DE9005009U1

DE9005009U1 - Roof ventilator

Info

Publication number: DE9005009U1
Application number: DE9005009U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-03
Filing date: 1990-05-03
Publication date: 1991-08-29
Anticipated expiration: 2000-05-04
Also published as: ATE141371T1; EP0454900B1; EP0593091A1; EP0454900A2; ES2056349T3; DE59010459D1; DK0454900T3; EP0593091B1; EP0454900A3; ATE107727T1; DE59006237D1

Abstract

The invention relates to a roof ventilator (D) which is configured as a roofing panel (1) and has a central, cupola-shaped dome (2), the height of which is greater than its width and smaller than its length and which has, on the upper side, an opening for the through-passage of a ventilation connection tube (6), the diameter of which corresponds approximately to the width of the dome (2) and is smaller than its length and which has a cap (22) which engages over the upper border of the dome (2), exhibits, in the vertex region, an air through-passage hole in the form of an opening (Ö) and extends in a screening manner over the distance which the ventilation connection tube (6) leaves, in the length direction of the dome (2), towards the dome border, and it achieves a configuration, which is advantageous from a ventilation and structural point of view, by means of a covering cap (11) which is configured with the same contours as the dome (2) and is located above the opening (Ö). <IMAGE>

Description

Roof ventilator

Die Erfindung bezieht sich auf einen als Dacheindeckungsplatte gestalteten Dachentlüfter mit einem mittelständigen, kuppelförmigen Dom, der in seiner Höhe größer ist als seine Breite und kleiner als seine Länge.The invention relates to a roof ventilator designed as a roof covering panel with a central, dome-shaped dome which is greater in height than its width and smaller than its length.

Ein Dachentlüfter dieser Art ist durch die DE-OS 2 128 035 bekannt. Der die Dacheindeckungsplatte überragende Dom besteht dort aus pagoden- bzw. stufendachartigen Aufsätzen aus z.B. Blech. Der oberste Aufsatz ist deckenseitig unter Bildung von Lüftungsschlitzen durchbrochen.A roof ventilator of this type is known from DE-OS 2 128 035. The dome that protrudes above the roof covering plate consists of pagoda-like or stepped roof-like attachments made of sheet metal, for example. The top attachment is perforated on the ceiling side to form ventilation slots.

Durch die DE-PS 25 35 255 ist es bekannt, den Dom mittels einer konturenangepaßten Kappe zu überfangen, welche mit dem Lüftungssystem in Verbindung steht, so daß ein sich nach oben hin schornsteinartig fortsetzendes Rohr-Oberteil unabhängig von der jeweiligen Dachflächenneigung in die Vertikale gebracht und in dieser Stellung gesichert werden kann.From DE-PS 25 35 255 it is known to cover the dome with a contour-adapted cap, which is connected to the ventilation system, so that a pipe upper section that continues upwards like a chimney can be brought into the vertical position and secured in this position regardless of the respective roof surface inclination.

Aufgabe der Erfindung ist es, Dachentlüfter der angegebenen Gattung baulich und lüftungstechnisch zu verbessern.The object of the invention is to improve roof ventilators of the specified type in terms of construction and ventilation technology.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die in den Ansprüchen 1 und 2 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claims 1 and 2.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer, als Dacheindeckungsplatte gestalteter Dachentlüfter geschaffen, der sich durch einfachen Aufbau und günstige Voraussetzungen im Hinblick auf die wirksame Entlüftung auszeichnet. Auch in stabilisatorischer Hinsicht liegen Vorteile vor. Konkret ist so vorgegangen, daß der Scheitelbereich des als Endstück eines Lüftungsanschlußrohres ausgebildeten Domes als Lüftungsgitter gestaltet ist. EsAs a result of this design, a roof vent of the type designed as a roof covering plate has been created, which is characterized by a simple structure and favorable conditions with regard to effective ventilation. There are also advantages in terms of stabilization. In concrete terms, the apex area of the dome, which is designed as the end piece of a ventilation connection pipe, is designed as a ventilation grille. It

Vnr: 177857 20 273 Dr.R./P./Ba. 23.04.1990Vnr: 177857 20 273 Dr.R./P./Ba. 23.04.1990

bedarf keines besonderen Zusatzbauteiles. Die integrale Gitterung setzt sich in Form formtechnisch gleich mitangeformter Stabilisierungsstreben über den den Lüftungsquerschnitt bildenden Bereich fort. Die zweckmäßig in der längeren Erstreckungsrichtung des Domes orientierten Gitterelemente führen zu einer äußerst strömungsgünstigen, weitestgehend verwirbelungsfreien Mündung des Öffnungsbereichs. Solche, das Lüftungsgitter bildende Materialstege schaffen auch unmittelbar nach dem Entformen des Bauteiles einen stabilen Verbund. Auch optisch-visuell liegt keine Störung vor, da der Domsilhouette gefolgt werden kann.does not require any special additional components. The integral grating continues in the form of stabilizing struts that are molded into the area that forms the ventilation cross-section. The grating elements, which are appropriately oriented in the longer direction of the dome, lead to an extremely streamlined, largely turbulence-free opening of the opening area. Such material webs that form the ventilation grille create a stable connection even immediately after the component has been demolded. There is also no optical or visual disturbance, as the dome silhouette can be followed.

