DE4209893C1

DE4209893C1 - Closing opening in inclined roof surface - involves roof surface having outwardly pivotable roof skin casement part

Info

Publication number: DE4209893C1
Application number: DE19924209893
Authority: DE
Inventors: Herbert Wegmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-26
Filing date: 1992-03-26
Publication date: 1994-01-20
Anticipated expiration: 2012-03-27

Abstract

The roof surface is covered by roof covering components held on roof laths and in an area engaging over several rafter fields comprises at least one eaves-side and one ridge-side roof skin casement part pivotable out of the roof surface. The casement part (16,18) with the aid of a spring-supported draw cord are pivotable into the overhead position and outside the roof covering is made of light material, which is also held in the overhead position of the casement part. The casement parts (16,18) have a frame provided with an insulating filling, which on the outside is fully covered by the roof covering. USE - To close an aperture in a sloping roof.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ver schließen einer Öffnung in einer Dachfläche eines Schrägdaches und zur vorübergehenden Umwandlung eines Be reichs unter der Dachfläche in eine Dachloggia gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for ver close an opening in a roof surface a pitched roof and for the temporary conversion of a Be richly under the roof area in a roof loggia according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind in verschiedenen Ausführungs formen bekannt, wobei es sich in diesen Fällen regelmäßig um modifizierte Dachfensteröffnungen handelt.Such devices are of various designs known forms, in which case it is regularly modified roof window openings.

So ist aus dem Prospekt der Firma Velux GmbH, 2000 Hamburg 54, "Velux-Fenstersystem", Druckvermerk 0292-500-1, Copy right 1991 Velux Gruppe, Seiten 26, 46 und 47 - im folgenden mit "Velux"-Prospekt abgekürzt - eine Vorrichtung zum Ver schließen einer sich über ein Sparrenfeld hinaus erstreckenden Öffnung in einer Dachschräge zur kurzfristigen Schaffung einer Dachloggia bekannt geworden, die zwei aus der Dachfläche herausschwenkbare, sowohl traufenseitig als auch firstseitig mit Schwenkachsen versehene Fensterteile aufweist, welche mittels einer Haltevorrichtung arretierbar sind. Bei dieser Dachfensterkonstruktion läßt sich das obere Fensterteil etwa bis in eine horizontale Lage aufklappen, wobei sich das untere Fensterteil bis in eine im wesentlichen vertikale Stellung bringen läßt.So is from the brochure of the company Velux GmbH, 2000 Hamburg 54, "Velux window system", printed notice 0292-500-1, copy right 1991 Velux Group, pages 26, 46 and 47 - hereinafter abbreviated with "Velux" brochure - a device for ver one close over a rafters field extending opening in a sloping roof for short term Creation of a roof loggia became known, the two from the roof surface can be swiveled out, both on the eaves side also window parts with swivel axes on the ridge side has which can be locked by means of a holding device are. With this roof window construction, the upper Open the window part approximately into a horizontal position, the lower part of the window extending into one can bring significant vertical position.

Bei dieser bekannten Vorrichtung ist die Lichteinfallsquote durch das aufgeklappte, von der Dachfläche abstehende Flügelteil begrenzt. Das obere Flügelteil muß mit Muskelkraft geschwenkt werden. Deshalb hat man bislang davon Abstand genommen, die Breite der Flügelteile auf mehrere Meter anzuheben. Zur Schaffung einer solch breiten Dachloggia werden deshalb mehrere gleichartige Elemente nebeneinander angeordnet. Im bekannten Fall wird darüber hinaus das obere Flügelteil nicht in eine lagemäßig fixierte Stellung sondern in eine Lage gebracht, die keine Anschlagstellung hat. Schließlich hebt sich diese bekannte Dachfensterkonstruktion von dem übrigen Dach optisch ab.In this known device, the incidence of light is through the unfolded, protruding from the roof surface Limited wing part. The upper wing part must go with Muscle strength can be swung. That's why you have so far Taken apart, the width of the wing parts to several Meters. To create such a broad Roof loggia therefore become several similar elements arranged side by side. In the known case it is about addition, the upper wing part is not fixed in a positionally fixed Position but brought into a position that none Has stop position. Finally, this familiar one stands out Roof window construction optically from the rest of the roof.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum Verschließen einer Öffnung in einer Dachfläche eines Schrägdaches gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, die sich gut in das Dach integrieren läßt und mit der mit bequemen Handgriffen eine Dachloggia kurzfristig geschaffen werden kann, die bei Bedarf eine noch größere Lichteinfallsquote hat.The object of the invention is to create a device for closing an opening in a roof surface of a Pitched roofs according to the preamble of claim 1, which can be easily integrated into the roof and with the a roof loggia created in a short space of time can be an even bigger one if needed Light incidence rate.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of patent claim 1 solved.

Erfindungsgemäß werden in das Schrägdach mindestens zwei Dachhaut-Flügelteile integriert, die unter Zuhilfenahme ei nes federunterstützten Seilzuges zur einfacheren Handhabung in Überkopflage schwenkbar sind und zu diesem Zweck außen seitig eine der übrigen Dacheindeckung im Aussehen angepaßte Nachbildung der Dacheindeckung aus Leichtbaustoff tragen, die auch in Überkopflage des betreffenden Flügelteils an diesem gesichert gehalten ist. Die Flügelteile weisen dabei jeweils einen mit einer isolierenden Rahmenfüllung ausge statteten Rahmen auf, der außenseitig vollflächig von der Nachbildung der Dacheindeckung überdeckt wird.According to the invention, at least two are in the sloping roof Integrated roof skin wing parts, which with the help of egg spring-assisted cable for easier handling are pivoted upside down and for this purpose outside adapted one of the other roof covering in appearance Wear replica of the roof covering made of lightweight material, which also in the overhead position of the wing part in question this is kept secure. The wing parts show one each with an insulating frame filling equipped frames, the entire surface of the Replica of the roof covering is covered.

Durch diese Maßnahmen sind die Abmessungen der Flügelteile nicht mehr auf die Größe von Schrägdach-Fenstern beschränkt, aber dennoch bequem und einfach handhabbar. Es ist mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen möglich, die betreffenden Flügelteile ohne Stabilitätseinbußen mit einer Breite auszustatten, die sich über eine Mehrzahl von Sparrenfeldern hinwegerstreckt, wobei in diesem Fall vorteilhafterweise Wechsel in den Dachstuhl eingebaut werden. Dadurch, daß die Dacheindeckungs-Attrappe in Leichtbauweise ausgeführt wird, werden die Dachhaut-Flügelteile trotz Bereitstellung einer ausreichenden, hohen Stabilität verhältnismäßig leicht, so daß es auch mit geringem Kraftaufwand und damit auch für ältere, schwächere Personen ein leichtes ist, kurzfristig die Dachhaut zu öffnen und einen Dachbalkon in der Dachwohnung auszubilden. Der federunterstützte Seilzug unterstützt die Schwenkbewegung derart, daß das Öffnen und Schließen der Dachöffnung mühelos und bequem bewerkstelligt werden kann, insbesondere wenn das obere Flügelteil in Über kopflage gebracht wird, was für eine stabile Lage des Flügelteils im offenen Zustand genutzt werden kann. Im geschlossenen Zustand der Dachhaut-Flügelteile ist der Dach konstruktion nicht anzusehen, daß sie kurzzeitig zur Ausbil dung eines Dachbalkons umgestaltet werden kann. Dies hat den besonderen, zusätzlichen Vorteil, daß der Bauherr die Form und die Größe des Dachbalkons ungeachtet eventueller Aufla gen des regionalen Bebauungsplans frei wählen kann. Die Dacheindeckungs-Attrappe kann bei Verwendung eines geeigne ten Dachlacks mit verhältnismäßig geringem, finanziellen Aufwand so gestaltet werden, daß selbst aus nächster Nähe Unregelmäßigkeiten in der Dacheindeckung nicht bemerkt wer den. Die im Vergleich zu einer Dacheindeckung mit Beton- oder Ziegel-Pfannen möglicherweise geringere Lebensdauer der Dacheindeckungs-Attrappe kann ohne weiteres in Kauf genommen werden, da eine solche Dacheindeckungs-Attrappe in kürzester Zeit ausgewechselt werden kann.These measures are the dimensions of the wing parts no longer limited to the size of sloping roof windows, but still convenient and easy to use. It is with the Measures according to the invention possible, the relevant Wing parts without loss of stability with one width equip that spans a plurality of rafters extends, in which case advantageously Can be installed in the roof truss. Because the Dummy roof covering is executed in lightweight construction, the roof skin wing parts despite providing one sufficient, high stability relatively easily, so that it is also with little effort and thus also for older, weaker people is an easy, short term to open the roof skin and a roof balcony in the Training loft. The spring-assisted cable supports the pivoting movement in such a way that the opening and Closing the roof opening is effortless and easy can be, especially if the upper wing part in over head position is brought, what a stable position of the Wing part can be used in the open state. in the the roof is closed construction not to be seen that they briefly for training roof balcony can be redesigned. This has the special, additional advantage that the client has the form and the size of the roof balcony regardless of possible can choose freely according to the regional development plan. The Roofing dummy can be used with a suitable roof lacquer with relatively low, financial Effort to be designed so that even up close Irregularities in the roof covering did not notice who the. The compared to a roof covering with concrete or Brick pans may have a shorter lifespan Roofing dummy can easily be accepted be such a dummy roof covering in the shortest possible time Time can be changed.

