WO2006045133A1 - Greenhouse - Google Patents

Greenhouse Download PDF

Info

Publication number
WO2006045133A1
WO2006045133A1 PCT/AT2005/000425 AT2005000425W WO2006045133A1 WO 2006045133 A1 WO2006045133 A1 WO 2006045133A1 AT 2005000425 W AT2005000425 W AT 2005000425W WO 2006045133 A1 WO2006045133 A1 WO 2006045133A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
roof
cover
greenhouse according
side wall
greenhouse
Prior art date
Application number
PCT/AT2005/000425
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Maringer
Original Assignee
MULTIFLOR Gärtnereibetriebs- und Handels GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MULTIFLOR Gärtnereibetriebs- und Handels GmbH filed Critical MULTIFLOR Gärtnereibetriebs- und Handels GmbH
Publication of WO2006045133A1 publication Critical patent/WO2006045133A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G9/00—Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
    • A01G9/24—Devices or systems for heating, ventilating, regulating temperature, illuminating, or watering, in greenhouses, forcing-frames, or the like
    • A01G9/241—Arrangement of opening or closing systems for windows and ventilation panels
    • A01G9/242—Arrangement of opening or closing systems for windows and ventilation panels for greenhouses with flexible coverings
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/10—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
    • Y02A40/25—Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor

Definitions

  • the invention relates to a greenhouse with a supporting Ge skeleton structure with a gable-shaped roof.
  • the framework structure is provided with a cover, which is movably mounted to release an air outlet opening, and to the movable cover flexible roof foil to cover the rest of the roof an ⁇ closes.
  • the rest of the roof is covered with a film, so that in the event of a storm, this flexible film, especially by hailstones, is not damaged. Consequently, the repair costs - even if the beweg ⁇ Liche covers of the roof should be damaged due to hailstorm - compared to the repair costs of a covered over the entire roof surface with glass plates greenhouse much lower.
  • the hot air accumulated under the roof gable due to the thermals can thus escape, whereby air is drawn in laterally, so that a natural draft is created in the manner of a cooling train due to the rising hot air results.
  • the desired draft in the greenhouse can be set in a natural manner.
  • the movable cover has a substantially rigid plate, in particular Plastic glass, - has.
  • a structurally simple possibility for opening or closing one of the covers arranged in the region of the gable is provided when the movable cover is pivotably mounted about a pivot axis arranged in the region of the gable.
  • a toothed rack driven by a motor and pivoted onto the cover is provided.
  • a motor controlled in dependence on the measured ambient parameters, in particular air or temperature, is provided for sliding the side wall foil holder.
  • the desired passage can be achieved via an air inlet in the side wall opened by the cover and an air outlet in the region of the gable without
  • manual adjustments are necessary.
  • the air outlet openings arranged in the region of the gable are opened, the hot air accumulated under the roof gable can escape, resulting in a natural draft due to the rising hot air in interaction with the released cover of the side wall the type of a chimney draft results. So ⁇ can be adjusted without external aids, such as Ventilato ⁇ Ren, the desired passage in the greenhouse in a natural way.
  • the roof foil is double-walled, wherein an air cushion is generated in the double-walled roof foil via a fan.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a greenhouse with a supporting framework structure with a gable-shaped roof
  • FIG. Fig. 2 shows schematically a cross section of the greenhouse according to Fig. 1
  • Fig. 3 in detail the transition between a Plexiglas plate and a roof foil
  • FIG. 4 shows in detail the fastening of the roof foil and a displaceable upper holder of a side wall foil.
  • a greenhouse 1 can be seen, which has a supporting frame structure 2 with side wall supports 3 and roof racks 4 auf ⁇ .
  • the roof trusses 4 are in this case assembled to form a prefabricated roof gable element 5, so that they must be assembled on site for the completion of the greenhouse only with the side wall trusses 3 and connected to one another by means of a screw connection.
  • the side wall supports 3 and the roof supports 4 in this case consist of square tubes, preferably of a steel-aluminum alloy.
  • Such a supporting frame structure 2 holds a weight of about 12 t, so that the requirements according to the European standard EN 1331-1 are met.
  • Fig. 2 it is seen that to cover the supporting Ge scaffold structure 2 in the roof gable 6 on both sides of the roof sections 7 around one arranged in the region of the roof gable 6 pivot axis 8 pivotally mounted glass plates 9, in particular double-wall sheets of UV-stabilized Plexiglas, as movable covers are provided.
  • racks 10 are ange ⁇ steered to the glass plates, which are each driven by a motor 11, so that the glass plates 9 can be pivoted in their open position shown in dashed lines.
  • the glass plates 9 release an air outlet opening 12 in the area of the roof cap 6, so that the hot air accumulated under the roof gable can escape.
  • To the glass plates 9 includes a double-walled executed plastic film 13, for example, a polypropylene film, with which in each case the remaining portion of the roof 14 of the greenhouse 1 is covered.
  • a double-walled executed plastic film 13 for example, a polypropylene film, with which in each case the remaining portion of the roof 14 of the greenhouse 1 is covered.
  • an air pressure is introduced into the double-walled plastic films 13, so that an air cushion of about 30-40 cm is formed.
  • this air cushion has the advantage that the entire framework structure 2 is relieved of load, and on the other hand, the impact of the hailstones during hailstorm and the wind forces acting on the greenhouse in the case of storms are damped.
  • Fig. 3 the transition between the Doppelsteg ⁇ plate 9 made of Plexiglas and the roof liner 13 is shown in detail.
  • the roof foil 13 is guided over a square tube 15 provided as a holder and is tightly fastened thereto with a fastening strip 16.
  • an angle 17 is provided, which is arranged overlapping the tube 15 so that water flowing down in the closed state of the glass plate 9 is unimpeded in the direction can run off the roof sheet 13, without there being a buildup of water or a Wasser ⁇ enters in this transition region.
  • a seal 18 is also provided between the angle 17 and the fastening tube 15.
  • a tube 20 is provided in the joint area 19 between the roof carrier 4 and the side wall support 3 on the outside, via which the roof felt 13 is guided.
  • the roof liner can be deflected without the risk of damage due to the sharp edge in the joint region 19 of the roof rack 4 and the side wall support 3 in the direction of the side wall support 3, to which the roof liner 13 is fastened tightly by means of a fastening strip 21.
  • the motor for driving the shaft 26 and the motor 11 for driving the toothed rod 10 are actuated in response to a thermostat and a wind wheel, so that the release of the air outlet opening 12 and the extent to which the side wall film 13 covers the side wall, can be adjusted automatically depending on the thermostat and the wind turbine. At a comparatively high wind speed, only a smaller opening of the sidewall cover will thus be required. At a low wind speed, on the other hand, the two openings or covers will be released to a greater extent.
  • the greenhouse 1 can be provided with a bottom heating, in which, for example, tubes are laid on polystyrene plates and embedded in concrete for the purpose of a good heat distribution.
  • the attachment of the supporting framework structure 2 can be done either by a recessed arrangement of the side wall support 3 or via a fixing to mounting plates.
  • the greenhouse 1 has a supporting framework structure 2, in which the roof 14 zu ⁇ at least partially provided with a film cover 13, but at the same time an air outlet opening 12 can be released to achieve thermal ventilation.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Greenhouses (AREA)