Bei einem im Oberbegriff vorausgesetzten Dom, der weiter mit zweifach gekrümmten Querwänden und im Basisbereich ebenflächigen Seitenwänden ausgestattet ist, die im oberen Bereich kuppeiförmig zulaufen, erweist es sich als vorteilhaft, daß das Lüftungsgitter in einer den Dom überfangenden , mit dem Lüftungsanschlußrohr einstückigen Kappe gestaltet ist. Hier liegen also die gleichen stabilisatorischen sowie entlüftungstechnischen Vorteile vor, wobei jedoch die bei vorbekannten Lösungen mögliche Winkeleinstellung der Dacheindeckungsplatte zur vertikalen Ausrichtung des Lüftungsanschlußrohres in gleich günstiger Weise gegeben ist. Eine solche Kappe steht nicht wesentlich über den selbst ebenfalls recht gedrungen gestalteten Dom über. Der entsprechende Überstand liegt praktisch nur bei einer Materialstärke bzw. Dicke der Kappe. Der entsprechende Verzicht auf die exponierte, in der Regel recht hoch ansteigende schornsteinartige Gestalt des Entlüftungsoberteils stellt sich auch als günstiger heraus in Bezug auf sturmbezogene Belastungen bzw. gegenüber aus der Schneelast herrührenden mechanischen Beanspruchungen. Soll verhindert werden, daß Regen etc. in das Lüftungsrohr gelangt, so läßt sich die dies-In the case of a dome, as described in the generic term, which is also equipped with double-curved transverse walls and flat side walls in the base area, which taper to a dome shape in the upper area, it is advantageous that the ventilation grille is designed in a cap that covers the dome and is one piece with the ventilation connection pipe. The same stabilizing and ventilation advantages are therefore present here, but the angle adjustment of the roof covering plate for the vertical alignment of the ventilation connection pipe, which is possible with previously known solutions, is provided in an equally advantageous manner. Such a cap does not protrude significantly beyond the dome, which itself is also quite squat. The corresponding overhang is practically only one material thickness or thickness of the cap. The corresponding omission of the exposed, usually quite high chimney-like shape of the ventilation upper part also turns out to be more advantageous in terms of storm-related loads or mechanical stresses resulting from the snow load. If you want to prevent rain etc. from getting into the ventilation pipe, you can use this

bezügliche Öffnung sprich Lüftungsgitter durch eine dem Dom konturengleich gestaltete Abdeckkappe oberhalb des Lüftungsgitters überfangen. Die Anordnung oberhalb des Lüftungsgitters ist dabei so, daß der erforderliche Luftaustausch in genügendem Maße beibehalten wird. Es genügt im allgemeinen eine fingerbreite Abstandslage zur Oberseite der Kappe. In Bezug auf die Befestigung der Abdeckkappe an der Kappe wird vorgeschlagen, daß das Lüftungsgitter zwei in Richtung der Längsrichtung des Domes liegende Speichen besitzt, zwischen denen eine Büchse als Steckaufnahme für einen Haltezapfen der das Lüftungsgitter überfangenden, konturengleich bzw. -angepaßt zum Dom gestalteten Abdeckkappe. Die Büchse erfüllt dabei eine Zusatzfunktion, indem sie die recht langen Speichen wie eine Materialbrücke miteinander verbindet, dies zweckmäßig im Mittelbereich der Speichen. Da die Büchse andererseits an begrenzt beweglichen, jedenfalls nicht starren, frei gespannten Speichen sitzt, ergibt sich eine vorteilhafte anpassende Ausweichbewegung bei nicht exakt axial ausgerichtetem Haltezapfen. Zur Sicherung der Steckzuordnung kann ein solcher Haltezapfen mit Rastvorsprüngen versehen sein, etwa in der Weise, daß sein steckaktives Ende einen Kreuzschlitz besitzt, dessen lichte Breite den für das Zurückweichen der Rastnasen notwendigen Ausweichraum bringt. In strömungstechnischer Hinsicht hat es sich als günstig erwiesen, daß der querliegende Durchmesser der elliptischen Lüftungsgitter-Öffnung etwa demjenigen des Lüftungsanschlußrohres entspricht und der längsliegende Durchmesser der Lüftungsgitter-Öffnung über eine trichterförmige Abgleitfläche in den kreisrunden Querschnitt des Lüftungsrohres einläuft. Natürlich kann - wie beim Ausführungsbeispiel bevorzugt - die entsprechende Überstandslage auf beiden diametral einander gegenüberliegenden Seiten realisiert sein. In jedem Fall ergibt sich durchThe relevant opening, i.e. ventilation grille, is covered by a cover cap above the ventilation grille, which has the same contour as the dome. The arrangement above the ventilation grille is such that the required air exchange is maintained to a sufficient extent. In general, a distance of a finger's width from the top of the cap is sufficient. With regard to fastening the cover cap to the cap, it is proposed that the ventilation grille has two spokes lying in the direction of the dome's length, between which a bushing acts as a plug-in receptacle for a retaining pin of the cover cap covering the ventilation grille, which has the same contour as or is adapted to the dome. The bushing fulfills an additional function in that it connects the relatively long spokes to one another like a material bridge, preferably in the middle area of the spokes. Since the bushing, on the other hand, sits on spokes that are not rigid and freely tensioned, which have limited mobility, this results in an advantageous adaptive deflection movement if the retaining pin is not exactly axially aligned. To ensure the plug-in assignment, such a retaining pin can be provided with locking projections, for example in such a way that its plug-active end has a cross slot, the clear width of which provides the deflection space required for the locking lugs to move back. In terms of flow technology, it has proven to be advantageous that the transverse diameter of the elliptical ventilation grille opening corresponds approximately to that of the ventilation connection pipe and that the longitudinal diameter of the ventilation grille opening runs into the circular cross-section of the ventilation pipe via a funnel-shaped sliding surface. Of course - as is preferred in the embodiment - the corresponding overhang position can be realized on both diametrically opposite sides. In any case, this results in