Mit dem erfindungsgemäßen Aufbau der Dachhaut-Flügelteile genügt es, zur Schaffung einer zusammenhängenden und großen Dachloggia, lediglich zwei solcher Dachhaut-Flügelteile vorzusehen, die dann vorzugsweise um eine horizontale Achse verschwenkbar sind. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, daß auf diese Weise Dacheindeckungs-Überlappungen im Bereich des traufen- und firstseitigen Öffnungsrandes leichter sichergestellt werden können.With the construction of the roof skin wing parts according to the invention it is enough to create a coherent and large Roof loggia, just two such roof skin wing parts to be provided, preferably around a horizontal axis are pivotable. This has the additional advantage that in this way roof covering overlaps in the area of Eaves and ridge-side opening edge lighter can be ensured.

Durch die Positionierung der Schwenkachsen der Dachhaut-Flü gelteile im Bereich des oberen und unteren Randes der zu schaffenden Öffnung ergibt sich somit ein Maximum an geöff neter Dachhautfläche.By positioning the swivel axes of the roof skin flü gel parts in the area of the upper and lower edge of the creating opening thus results in a maximum of opening roof surface.

Zwar ist aus der DE 7710559 U1 eine Abdeckung einer Dachhaut öffnung an sich bekannt, bei der Eindeckelemente verwendet werden, die räumlich und ästhetisch dem jeweiligen Dach in seiner Architektur angepaßt werden können. Jedoch ist diese Vorrichtung lediglich dazu gedacht, einen bereits in eine Dachschräge vorhandenen, integrierten Dachausschnitt abzu decken. Darüberhinaus wird eine Vorrichtung auf das übrige Dach montiert, die diese Abdeckung bei geöffneten Dachaus schnitt hält. Somit ist diese Abdeckung mit Haltevorrichtung ständig sichtbar und hebt sich damit vom übrigen Dach optisch ab.DE 7710559 U1 covers a roof skin opening known per se, in which covers are used that are spatially and aesthetically in the respective roof can be adapted to its architecture. However, this is Device only intended to be already in one Sloping roof, existing, integrated roof cutout cover. In addition, one device is attached to the rest Roof mounted this cover when the roof is open cut holds. So this cover is with holding device constantly visible and stands out from the rest of the roof optically from.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of subclaims.

Vorzugsweise werden die Dachhaut-Flügelteile in einen Rahmen eingepaßt, den sie im geschlossenen Zustand der Öffnung mit ihren Seitenrändern überlappen. In diesem Fall wird an die sem Rahmen umlaufend eine Wasserauffang-Rinneneinrichtung vorgesehen, so daß die erfindungsgemäße Einrichtung eine si chere Abdichtung vor Wind, Wasser und Schnee bietet. Die Einpassung der Dachhaut-Flügelteile in den Dachbalkon-Rahmen kann auf ähnliche Weise vorgenommen werden, wie bei Flügel fenstern. Das Vorsehen eines derartigen Rahmens hat den wei teren, zusätzlichen Vorteil, daß der nachträgliche Einbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung in bereits fertiggestellte Dächer mit einfachen Maßnahmen erfolgen kann und darüber hinaus die Stabilität der Dachkonstruktion zusätzlich ver bessert wird.The roof skin wing parts are preferably in a frame fitted with them in the closed state of the opening overlap their side edges. In this case, the a water drainage channel device all around the frame provided so that the device according to the invention a si offers a better seal against wind, water and snow. The Fitting the roof skin wing parts into the roof balcony frame can be done in a similar way to wing windows. The provision of such a frame has the white ter, additional advantage that the subsequent installation the device according to the invention in already completed Roofs can be done with simple measures and above in addition, the stability of the roof structure ver is improved.

Auch die Dachhaut-Flügelteile weisen jeweils einen Rahmen auf, der auf der Außenseite mit der Dachein deckungs-Attrappe abgeschlossen ist. Die gesamte Rahmenhöhe kann in diesem Fall zur Aufnahme von isoliermaterial bei spielsweise in Form von Styropor-Quadern oder Stein- oder Glaswolle-Platten genutzt werden, so daß sich bei leichter Bauweise eine sehr gute Wärmeisolierung ergibt.The roof skin wing parts each have a frame on the outside with the roof cover dummy is completed. The entire frame height can in this case to accommodate insulating material for example in the form of styrofoam cuboids or stone or Glass wool panels are used so that when lighter Construction results in very good thermal insulation.

Durch die Weiterbildung des Patentanspruchs 5 läßt sich die Dacheindeckungs-Attrappe mit einer sehr kleinen Anzahl von Bauteilen bzw. Elementen herstellen, wodurch Kosten gesenkt werden.Through the development of claim 5, the Roofing dummy with a very small number of Manufacture components or elements, which reduces costs become.

Vorzugsweise ist bei einer Konstruktion mit zwei um jeweils eine horizontale Achse verschwenkbaren Flügelteilen das nach oben verschwenkbare Flügelteil um etwa 180° verschwenkbar. Hierdurch ergibt sich ein Maximum an Lichteinfall in die Dachöffnung und gleichzeitig der zusätzliche Vorteil, daß die Schwerkraft des Flügelteils zur lagemäßigen Sicherung genutzt werden kann.Preferably, in a two µm design a horizontal axis swiveling wing parts after that Wing part that can be pivoted at the top can be pivoted by approximately 180 °. This results in a maximum incidence of light in the Roof opening and at the same time the additional advantage that the gravity of the wing part to secure the position can be used.

Das nach unten wegverschwenkbare Dachhaut-Flügelteil sollte vorzugsweise in eine Horizontallage verschwenkbar sein. Auf diese Weise ergibt sich die Möglichkeit, dieses Dachhaut- Flügelteil als Auflagefläche beispielsweise für Blumenkästen oder aber auch als Tisch zu nutzen.The roof panel wing part, which can be pivoted downwards, should preferably be pivotable into a horizontal position. On in this way there is the possibility of Wing part as a support surface, for example for flower boxes or to use as a table.

Die Weiterbildung des Patentanspruchs 10 hat den besonderen Vorteil, daß die an den Eckbereichen des Dachhaut-Flügel teils angreifenden Haltemittel zur Kontrolle der Absenk- und/oder Aufrichtbewegungen gleichzeitig als eine Art Geländer und damit als Sicherheitsmaßnahme genutzt wer den kann, um einer Absturzgefahr vorzubeugen. Diese Weiter bildung eröffnet in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, die zu schaffende Öffnung möglichst weit nach unten bis in die Traufennähe zu ziehen, wodurch der Dachbalkon zusätzlich vergrößert wird.The further development of claim 10 has the special Advantage that at the corner areas of the roof skin wing partially attacking holding means to control the Lowering and / or raising movements simultaneously as one Type railings and thus used as a safety measure can to prevent the risk of falling. This next Education advantageously opens up the possibility of opening to be created as far down as possible into the To pull near the eaves, which makes the roof balcony additional is enlarged.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Haltemittels und des zur Bedienung des Haltemittels vorgesehenen Mechanismus sind Ge genstand der Ansprüche 11 und 12. In Form des Teleskoprohres ergibt sich ein sicherer, seitlicher Halt für den Benutzer des Dachbalkons, wobei das Teleskoprohr in diesem Fall gleichzeitig zur Halterung von beispielsweise pendelnd gela gerten vertikalen Geländerstäben herangezogen werden könnte. Das Teleskoprohr sorgt im eingefahrenen Zustand und bei noch nicht gelöster Seilwinde dafür, daß das untere Dachhaut-Flü gelteil von Hand in eine erste, beispielsweise vertikale Lage hochgehoben werden kann und in dieser Stellung mit dem dem Gelenkpunkt abgewandten Ende des Teleskoprohres verra stet. Im Anschluß daran kann durch Freigeben des Seilzugs die weitere Absenkbewegung um beispielsweise weitere 90° eingeleitet werden. Da zu diesem Zweck ein Seilzugmecha nismus Verwendung findet, kann sich die Bedienungsperson in dieser Phase des Öffnungsvorganges in beliebiger Entfernung von der Dachöffnung aufhalten.Advantageous embodiments of the holding means and the Operation of the holding means provided are Ge subject of claims 11 and 12. In the form of the telescopic tube there is a safe, lateral hold for the user of the roof balcony, the telescopic tube in this case at the same time to hold, for example, pendulum gela vertical railings could be used. The telescopic tube ensures when retracted and still not released winch for the lower roof skin flü Gel part by hand in a first, for example vertical Location can be lifted and in this position with the the end of the telescopic tube facing away from the articulation point continuous You can then release the cable the further lowering movement by, for example, a further 90 ° be initiated. As a cable mecha for this purpose is used, the operator can be in this phase of the opening process at any distance stop from the roof opening.

