zu einem Wärmeübertrager, dass je eine Pumpe, insbesondere eine Pumpe alleine pro Wärmeübertrager vorgesehen ist, um für den Fluidfluss durch den Wärmeübertrager zu sorgen. Hierbei kann eine dezentrale Pumpe unmittelbar räumlich bei einem Wärmeübertrager angeordnet sein, wie es von der Anordnung üblicher Thermostatventile bekannt ist, also beispielsweise im Vorlauf, oder auch im Rücklauf. Dies ist jedoch nicht zwingend notwendig. Eine dezentrale Pumpe kann irgendwo in einem Teilnetz eines Rohrnetzes angeordnet sein, in dem sich nur die wenigstens eine dezentrale Pumpe und der zugeordnete Wärmeübertrager befinden. Somit können z.B. alle dezentralen Pumpen aller Wärmeübertrager auch räumlich zentral angeordnet sein, z.B. in der Nähe eines Wärmeerzeugers, beispielsweise im Keller eines Gebäudes. In the event that a pump is connected to the device and thus to the heat exchanger or the radiator, this pump has the effect of a decentralized pump, ie it is a pump only for a radiator or for a heat exchanger provided. In this case, the assignment of a decentralized pump to a heat exchanger means that one pump each, in particular one pump alone is provided per heat exchanger in order to ensure the flow of fluid through the heat exchanger. Here, a decentralized pump can be arranged directly spatially in a heat exchanger, as it is known from the arrangement of conventional thermostatic valves, so for example in the flow, or in the Return. However, this is not absolutely necessary. A decentralized pump may be located anywhere in a subnet of a pipe network in which only the at least one decentralized pump and the associated heat exchanger are located. Thus, for example, all decentralized pumps of all heat exchangers can also be arranged spatially centrally, for example in the vicinity of a heat generator, for example in the basement of a building.