die Umformung des in der Regel kreisrunden Querschnitts in einen elliptischen, langlochartigen Öffnungsmund eine strömungsgünstigere Öffnungsschale zur Außenluft hin. Weiter erweist es sich als günstig, daß die Abdeckkappe helmartig gestaltet ist und traufenseitig einen abgesetzten Kappenschirm ausbildet. Der gegenüber dem helmartigen Kappenkörper zurückgeschnittene Schirm bildet eine bevorzugte Luftaustauschfläche, während aber auch ringsrum die Überfangszone der Kappe den entsprechenden allseitigen Luftaustausch mitfördert, gegenüber dem traufenseitigen herabfließenden Regenschwall jedoch eine größere Überlappungszone durch den viel tieferen Helmrand schafft. Endlich wird noch vorgeschlagen, daß die traufenseitige Querzone der Kappe und/oder der Abdeckkappe mit zur Seite ausladenden Stufen gestaltet ist. Solche im bevorzugten Lüftungsabschnitt liegenden Stufen vermeiden ein sturmbedingtes Hochtreiben des ablaufenden Regenwassers gegen die innere Öffnung; die Stufen vermitteln vielmehr ein nach auswärts gerichtetes Ablaufen in Richtung des Fußes des Domes.the transformation of the generally circular cross-section into an elliptical, slot-like opening mouth creates a more aerodynamic opening shell towards the outside air. It is also advantageous that the cover cap is designed like a helmet and forms a detached cap shield on the eaves side. The shield, which is cut back compared to the helmet-like cap body, forms a preferred air exchange area, while the overhang zone of the cap also promotes the corresponding all-round air exchange, but creates a larger overlap zone compared to the rainwater flowing down on the eaves side due to the much deeper helmet edge. Finally, it is also suggested that the eaves-side transverse zone of the cap and/or the cover cap is designed with steps projecting out to the side. Such steps, which are located in the preferred ventilation section, prevent the rainwater from being driven up against the inner opening due to storms; the steps rather convey an outward-directed descent towards the foot of the cathedral.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments illustrated in the drawings.

Fig. 1 den als Dacheindeckungsplatte gestalteten Dachentlüfter in Seitenansicht,Fig. 1 the roof vent designed as a roof covering plate in side view,

Fig. 2 die Draufsicht hierzu,Fig. 2 the top view,

Fig, 3 die Seitenansicht von links,Fig, 3 the side view from the left,

Fig. 4 die Seitenansicht von rechts,Fig. 4 the side view from the right,

Fig. 5 den Dachentlüfter von der in Fig. 1 abgewandten Seite her gesehen,Fig. 5 the roof vent seen from the side facing away from Fig. 1,

Fig. 6 den Schnitt gemäß Linie VI-VI in Fig. 2 , und zwar in gegenüber Fig 2 vergrößerter Wiedergabe, Fig. 6 shows the section along line VI-VI in Fig. 2, in an enlarged reproduction compared to Fig. 2,

Fig. 7 den Schnitt gemäß Linie VII-VII in Fig. 6,Fig. 7 the section along line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 eine der Fig. 2 entsprechende Draufsicht, jedoch bei abgenommener Abdeckkappe,Fig. 8 is a plan view corresponding to Fig. 2, but with the cover cap removed,

Fig. 9 einen der Fig. 6 entsprechenden Vertikalschnitt, jedoch unter Verdeutlichung des zweiten Ausführungsbeispieles der Erfindung undFig. 9 is a vertical section corresponding to Fig. 6, but showing the second embodiment of the invention and

Fig. 10 den Schnitt gemäß Linie IX-IX in Fig. 9.Fig. 10 shows the section along line IX-IX in Fig. 9.