Besonders vorteilhaft ist es zu diesem Zweck, das Teleskop rohr mit einer Druckfeder gemäß Anspruch 12 vorzuspannen. Diese Druckfeder übernimmt dann die Aufgabe, das voraufge richtete Dachhaut-Flügelteil über die sogenannte "Totpunkt- Lage" hinweg zu verschwenken, das heißt so weit zu ver schwenken, bis der Schwerpunkt des Dachhaut-Flügelteils auf der der Traufe zugewandten Seite des zugehörigen Schwenk scharniers zu liegen kommt.The telescope is particularly advantageous for this purpose Bias tube with a compression spring according to claim 12. This compression spring then takes over the task aligned roof skin wing part over the so-called "dead center" Position "to pivot away, that is to say swivel until the center of gravity of the roof skin wing part the side of the associated swivel facing the eaves hinge comes to rest.

Ein besonders einfacher Mechanismus zum Öffnen des firstsei tigen Dachhaut-Flügelteils ist Gegenstand der Patentansprü che 13 bis 18. Mit diesen Maßnahmen gelingt es, selbst schwerere Flügelteile mit geringem Kraftaufwand und in kürzester Zeit aus der Dachhautöffnung heraus zu verschwen ken und gesichert in den vorbestimmten Endpositionen zu hal ten. Durch Verwendung eines Seilzugs ist es möglich, die Seilwinde an eine leicht zugängliche Stelle im Dach-Wohnraum zu verlagern, und zwar unabhängig davon, mit welchen Größen abmessungen das zu verschwenkende Dachhaut-Flügelteil ausge staltet wird. Hierbei erfolgt in vorteilhafter Weise eine Kombination des Seilzug-Mechanismus mit der Verriegelung der Dachhaut-Flügelteile in deren geschlossenen Stellung. Dabei wird erfindungsgemäß von dem Effekt Gebrauch gemacht, daß beim Angreifen des Seilzugs an der Außenseite des noch ge schlossenen Dachhaut-Flügelteils zunächst regelmäßig eine verhältnismäßig grobe Seilkraft erforderlich ist, um das für den Verschwenkvorgang ausreichende Drehmoment um das Schwenkscharnier aufzubauen. Diese Seilkraft wird genutzt, den Sicherungsriegel aus der Schließstellung heraus zu bewe gen und das Dachhaut-Flügelteil freizugeben.A particularly simple mechanism for opening the firstsei term roof skin wing part is the subject of the patent claims che 13 to 18. With these measures, it is possible to heavier wing parts with little effort and in swiftly out of the roof skin opening ken and secured in the predetermined end positions to hal By using a cable, it is possible to Cable winch to an easily accessible place in the roof living room to shift, regardless of what sizes dimensions of the roof panel wing part to be pivoted out is designed. This advantageously takes place Combination of the cable mechanism with the locking of the Roof skin wing parts in their closed position. Here is used according to the invention the effect that when attacking the cable on the outside of the still ge closed part of the roof skin wing regularly relatively coarse rope force is required for that the pivoting process sufficient torque around that Set up the swivel hinge. This rope force is used to move the safety catch out of the closed position conditions and to release the roof panel wing part.

Durch geeignete Seilführung gelingt es, den Riegelbolzen ge mäß Patentanspruch 14 in einem in der Laibungsöffnung ange brachten Gehäuse geführt aufzunehmen. An dieser Stelle ist die Verriegelung äußeren Witterungseinflüssen nicht mehr ausgesetzt, so daß deren Lebensdauer verlängert und deren Betriebszuverlässigkeit angehoben ist.With a suitable cable guide it is possible to lock the bolt according to claim 14 in a in the reveal opening brought housed guided record. At this point the locking of external weather influences no longer exposed so that their lifespan is extended and their Operational reliability is increased.

Mit der Seilführung des Patentanspruchs 15 gelingt es, das an der Außenseite des Dachhaut-Flügelteils angreifende Seil möglichst nahe an der Dacheindeckung zu führen, und zwar un abhängig davon, welchen Abstand das zugehörige Schwenk- Scharniergelenk von der Dacheindeckung hat.With the cable guide of claim 15 it succeeds in that rope attacking on the outside of the roof skin wing part as close as possible to the roof covering, namely un depending on what distance the associated swivel Hinge joint from the roof covering.

Mit der Weiterbildung des Patentanspruchs 17 und 18 wird die Verriegelungsfeder gleichzeitig dazu genutzt, die Absenkbe wegung des bereits in die vertikale Lage verschwenkten Dach haut-Flügelteils in die Über-Kopf-Lage zu kontrollieren. Be sonders vorteilhaft ist hierbei, daß die Anzahl der hierfür erforderlichen Komponenten sehr gering ist und die Montage mit einfachen Handgriffen durchgeführt werden kann.With the further development of claims 17 and 18 Locking spring used at the same time, the lowering movement of the roof, which has already been pivoted into the vertical position Check the skin wing part in the overhead position. Be It is particularly advantageous that the number of for this required components is very low and assembly can be carried out with simple movements.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der üb rigen Unteransprüche.Further advantageous refinements are the subject of the ex minor claims.

Nachstehend wird anhand schematischer Zeichnungen ein Aus führungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.Below is an off using schematic drawings management example of the invention explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zum Verschließen einer Öffnung in einer Dachschräge im teilweise aufgeklappten Zustand zweier aus der Dachfläche herausschwenkbarer Dachhaut-Flü gelteile; Figure 1 is a perspective view of the device for closing an opening in a roof slope in the partially opened state of two out of the roof surface pivotable roof skin wing parts.

Fig. 1a die Einzelheit "1A" in Fig. 1; Figure 1a shows the detail "1A" in Figure 1;

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in anderen Stellungen der ver schwenkbaren Dachhaut-Flügelteile; Fig. 2 is a schematic side view of the device of Figure 1 in other positions of the ver pivotable roof skin wing parts.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des für den Einbau der Vorrichtung gemäß Fig. 1 vorbereiteten Dach stuhls; . Fig. 3 is a perspective view of the installation of the device of Figure 1 prepared roof truss;

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnliche Seitenansicht der Vor richtung im vollständig geöffneten Zustand der Öffnung in der Dachhaut; Fig. 4 is a side view similar to Figure 2 of the Before direction in the fully open state of the opening in the roof skin.

Fig. 5 in etwas vergrößertem Maßstab eine perspektivi sche Ansicht eines Bereichs der Öffnungslaibung; Figure 5 is a slightly enlarged scale a perspective view of a portion of the opening reveal.

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 4 (teilweise dargestellt) im verrie gelten Zustand der Dachhaut-Flügelteile; FIG. 6 shows a schematic side view of the device according to FIG. 4 (partially shown) in the locked state of the roof skin wing parts;

Fig. 7 eine schematische Seitenansicht zur Darstellung der Kinematik der Betätigungsvorrichtung für das untere Dachhaut-Flügelteil; Fig. 7 is a schematic side view showing the kinematics of the actuating device for the lower roof panel wing part;

Fig. 8 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung im Bereich des oberen Scharniergelenks zur Dar stellung des Zustandes des Seilzug-Mechanismus in der vertikalen Verschwenkstellung des oberen Dachhaut-Flügelteils; Fig. 8 is a schematic side view of the device in the region of the upper hinge joint for Dar position of the state of the cable mechanism in the vertical pivoting position of the upper roof panel wing part;

Fig. 9 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung zur Verdeutlichung der Befestigung des unteren aus der Dachhaut herausschwenkbaren Dachhaut- Flügelteils an einem Schwenkarm; und Figure 9 is a schematic side view of the apparatus illustrating the mounting of the lower swung out from the roof skin Dachhaut- wing part to a swivel arm. and

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht eines Elements der Dacheindeckungs-Attrappe. Fig. 10 is a perspective view of an element of the dummy roof covering.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 12 ein Schrägdach bezeichnet, das eine übliche Dacheindeckung in Form von Dachziegeln 14 hat. Die Besonderheit des Schrägdachs besteht darin, daß der darunterliegende Wohnraum kurzfristig in eine Dachloggia umgewandelt werden kann, indem zwei Dachhaut-Flügelteile 16, 18 aus der Dachfläche herausschwenkbar sind. Im gezeigten Beispiel sind zwei solcher Dachhaut-Flügelteile gezeigt. Es soll jedoch an dieser Stelle bereits hervorgehoben werden, daß die Erfin dung nicht auf diese Ausführungsform beschränkt ist.In Fig. 1, the reference numeral 12 denotes a sloping roof, which has a conventional roof covering in the form of roof tiles 14 . The peculiarity of the pitched roof is that the living space underneath can be converted into a roof loggia at short notice by two wing-skin wing parts 16 , 18 being pivotable out of the roof surface. In the example shown, two such roof skin wing parts are shown. However, it should be emphasized at this point that the inven tion is not limited to this embodiment.