Abstract

The invention relates to a greenhouse (1) comprising a supporting frame structure (2) with a gable-shaped roof (14). The frame structure (2) is provided with a covering (9) at least in a roof section (7) adjacent to the gable (6), and this covering is mounted in a manner that enables it to be displaced in order to open an air outlet opening (12). A flexible roofing sheet (13) for covering the remaining roof (14) is adjacent to the moving covering (9).

Description

Gewächshaus - 1 -Greenhouse - 1 -
Die Erfindung betrifft ein Gewächshaus mit einer tragenden Ge¬ rüststruktur mit einem giebelförmigen Dach.The invention relates to a greenhouse with a supporting Ge skeleton structure with a gable-shaped roof.
Es sind bereits Gewächshäuser mit einer tragenden Gerüststruktur und einem giebelförmigen Dach bekannt, wobei es sich bei diesen Gewächshäusern um sogen. Glasgewächshäuser handelt, bei welchen die Gerüststruktur mit Thermo- bzw. Plexiglasscheiben abgedeckt ist. Derartige Glasgewächshäuser weisen jedoch den Nachteil auf, dass die Glasdächer bei Unwettern, insbesondere bei Hagelschlag, beschädigt werden, was eine kostenintensive und zeitaufwändige Reparatur der Glasgewächshäuser bedingt .There are already known greenhouses with a supporting framework structure and a gable-shaped roof, with these greenhouses so-called. Glass greenhouses, in which the framework structure is covered with thermal or Plexiglas panes. However, such glass greenhouses have the disadvantage that the glass roofs are damaged in severe weather, especially hailstorm, resulting in a costly and time-consuming repair of glass greenhouses.
Andererseits sind auch bereits Gewächshäuser bekannt, welche le¬ diglich mit einer Folie abgedeckt sind. Für derartige Folien-Ge¬ wächshäuser bestand bisher keine gesetzliche Baugenehmigung, so dass derartige Folien-Gewächshäuser eine relativ geringe stati¬ sche Festigkeit aufwiesen und bei stärkeren Unwettern, insbeson¬ dere Stürmen, zerstört wurden.On the other hand, greenhouses are already known, which are only covered with a foil. For such film greenhouses, there has hitherto been no statutory building permit, so that such film greenhouses have a relatively low static strength and have been destroyed in the event of severe storms, in particular storms.
Aufgrund der europäischen Norm EN 13031-1 ist es nun jedoch er¬ forderlich, dass alle Gewächshäuser, unabhängig davon, ob sie mit Glasplatten oder jedoch mit einer Folie abgedeckt sind, den in der Norm angegebenen statischen Erfordernissen entsprechen.However, because of the European standard EN 13031-1, it is now required that all greenhouses, regardless of whether they are covered with glass plates or covered with a foil, comply with the static requirements specified in the standard.
Es ist nun Ziel der vorliegenden Erfindung ein Gewächshaus der eingangs angeführten Art zu schaffen, das hohen statischen Er¬ fordernissen entspricht und somit auch bei starkem Wind nicht zerstört wird, und bei welchem zugleich bei Unwettern, insbeson¬ dere Hagelschlag, die Reparaturkosten gering gehalten werden. Zudem soll eine zuverlässige Durchlüftung des Gewächshauses, insbesondere auch ein Luftaustritt im Bereich des Giebels, mög¬ lich sein.It is now an object of the present invention to provide a greenhouse of the type mentioned, which meets high static Er¬ requirements and thus is not destroyed even in strong winds, and in which at the same time in severe weather, insbeson dere hail, the repair costs are kept low , In addition, a reliable ventilation of the greenhouse, in particular an air outlet in the region of the pediment, be mög¬ Lich.
Dies wird bei dem Gewächshaus der eingangs angeführten Art da¬ durch erzielt, dass zumindest in einem an den Giebel an¬ schließenden Dachabschnitt die Gerüststruktur mit einer Abde¬ ckung versehen ist, die zur Freigabe einer Luftaustrittsöffnung beweglich gelagert ist, und an die bewegliche Abdeckung eine flexible Dachfolie zur Abdeckung des restlichen Daches an¬ schließt . Durch das Vorsehen einer beweglichen Abdeckung, bespieslweise von Kunststoffglasplatten, im Bereich des Giebels kann die be¬ wegliche Abdeckung auf einfache Weise zwischen einer Offen- und einer Schließstellung hin und her bewegt werden, so dass zu¬ verlässig ein Luftaustritt der sich unter dem Giebel ansammeln¬ den warmen bzw. heißen Luft in der Offenstellung der Abdeckungen möglich ist. Zugleich ist jedoch das restliche Dach mit einer Folie abgedeckt, so dass im Falle eines Unwetters diese flexible Folie, insbesondere auch durch Hagelkorner, nicht beschädigt wird. Demzufolge sind die Reparaturkosten - auch wenn die beweg¬ liche Abdeckungen des Daches aufgrund von Hagelschlag beschädigt werden sollte - im Vergleich zu den Reparaturkosten eines über die gesamte Dachflache mit Glasplatten abgedeckten Gewächshauses wesentlich geringer. Zudem kann beim Offnen der im Bereich des Giebels angeordneten Abdeckungenn somit die aufgrund der Thermik unter dem Dachgiebel angesammelte heiße Luft austreten, wodurch seitlich Luft angesaugt wird, so dass sich ein natürlicher Luft¬ zug aufgrund der aufsteigenden heißen Luft in der Art eines Ka¬ minzugs ergibt. Somit kann ohne externe Hilfsmittel, wie bei¬ spielsweise Ventilatoren, der gewünschte Durchzug im Gewächshaus auf natürliche Art und Weise eingestellt werden.This is achieved in the greenhouse of the initially cited type in that, at least in a roof section adjoining the gable, the framework structure is provided with a cover, which is movably mounted to release an air outlet opening, and to the movable cover flexible roof foil to cover