Die als Dachentlüfter D gestaltete Dacheindeckungsplatte 1 ist zwecks optisch guter Einpassung in das Flächenbild eines Daches in ihrem Grundaufbau wie die übrigen Dacheindeckungsplatten (Dachpfannen) gestaltet.The roof covering panel 1 designed as a roof vent D is designed in its basic structure like the other roof covering panels (roof tiles) in order to ensure a good optical fit into the surface appearance of a roof.

Von der in Art der Dachpfanne profilierten Dacheindekkungsplatte 1 geht ein nach oben gerichteter Dom 2 aus. Er ist der Dacheindeckungsplatte 1 gleich angeformt und erstreckt sich im Mittelbereich derselben. Bezogen auf das Profil der Dacheindeckungsplatte erstreckt sich der Dom 2 in der Ebene einer mittelständigen, nach oben quer konvex gewölbten, in der Neigungsrichtung verlaufenden Rippe 3. Da der Grundriß des Domes 2 auch noch die benachbarten flachen Partien 4 der Dacheindeckungsplatte teilweise einbezieht, ergibt sich ein ovaler, in Höhenrichtung jedoch unterschiedlicher Anbindungs- bzw. Über-An upwardly directed dome 2 extends from the roof covering plate 1, which is profiled like a roof tile. It is shaped in the same way as the roof covering plate 1 and extends in the middle area of the same. In relation to the profile of the roof covering plate, the dome 2 extends in the plane of a central rib 3 that is convexly curved upwards and runs in the direction of inclination. Since the floor plan of the dome 2 also partially includes the adjacent flat parts 4 of the roof covering plate, an oval connection or overhang is created that is different in height.

gangsbereich, was sich auf die Stabilität des Domes 2 förderlich auswirkt.aisle area, which has a beneficial effect on the stability of Dome 2.

Der Dom 2 ist in Neigungsrichtung der Dacheindeckungsplatte 1 langer ausgebildet als seine Breite beträgt. Dabei ist die Höhe des Domes 2 größer als die Breite und kleiner als die Länge des Domes. Es handelt sich um eine zweifach gekrümmte Anformung, wobei die im wesentlichen parallel verlaufenden Querwände des Domes im Basisbereich desselben ebenflächige Seitenwände 5 bilden, wobei aber diese Querwände im oberen Bereich kuppeiförmig zulaufen. In Längsrichtung liegt also ein größerer Wölbungsverlauf vor als in Querrichtung.The dome 2 is longer in the direction of inclination of the roof covering plate 1 than its width. The height of the dome 2 is greater than the width and smaller than the length of the dome. It is a doubly curved formation, whereby the essentially parallel transverse walls of the dome form flat side walls 5 in the base area of the dome, but these transverse walls taper in the upper area into a dome shape. There is therefore a greater curvature in the longitudinal direction than in the transverse direction.

Der die Krümmung der Längswölbung bestimmende Radius R fußt etwa im Schnittpunkt der Diagonalen der im Grunde rechteckigen Dacheindeckungsplatte. Dieser Radiuspunkt ist mit &khgr; bezeichnet. Der Radiuspunkt der Querwölbung ist mit y bezeichnet und erstreckt sich auf einer kreisförmigen Bogenbahn um den Radiuspunkt x. Der vom Radiuspunkt y ausgehende Radius R¹ ist von halber Länge des vom Radiuspunkt &khgr; ausgehenden Radius' R.The radius R which determines the curvature of the longitudinal arch is based approximately at the intersection point of the diagonals of the basically rectangular roof covering panel. This radius point is designated with &khgr;. The radius point of the transverse arch is designated with y and extends on a circular arc around the radius point x. The radius R ¹ starting from the radius point y is half the length of the radius R starting from the radius point &khgr;.