Es ist vielmehr möglich, auch mehrere solcher Dachhaut- Flügelteile vorzusehen, die dann allerdings sämtlich aus der mit 20 bezeichneten Dachöffnung herausschwenkbar sind, um eine möglichst grobe und durchgehende Lichteinfallsfläche in den Dach-Wohnraum sicherzustellen.Rather, it is possible to provide several such roof skin wing parts, which, however, can then all be pivoted out of the roof opening denoted by 20 in order to ensure the largest possible and continuous light incidence surface in the roof living space.

Die Dachhaut-Flügelteile 16, 18 sind grundsätzlich im wesentlichen gleich aufgebaut, d. h. sie besitzen einen rechteckigen Rahmen 22, der vorzugsweise aus Holz besteht und der außenseitig eine in Leichtbauweise ausgeführte Dacheindeckungs-Attrappe 24 trägt, welche derart an dem betreffenden Dachhaut-Flügelteil befestigt ist, daß sie auch in Über-Kopf-Lage - wie zum Beispiel in der Lage des Teils 18 entsprechend Fig. 1 - unverlierbar und gesichert am Dach haut-Flügelteil gehalten ist. Zwischen der Dacheindeckungs- Attrappe 24 und dem Rahmen 22 kann darüberhinaus eine Platte 26 vorgesehen sein. Die Dacheindeckungs-Attrappe 24 ist so gestaltet, daß sie im geschlossenen Zustand der Dachhaut- Flügelteile 16, 18 das Dacheindeckungsmuster der benachbar ten Bereiche störungsfrei fortsetzt, so daß die Umwandlungs möglichkeit in einen Dachbalkon von außen nicht mehr wahrge nommen werden kann.The roof skin wing parts 16 , 18 are basically constructed essentially the same, ie they have a rectangular frame 22 , which is preferably made of wood and which carries a lightweight roof covering dummy 24 on the outside, which is fastened in this way to the relevant roof skin wing part that it is held in an overhead position - such as in the position of part 18 according to FIG. 1 - captive and secured on the roof skin wing part. A plate 26 can also be provided between the roof covering dummy 24 and the frame 22 . The roof covering dummy 24 is designed so that it continues in the closed state of the roof skin wing parts 16 , 18 the roof covering pattern of the adjacent areas trouble-free, so that the conversion possibility in a roof balcony can no longer be perceived from the outside.

Vorzugsweise besteht die Dacheindeckungs-Attrappe aus einer Vielzahl von Elementen 28, wie sie in Fig. 10 gezeigt sind. Diese Elemente besitzen als Grundkörper einen Rechteck-Plat tenkörper 30 aus Leichtbaustoff, wie zum Beispiel aus ge schäumtem Kunststoff wie Polyurethan oder Polystyrol, der auf seiner Außenseite eine glasfaserverstärkte Kunststoff schicht trägt. Die Breite B des Plattenkörpers 30 entspricht im wesentlichen der Breite des betreffenden Dachhaut-Flügel teils 16 bzw. 18. In vorbestimmten Seitenabständen AS, die an die Struktur der Original-Dacheindeckung 14 angepaßt sind, trägt der Plattenkörper auf der Außenseite Leichtbau stoff-Formteile 32, die in einem Überlappungsabstand AÜ von der oberen Randkante 34 des Plattenkörpers 30 enden. Im mon tierten Zustand der Elemente 28 auf den Dachhaut-Flügeltei len und in deren geschlossenem Zustand liegt im Bereich der gesamten Dachfläche eine durchgehende, gleichermaßen funk tionsfähige Dacheindeckung vor, die ein homogenes äußeres Erscheinungsbild hat.Preferably, the dummy roof covering consists of a plurality of elements 28 , as shown in FIG. 10. These elements have as a base a rectangular plate body 30 made of lightweight material, such as ge foam plastic such as polyurethane or polystyrene, which carries a glass fiber reinforced plastic layer on the outside. The width B of the plate body 30 corresponds essentially to the width of the relevant roof skin wing part 16 or 18th At predetermined side distances AS, which are adapted to the structure of the original roof covering 14 , the plate body carries on the outside lightweight construction molded parts 32 which end in an overlap distance AT from the upper edge 34 of the plate body 30 . In the installed state of the elements 28 on the roof skin flap parts and in their closed state there is a continuous, equally functional roof covering in the area of the entire roof surface, which has a homogeneous external appearance.

Der Darstellung gemäß Fig. 10 ist desweiteren entnehmbar, daß der Plattenkörper 30 auf der Unterseite im Bereich des traufenseitigen Endes eine Stufe 36 hat, mit der er im Bereich des Überlappungsabstandes AÜ mit dem darunterliegen den Plattenkörper überlappt.The representation of FIG. 10 is further inferred that the plate body on the underside in the region of the eaves-side end has a step 36 30, it overlaps with the below are within the overlap distance Aue with the plate body.

Mit dem vorstehend beschriebenen Aufbau werden Leichtbau- Dachhaut-Flügelteile geschaffen, die selbst dann, wenn sie eine große Fläche haben, mit annehmbarem Kraftaufwand nach außen geschwenkt werden können. Im Rahmen 22 sind vorzugs weise quaderförmige Unterfütterungen aus isolierendem Mate rial, wie zum Beispiel aus Styropor, Glaswolle oder Stein wolle aufgenommen, so daß auch eine gute Isolierung des Wohnraums im Bereich der herausschwenkbaren Dachhaut-Flügel teile bereitgestellt wird. Dadurch ist die Breite B der Dachhaut-Flügelteile 16, 18 nicht mehr auf den Abstand ASP zwischen den Dachsparren 38 (siehe Fig. 3) beschränkt. Viel mehr erstrecken sich die Dachhaut-Flügelteile über mehrere derartiger Dachsparren 38 hinweg. Diesem Umstand wird sei tens der Dachkonstruktion dadurch Rechnung getragen, daß in den Dachstuhl zwei Wechsel 40, 42 eingebaut werden, wobei der traufenseitige Wechsel 42 bis in die Nähe des Dachge schoß-Fußbodens verlagert werden kann.With the construction described above, lightweight roof skin wing parts are created which, even if they have a large area, can be pivoted outwards with an acceptable amount of force. In the frame 22 are preferably rectangular relining made of insulating mate rial, such as polystyrene, glass wool or stone wool, so that good insulation of the living space in the area of the swiveling roof skin wing parts is provided. As a result, the width B of the roof skin wing parts 16 , 18 is no longer limited to the distance ASP between the rafters 38 (see FIG. 3). The roof skin wing parts extend much more over several such rafters 38 . This fact is taken into account of the roof structure in that two switches 40 , 42 are installed in the roof structure, the eaves-side switch 42 can be moved to the vicinity of the attic floor.

Entweder bilden die Dachsparren 38 und die Wechsel 40, 42 für sich bereits einen Montagerahmen für die Dachhaut- Flügelteile oder aber sie nehmen einen separaten Rahmen für diese Teile auf. Dieser Rahmen ist dann vorzugsweise ähnlich einem Fensterstock ausgebildet, wobei nicht näher darge stellte Überlappungsflächen zwischen den Dachhaut-Flügeltei len und dem Rahmen vorgesehen werden. Entlang der vier Seiten des Einbaurahmens werden ebenfalls nicht näher darge stellte Wind- und Wasserauffangbleche montiert, über die das im Montagespalt eindringende Regen- und/oder Schnee-Schmelz wasser abgeleitet wird.Either the rafters 38 and the change 40 , 42 already form a mounting frame for the roof skin wing parts, or they take up a separate frame for these parts. This frame is then preferably formed similar to a window frame, with no overlapping Darge provided overlap surfaces between the Dachhaut-Flügeltei len and the frame are provided. Along the four sides of the mounting frame, wind and water collecting plates, not shown, are also installed, via which the rain and / or snow melt penetrating into the mounting gap is drained off.