the rest of the roof an¬ closes. By providing a movable cover, bespieslweise of plastic glass plates, in the region of the pediment, the be¬ movable cover can be easily moved between an open and a closed position back and forth, so zu¬ reliably an air outlet accumulate under the gable ¬ the warm or hot air in the open position of the covers is possible. At the same time, however, the rest of the roof is covered with a film, so that in the event of a storm, this flexible film, especially by hailstones, is not damaged. Consequently, the repair costs - even if the beweg¬ Liche covers of the roof should be damaged due to hailstorm - compared to the repair costs of a covered over the entire roof surface with glass plates greenhouse much lower. In addition, when opening the covers arranged in the region of the gable, the hot air accumulated under the roof gable due to the thermals can thus escape, whereby air is drawn in laterally, so that a natural draft is created in the manner of a cooling train due to the rising hot air results. Thus, without external aids, such as fans, for example, the desired draft in the greenhouse can be set in a natural manner.
Um insbesondere eine verschwenkbare Lagerung der beweglichen Ab¬ deckung zum Offnen und Schließen der Luftaustrittsoffnung auf einfache Weise zu ermöglichen sowie ein wasserundurchlässige Ab¬ dichtung im Bereich des Giebels zu erzielen, ist es gunstig, wenn die bewegliche Abdeckung eine im Wesentlichen steife Platte, insbesondere aus Kunststoffglas,- aufweist.In order in particular to enable a pivotable mounting of the movable cover to open and close the air outlet opening in a simple manner and to achieve a water-impermeable seal in the region of the gable, it is favorable if the movable cover has a substantially rigid plate, in particular Plastic glass, - has.
Um die Beschädigung des Daches im Falle eines Unwetters, ins¬ besondere eines Hagelschlags, möglichst gering zu halten, ist alternativ zu einer steifen Platte vorteilhaft, wenn als beweg¬ liche Abdeckung ein mit einer flexiblen Folie, insbesondere aus Polypropylen, versehener Rahmen vorgesehen ist.In order to minimize the damage to the roof in the event of a storm, in particular hailstorms, it is advantageous, as an alternative to a rigid plate, to provide as a movable cover a frame provided with a flexible film, in particular polypropylene.
Eine konstruktiv einfache Möglichkeit zum Offnen bzw. Schließen einer der im Bereich des Giebels angeordneten Abdeckungen ist gegeben, wenn die bewegliche Abdeckung um eine im Bereich des Giebels angeordnete Schwenkachse schwenkbar gelagert ist. Hinsichtlich eines automatischen Verschwenkens zum Öffnen bzw. Schließen der Luftaustrittsöffnungen im Bereich des Giebels ist es günstig, wenn zum Verschwenken der beweglichen Abdeckung eine über einen Motor angetriebene, an der Abdeckung angeschwenkte Zahnstange vorgesehen ist.A structurally simple possibility for opening or closing one of the covers arranged in the region of the gable is provided when the movable cover is pivotably mounted about a pivot axis arranged in the region of the gable. With regard to an automatic pivoting for opening or closing the air outlet openings in the region of the gable, it is favorable if, for pivoting the movable cover, a toothed rack driven by a motor and pivoted onto the cover is provided.
Um die gewünschten Umgebungsbedingungen (Luft, Temperatur) in dem Gewächshaus automatisch einstellen zu können, ist es von Vorteil, wenn ein in Abhängigkeit von gemessenen Umgebungspara¬ metern, insbesondere Luft bzw. Temperatur, angesteuerter Motor zum Antrieb der Zahnstange vorgesehen ist.In order to be able to set the desired ambient conditions (air, temperature) in the greenhouse automatically, it is advantageous if a motor driven in dependence on measured environmental parameters, in particular air or temperature, is provided for driving the rack.
Um zu verhindern, dass vom Giebel in Richtung der Seitenwand abfließendes Wasser im Übergangsbereich zu der Dachfolie ange¬ sammelt wird bzw. in das Innere des Gewächshauses eintritt, ist es günstig, wenn an die Abdeckung ein Steg bzw. Winkel an¬ schließt, der in einer geschlossenen Stellung der Abdeckung überlappend mit einer' Halterung der angrenzenden Dachfolie ange¬ ordnet ist. Insbesondere ist es hierbei zur Vermeidung eines un¬ gewünschten Wassereintritts von Vorteil, wenn zwischen dem Steg bzw. Winkel und der Halterung der angrenzenden Dachfolie eine Dichtung vorgesehen ist.In order to prevent water draining from the gable in the direction of the side wall in the transitional area to the roofing foil or entering the interior of the greenhouse, it is favorable if a web or angle adjoins the cover a closed position of the cover overlapping with a ' holder of the adjacent roof foil ange¬ is arranged. In particular, in order to avoid an undesired ingress of water, it is advantageous if a seal is provided between the web or angle and the holder of the adjacent roof foil.
Um zuverlässig eine Abdichtung des Gewächshauses im Stoßbereich zwischen Trägern der Seitenwand und des Giebels zu erzielen, ohne hierbei jedoch die Folie aufgrund scharfer Kanten im Eckbe¬ reich zu beschädigen, ist es vorteilhaft, wenn die Dachfolie über ein im Stoßbereich eines Seitenwandträgers und eines Dach¬ trägers der Gerüststruktur angeordnetes Rohr zur Abdeckung eines oberen Seitenwandabschnitts geführt ist.In order to reliably achieve a seal of the greenhouse in the joint area between supports of the side wall and the gable, but without damaging the film due to sharp edges in Eckbe¬ rich, it is advantageous if the roof foil over a in the joint area of a side wall support and a Dach¬ carrier of the framework structure arranged pipe is guided to cover an upper side wall portion.