Wie Figur 6 deutlich entnehmbar, läuft im Scheitelbereich des Domes 2 eine Öffnung Ö aus. Dieser die Öffnung Ö umschreibende Scheitelbereich ist als Endstück eines Lüftungsanschlußrohres 6 ausgebildet. Dort gehen Domwandung und Rohrwandung einstückig ineinander über, vorzugsweise unter Beibehaltung einer gleichen Wandungsdicke, die hier recht dünn ausfallen kann zufolge der polydirektionalen Ausrichtung der Wandungspartien, was zu einem hohen Versteifungseffekt führt.As can be clearly seen in Figure 6, an opening Ö runs out in the apex area of the dome 2. This apex area, which describes the opening Ö, is designed as the end piece of a ventilation connection pipe 6. There, the dome wall and pipe wall merge into one another in one piece, preferably while maintaining the same wall thickness, which can be quite thin here due to the polydirectional alignment of the wall sections, which leads to a high stiffening effect.

Die Öffnung Ö bildet den Rahmen Ra eines LüftungsgittersThe opening Ö forms the frame Ra of a ventilation grille

% 03 % 03

Das Lüftungsgitter 7 besitzt zwei in Richtung der Längserstreckung des Domes 2 liegende Speichen 8. Im Vertikalschnitt gemäß Fig. 6 u. 10 gesehen, nimmt die Oberkante der vertikal ausgerichteten Speichen 8 einen der Wölbung des Domes 2 entsprechenden Verlauf. Die Speichen 8 reichen deutlich in die Öffnung Ö vertikal hinein und sind auch unterseitig konvex gewölbt. Aus Fig. 8 wird deutlich, daß die beiden Speichen 8 parallel verlaufen. Ihr Zwischenraum 9 ist von einer Beabstandung, die auch außenseitig der Speichen im wesentlichen eingehalten ist zum dortigen schwach gekrümmten Abschnitt des Rahmens Ra.The ventilation grille 7 has two spokes 8 that lie in the direction of the longitudinal extension of the dome 2. Seen in the vertical section according to Fig. 6 and 10, the upper edge of the vertically aligned spokes 8 follows a course that corresponds to the curvature of the dome 2. The spokes 8 extend clearly vertically into the opening Ö and are also convexly curved on the underside. From Fig. 8 it is clear that the two spokes 8 run parallel. The space between them 9 is of a distance that is also essentially maintained on the outside of the spokes from the slightly curved section of the frame Ra there.

Die wie ein Mund gestaltete, unterhalb in das Lüftungsanschlußrohr 6 übergehende Öffnung Ö weist einen ovalen, bzw. wie dargestellt, eher elliptischen Umriß auf, wobei die längere Ellipsenachse in der Neigungsrichtung der Dacheindeckungsplatte 1 liegt.The opening Ö, which is shaped like a mouth and leads below into the ventilation connection pipe 6, has an oval or, as shown, rather elliptical outline, with the longer ellipse axis lying in the direction of inclination of the roof covering plate 1.

Wie Fig. 8 weiter entnehmbar, ist der querliegende Durchmesser der elliptischen Lüftungsgitter-Öffnung Ö etwa gleich demjenigen des Lüftungsanschlußrohres 6 bzw. leicht darunter. Der Durchmesser der längeren Ellipsenachse überschreitet dagegen den Rohrdurchmesser. In deutlicher Erweiterung geht daher der die Öffnung formende Bereich der Ellipse in eine Art Trichter T über. Der Trichter T öffnet nach außen hin. Obwohl der Trichter T symmetrisch zugeordnet sein könnte, ist beim Ausführungsbeispiel eine Ausgestaltung dahingehend gewählt, daß die traufenseitige Kehre der elliptischen Öffnung Ö etwas kleiner abschneidet d.h. in kürzerem Anschluß zum dortigen traufenseitigen Querschnittsbereich 6' des Lüftungsanschlußrohres 6 steht. Der Trichter T schließt also spitzwinklig an mit leichter firstseitiger Neigung. Die trichterförmige Mundform liegt demzufolge auf der traufenseitigen Hälfte des zylindrischen Lüftungsrohrquer-As can be seen from Fig. 8, the transverse diameter of the elliptical ventilation grille opening Ö is approximately equal to that of the ventilation connection pipe 6 or slightly less. The diameter of the longer ellipse axis, on the other hand, exceeds the pipe diameter. In a significant expansion, the area of the ellipse that forms the opening therefore turns into a kind of funnel T. The funnel T opens outwards. Although the funnel T could be arranged symmetrically, in the exemplary embodiment a design has been chosen such that the eaves-side bend of the elliptical opening Ö cuts off somewhat smaller, i.e. is in a shorter connection to the eaves-side cross-sectional area 6' of the ventilation connection pipe 6. The funnel T therefore connects at an acute angle with a slight ridge-side incline. The funnel-shaped mouth shape is therefore on the eaves-side half of the cylindrical ventilation pipe cross-section.

Schnitts höher. Die vom Trichter T gebildete, firstseitige Abgleitfläche trägt das Bezugzeichen 10, die andere, kürzere 10'. In beiden wurzeln die Enden der Speichen 8.The ridge-side sliding surface formed by the funnel T bears the reference number 10, the other, shorter 10'. The ends of the spokes 8 are rooted in both.