Den Fig. 1 und 2 kann entnommen werden, daß sich auch die Dachhaut-Flügelteile 16, 18 gegenseitig zumindest mit der Dacheindeckungs-Attrappe 24 überlappen, wenn die Öffnung im Dach vollständig geschlossen ist. Im Bereich der vorstehend angesprochenen Überlappungsflächen sind vorzugsweise zusätz lich Dichtungen vorzusehen. FIGS. 1 and 2 it can be seen that the roof wing parts 16, 18 mutually at least overlap with the roof Eindeckungs dummy 24 when the opening in the roof is fully closed. In the area of the overlapping surfaces mentioned above, additional seals are preferably to be provided.

Für die konkrete Gestaltung der Dacheindeckungs-Attrappe gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten. Es ist beispiels weise möglich, mit einer Polystyrol-Platte zu arbeiten, die mit einer Glasfasermatte beschichtet wird, welche anschließend in Kunstharz getränkt wird. Abschließend wird das auf diese Weise hergestellte Dacheindeckungs-Element mit Dachlack beschichtet, um eine farbliche Anpassung an die jeweilige Dacheindeckung vorzunehmen. Auf diese Weise kann im geschlossenen Zustand der Dachhaut-Flügelteile das ursprüngliche Dachbild weitestgehend erhalten bleiben. Wenn eine höhere Schalldämmung erzielt werden soll, ist es vorzu ziehen, anstelle einer Polystyrol-Platte einen anderen geschäumten Kunststoff wie zum Beispiel ein Polyurethan- Schaumsystem zu verwenden.For the concrete design of the dummy roof covering there are a variety of options. It is exemplary wise possible to work with a polystyrene plate that is coated with a glass fiber mat, which is then soaked in synthetic resin. In conclusion the roofing element produced in this way with Roof lacquer coated to match the color to perform the respective roof covering. That way in the closed state of the roof skin wing parts the original roof image is largely preserved. If it is preferable to achieve higher sound insulation pull, instead of a polystyrene plate another foamed plastic such as a polyurethane Foam system to use.

Zur schnellen und einfachen Schaffung einer Dachloggia ist es erforderlich, die aus der Dachhaut herausklappbaren Teile mit einem leicht zu bedienenden und einfach herzustellenden Mechanismus zu betätigen. Dieser soll nachstehend für die einzelnen Teile näher erläutert werden:For quick and easy creation of a roof loggia it is necessary that from the roof skin fold-out parts with an easy-to-use and easy to operate mechanism. This will be explained in more detail below for the individual parts become:

Damit die Dachhaut-Flügelteile die gesamte Öffnung 20 frei geben können, sind horizontal angeordnete Scharniere 44, 46 vorgesehen, die außerhalb der Dachhaut angeordnet und zu dieser um das Maß V versetzt sind. Das Maß V ist für den nach oben verschwenkbaren Dachhautflügel 16 zumindest so groß gehalten wie die Höhe der Dacheindeckungs-Attrappe, so daß dieser Dachhautflügel - wie aus Fig. 4 ersichtlich - um 180° verschwenkt werden kann. Für den unteren Dachhautflügel 18 ist ein so grobes Versetzungsmaß des Scharniers 46 nicht erforderlich, wenn der Dachhautflügel 18 lediglich in eine horizontale Lage verschwenkt werden soll. Nachstehend wird die Kinematik bei der Verschwenkung des oberen Dachhaut- Flügelteils 16 anhand der Fig. 1, 1A, 2, 4, 6 und 8 näher erläutert:So that the roof panel wing parts can freely expose the entire opening 20 , horizontally arranged hinges 44 , 46 are provided, which are arranged outside the roof panel and offset from it by the dimension V. The dimension V is kept at least as large as the height of the dummy roof covering for the roof skin wing 16 which can be pivoted upwards, so that this roof skin wing - as can be seen in FIG. 4 - can be pivoted through 180 °. Such a rough offset dimension of the hinge 46 is not required for the lower roof skin wing 18 if the roof skin wing 18 is only to be pivoted into a horizontal position. The kinematics when pivoting the upper roof panel wing part 16 is explained in more detail below with reference to FIGS. 1, 1A, 2, 4, 6 and 8:

In der in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien angedeuteten geschlossenen Stellung der Dachhaut-Flügelteile, die auch in Fig. 6 in Einzelheiten dargestellt ist, sind letztere ver riegelt. Zu diesem Zweck dient ein Verriegelungskörper 52, der in einem Federgehäuse 54 gegen die Kraft einer Stütz- Druckfeder 56 verschiebbar aufgenommen ist. Das Federgehäuse 54 ist vorzugsweise zu beiden Seiten des Dachhautflügels 16 an der Laibung 50 eines Balkonrahmens 48 montiert, und zwar derart, daß ein seitlich am Rahmen 22 des Dachhautflügels 16 montierter Laschenkörper 58 im geschlossenen Zustand des Dachhautflügels 16 im Bereich des aus dem Federgehäuse 54 vorstehenden Verriegelungsbolzens 60 zu liegen kommt. Im Laschenkörper ist ein querschnittsmäßig an den Verriege lungsbolzen angepaßter Durchbruch vorgesehen, so daß der Dachhautflügel 16 sicher in der Verschließstellung gehalten wird. Aus der Fig. 6 ist im einzelnen die Abstützung des Verriegelungskörpers 52 im Federgehäuse 54 dargestellt. Die Stütz-Druckfeder 56 spannt den Verriegelungskörper 52 gegen die traufenseitige Stirnfläche des Federgehäuses 54. Mit der anderen Seite stützt sich die Stütz-Druckfeder an der first seitigen Begrenzungswand 62 ab, in der vorzugsweise mittig eine Durchtrittsöffnung 64 für ein Zugseil 66 ausgebildet ist. In the closed position indicated by dash-dotted lines in Fig. 2 of the roof panel wing parts, which is also shown in Fig. 6 in detail, the latter are locked ver. For this purpose, a locking body 52 is used , which is slidably received in a spring housing 54 against the force of a support compression spring 56 . The spring housing 54 is preferably mounted a balcony frame 48 on both sides of the roof wing 16 of the jamb 50 in such a manner that a side of the frame 22 mounted of the roof wing 16 tab body 58 in the closed state of the roof wing 16 of the projecting from the spring housing 54 in the area Locking bolt 60 comes to rest. In the tab body a cross-sectionally adapted to the locking bolts opening is provided so that the roof skin wing 16 is held securely in the closed position. The support of the locking body 52 in the spring housing 54 is shown in detail in FIG. 6. The support compression spring 56 tensions the locking body 52 against the end face of the spring housing 54 on the eaves side. On the other hand, the support compression spring is supported on the first-sided boundary wall 62 , in which a passage opening 64 for a traction cable 66 is preferably formed in the center.

Durch den verriegelten firstseitigen Dachhautflügel 16 ist gleichzeitig aufgrund der Überlappung Ü der beiden Dachhaut flügel auch der untere, das heißt traufenseitige Dachhaut flügel 18 verriegelt, was in Fig. 6 angedeutet ist.Through the locked ridge-side roof skin wing 16 , the lower, that is to say eaves-side roof skin wing 18 is also locked due to the overlap Ü of the two roof skin wings, which is indicated in FIG. 6.

Die Besonderheit des Bewegungsantriebs für den Dachhautflü gel 16 besteht darin, daß der zu beiden Seiten des Dachhaut flügels vorgesehene Seilzugmechanismus gleichzeitig zur Steuerung der Ver- und Entriegelung genutzt wird. Da zu bei den Seiten eine identische Seilführung vorgesehen ist, genügt hier eine Beschreibung des Seilzug-Mechanismus auf einer Seite:The peculiarity of the movement drive for the Dachhautflü gel 16 is that the cable mechanism provided on both sides of the roof skin wing is used simultaneously to control the locking and unlocking. Since an identical cable guide is provided for the sides, a description of the cable pull mechanism on one side is sufficient:

Das Ende des Zugseils 66 ist am Verriegelungskörper 52 befestigt. Das Seil läuft von dort im Zentrum der Stütz- Druckfeder 56 durch die Durchtrittsöffnung 64 zu einer Umlenkrollenanordnung 68, die seitlich am Rahmen 22 in der Nähe des Scharniers 44 an einem Winkelbeschlag 70 (vgl. Fig. 8) befestigt ist. Die Umlenkrollenanordnung weist zwei hintereinander liegende Seilführungsrollen 72, 74 auf. Der traufenseitigen Seilführungsrolle 74 ist ein am Winkelbe schlag 70 befestigter Anschlagring 76 zugeordnet, der mit einem kleinen Durchbruch für das Zugseil 66 versehen ist. Von der Seilführungsrolle läuft das Zugseil 66 weiter durch die Abdeckplatte 26 des Dachhautflügels 16 hindurch zu einer weiteren Seilumlenkrolle 78 an der Außenseite des Dachhaut flügels 16 und von dort nach oben zu einer Seilrolle 80 - siehe Fig. 4 -, an der das Zugseil 66 durch das Dach hin durch zu einer nicht näher gezeigten Seilwinde geführt ist.The end of the pull cable 66 is attached to the locking body 52 . From there, the rope runs in the center of the support compression spring 56 through the passage opening 64 to a deflection roller arrangement 68 , which is fastened laterally on the frame 22 near the hinge 44 to an angle fitting 70 (cf. FIG. 8). The deflection roller arrangement has two cable guide rollers 72 , 74 located one behind the other. The eaves-side cable guide roller 74 is assigned a stop ring 76 attached to the Winkelbe 70 , which is provided with a small opening for the pull rope 66 . From the cable guide pulley, the pull cable 66 continues through the cover plate 26 of the roof panel 16 through to a further cable deflection roller 78 on the outside of the roof panel wing 16 and from there up to a cable pulley 80 - see FIG. 4 - on which the pull cable 66 passes the roof is led through to a winch, not shown.