Hinsichtlich einer kostengünstigen Abdeckung der Seitenwand der tragenden Gerüststruktur, wobei diese Abdeckung zum Einlassen des natürlichen Windes offenbar sein soll, ist es von Vorteil, wenn zur Abdeckung der restlichen Seitenwand eine im Bodenbe¬ reich und an einer verschieblich gelagerten Halterung befestigte Seitenwandfolie .vorgesehen ist.With regard to a cost-effective cover of the side wall of the supporting framework structure, this cover for the admission of natural wind should be apparent, it is advantageous if the cover of the remaining side wall rich in Bodenbe¬ and attached to a displaceably mounted bracket side wall foil .vorgesehen.
Um auch die Abdeckung der Seitenwand bzw. die freigegebene FIa- che der Seitenwand automatisch in Abhängigkeit von den Umge¬ bungsparametern einstellen zu können, ist es von Vorteil, wenn ein in Abhängigkeit von gemessenen Umgebungsparametern, ins¬ besondere Luft bzw. Temperatur, angesteuerter Motor zum Ver¬ schieben der Seitenwandfolien-Halterung vorgesehen ist. Somit kann insbesondere im Zusammenspiel mit den automatisch in Abhän¬ gigkeit von Luft bzw. Temperatur geöffneten Luftaustrittsöffnun¬ gen im Bereich des Giebels der gewünschte Durchzug über einen Lufteintritt in der von der Abdeckung geöffneten Seitenwand und einen Luftaustritt im Bereich des Giebels erzielt werden, ohne dass hierfür manuelle Einstellungen erforderlich sind..Beim Öff¬ nen der im Bereich des Giebels angeordneten Luftaustrittsöffnun¬ gen kann somit die unter dem Dachgiebel angesammelte heiße Luft austreten, wodurch sich im Zusammenspiel mit der freigegebenen Abdeckung der Seitenwand ein natürlicher Luftzug aufgrund der aufsteigenden heißen Luft in der Art eines Kaminzugs ergibt. So¬ mit kann ohne externe Hilfsmittel, wie beispielsweise Ventilato¬ ren, der gewünschte Durchzug im Gewächshaus auf natürliche Art und Weise eingestellt werden.To cover also the cover of the side wall or the shared FIa- It is advantageous if a motor controlled in dependence on the measured ambient parameters, in particular air or temperature, is provided for sliding the side wall foil holder. Thus, in particular in conjunction with the air outlet openings in the region of the gable, which are automatically opened as a function of air or temperature, the desired passage can be achieved via an air inlet in the side wall opened by the cover and an air outlet in the region of the gable without For this, manual adjustments are necessary. When the air outlet openings arranged in the region of the gable are opened, the hot air accumulated under the roof gable can escape, resulting in a natural draft due to the rising hot air in interaction with the released cover of the side wall the type of a chimney draft results. So¬ can be adjusted without external aids, such as Ventilato¬ Ren, the desired passage in the greenhouse in a natural way.
Zur Entlastung der tragenden Gerüststruktur ist es von Vorteil, wenn die Dachfolie doppelwandig ausgebildet ist, wobei über einen Ventilator ein Luftpolster in der doppelwandigen Dachfolie erzeugt wird. Mit Hilfe der doppelwandig ausgebildeten Dachfolie und des zwischen der doppelwandigen Struktur der Dachfolie aus¬ gebildeten Luftpolsters werden insbesondere auch der Aufprall von Hagelkörnern im Fall eines Unwetters auf das Dach des Ge¬ wächshauses sowie an dem Gewächshaus angreifende Windkräfte bei Stürmen zuverlässig gedämpft.To relieve the load-bearing framework structure, it is advantageous if the roof foil is double-walled, wherein an air cushion is generated in the double-walled roof foil via a fan. With the aid of the double-walled roof foil and the air cushion formed between the double-walled structure of the roof foil, the impact of hailstones in the event of a storm on the roof of the greenhouse and the wind forces attacking the greenhouse during storms are reliably dampened in particular.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von einem in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel, auf das sie je¬ doch nicht beschränkt sein soll, noch näher erläutert. Im Ein¬ zelnen zeigen in der Zeichnung: Fig. 1 eine perspektivische An¬ sicht eines Gewächshauses mit einer tragenden Gerüststruktur mit einem giebelförmigen Dach; Fig. 2 schematisch einen Querschnitt des Gewächshauses gemäß Fig. 1; Fig. 3 im Detail den Übergang zwischen einer Plexiglasplatte und einer Dachfolie; und Fig. 4 im Detail die Befestigung der Dachfolie sowie eine verschiebli¬ che obere Halterung einer Seitenwandfolie. In Fig. 1 ist ein Gewachshaus 1 ersichtlich, das eine tragende Geruststruktur 2 mit Seitenwandtragern 3 und Dachtragern 4 auf¬ weist. Die Dachtrager 4 sind hierbei zu einem vorgefertigten Dachgiebelelement 5 zusammengesetzt, so dass diese zur Fertig¬ stellung des Gewachshauses vor Ort lediglich mit den Seitenwand¬ tragern 3 zusammengesetzt und mittels einer Schraubverbindung miteinander verbunden werden müssen. Die Seitenwandtrager 3 so¬ wie die Dachtrager 4 bestehen hierbei aus Vierkantrohren, vor¬ zugsweise aus einer Stahl-Aluminiumlegierung. Eine derartige tragende Geruststruktur 2 halt einem Gewicht von ca. 12 t Stand, so dass die Erfordernisse gemäß der europaischen Norm EN 1331-1 erfüllt werden.The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment shown in the drawing, to which it should not ever be ¬ limited. 