Erfolgt der Anschluß der dargestellten Dacheindeckungsplatte 1 nicht an einer mit dem Kanalsystem verbundenen Abflußleitung, und dient beispielsweise Dachentlüftungszwecken, so wird dem Dom 2 eine helmförmige Abdeckkappe 11 zugeordnet. Diese überfängt den Scheitel des Domes 2 unter allseitiger vertikaler Überlappung des Rahmens Ra, so daß beispielsweise Schlagregen nicht in die Öffnung Ö gelangen kann.If the connection of the roof covering panel 1 shown is not made to a drain line connected to the sewer system, and is used for roof ventilation purposes, for example, a helmet-shaped cover cap 11 is assigned to the dome 2. This covers the apex of the dome 2 with a vertical overlap of the frame Ra on all sides, so that, for example, driving rain cannot get into the opening Ö.

Die Abdeckkappe 11 besitzt eine der Wölbungsform des Domes 2 weitestgehend angepaßte bzw. konturengleiche Gestalt, so daß nur ein Belüftungspalt 12 zwischen der Oberseite des Domes und der Innenseite der Abdeckkappe 11 verbleibt. Ein solcher Belüftungsspalt 12 kann allseitig vorgesehen sein, befindet sich zumindest aber im Bereich eines der Abdeckkappe angeformten Schirmes 13. Die darunter liegende Zone kann als Fenster 14 bezeichnet werden, denn von den Schirmenden ausgehend erstrekken sich Seitenwände 15 der Abdeckkappe unter größerer Abdeckung der der Öffnung Ö naheliegenden Bereiche der Seitenwände 5 des Domes. Hier kann sogar eine seitlich berührende Stützanlage zwischen den Seitenwänden 15 und den korrespondierenden Seitenwänden 5 genutzt werden und beispielsweise der dem Schirm 13 abgewandte Kappenrand sich wieder von der Oberseite des Domes abheben.The cover cap 11 has a shape that is largely adapted to the curvature of the dome 2 or has the same contours, so that only a ventilation gap 12 remains between the top of the dome and the inside of the cover cap 11. Such a ventilation gap 12 can be provided on all sides, but is at least located in the area of a screen 13 molded onto the cover cap. The area underneath can be referred to as a window 14, because side walls 15 of the cover cap extend from the screen ends, covering more of the areas of the side walls 5 of the dome that are close to the opening Ö. Here, a laterally touching support system between the side walls 15 and the corresponding side walls 5 can even be used and, for example, the edge of the cap facing away from the screen 13 can be raised again from the top of the dome.

Was nun die Befestigung der Abdeckkappe 11 angeht, so ist diesbezüglich so vorgegangen, daß zwischen den Speichen 8 des Lüftungsgitters 7 eine Büchse 16 sitzt. Letztere wird den besagten Speichen zweckmäßig gleich mit angeformt und weist zweckmäßig auch deren Höhe auf. DieAs far as the fastening of the cover cap 11 is concerned, a bushing 16 is placed between the spokes 8 of the ventilation grille 7. The latter is expediently molded to the spokes and also has the same height.

geometrische Achse der Büchse 16 verläuft etwa raumparallel zu der des Lüftungsanschlußrohres 6. Die Büchse 16 bildet eine Steckaufnahme für einen Haltezapfen 17. Letzterer geht von der Unterseite der Abdeckkappe 11 aus und ist ebenfalls dort gleich materialeinheitlich angeformt. Er ermöglicht die zentrierte Zuordnung und geht deckenseitig in einen Distanzbund 18 über, welcher auf die obere Stirnseite der Büchse 16 aufsetzt. Zur unverlierbaren Zuordnung weist der steckaktive Abschnitt des Haltezapfens 17 eine Kreuzschlitzung auf. Hierdurch entstehen vier Rasthaken mit nach auswärts gerichteter Rastnase 19, die den unteren Stirnrand der Büchse 16 sperrend überfangen.The geometric axis of the sleeve 16 runs approximately parallel to that of the ventilation connection pipe 6. The sleeve 16 forms a plug-in receptacle for a retaining pin 17. The latter starts from the underside of the cover cap 11 and is also molded there in the same material. It enables centered assignment and merges into a spacer collar 18 on the ceiling side, which sits on the upper front side of the sleeve 16. For captive assignment, the plug-active section of the retaining pin 17 has a cross slot. This creates four locking hooks with outward-facing locking lugs 19, which lock over the lower front edge of the sleeve 16.