Der Seilzug zwischen der Seil-Führungsrolle 74 und der Seil- Umlenkrolle 78 trägt einen vorzugsweise einstellbaren Nippel 82 (vgl. Fig. 1, 1A und Fig. 8), der derart mit dem Zugseil 66 verklemmt ist, daß er - wie nachfolgend näher beschrieben wird - in einer vorbestimmten Schwenklage gegen den Anschlagring 76 läuft. The cable between the cable-guide roller 74 and the rope deflection pulley 78 carries a preferably adjustable nipple 82 (see Fig 1, 1A and FIG. 8..), Which is so clamped with the traction cable 66, that it - as described in more detail below is - runs in a predetermined pivot position against the stop ring 76 .

Bei Betätigung der Seilwinde in geschlossenem Zustand der Dachöffnung passiert folgendes:When operating the winch in the closed state of the The roof opening does the following:

Durch die Seilwinde wird im Zugseil 66 langsam die Zugkraft FZ aufgebaut, die auch auf den Verriegelungskörper 52 einwirkt. Damit wird der Verriegelungskörper 52 gegen die Kraft der Stütz-Druckfeder 56 allmählich aus dem Durchbruch im Laschenkörper 58 herausbewegt, wodurch eine Entriegelung des Dachhautflügels 16 erfolgt. Da das Zugseil 66 auf der der Dachoberfläche zugewandten Seite des Schwenkscharniers 44 verläuft, ist das Zusammenwirken der Rollen 78 und 74 erforderlich, um den Dachhautflügel 16 aus der Ruhelage heraus zu "hebeln". Die Seilkräfte erzeugen dabei an der Seil-Umlenkrolle 78 eine Kraft F1 mit dem Hebelarm H1 und an der Seil-Führungsrolle 74 eine Kraft F2 mit dem Hebelarm H2 bezüglich der Schwenk-Scharnierachse 44. Da der Hebelarm H2 größer ist als der Hebelarm H1, kann die Seilkraft ein dem Schwerkraft bedingten Moment entgegenwirkendes Schwenkmoment auf das Dachhaut-Flügelteil 16 einbringen, so daß die Ver schwenkbewegung eingeleitet werden kann.The pulling force FZ, which also acts on the locking body 52, is slowly built up in the pull rope 66 by the cable winch. Thus, the locking body 52 is gradually moved out of the opening in the tab body 58 against the force of the support compression spring 56 , whereby the roof panel wing 16 is unlocked. Since the pull cable 66 runs on the side of the swivel hinge 44 facing the roof surface, the cooperation of the rollers 78 and 74 is necessary in order to "pry" the roof skin wing 16 out of the rest position. The rope forces generate a force F1 with the lever arm H1 on the rope deflection roller 78 and a force F2 with the lever arm H2 on the rope guide roller 74 with respect to the swivel hinge axis 44 . Since the lever arm H2 is larger than the lever arm H1, the cable force can introduce a counteracting the moment of gravity due to the pivoting moment on the roof panel wing part 16 , so that the Ver pivoting movement can be initiated.

Mit zunehmendem Schwenkwinkel wird der Abstand des Schwer punkts des Dachhautflügels 16 von der Schwenkachse immer kleiner, so daß die erforderliche Seilkraft ebenfalls klei ner wird. Der Verriegelungskörper 52 kann sich dadurch unter Streckung der Feder 56 wieder nach unten verlagern, er trifft dort jedoch nicht mehr auf den Laschenkörper 58, so daß auch keine erneute Verriegelung erfolgen kann.With increasing pivot angle, the distance between the center of gravity of the roof skin wing 16 from the pivot axis is always smaller, so that the required cable force is also small ner. The locking body 52 can thereby move back downward with the extension of the spring 56 , but it no longer strikes the tab body 58 there , so that it cannot be locked again.

Spätestens zu dem Zeitpunkt, zu dem der Schwerpunkt des Dachhautflügels 16 oberhalb des Schwenkscharniers 44 zu lie gen kommt, läuft der Nippelkörper 82 auf den Anschlagring 76 auf, der - wie in Fig. 1A angedeutet - am Winkelanschlag 70 vorzugsweise lösbar befestigt ist. Diese Anschlagstellung ist in Fig. 8 dargestellt und in Fig. 1A mit strichpunktier ten Linien angedeutet. Mit 84 ist die Achse einer nicht näher dargestellten Befestigungsschraube für den Nippelkör per 82 angedeutet. Wenn die Seilwinde in diesem Zeitpunkt weiter gedreht wird, wird der Dachhautflügel 16 zusammen mit dem Anschlagring 76 um die Achse 44 weiter verschwenkt, wodurch auch der Abstand des Nippelkörpers 82 zur Durch trittsöffnung 64 in der Rückwand 62 des Federgehäuses 54 immer größer wird. Folglich wird ab diesem Zeitpunkt der Verriegelungskörper 52 gegen die Kraft der Stütz-Druckfeder 56 in das Federgehäuse 54 hineingezogen und Federkraft gespeichert. Die Endlage des vollständig aufgeschwenkten Dachhautflügels 16 ist in Fig. 4 gezeigt. Die Stütz-Druckfe der 56 ist in diesem Moment voll gespannt, so daß die mit der Feder gespeicherte Kraft zum Aufrichten des Dachhautflü gels 16 genutzt werden kann. Die Seilwinde wird in diesem Zustand mittels eines geeigneten Klinkenmechanismus arre tiert. Beim Absenken des Dachhautflügels 16 laufen die vor stehend geschilderten Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ab, so daß in der letzten Phase des Absenkens beim allmähli chen Nachlassen der Seilkraft der Verriegelungskörper 52 wieder traufenseitig bewegt wird und mit dem Verriegelungs bolzen 60 aus dem Federgehäuse 54 vortritt.At the latest when the center of gravity of the roof skin wing 16 comes to lie above the swivel hinge 44 , the nipple body 82 runs onto the stop ring 76 , which - as indicated in FIG. 1A - is preferably releasably attached to the angle stop 70 . This stop position is shown in Fig. 8 and indicated in Fig. 1A with dash-dotted lines. With 84 the axis of a fastening screw, not shown, for the nipple body is indicated by 82 . If the cable winch is rotated further at this time, the roof wing 16 is pivoted together with the stop ring 76 about the axis 44 , whereby the distance of the nipple body 82 to the passage opening 64 in the rear wall 62 of the spring housing 54 is always larger. Consequently, from this point in time, the locking body 52 is drawn into the spring housing 54 against the force of the support compression spring 56 and spring force is stored. The end position of the fully opened roof skin wing 16 is shown in FIG. 4. The support Druckfe the 56 is fully excited at this moment, so that the force stored with the spring can be used to erect the Dachhautflü gel 16 . The cable winch is locked in this state by means of a suitable ratchet mechanism. When lowering the roof panel wing 16 , the processes described above run in reverse order, so that in the last phase of lowering the gradual decrease in the cable force the locking body 52 is moved again on the eaves side and with the locking bolt 60 comes out of the spring housing 54 .