1 shows a perspective view of a greenhouse with a supporting framework structure with a gable-shaped roof; FIG. Fig. 2 shows schematically a cross section of the greenhouse according to Fig. 1; Fig. 3 in detail the transition between a Plexiglas plate and a roof foil; and FIG. 4 shows in detail the fastening of the roof foil and a displaceable upper holder of a side wall foil. In Fig. 1, a greenhouse 1 can be seen, which has a supporting frame structure 2 with side wall supports 3 and roof racks 4 auf¬. The roof trusses 4 are in this case assembled to form a prefabricated roof gable element 5, so that they must be assembled on site for the completion of the greenhouse only with the side wall trusses 3 and connected to one another by means of a screw connection. The side wall supports 3 and the roof supports 4 in this case consist of square tubes, preferably of a steel-aluminum alloy. Such a supporting frame structure 2 holds a weight of about 12 t, so that the requirements according to the European standard EN 1331-1 are met.
In Fig. 2 ist ersichtlich, dass zur Abdeckung der tragenden Ge¬ rüststruktur 2 in an den Dachgiebel 6 beidseitig anschließenden Dachabschnitten 7 um jeweils eine im Bereich des Dachgiebels 6 angeordnete Schwenkachse 8 schenkbar gelagerte Glasplatten 9, insbesondere Doppelstegplatten aus UV-stabilisiertem Plexiglas, als bewegliche Abdeckungen vorgesehen sind. Zum Verschwenken der Glasplatten 9 sind an den Glasplatten 9 Zahnstangen 10 ange¬ lenkt, die über jeweils einen Motor 11 angetrieben werden, so dass die Glasplatten 9 in ihre strichliert gezeigte Offenstel¬ lung geschwenkt werden können.In Fig. 2 it is seen that to cover the supporting Ge scaffold structure 2 in the roof gable 6 on both sides of the roof sections 7 around one arranged in the region of the roof gable 6 pivot axis 8 pivotally mounted glass plates 9, in particular double-wall sheets of UV-stabilized Plexiglas, as movable covers are provided. For pivoting the glass plates 9 9 racks 10 are ange¬ steered to the glass plates, which are each driven by a motor 11, so that the glass plates 9 can be pivoted in their open position shown in dashed lines.
In der strichliert gezeigten Offenstellung geben die Glasplatten 9 3eweils eine Luftaustrittsoffnung 12 im Bereich des Dachgie¬ bels 6 frei, so dass die heiße, unter dem Dachgiebel angesam¬ melte Luft entweichen kann. Hierdurch ergibt sich eine naturli¬ che Thermik im Gewachshaus 1, über welche auch bei windstillem Wetter seitlich Luft angesaugt wird, welche sich im Gewachshaus 1 erwärmt und über die Luftaustrittsoffnungen 12 entweichen kann. Demzufolge ist es bei dem erfindungsgemaßen Gewachshaus 1 nicht erforderlich zusätzliche Ventilatoren oder dgl. vorzuse¬ hen.In the open position indicated by dashed lines, the glass plates 9 release an air outlet opening 12 in the area of the roof cap 6, so that the hot air accumulated under the roof gable can escape. This results in a naturli¬ che thermics in the greenhouse 1, via which air is sucked laterally in windless weather, which heats up in the greenhouse 1 and can escape through the Luftaustrittsoffnungen 12. Accordingly, it is not necessary in the greenhouse according to the invention 1 additional fans or the like vorzuse¬ hen.
An die Glasplatten 9 schließt eine doppelwandig ausgeführte Kunststofffolie 13, beispielsweise eine Polypropylenfolie, an, mit welcher jeweils der restliche Abschnitt des Daches 14 des Gewachshauses 1 abgedeckt wird. Somit werden im Fall von Hagel- schlag gegebenenfalls lediglich die Glasplatten 9, nicht jedoch die Kunststofffolien 13 beschädigt, was zu einer erheblichen Re¬ duktion der Reparaturkosten führt. In die doppelwandig ausge¬ führten Kunststofffolien 13 wird zudem ein Luftdruck einge¬ bracht, so dass sich ein Luftpolster von ca. 30-40 cm ausbildet. Dieser Luftpolster hat einerseits den Vorteil, dass die gesamte Gerüststruktur 2 entlastet wird, und andererseits bei Hagel¬ schlag der Aufprall der Hagelkörner sowie bei Stürmen die am Ge¬ wächshaus angreifenden Windkräfte gedämpft werden.To the glass plates 9 includes a double-walled executed plastic film 13, for example, a polypropylene film, with which in each case the remaining portion of the roof 14 of the greenhouse 1 is covered. Thus, in the case of Hagel If necessary, only the glass plates 9, but not the plastic films 13, are damaged, which leads to a considerable reduction of the repair costs. In addition, an air pressure is introduced into the double-walled plastic films 13, so that an air cushion of about 30-40 cm is formed. On the one hand, this air cushion has the advantage that the entire framework structure 2 is relieved of load, and on the other hand, the impact of the hailstones during hailstorm and the wind forces acting on the greenhouse in the case of storms are damped.
In Fig. 3 ist im Detail der Übergang zwischen der Doppelsteg¬ platte 9 aus Plexiglas und der Dachfolie 13 gezeigt. Hierbei ist insbesondere ersichtlich, dass die Dachfolie 13 über ein als Halterung vorgesehenes Vierkantrohr 15 geführt und an diesem mit einer Befestigungsleiste 16 dicht befestigt ist. Um einen Was¬ sereintritt von aus Richtung des Giebels 6 über die Glasplatte 9 herabrinnendem Wasser im Übergangsbereich zu verhindern, ist ein Winkel 17 vorgesehen, der überlappend mit dem Rohr 15 angeordnet ist, so dass herabrinnendes Wasser im geschlossenen Zustand der Glasplatte 9 ungehindert in Richtung der Dachfolie 13 abrinnen kann, ohne dass es zu einer Wasseransammlung bzw. einem Wasser¬ eintritt in diesem Übergangsbereich kommt. Um zuverlässig einen Wassereintritt zu verhindern, ist zudem eine Dichtung 18 zwi¬ schen dem Winkel 17 und dem Befestigungsrohr 15 vorgesehen.In Fig. 3, the transition between the Doppelsteg¬ plate 9 made of Plexiglas and the roof liner 13 is shown in detail. In this case, it can be seen in particular that the roof foil 13 is guided over a square tube 15 provided as a holder and is tightly fastened thereto with a fastening strip 16. In order to prevent a water ingress of water flowing down from the direction of the gable 6 over the glass plate 9 in the transition region, an angle 17 is provided, which is arranged overlapping the tube 15 so that water flowing down in the closed state of the glass plate 9 is unimpeded in the direction can run off the roof sheet 13, without there being a buildup of water or a Wasser¬ enters in this transition region. In order to reliably prevent ingress of water, a seal 18 is also provided between the angle 17 and the fastening tube 15.