Wie der zeichnerischen Darstellung entnehmbar, ist der traufenseitig angeformte Schirm 13 der helmartig gestalteten Abdeckkappe 11 stufenförmig abgesetzt. Die einzelnen, im wesentlichen gleich beabstandeten Stufen tragen das Bezugszeichen 20. Sie erstrecken sich parallel zum etwa horizontal verlaufenden Schirmrand. Hierdurch ergibt sich vor allem eine materialersparende Komponente. Aber nicht nur der Schirm 13 der Abdeckkappe 11 weist die beschreibenen Stufen 20 auf, sondern auch die traufenseitige Querzone des Domes 2. Die diesbezüglichen Stufen sind mit 21 bezeichnet. Sie setzen sich, wie auch die Stufen 20 der Abdeckkappe 11, in abwärtsgerichtete Abschnitte 20' bzw. 21' fort, welche bis zur Seite der Teile hin abwärtsgerichtet reichen. Im Falle des Domes hat dies den Vorteil, daß durch Sturm hochgetriebenes Wasser gegen die Stufen 21 trifft, welche das Regenwasser dann seitlich ableiten und verhindern, daß es in den Belüftungsspalt 12 respektive in den Bereich des Fensters 14 gerät.As can be seen from the drawing, the eaves-side molded-on screen 13 of the helmet-like cover cap 11 is stepped. The individual, essentially equally spaced steps bear the reference number 20. They extend parallel to the approximately horizontally running edge of the screen. This results in a material-saving component. However, not only the screen 13 of the cover cap 11 has the steps 20 described, but also the eaves-side transverse zone of the dome 2. The relevant steps are designated 21. Like the steps 20 of the cover cap 11, they continue in downward-directed sections 20' and 21', which extend downwards to the side of the parts. In the case of the dome, this has the advantage that water driven up by storms hits the steps 21, which then drain the rainwater to the side and prevent it from getting into the ventilation gap 12 or the area of the window 14.

CdCD

&Iacgr;&Ogr;'&Iacgr;&Ogr;'

Fig. 9 gibt nun eine Version an, bei der das Lüftungsanschlußrohr 6 nicht unmittelbar am Dom 2 sitzt, sondern im Interesse eines Neigungsausgleichs an einer auf dem Dom 2 schwenkbeweglich geführten Kappe 22. Entsprechend sitzt auch das Lüftungsgitter 7 in dieser den Dom 2 überfangenden, mit dem Luftanschlußrohr 6 einstückigen Kappe 22. Die Kappe 22 ist wie ein zweiter, kippbeweglich auf dem Dom 2 aufgesetzter Dom mit angeformtem Luftanschlußrohr 6 ausgebildet. Die anderen Bezugziffern sind, ohne textliche Wiederholung, sinngemäß angewandt. Der untere Rand der Kappe ergibt sich aus Fig. 9 in punktierter Linienart und ist mit 2 3 bezeichnet. Hier sitzt auf Höhe des Radiuspunktes &khgr; eine körperliche, horizontale, parallel zur Traufenebene ausgerichtete Klappachse. Gebildet ist diese von der Oberseite einer dem Luftanschlußrohr 6 außenseitig beidseitig angeformten Leiste 24. Der Dom 2 formt an einer Seite eine dem Schwenkwinkelbedarf angepaßte Lagermulde 25 aus. Die entsprechende Zuordnungsart ist im deutschen Patent 25 35 255 des Anmelders erläutert und wird in diesem Umfang hier vollständig in Anspruch genommen. Zur Fixierung der jeweiligen Gebrauchsstellung geht von der einen Seite des Domes unterseitig ein Befestigungslappen 26 aus. Es handelt sich um einen sektoralen Abschnitt mit randseitig liegendem, konzentrisch zu &khgr; verlaufenden Bogenschlitz 27. Dieser ist von einer am Luftanschlußrohr 6 sitzenden Klemmschraube 28 durchsetzt. Es kann sich hier um eine Flügelschraube handeln, über die unter Zwischenlage einer Klemmscheibe die jeweilige Stellung fixiert wird. Um den entsprechenden Winkelstellbereich der Kappe 22 noch zu vergrößern, ist die Domzone der Dacheindekkungsplatte 1 firstseitig tiefergezogen. Die entsprechende Einziehung trägt das Bezugszeichen 29, so daß die Kappe 22 dort relativ tief eintauchen kann. Entsprechendes gilt für den dem Schirm 13 abgewandten EndbereichFig. 9 now shows a version in which the ventilation connection pipe 6 is not located directly on the dome 2, but in the interest of compensating for inclination on a cap 22 that is pivotably guided on the dome 2. Accordingly, the ventilation grille 7 is also located in this cap 22 that covers the dome 2 and is integral with the air connection pipe 6. The cap 22 is designed like a second dome with an air connection pipe 6 molded onto it, which is placed on the dome 2 in a tiltable manner. The other reference numbers are applied accordingly, without textual repetition. The lower edge of the cap is shown in Fig. 9 in dotted lines and is designated 2 3. Here at the height of the radius point &khgr; there is a physical, horizontal folding axis aligned parallel to the eaves plane. This is formed from the top of a strip 24 formed on both sides of the air connection pipe 6 on the outside. The dome 2 forms a bearing recess 25 on one side that is adapted to the swivel angle requirement. The corresponding type of assignment is explained in the applicant's German patent 25 35 255 and is used here in full to this extent. To fix the respective position of use, a fastening tab 26 extends from the underside of one side of the dome. This is a sectoral section with an arc slot 27 on the edge that runs concentrically to &khgr;. This is penetrated by a clamping screw 28 on the air connection pipe 6. This can be a wing screw, via which the respective position is fixed with a clamping disk in between. In order to further increase the corresponding angle adjustment range of the cap 22, the dome zone of the roof covering plate 1 is drawn deeper on the ridge side. The corresponding recess bears the reference number 29, so that the cap 22 can be immersed relatively deeply there. The same applies to the end area facing away from the screen 13