Sobald der firstseitige Dachhautflügel 16 aufgeklappt ist, kann der untere Dachhautflügel 18 ausgeklappt werden. Hierzu ist folgender Mechanismus vorgesehen:As soon as the ridge-side wing 16 is opened, the lower roof skin wing 18 can be folded out. The following mechanism is provided for this:

Im Rahmen des Dachhautflügels 18, das heißt in den seitli chen Rahmenteilen 19 sind Führungsschienen 86 montiert, in denen ein Kopf 88 eines Teleskopstabes 90 mit einem Innen stab 92 und einem Außenstab 94 verschiebbar geführt ist. In der geschlossenen Stellung des traufenseitigen Dachhautflü gels 18 liegt der Teleskopstab 90, welcher firstseitig an einem Gelenkpunkt 96 schwenkbar angebracht ist, im wesentli chen parallel zur Dachhautoberfläche, was in Fig. 9 angedeu tet ist. Sobald der firstseitige Dachhautflügel 16 aufge schwenkt und arretiert ist, kann die Bedienungsperson den Dachhautflügel 18 von Hand aus der in Fig. 9 gezeigten Stellung nach oben schwenken, bis er im wesentlichen eine vertikale Lage erreicht hat, wie sie in den Fig. 2 und 7 dargestellt ist.In the framework of the roof skin wing 18 , that is, in the side frame parts 19 Chen guide rails 86 are mounted, in which a head 88 of a telescopic rod 90 with an inner rod 92 and an outer rod 94 is slidably guided. In the closed position of the eaves-side Dachhautflü gels 18 , the telescopic rod 90 , which is pivotally mounted on the first side at an articulation point 96 , is essentially parallel to the surface of the roof skin, which is indicated in FIG. 9. As soon as the ridge-side roof panel wing 16 is pivoted up and locked, the operator can pivot the roof panel wing 18 upwards by hand from the position shown in FIG. 9 until it has essentially reached a vertical position, as shown in FIGS. 2 and 7 is shown.

Bei dieser Schwenkbewegung gleitet der Kopf 88 des Innensta bes 92 in der Längsführung 86 gemäß Fig. 2 und 7 nach oben und rastet in der Stellung gemäß Fig. 2 am oberen Endpunkt der Führung 86 in eine nicht näher dargestellte Vertiefung ein. Die Länge des Teleskopstabes 90, das heißt der Abstand zwischen dem Kopf 88 und der Schwenkachse 96 bleibt fest, da am Kopf 88 ein zweites Zugseil 98 angreift, das durch das Innere des Teleskoprohrs 90 nach oben und von dort zu einer ebenfalls nicht dargestellten weiteren Seilwinde geführt ist. Wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, stützt sich der innere Teleskopstab 92 am Außenstab 94 über eine Druckfeder 100 ab, die dann wirksam wird, wenn das Seil ausgehend von der Arre tierungslage gemäß Fig. 2 lose gegeben wird. Die Bedienungs person kann in diesem Moment die im Dach geschaffene Öffnung verlassen und in einiger Entfernung von der Öffnung die nicht näher dargestellte Seilwinde betätigen. Die Druckfeder 100 unterstützt daraufhin die weitere Verschwenkbewegung des Dachflügelteils 18 entgegen Uhrzeigersinn zumindest so lange, bis der Schwerpunkt des Dachflügelteils 18 auf der der Dachtraufe zugewandten Seite des Schwenkpunkts 46 zu liegen kommt. Über die ausgefahrene Seillänge kann wiederum der Verschwenkweg bzw. der Verschwenkwinkel des Dachhautflügels 18 gesteuert werden. In der Endstellung, die beispielsweise von der Horizontalstellung gemäß Fig. 7 gebildet wird, kann vorzugsweise ein Anschlag zwischen den Teleskopstäben vorge sehen sein, so daß in der Endposition das zweite Zugseil 98 kraftlos gehalten werden kann.During this pivoting movement of the head 88 of the slides Innensta bes 92 in the longitudinal guide 86 of FIG. 2 and 7 upwardly and snapped into the position shown in Fig. 2 at the upper end of the guide 86 in a not shown recess a. The length of the telescopic rod 90 , that is to say the distance between the head 88 and the pivot axis 96, remains fixed since a second traction cable 98 acts on the head 88 , which travels upwards through the interior of the telescopic tube 90 and from there to a further cable winch, also not shown is led. As can be seen from FIG. 7, the inner telescopic rod 92 is supported on the outer rod 94 by a compression spring 100 , which becomes effective when the rope is given loosely starting from the locking position according to FIG. 2. The operator can leave the opening in the roof at this moment and operate the winch, not shown, at some distance from the opening. The compression spring 100 then supports the further pivoting movement of the roof wing part 18 counterclockwise at least until the center of gravity of the roof wing part 18 comes to rest on the side of the pivot point 46 facing the eaves. The pivoting path or the pivoting angle of the roof skin wing 18 can in turn be controlled via the extended rope length. In the end position, which is formed, for example, from the horizontal position according to FIG. 7, a stop can preferably be seen between the telescopic rods, so that in the end position the second pull cable 98 can be held without force.

Je nach dem in welcher Höhe sich die Schwenkachse 46 über dem Fußboden 102 des Dach-Wohnraums befindet, kann es von Vorteil sein, die Schwenkachse 46 mit der zunehmenden Ver schwenkung in die Waagerechte gleichzeitig geringfügig nach oben zu verlagern, um eine vorbestimmte Mindesthöhe HT der Oberkante des ausgeklappten Dachhautflügels 18 über dem Fußboden 102 zu erhalten. Zu diesem Zweck ist die Schwenkachse 46 beispielsweise in einer schrägen Schlitzfüh rung 104 geführt. In der vollständig ausgeklappten Stellung, die in Fig. 7 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist, erfüllt der Teleskopstab 90 die Funktion eines Sicherheits geländers, wobei über die Lagerung des Schwenkzapfens einer seits und über den Verschwenkwinkel des Dachhautflügels 18 andererseits zusätzlich Einfluß auf die Endlage dieses Geländers in Form des Teleskopstabes 90 genommen werden kann. Die auf diese Weise gewonnene Abstützsicherung kann dadurch noch verbessert werden, daß am Teleskopstab bei spielsweise pendelnd vertikal verlaufende Stäbe angebracht werden, die auch den Zwickel zwischen der Dachhaut und dem Teleskopstab seitlich abschirmen.Depending on the height at which the pivot axis 46 is above the floor 102 of the roof living space, it can be advantageous to shift the pivot axis 46 with the increasing pivoting into the horizontal at the same time slightly upward to a predetermined minimum height HT Obtain the top edge of the unfolded roof skin wing 18 above the floor 102 . For this purpose, the pivot axis 46 is performed, for example, in an oblique slot guide 104 . In the fully unfolded position, which is indicated in FIG. 7 with dash-dotted lines, the telescopic rod 90 fulfills the function of a safety railing, with the bearing of the pivot pin on the one hand and the pivoting angle of the roof skin wing 18, on the other hand, additionally influencing the end position of this railing can be taken in the form of the telescopic rod 90 . The support securing obtained in this way can be further improved in that, for example, vertically extending rods are attached to the telescopic rod, which also shield the gusset between the roof skin and the telescopic rod laterally.

Vorzugsweise kann eine Einjustierung des traufenseitigen Dachhautflügels 18 bezüglich des Schwenkpunktes 46 erfolgen. Zu diesem Zweck ist der Dachhautflügel 18 - wie aus Fig. 9 ersichtlich - auf folgende Weise am Scharnier 46 angelenkt:The eaves-side roof skin wing 18 can preferably be adjusted with respect to the pivot point 46 . For this purpose, the roof skin wing 18 - as can be seen from FIG. 9 - is articulated on the hinge 46 in the following way:

An der Oberseite des Dachhautflügels 18 sind seitlich im Parallelabstand zueinander zwei Schienen 106 angebracht, über die eine Befestigung an einem Schwenkarm 108 erfolgt. Das vordere Ende des Schwenkarms 108 kann mittels einer Schraubkonstruktion einstellbar mit der Schiene 106 ver klemmt werden, was durch den Doppelpfeil 110 angedeutet ist. Damit kann der Abstand des Dachhautflügels 18 vom Drehpunkt 46 eingestellt werden. Über eine Stützschraube 112 mit Kontermutter 114 kann die Winkellage des Dachhautflügels 18 zum Schwenkarm 109 feinjustiert werden, so daß der Dachhaut flügel 18 exakt zur Oberfläche des Dachs ausnivelliert wer den kann. On the upper side of the roof skin wing 18 , two rails 106 are attached laterally at a parallel distance from one another, via which attachment to a swivel arm 108 takes place. The front end of the swivel arm 108 can be clamped ver by means of a screw construction with the rail 106 , which is indicated by the double arrow 110 . The distance of the roof skin wing 18 from the pivot point 46 can thus be set. The angular position of the roof wing 18 may via a supporting screw 112 with lock nut 114 to pivot arm 109 fine-adjusted, so that the roof wing 18 accurately leveled to the surface of the roof who can the.