In Fig. 4 ist insbesondere ersichtlich, dass im Stoßbereich 19 zwischen dem Dachträger 4 und dem Seitenwandträger 3 an der Außenseite ein Rohr 20 vorgesehen ist, über welches die Dachfo¬ lie 13 geführt ist. Somit kann die Dachfolie ohne die Gefahr einer Beschädigung aufgrund der scharfen Kante im Stoßbereich 19 des Dachträgers 4 und des Seitenwandträgers 3 in Richtung des Seitenwandträgers 3 umgelenkt werden, an welchem die Dachfolie 13 mit Hilfe einer Befestigungsleiste 21 dicht befestigt ist.In particular, it can be seen in FIG. 4 that a tube 20 is provided in the joint area 19 between the roof carrier 4 and the side wall support 3 on the outside, via which the roof felt 13 is guided. Thus, the roof liner can be deflected without the risk of damage due to the sharp edge in the joint region 19 of the roof rack 4 and the side wall support 3 in the direction of the side wall support 3, to which the roof liner 13 is fastened tightly by means of a fastening strip 21.
An die Befestigungsleiste 21 schließt unmittelbar ein Kantprofil 22 an, in welchem eine zur Halterung einer Seitenwandfolie 23 vorgesehene Halterung 24 aufgenommen ist. Die Halterung 24 wird über ein Band 25 in ihrer oberen Position gehalten, wobei das Band 25 um eine Welle 26 mit Hilfe eines Motors (nicht gezeigt) aufgewickelt ist. Durch Drehen der Welle 26 kann somit das Band 25 freigegeben werden, wodurch die Halterung 24 aufgrund der Schwerkraft nach unten verschoben wird, so dass die in der ge¬ zeigten oberen Endstellung der Halterung 24 mittels der Seiten- wandfolie 23 abgedeckte Seitenwand freigegeben wird.To the fastening strip 21 directly adjoins an edge profile 22, in which a provided for holding a side wall film 23 holder 24 is received. The holder 24 is held in its upper position by a belt 25, the belt 25 being wound around a shaft 26 by means of a motor (not shown). By turning the shaft 26 can thus the band 25 are released, whereby the holder 24 is moved downward due to gravity, so that in the ge shown upper end position of the holder 24 by means of the sidewall film 23 covered side wall is released.
Der Motor zum Antrieb der Welle 26 sowie der Motor 11 zum An¬ trieb der Zahstange 10 werden in Abhängigkeit eines Thermostates sowie eines Windrades angesteuert, so dass die Freigabe der Luftaustrittsöffnung 12 sowie das Ausmaß, in dem die Seitenwand- folie 13 die Seitenwand abdeckt, automatisch in Abhängigkeit vom Thermostat und vom Windrad eingestellt werden können. Bei einer vergleichsweise hohen Windgeschwindigkeit wird somit lediglich eine geringere Öffnung der Seitenwandabdeckung erforderlich sein. Bei einer geringen Windgeschwindigkeit hingegen werden die beiden Öffnungen bzw. Abdeckungen in einem größeren Ausmaß frei¬ gegeben werden.The motor for driving the shaft 26 and the motor 11 for driving the toothed rod 10 are actuated in response to a thermostat and a wind wheel, so that the release of the air outlet opening 12 and the extent to which the side wall film 13 covers the side wall, can be adjusted automatically depending on the thermostat and the wind turbine. At a comparatively high wind speed, only a smaller opening of the sidewall cover will thus be required. At a low wind speed, on the other hand, the two openings or covers will be released to a greater extent.
Zudem kann das Gewächshaus 1 mit einer Bodenheizung versehen sein, bei welcher beispielsweise Rohre auf Styroporplatten auf¬ gelegt und zwecks einer guten Wärmeverteilung einbetoniert wer¬ den können. Die Befestigung der tragenden Gerüststruktur 2 kann entweder durch eine versenkte Anordnung der Seitenwandträger 3 oder jedoch über ein Fixierung an Befestigungsplatten erfolgen.In addition, the greenhouse 1 can be provided with a bottom heating, in which, for example, tubes are laid on polystyrene plates and embedded in concrete for the purpose of a good heat distribution. The attachment of the supporting framework structure 2 can be done either by a recessed arrangement of the side wall support 3 or via a fixing to mounting plates.
Wesentlich ist jedoch lediglich, dass das Gewächshaus 1 eine tragende Gerüststruktur 2 aufweist, bei welcher das Dach 14 zu¬ mindest abschnittsweise mit einer Folienabdeckung 13 versehen ist, zugleich jedoch eine Luftaustrittsöffnung 12 zur Erzielung einer thermischen Lüftung freigegeben werden kann. However, it is only essential that the greenhouse 1 has a supporting framework structure 2, in which the roof 14 zu¬ at least partially provided with a film cover 13, but at the same time an air outlet opening 12 can be released to achieve thermal ventilation.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Gewächshaus (1) mit einer tragenden Gerüststruktur (2) mit einem giebelförmigen Dach (14) , dadurch gekennzeichnet, dass zu¬ mindest in einem an den Giebel (6) anschließenden Dachabschnitt1. greenhouse (1) having a supporting framework structure (2) with a gable-shaped roof (14), characterized in that zu¬ at least in one of the gable (6) adjoining the roof section