Claims

Ansprüche claims
1. Vorrichtung (1) zum Anschließen eines Heizkörpers (8) an den Vor- und Rücklauf einer Heizungseinrichtung eines Gebäudes, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h1. A device (1) for connecting a radiator (8) to the flow and return of a heating device of a building, e e c e n e c e n e d u r c h
- einen Wassereinlasskanal (10) mit einem Einlass- und einem Auslassstutzen (4a, 4b), wobei am Einlassstutzen (4a) der Vorlauf der Heizeinrichtung und am Auslassstutzen (4b) der Einlass (11) des Heizkörpers (8) befestigbar ist,a water inlet channel (10) having an inlet and an outlet (4a, 4b), wherein the inlet (4a) of the heater and the outlet (4b) of the inlet (11) of the heater (8) can be fastened,
- einen Wasserauslasskanal (6) mit einem Einlass- und einem Auslassstutzen (3a, 3b), wobei am Einlassstutzen (3a) der Auslass (7) des Heizkörpers und am Auslassstutzen (3b) der Rücklauf der Heizungseinrichtung befestigbar ist,a water outlet channel (6) with an inlet and an outlet pipe (3a, 3b), wherein at the inlet pipe (3a) the outlet (7) of the radiator and at the outlet pipe (3b) the return of the heating device can be fastened,
- mindestens einen insbesondere seitlichen Anschluss (4c) am Wassereinlasskanal (10) und/oder am Wasserauslasskanal (6) zwischen dem Einlass- und Auslassstutzen für eine Messeinrichtung, Pumpe (15) und/oder einen Anschlussschlauch (16).- At least one particular lateral connection (4c) on the water inlet channel (10) and / or the water outlet channel (6) between the inlet and outlet nozzle for a measuring device, pump (15) and / or a connection hose (16).
2. Vorrichtung (1) zum Anschließen eines Heizkörpers (8) an den Vor- und Rücklauf einer Heizungseinrichtung eines Gebäudes, insbesondere nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass2. A device (1) for connecting a radiator (8) to the flow and return of a heating device of a building, in particular according to claim 1, d a d e r c h e c e n e c e s in that
- einen Wassereinlasskanal (10) mit einem Einlass- und einem Auslassstutzen (4a, 4b), wobei am Einlassstutzen (4a) der Vorlauf der Heizeinrichtung und am Auslassstutzen (4b) der Einlass (11) des Heizkörpers (8) befestigbar ist,a water inlet channel (10) having an inlet and an outlet (4a, 4b), wherein the inlet (4a) of the heater and the outlet (4b) of the inlet (11) of the heater (8) can be fastened,
- einen Wasserauslasskanal (6) mit einem Einlass- und einem Auslassstutzen (3a, 3b), wobei am Einlassstutzen (3a) der Auslass (7) des Heizkörpers und am Auslassstutzen (3b) der Rücklauf der Heizungseinrichtung befestigbar ist,a water outlet channel (6) with an inlet and an outlet pipe (3a, 3b), wherein at the inlet pipe (3a) the outlet (7) of the radiator and at the outlet pipe (3b) the return of the heating device can be fastened,
- mindestens eine insbesondere seitlich am Wassereinlasskanal (10) und/oder am Wasserauslasskanal (6) zwischen dem Einlass- und Auslassstutzen angeschlossene Pumpe (15), deren Gehäuse (15a) unlösbar insbesondere einstückig mit dem Gehäuse (2) der Anschlussvorrichtung (1) verbunden ist. - At least one in particular laterally on the water inlet channel (10) and / or on Wasserauslasskanal (6) connected between the inlet and outlet nozzle pump (15) whose housing (15a) inextricably connected in particular integrally with the housing (2) of the connection device (1) is.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Wassereinlasskanal (10) und/oder der Wasserauslasskanal (6) zwischen seinem Einlass- und Auslassstutzen eine Umleitung mit zwei Anschlüssen (12, 13) zu dem seitlichen Anschluss (4c) und insbesondere zu der Messeinrichtung, der Pumpe (15) und/oder dem Schlauch (16) bildet.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the water inlet channel (10) and / or the water outlet channel (6) between its inlet and outlet nozzle a diversion with two terminals (12, 13) to the lateral connection (4c) and in particular to the measuring device, the pump (15) and / or the hose (16).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung, die Pumpe (15) und/oder der Anschlussschlauch (16) mit dem Vor- und Rücklauf (12, 13) der Umleitung über die Anschlüsse lösbar verbunden ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the measuring device, the pump (15) and / or the connecting hose (16) with the flow and return (12, 13) of the diversion via the terminals is detachably connected.
5. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeich net, dass seitlich des Wassereinlasskanals (10) und/oder des Wasserauslasskanals (6) die zu dem Kanal führende(n) Leitung(en) (12, 13) insbesondere die Umleitung durch eine Absperreinrichtung (14) verschließbar ist/sind, zum Anschließen und/oder Absperren der Messeinrichtung, der Pumpe (15) und/oder eines Schlauches (16).5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side of the water inlet channel (10) and / or the water outlet channel (6) leading to the channel (s) line (s) (12, 13) in particular the diversion by a Shut-off device (14) is / is closed, for connecting and / or shutting off the measuring device, the pump (15) and / or a hose (16).
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperreinrichtung (14) einen Drehschieber aufweist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the shut-off device (14) has a rotary valve.
7. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wassereinlasskanal (10) und der Wasserauslasskanal (6) jeweils mit den Ein- und Auslassstutzen vom selben Vorrichtungskörper (2) gebildet sind.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water inlet channel (10) and the water outlet channel (6) are each formed with the inlet and outlet nozzles of the same device body (2).
8. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeich net, dass beim Wassereinlasskanal (10) Ein- und Auslassstutzen (4a, 4b) miteinander fluchten.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water inlet channel (10) inlet and outlet nozzles (4a, 4b) are aligned.
9. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dad urch gekennzeich net, dass beim Wasserauslasskanal (6) Ein- und Auslassstutzen (3a, 3b) miteinander fluchten. 9. Device according to one of the preceding claims, dad urch gekennzeich net that the water outlet channel (6) inlet and outlet ports (3 a, 3 b) are aligned.
10.Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeich net, dass die Ein- und Auslassstutzen (4a, 4b) des Wassereinlasskanals (10) und die Ein- und Auslassstutzen (3a, 3b) des Wasserauslasskanals (6) zueinander parallel angeordnet sind.10.Vorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the inlet and outlet nozzles (4a, 4b) of the water inlet channel (10) and the inlet and outlet nozzles (3a, 3b) of the water outlet channel (6) are arranged parallel to each other.
11.Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Wassereinlasskanal (10) und dem Wasserauslasskanal (6) eine Verbindungsbrücke (5) des Vorrichtungskörpers angeformt ist.11.Vorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that between the water inlet channel (10) and the water outlet channel (6), a connecting bridge (5) of the device body is formed.
12. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeich net, dass ihr Körper in einer Seitenansicht H-förmig12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that their body in a side view H-shaped
. ausgebildet ist., is trained.
13. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung und/oder die Pumpe (15) innerhalb des Körpers der Vorrichtung angeordnet ist/sind.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device and / or the pump (15) is disposed within the body of the device / are.
14. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Wassereinlasskanal (10) und/oder am Wasserauslasskanal (6) ein Anschluss zum Füllen und/oder Entleeren angeordnet ist.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the water inlet channel (10) and / or at the water outlet channel (6) a connection for filling and / or emptying is arranged.
15. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsen aller Stutzen und Anschlüsse in derselben Ebene liegen.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of all nozzles and connections lie in the same plane.
16. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeich net, dass im oder am Wasserauslasskanal (6) und/oder im oder am Wassereinlasskanal (10) ein Temperatursensor und/oder Strömungssensor (20, 21) angeordnet ist. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in or on the water outlet channel (6) and / or in or on the water inlet channel (10), a temperature sensor and / or flow sensor (20, 21) is arranged.
1 /.Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung, die Pumpe (15) und/oder der Anschlussschlauch (16) über einen Bajonettverschluss an der Vorrichtung insbesondere an der Absperreinrichtung (14) befestigbar ist. 1 /.Vorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the measuring device, the pump (15) and / or the connection hose (16) via a bayonet lock on the device in particular on the shut-off device (14) can be fastened.
18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 17, d a d u rc h gekennzeichnet, dass am seitlichen Anschluss (4c) ein Überbrückungsteil (17) anschließbar ist, durch das die Anschlüsse der Umleitung (12, 13) miteinander verbindbar sind.18. Device according to one of claims 3 to 17, characterized in that a bridging part (17) can be connected to the lateral connection (4c), by means of which the connections of the bypass (12, 13) can be connected to one another.
19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass durch das Überbrückungsteil (17) das Ventilschließglied der Absperrvorrichtung (14) insbesondere von Hand betätigbar ist. 19. The apparatus according to claim 18, characterized in that by the bridging member (17), the valve closure member of the shut-off device (14) is actuated in particular by hand.
PCT/EP2007/003513 2006-05-23 2007-04-21 Connection device for a heating apparatus WO2007134682A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07764522.4A EP2024690B1 (en) 2006-05-23 2007-04-21 Connection device for a heating apparatus
CN2007800228139A CN101473172B (en) 2006-05-23 2007-04-21 Connection device for a heating apparatus
US12/301,862 US20090101309A1 (en) 2006-05-23 2007-04-21 Radiator connector fitting