Selbstverständlich sind Abweichungen von dem zuvor beschrie benen Ausführungsbeispiel möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So ist es beispielsweise möglich, die im Dach geschaffene Öffnung durch mehr als zwei Dachhaut-Flügelteile zu verschließen. Auch können die Achsen der Schwenkscharniere grundsätzlich anders orientiert wer den, beispielsweise auch in Fallinie des Schrägdachs. Auch bezüglich der Form der Dachhaut-Flügelteile sind viele Variationsmöglichkeiten gegeben, so daß auch Toträume im Dachbereich in vorteilhafter Weise zur Herstellung einer Dachloggia genutzt werden können. Die erfindungsgemäße Gestaltung der Dachhaut eröffnet sogar die Möglichkeit, die zu schaffende Öffnung bis zum First hin zu verlängern und das aufzuklappende firstseitige Dachhaut- Flügelteil um nahezu 270° bis in eine Ebene zu verschwenken, die parallel zur Dachschräge auf der anderen Seite des Firstes verläuft. In diesem Fall kann die Stütz-Druckfeder wiederum in vorteilhafter Weise zur Unterstützung der Hand betätigung beim erneuten Verschließen der Dachhautöffnung genutzt werden.Of course, deviations from the above are described benen embodiment possible without the basic idea to leave the invention. For example possible, the opening created in the roof by more than two To close roof skin wing parts. The axes can also the hinges are fundamentally different that, for example also in the case of the pitched roof. Also there are many regarding the shape of the roof skin wing parts Variations given, so that dead spaces in Roof area in an advantageous manner to produce a Roof loggia can be used. The inventive design of the roof skin even opens the Possibility of opening up to the ridge extend and open the first-sided roof skin To pivot the wing part by almost 270 ° into one plane, parallel to the roof slope on the other side of the Firstes runs. In this case, the support compression spring again advantageously to support the hand actuation when the roof skin opening is closed again be used.

Eine weitere Variationsmöglichkeit der vorstehend beschrie benen Vorrichtung besteht darin, daß die Flügelteile und/oder die Dacheindeckungs-Attrappen bereichsweise trans parent gehalten sind oder bereichsweise transparente Ele mente tragen, die aus Glas oder aus Kunststoffmaterialien bestehen. Diese Gestaltung bietet sich insbesondere dann an, wenn auch die übrige Dachfläche bereichsweise mit Glas- oder Kunststoff-Ziegelnachbildungen ausgebildet ist.Another possible variation of the above benen device is that the wing parts and / or the roof covering dummies trans are held parent or in some areas transparent el wear elements made of glass or plastic materials consist. This design is particularly useful if the rest of the roof area in some areas with glass or Plastic brick replicas is formed.

Die Erfindung schafft somit eine Vorrichtung zum Ver schließen einer Öffnung in einer Dachschräge und zur kurz fristigen Umwandlung eines Bereichs der Dachschräge in eine Dachloggia. Um unter Beibehaltung einer hohen Stabilität der Dachkonstruktion mit einfachen Mitteln und bei einfacher Bedienung kurzfristig eine möglichst große, durchgehende Lichtöffnung in der Dachhaut zu schaffen, werden erfindungsgemäß zumindest zwei Flügel teile vollständig aus dem Bereich der Dachöffnung herausge schwenkt, und die Flügelteile tragen außenseitig jeweils eine in Leichtbauweise ausgeführte Dacheindeckungs-Attrappe, welche auch in Über-Kopf-Lage des betreffenden Dachhaut- Flügelteils an diesem gesichert gehalten ist.The invention thus provides a device for ver close an opening in a sloping roof and short timely conversion of an area of the pitched roof into a Roof loggia. Order while maintaining a high stability of the roof structure with simple Medium and with simple operation a short time largest possible, continuous light opening in the roof skin to create, according to the invention, at least two wings parts completely out of the area of the roof opening pivots, and the wing parts each carry on the outside a lightweight roof covering dummy, which is also in the overhead position of the relevant roof skin Wing part is held securely on this.

Claims

1. Device for closing an opening in a roof surface of a sloping roof and for temporarily converting an area under the roof surface into a roof loggia, the roof surface being covered with roof covering elements held on roof battens and the roof surface in an area spanning several rafters from at least one eaves side and a ridge-side roof panel wing part which can be swung out from the roof surface, this wing sharing pivot axes in the region of the upper and lower edges of the opening to be created and these can be locked in a predetermined pivoting position by means of a holding device, characterized in that the wing parts ( 16 , 18 ) with the aid of a spring-assisted cable in the overhead position can be pivoted and on the outside one of the rest of the roof covering in appearance adapted replica of the roof covering ( 28 , 32 ) made of lightweight material, which also in Upside-down position of the respective wing part (16, 18) is held at this gesi chert, wherein the wing portions (16, 18) each having a having an insulating frame filling of allowable frame, which is outside vollflä covers chig of the replica of the roof covering.

2. Device according to claim 1, characterized in that the roof skin wing parts ( 16 , 18 ) in a frame ( 38 - 42 ; 48 ) are fitted, which they overlap with their side edges in their closed state.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the roof skin wing parts ( 16 , 18 ) in the closed state at least partially overlap pen (overlap Ü).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the replica of the roof covering ( 28 , 32 ) is made of glass fiber reinforced and / or foamed plastic.

5. The device according to claim 4, characterized in that the replica of the roof covering from several Elements that overlap each other.

6. The device according to claim 5, characterized in that the replica of the roof covering ( 28 ) is at least partially transparent.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the insulating frame filling Glass or rock wool panels exist.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roof skin wing parts ( 16 , 18 ) have a light metal frame.

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the at least ridge-side, upwardly pivotable roof skin wing part ( 16 ) is pivotable in a plane parallel to the roof skin.

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that on the eaves-side, downwardly pivotable roof skin wing part ( 18 ), the pivot axis ( 46 ) lies above the roof skin and on the corner regions of the roof facing away from the pivot axis ( 46 ) Wing part, the holding device ( 90 , 98 ) engages with which the lowering movement of the roof skin wing part ( 18 ) is controllable from its vertical position.

11. The device according to claim 10, characterized in that the holding device ( 90 , 98 ) is formed by the cable ( 98 ) which extends in a telescopic tube ( 90 ) up to its upper, pivotably mounted end and from there to a cable winch, one end of the cable pull ( 98 ) being connected to the extendable and retractable component ( 92 ) of the telescopic tube ( 90 ) and this component ( 92 ) during the initial pivoting movement of the roof panel wing part in a lateral longitudinal guide ( 86 ) on the roof panel Wing part is slidably guided and locked with the latter when reaching a substantially vertical position of the roof panel wing part ( 18 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a compression spring ( 100 ) is arranged in the telescopic tube ( 90 , 94 ) with which the displaceable tube ( 92 ) can be pressed outwards when the cable ( 98 ) is released.

13. The device according to one of claims 2 to 12, characterized in that the roof skin wing part ( 16 ) moving cable mechanism ( 66 , 78 , 72 , 74 , 64 , 52 , 54 ) at the same time the locking of the roof skin wing part ( 16 ) controls on the opening reveal ( 50 ), the cable pull ( 66 ) being fastened on the side facing away from a cable winch to a locking bolt ( 60 , 52 ) which, when the cable pull ( 66 ) is placed under it, counteracts the force of a support compression spring ( 56 ) can be moved out of its locked position.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the locking bolt ( 52 , 60 ) in a soffit ( 50 ) of the opening ( 20 ) attached housing ( 54 ) is taken up, in which the support compression spring ( 56 ) is arranged.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the rope ( 66 ) in the closed state of the opening ( 20 ) coming from the winch around a deflection roller ( 78 ) on the outside of the roof panel wing part ( 16 ) and from there in a first S-half arch (SH1) runs to a further deflecting roller arrangement ( 68 ), on which it is deflected to form a second S-half arch (SH2) to an opening ( 64 ) of the compression spring housing ( 54 ).

16. The device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the further deflecting roller arrangement ( 68 ) has a pair of rollers ( 72 , 74 ) which are arranged one behind the other on a frame ( 22 ) of the roof skin wing part ( 16 ), the pull cable ( 66 ) is passed between the rollers ( 72 , 74 ).

17. The apparatus of claim 15 or 16, characterized in that a stop body ( 76 ) is provided in the section of the cable between the further deflecting roller arrangement ( 68 ) and the deflecting roller ( 78 ) located on the outside of the roof skin wing part, which for the Passage of the rope ( 66 ) has a correspondingly small opening, and that the rope ( 66 ) in this cable section carries a nipple ( 82 ), the position of which is coordinated with the stop body ( 76 ) such that it is at the latest when the center of gravity of the unfolded roof skin wing part ( 16 ) comes to lie above the swivel joint ( 44 ), runs onto the stop body ( 76 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the nipple ( 82 ) on the rope ( 66 ) is non-positively and preferably fixed adjustable.