der Abdeckkappe 11, wenn eine solche hier sinnvoll Verwendung hat.the cover cap 11, if such a cap is useful here.

Auch in der beschriebenen Ausbildung unter Verwendung der Kappe 22 ergibt sich höhenmäßig keine ins Gewicht fallende Aufstockung der Einheit Dom/Kappe. Der entsprechende Höhenversatz bewegt sich nämlich nur im Rahmen praktisch der Wandungsdicke der Kappe 22, welche eine entsprechend konturenangepaßte Innenseite besitzt.Even in the described design using the cap 22, there is no significant increase in the height of the dome/cap unit. The corresponding height offset is in fact only within the scope of the wall thickness of the cap 22, which has an interior that is adapted to the corresponding contours.

Die vom Dom 2 getrennte Ausbildung gemäß Fig. 9 hat den Vorteil, daß von der zeichnerischen Darstellung abweichende, also andere Lüftungsanschloßrohr-Typen mit der Eindeckungsplatte 1 verbunden werden können beispielsweise auch solche mit den Dom 2 erheblich weiter überragenden rohrförmigen Fortsätzen, mit oder ohne endseitiger Lüftungsgitterstruktur und dies auch noch in Schraubversion, wie sie in der DE-OS 36 43 319 der Anmelderin im einzelnen erläutert ist. Das bedeutet, daß keine neuen Grundpfannen-Werkzeuge, die bekanntlich sehr teuer sind, hergestellt werden müssen.The design separated from the dome 2 according to Fig. 9 has the advantage that other ventilation connection pipe types that differ from the graphic representation can be connected to the covering plate 1, for example even those with tubular extensions that protrude considerably further beyond the dome 2, with or without a ventilation grille structure at the end, and this also in a screw version, as explained in detail in the applicant's DE-OS 36 43 319. This means that no new base pan tools, which are known to be very expensive, have to be manufactured.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be important for the realization of the invention both individually and in any combination. All features disclosed are essential to the invention. The disclosure of the application hereby also fully includes the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application).

Claims

EXPECTATIONS

1. Roof vent (D) designed as a roof covering plate (1) with a central, dome-shaped dome (2) which is greater in height than its width and smaller than its length, characterized in that the apex region of the dome (2) designed as the end piece of a ventilation connection pipe (6) is designed as a ventilation grille (7).

2. Roof vent (D) designed as a roof covering panel (1) with a central, dome-shaped dome (2) which is greater in height than its width and smaller than its length, with double-curved transverse walls and flat side walls (5) in the base area, which taper to a dome shape in the upper area, characterized in that the ventilation grille (7) is designed in a cap (22) which covers the dome (2) and is integral with the ventilation connection pipe (6).

3. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized by a cover cap (11) with the same contour as the dome (2) above the ventilation grille (7).

4. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ventilation grille (7) has two spokes (8) lying in the direction of the longitudinal extension of the dome (2), between which a bush (16) serves as a plug-in receptacle for a retaining pin (17) of the cover cap (11) covering the ventilation grille (7) and designed to have the same contour or to match the dome (2).

Vnr: 177857 20 273 Dr.R./P./Ba. 23.04.1990

5. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the smaller (transverse) diameter of the elliptical air grille opening (Ö) corresponds approximately to that of the ventilation connection pipe (6) and the larger (longitudinal) diameter of the ventilation grille opening (Ö) runs into the circular cross-section of the ventilation connection pipe (6) via a funnel-shaped (funnel T) sliding surface (10, 10').

6. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the helmet-like cover cap (11) forms a stepped screen (13) on the eaves side.

7. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the eaves-side transverse zone of the cap (22) and/or the cover cap (11) is designed with steps (20, 20' or 21, 21') tapering to the side.

Vnr: 177857 20 273 Dr.R./P./Ba. 23.04.1990