(7) die Gerüststruktur (2) mit einer Abdeckung (9) versehen ist, die zur Freigabe einer Luftaustrittsöffnung (12) beweglich ge¬ lagert ist, und an die bewegliche Abdeckung (9) eine flexible Dachfolie (13) zur Abdeckung des restlichen Daches (14) an¬ schließt .(7) the framework structure (2) is provided with a cover (9) which is movably supported to release an air outlet opening (12), and to the movable cover (9) a flexible roofing film (13) for covering the remaining roof (14) an¬ closes.
2. Gewächshaus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Abdeckung (9) eine im Wesentlichen steife Platte, insbesondere aus Kunststoffglas, aufweist.2. Greenhouse according to claim 1, characterized in that the movable cover (9) has a substantially rigid plate, in particular made of plastic glass.
3. Gewächshaus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als bewegliche Abdeckung (9) ein mit einer flexiblen Folie, ins¬ besondere aus Polypropylen, versehener Rahmen vorgesehen ist.3. Greenhouse according to claim 1, characterized in that as a movable cover (9) provided with a flexible film, in particular made of polypropylene, provided frame.
4. Gewächshaus nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Abdeckung (9) um eine im Bereich des Giebels (6) angeordnete Schwenkachse (8) schwenkbar gelagert ist.4. Greenhouse according to one of claims 1 to 3, characterized gekenn¬ characterized in that the cover (9) about a in the region of the gable (6) arranged pivot axis (8) is pivotally mounted.
5. Gewächshaus nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zum Verschwenken der Abdeckung (9) eine über einen Motor (11) ange¬ triebene, an der Platte (9) angeschwenkte Zahnstange (10) vorgesehen ist.5. Greenhouse according to claim 4, characterized in that for pivoting the cover (9) via a motor (11) ange¬ exaggerated, on the plate (9) swiveled rack (10) is provided.
6. Gewächshaus nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein in Abhängigkeit von gemessenen Umgebungsparametern, insbesondere Luft bzw. Temperatur, angesteuerter Motor (11) zum Antrieb der Zahnstange (10) vorgesehen ist.6. Greenhouse according to claim 5, characterized in that a function of measured environmental parameters, in particular air or temperature, driven motor (11) for driving the rack (10) is provided.
7. Gewächshaus nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass an die Abdeckung (9) ein Steg bzw. Winkel (17) anschließt, der in einer geschlossenen Stellung der Abdeckung7. Greenhouse according to one of claims 1 to 6, characterized gekenn¬ characterized in that the cover (9) a web or angle (17) connects, in a closed position of the cover
(9) überlappend mit einer Halterung (15) der angrenzenden Dach¬ folie (13) angeordnet ist. (9) is arranged overlapping with a holder (15) of the adjacent Dach¬ film (13).
8. Gewächshaus nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Steg bzw. Winkel (17) und der Halterung (15) der angrenzenden Dachfolie (13) eine Dichtung (18) vorgesehen ist.8. Greenhouse according to claim 7, characterized in that between the web or angle (17) and the holder (15) of the adjacent roof foil (13) a seal (18) is provided.
9. Gewächshaus nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Dachfolie (13) über ein im Stoßbereich (19) eines Seitenwandträgers (3) und eines Dachträgers (4) der Ge¬ rüststruktur (2) angeordnetes Rohr (20) zur Abdeckung eines obe¬ ren Seitenwandabschnitts geführt ist.9. Greenhouse according to one of claims 1 to 8, characterized gekenn¬ characterized in that the roof foil (13) via a in the joint area (19) of a side wall support (3) and a roof rack (4) of the Ge scaffold (2) arranged pipe ( 20) is guided to cover an upper side wall portion obe¬ ren.
10. Gewächshaus nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zur Abdeckung der restlichen Seitenwand eine im Bodenbereich und an einer verschieblich gelagerten Halterung (24) befestigte Sei- tenwandfolie (23) vorgesehen ist.10. Greenhouse according to claim 9, characterized in that for covering the remaining side wall a in the bottom area and on a displaceably mounted holder (24) fixed side wall film (23) is provided.
11. Gewächshaus nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein in Abhängigkeit von gemessenen Umgebungsparametern, ins¬ besondere Luft bzw. Temperatur, angesteuerter Motor zum Ver¬ schieben der Seitenwandfolien-Halterung (24) vorgesehen ist.11. Greenhouse according to claim 10, characterized in that a depending on the measured environmental parameters, in particular air or temperature, driven motor for Ver¬ push the side wall film holder (24) is provided.
12. Gewächshaus nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass die Dachfolie (13) doppelwandig ausgebildet ist, wobei über einen Ventilator ein Luftpolster in der doppel- wandigen Dachfolie (13) erzeugt wird.12. Greenhouse according to one of claims 1 to 11, characterized ge indicates that the roof foil (13) is double-walled, wherein via a fan an air cushion in the double-walled roof foil (13) is generated.
/RB/nub / RB / nub
PCT/AT2005/000425 2004-10-27 2005-10-27 Greenhouse WO2006045133A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0180604A AT502607A1 (en) 2004-10-27 2004-10-27 GLASSHOUSE
ATA1806/2004 2004-10-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006045133A1 true WO2006045133A1 (en) 2006-05-04