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006024083A DE102006024083A1 (en) 2006-05-23 2006-05-23 Connection device for radiators
DE102006024083.9 2006-05-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007134682A1 true WO2007134682A1 (en) 2007-11-29

Family

ID=38335701

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/003513 WO2007134682A1 (en) 2006-05-23 2007-04-21 Connection device for a heating apparatus

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20090101309A1 (en)
EP (1) EP2024690B1 (en)
CN (1) CN101473172B (en)
DE (1) DE102006024083A1 (en)
RU (1) RU2411421C2 (en)
WO (1) WO2007134682A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2413045B1 (en) * 2010-07-30 2014-02-26 Grundfos Management A/S Heat exchange unit
EP2413046B1 (en) * 2010-07-30 2016-03-30 Grundfos Management A/S domestic water heating unit

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20218913U1 (en) * 2002-12-06 2003-07-10 Leis Erich Drainage system for radiator has rotary taps fitted into the parallel supply and return ducts to isolate the connections and drain the radiator
DE20305054U1 (en) * 2003-03-27 2003-07-24 Kronemeyer Gmbh Device for common connection of radiator and underfloor heating to heating circuit has at least one fitting with connecting openings for return to heating circuit, for return from radiator, and for return from underfloor heating
WO2004072564A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-26 Anton Hummel Verwaltungs Gmbh Heating-body connector
GB2407144A (en) * 2003-10-16 2005-04-20 F W Oventrop Gmbh & Co Kg Fitting for connecting a heat exchanger to a water circuit
EP1701110A2 (en) * 2005-03-11 2006-09-13 Arbonia AG Connection system for a radiator

