Claims (19)
1. Устройство (1) подсоединения радиатора (8) к прямому и обратному ходу системы отопления здания, отличающееся тем, что содержит:1. A device (1) for connecting a radiator (8) to the forward and reverse stroke of a building heating system, characterized in that it comprises:
водовпускной канал (10) с впускным патрубком (4а) и выпускным патрубком (4b), причем на впускном патрубке (4а) с возможностью закрепления расположен прямой ход системы отопления, а на выпускном патрубке (4b) с возможностью закрепления расположено впускное отверстие (11) радиатора (8),a water inlet (10) with an inlet pipe (4a) and an outlet pipe (4b), moreover, a direct stroke of the heating system is located on the inlet pipe (4a), and an inlet (11) is located on the outlet pipe (4b) with a possibility of fixing radiator (8),
водовыпускной канал (6) с впускным и выпускным патрубками (3а, 3b), причем на впускном патрубке (3а) с возможностью закрепления расположено выпускное отверстие (7) радиатора, а на выпускном патрубке (3b) с возможностью закрепления расположен обратный ход системы отопления,a water outlet (6) with inlet and outlet pipes (3a, 3b), moreover, the radiator outlet (7) is located on the inlet pipe (3a) with the possibility of fixing, and the return of the heating system is located on the outlet pipe (3b) with the possibility of fixing,
по меньшей мере, один, в частности, боковой патрубок (4с) на водовпускном канале (10) и/или на водовыпускном канале (6) между впускным и выпускным патрубками для измерительного устройства насоса (15) и/или соединительного шланга (16).at least one, in particular, side pipe (4c) on the water inlet (10) and / or on the water outlet (6) between the inlet and outlet for the measuring device of the pump (15) and / or connecting hose (16).
2. Устройство (1), отличающееся тем, что содержит:2. The device (1), characterized in that it contains:
водовпускной канал (10) с впускным и выпускным патрубками (4а, 4b), причем на впускном патрубке (4а) с возможностью закрепления расположен прямой ход системы отопления, а на выпускном патрубке (4b) с возможностью закрепления расположено впускное отверстие (11) радиатора (8),water inlet channel (10) with inlet and outlet pipes (4a, 4b), and on the inlet pipe (4a) with direct fixation there is a direct stroke of the heating system, and on the outlet pipe (4b) the radiator inlet (11) is fixed ( 8),
водовыпускной канал (6) с впускным и выпускным патрубками (3а, 3b), причем на впускном патрубке (3а) с возможностью закрепления расположено выпускное отверстие (7) радиатора, а на выпускном патрубке (3b) с возможностью закрепления расположен обратный ход системы отопления,a water outlet (6) with inlet and outlet pipes (3a, 3b), moreover, the radiator outlet (7) is located on the inlet pipe (3a) with the possibility of fixing, and the return of the heating system is located on the outlet pipe (3b) with the possibility of fixing,
по меньшей мере, одного, присоединенного, в частности, сбоку к водовпускному каналу (10) и/или к водовыпускному каналу (6), между впускным и выпускным патрубками, насоса (15), корпус (15а) которого неразъемным образом, в частности, цельно соединен с корпусом (2) устройства (1) подсоединения.at least one, connected, in particular, laterally to the water inlet (10) and / or to the water outlet (6), between the inlet and outlet pipes, of a pump (15), the housing (15a) of which is inseparable, in particular, completely connected to the housing (2) of the connection device (1).
3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что водовпускной канал (10) и/или водовыпускной канал (6) между своим впускным и выпускным патрубками образует обвод с двумя соединительными элементами (12, 13) к боковому патрубку (4с) и, в частности, к измерительному устройству, насосу (15) и/или шлангу (16).3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the water inlet (10) and / or water outlet (6) between its inlet and outlet pipes forms a bypass with two connecting elements (12, 13) to the side pipe (4c) and, in particular, to the measuring device, pump (15) and / or hose (16).
4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что измерительное устройство, насос (15) и/или соединительный шланг (16) соединен с прямым и обратным ходом (12, 13) обвода разъемным образом через соединительные элементы.4. The device according to claim 3, characterized in that the measuring device, pump (15) and / or connecting hose (16) is connected with forward and reverse (12, 13) bypass in a detachable manner through the connecting elements.
5. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что сбоку водовпускного канала (10) и/или водовыпускного канала (6), ведущие к каналу линии (12, 13), в частности, обвод выполнены с возможностью перекрытия посредством блокирующего устройства (14), для подсоединения и/или блокировки измерительного устройства, насоса (15) и/или шланга (16).5. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the side of the water inlet channel (10) and / or water outlet channel (6) leading to the channel channel (12, 13), in particular, the bypass is made with the possibility of overlapping by means of a blocking device (14) to connect and / or block the measuring device, pump (15) and / or hose (16).
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что блокирующее устройство (14) содержит поворотную заслонку.6. The device according to claim 5, characterized in that the locking device (14) comprises a rotary damper.
7. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что водовпускной канал (10) и водовыпускной канал (6) образованы соответственно посредством впускного и выпускного патрубков корпуса (2) устройства.7. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the water inlet (10) and water outlet (6) are formed respectively by the inlet and outlet pipes of the housing (2) of the device.
8. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что у водовпускного канала (10) впускной и выпускной патрубки (4a, 4b) соосны друг с другом.8. The device according to claim 1 or 2, characterized in that at the water inlet (10), the inlet and outlet pipes (4a, 4b) are aligned with each other.
9. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что у водовыпускного канала (6) впускной и выпускной патрубки (3a, 3b) соосны друг с другом.9. The device according to claim 1 or 2, characterized in that at the outlet (6) the inlet and outlet pipes (3a, 3b) are aligned with each other.
10. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что впускной и выпускной патрубки (4а, 4b) водовпускного канала (10) и впускной и выпускной патрубки (3a, 3b) водовыпускного канала (6) расположены параллельно друг другу.10. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet and outlet pipes (4a, 4b) of the water inlet channel (10) and the inlet and outlet pipes (3a, 3b) of the water outlet channel (6) are parallel to each other.
11. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что между водовпускным каналом (10) и водовыпускным каналом (6) предусмотрено соединительное звено (5) корпуса устройства.11. The device according to claim 1 or 2, characterized in that between the water inlet channel (10) and the water outlet channel (6), a connecting link (5) of the device body is provided.
12. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что корпус выполнен в боковой проекции в форме литеры «Н».12. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing is made in lateral projection in the form of the letter "H".
13. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что измерительное устройство и/или насос (15) расположен/расположены внутри корпуса устройства.13. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring device and / or pump (15) is located / located inside the device.
14. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что на водовпускном канале (10) и/или на водовыпускном канале (6) расположен патрубок для наполнения и/или слива.14. The device according to claim 1 or 2, characterized in that on the water inlet (10) and / or on the water outlet (6) there is a nozzle for filling and / or discharge.
15. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что оси всех патрубков и соединительных элементов лежат в одной плоскости.15. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of all nozzles and connecting elements lie in the same plane.
16. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что в водовыпускном канале (6) или на водовыпускном канале (6) и/или в водовпускном канале (10) или на водовпускном канале (10) расположен датчик температуры и/или датчик (20, 21) потока.16. The device according to claim 1 or 2, characterized in that in the water outlet (6) or on the water outlet (6) and / or in the water inlet (10) or in the water inlet (10) there is a temperature sensor and / or a sensor (20, 21) flow.
17. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что измерительное устройство, насос (15) и/или соединительный шланг (16) выполнены с возможностью закрепления посредством байонетного затвора на устройстве, в частности на блокирующем устройстве (14).17. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring device, pump (15) and / or connecting hose (16) are made with the possibility of fixing by means of a bayonet lock on the device, in particular on the locking device (14).
18. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что на боковом патрубке (4с) с возможностью закрепления расположена соединительная деталь (17), посредством которой соединительные элементы (12, 13) обвода могут соединяться друг с другом.18. The device according to claim 1 or 2, characterized in that on the side of the pipe (4C) with the possibility of fixing is a connecting part (17), through which the connecting elements (12, 13) of the bypass can be connected to each other.
19. Устройство по п.18, отличающееся тем, что через соединительную деталь (17) замыкающая деталь клапана блокирующего устройства (14) выполнена с возможностью обслуживания, в частности, вручную.
19. The device according to p. 18, characterized in that through the connecting part (17) the locking part of the valve of the locking device (14) is made with the possibility of maintenance, in particular, manually.