Family

ID=35840132

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/AT2005/000425 WO2006045133A1 (en) 2004-10-27 2005-10-27 Greenhouse

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT502607A1 (en)
WO (1) WO2006045133A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7568307B1 (en) 2008-01-22 2009-08-04 Netafim, Ltd. Greenhouse structure

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1176643A (en) * 1966-01-14 1970-01-07 Wigginloft Ltd Improvements relating to Methods of Tensioning, or Fixing and Tensioning, Flexible Sheets in Peripheral Framing and to Panels and Portable Building Structures Incorporating the Tensioned Sheets or Panels.
FR2315844A1 (en) * 1975-07-01 1977-01-28 Seba Expl Brevets Agric Greenhouse having plastic sheet on frame - with pref. roof formed by two plastic sheets with air pocket between them
DE2912634A1 (en) * 1979-03-30 1980-10-09 Henssler Gmbh & Co Kg Gewaechs Greenhouse ventilation equipment - has profiled sealing strip on fixed component bearing against moving component
DE4445694A1 (en) * 1994-12-21 1996-06-27 Gerhard Reisinger Greenhouse system with optimum light transmission and heat retention
US5813599A (en) * 1995-11-28 1998-09-29 Iowa State University Research Foundation, Inc. Automated controller for naturally ventilated livestock and poultry buildings
EP0982466A1 (en) * 1998-07-29 2000-03-01 Lock Antriebstechnik Freimut Lock Roller shade
DE10156902A1 (en) * 2001-11-21 2003-05-28 Schick & Bieber Gbr Greenhouse has opening roof section made from plastic sheet which is attached at top to ridge and at bottom to roller attached by rods to slides which move up rails of gable end as sheet is wound on to roller
US20040121721A1 (en) * 2002-12-24 2004-06-24 Williams David Earle Ventilation system

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1176643A (en) * 1966-01-14 1970-01-07 Wigginloft Ltd Improvements relating to Methods of Tensioning, or Fixing and Tensioning, Flexible Sheets in Peripheral Framing and to Panels and Portable Building Structures Incorporating the Tensioned Sheets or Panels.
FR2315844A1 (en) * 1975-07-01 1977-01-28 Seba Expl Brevets Agric Greenhouse having plastic sheet on frame - with pref. roof formed by two plastic sheets with air pocket between them
DE2912634A1 (en) * 1979-03-30 1980-10-09 Henssler Gmbh & Co Kg Gewaechs Greenhouse ventilation equipment - has profiled sealing strip on fixed component bearing against moving component
DE4445694A1 (en) * 1994-12-21 1996-06-27 Gerhard Reisinger Greenhouse system with optimum light transmission and heat retention
US5813599A (en) * 1995-11-28 1998-09-29 Iowa State University Research Foundation, Inc. Automated controller for naturally ventilated livestock and poultry buildings
EP0982466A1 (en) * 1998-07-29 2000-03-01 Lock Antriebstechnik Freimut Lock Roller shade
DE10156902A1 (en) * 2001-11-21 2003-05-28 Schick & Bieber Gbr Greenhouse has opening roof section made from plastic sheet which is attached at top to ridge and at bottom to roller attached by rods to slides which move up rails of gable end as sheet is wound on to roller
US20040121721A1 (en) * 2002-12-24 2004-06-24 Williams David Earle Ventilation system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7568307B1 (en) 2008-01-22 2009-08-04 Netafim, Ltd. Greenhouse structure

Also Published As

Publication number Publication date
AT502607A1 (en) 2007-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7311176B2 (en) Separate leaf discharge height-adjustable pergola
DE2239438C3 (en) Double-shell facade element for buildings
DE3737780C2 (en) Glasshouse
EP2730158B1 (en) Building with a roof ridge system and system and method for controlling the ventilation of the building
WO2006045133A1 (en) Greenhouse
WO2011147542A2 (en) Solar module system
DE60308769T2 (en) Smoke extraction device with retractable windscreens
EP2614706B1 (en) Roof ridge construction
DE19601318C2 (en) Opening mechanism for opening and closing smoke and heat flaps
DE2913259A1 (en) Animal stall air discharge system - has first and second ports in sidewalls between roof and ridge plate
DE4209893C1 (en) Closing opening in inclined roof surface - involves roof surface having outwardly pivotable roof skin casement part
DE3202171C1 (en) Garden house
DE2226974A1 (en) fan
DE102005036722B4 (en) House
DE2755509C2 (en)
EP0495805A1 (en) Roof ventilation
DE202009000031U1 (en) Skylight unit for flat roofs or slightly inclined roofs
DE10155726C2 (en) Venting device with pipe penetration
DE2610914A1 (en) Covering for glass roofs and walls of greenhouses - with pivotable plates with common drive mechanism and parallel pivot axes
DE2158802B2 (en) Self supporting domestic heater - has plastic foam insulating outer wall with head section forming reinforcement
AT413045B (en) VARIABLE SHOWERING SYSTEM FOR ROOF WINDOWS
CH630574A5 (en) OMNIBUS.
DE29812228U1 (en) Synchronized bottom winding ventilation for stable and greenhouse systems
DE3247854A1 (en) Device for ventilating roofed areas such as animal stalls, utility rooms or the like
EP0106899A1 (en) Agricultural single or multi-wing building with energy saving air conditioning

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LY MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UG US UZ VC VN YU ZA ZM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG MD RU TJ TM AT BE BG CH CY DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 05799133

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1