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2247227A (en) * 1939-09-23 1941-06-24 Eaton Mfg Co Valve for automotive vehicle heaters
US2987080A (en) * 1959-06-03 1961-06-06 Wilbur O Chandler Drain cock tool
DE1299393B (en) * 1965-03-24 1969-07-17 Rhein Westfael Elect Werk Ag Hot water generators, in particular heating water generators
DE19909181B4 (en) * 1999-03-03 2008-04-17 Wilo Ag Service adapter for a heating or cooling system
DE20004659U1 (en) * 2000-03-14 2000-06-21 Honeywell Ag Radiator connection fitting
DE10243420A1 (en) * 2002-09-18 2004-04-01 N.V. Vasco Connection adapter for radiators

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20218913U1 (en) * 2002-12-06 2003-07-10 Leis Erich Drainage system for radiator has rotary taps fitted into the parallel supply and return ducts to isolate the connections and drain the radiator
WO2004072564A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-26 Anton Hummel Verwaltungs Gmbh Heating-body connector
DE20305054U1 (en) * 2003-03-27 2003-07-24 Kronemeyer Gmbh Device for common connection of radiator and underfloor heating to heating circuit has at least one fitting with connecting openings for return to heating circuit, for return from radiator, and for return from underfloor heating
GB2407144A (en) * 2003-10-16 2005-04-20 F W Oventrop Gmbh & Co Kg Fitting for connecting a heat exchanger to a water circuit
EP1701110A2 (en) * 2005-03-11 2006-09-13 Arbonia AG Connection system for a radiator

Also Published As

Publication number Publication date
EP2024690A1 (en) 2009-02-18
CN101473172B (en) 2012-05-23
CN101473172A (en) 2009-07-01
DE102006024083A1 (en) 2007-11-29
EP2024690B1 (en) 2018-02-28
RU2008150862A (en) 2010-06-27
US20090101309A1 (en) 2009-04-23
RU2411421C2 (en) 2011-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3147574B1 (en) Locking valve for a heating system and heating system
EP1652014B1 (en) Heating valve array
EP2024690B1 (en) Connection device for a heating apparatus
EP0825387B2 (en) Hydraulic unit to be installed in a combined heating installation for heating water and sanitary water
DE102005036882B4 (en) Domestic water system
DE3313352C2 (en)
DE102009051209A1 (en) Apparatus for controlling temperature of room of building, has heating device operated with heat transfer medium, where heat transfer medium flow is controlled by heating device such that temperature difference is maintained
DE19637575B4 (en) Distribution station for a heating system
DE102010001086A1 (en) House water distribution station for use at direct line of potable water supply line for drinking water house installation, has shut-off, drain and safety valves including handles arranged at distributor segments, respectively
EP3406806A1 (en) Fitting assembly with connection piece and water treatment unit and method of treating drinking water
EP3914872B1 (en) Heat exchanger module, heat exchanger system and method for producing the heat exchanger system
DE19854848B4 (en) Connection device for radiators
DE60006546T2 (en) CONNECTION FOR A WATER METER
EP1789747B1 (en) Heat exchanger
EP2585769B1 (en) Electrical continuous-flow water heater
DE202007017596U1 (en) Thermostatic device for a hot water device
DE2937873B2 (en) System circuit
DE102021104632A1 (en) Pilot operated control valve
EP4050281A1 (en) Heat source apparatus
DE202009004760U1 (en) Tap for drinking water heater
EP3330444B1 (en) Outlet fitting with backflow prevention
DE202020101811U1 (en) Pre-assembled distributor module for one heating circuit
WO2016007977A1 (en) Fitting for connecting a heating element to the feed pipe and return pipe of a twin-pipe heating system
CH671282A5 (en)
DE102009022704B4 (en) System comprising a supply line through which a fluid flows, a heat exchanger and a connecting line

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200780022813.9

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07764522

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007764522

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12301862

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008150862

Country of ref document: RU