CH675443A5

CH675443A5 -

Info

Publication number: CH675443A5
Application number: CH924/88A
Authority: CH
Inventors: Gerd Siemer; Eugen Schrof; Erhard Brandstaetter
Original assignee: Eberspaecher J
Priority date: 1987-05-15
Filing date: 1988-03-11
Publication date: 1990-09-28
Also published as: ATA123888A; AT400166B; DE3716244A1; FR2615225B1; FR2615225A1; DE3716244C2

Description

1 1

CH 675 443 A5 CH 675 443 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung an einem Gebäudedach nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a smoke and heat extraction device on a building roof according to the preamble of claim 1.

Es sind in vielfältiger Ausführung Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen an Gebäuden bekannt. Diese bekannten Einrichtungen haben den Nachteil, dass sie relativ hoch sind und daher anfällig für Belastungen, insbesondere diejenigen durch Wind, sind und nur mit unverhältnismässig hohem Aufwand gegen bei Wind oder Sturm seitlich antreffenden Regen abzudichten sind und ausserdem Kältebrücken aufweisen, die sogar zu einer Störung der Luftführung führen können. So zeigt z.B. die «Variolicht-Mappe» der Firma Eberspächer, Ausgabe Oktober 1984, auf den Seiten 19 bis 21 derartige bekannte Einrichtungen. Die dort gezeigten Lösungen geben den Stand der Technik wieder und weisen die oben beschriebenen Nachteile auf. Bei diesen bekannten Lösungen sitzt im geschlossenen Zustand der Flügelrahmen, der aus Festigkeitsgründen wegen des hohen Gewichtes der Glasscheiben und deren Durchbiegung ein grosses Trägheits- und Widerstandsmoment aufweisen muss und daher gross ist, auf dem Blendrahmen, der auf dem Dachrahmen befestigt ist, auf. Dadurch ergibt sich eine grosse Einbauhöhe, und der Flügelrahmen bildet ferner eine Kältebrücke zum Innern der Dachöffnung. There are various versions of smoke and heat extraction devices on buildings. These known devices have the disadvantage that they are relatively high and are therefore susceptible to loads, in particular those caused by wind, and can only be sealed at a disproportionately high cost against rain hitting laterally in the event of wind or storm and also have cold bridges which even lead to a malfunction the air duct can lead. For example, the "Variolicht folder" by Eberspächer, October 1984 edition, on pages 19 to 21 of such well-known facilities. The solutions shown there reflect the prior art and have the disadvantages described above. In these known solutions, the sash sits in the closed state, which for reasons of strength due to the high weight of the glass panes and their deflection must have a large moment of inertia and resistance and is therefore large, on the frame that is attached to the roof frame. This results in a large installation height and the casement also forms a cold bridge to the interior of the roof opening.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders flache, ästhetisch ansprechende Rauch-und Wärmeabzugseinrichtung an einem Gebäudedach aufzuzeigen, mit thermischer Trennung des Flügelrahmens von dem Innenraum und damit der Vermeidung von Kältebrücken, die leicht und ohne besondere Hilfsmittel montierbar ist. The invention has for its object to show a particularly flat, aesthetically pleasing smoke and heat exhaust device on a building roof, with thermal separation of the casement from the interior and thus the avoidance of cold spots, which is easy and can be assembled without special aids.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemässen Einrichtung erfindungsgemäss mit Hilfe der Ausbildungsmerkmale nach dem Patentanspruch 1 gelöst. This object is achieved according to the invention in a generic device with the aid of the training features according to claim 1.

Damit wird eine Einrichtung erreicht, bei welcher der Fiügelrahmen ausserhalb des den Blendrahmen bildenden Dachrahmens liegt und durch die Dichtelemente eine thermische Trennung vom Innenraum ermöglicht wird. Durch das «Überstülpen» des Flügelrahmens über den Bendrahmen (Dachrahmen) wird eine im Vergleich mit den bekannten Einreichungen nur etwa halb so hohe und damit auch ästhetisch ansprechende Bauform erreicht. A device is thus achieved in which the wing frame lies outside the roof frame forming the frame and the sealing elements enable thermal separation from the interior. By «putting the sash frame over the bend frame (roof frame), compared to the known submissions, the design is only about half as high and therefore also aesthetically pleasing.

Um das erforderliche Trägheits- und Widerstandsmoment bei dem Flügelrahmen zu erhalten, ist das tragende Profil (der Flügelrahmen) als langgestrecktes, rechteckiges Hohlprofil, dessen oberer Abschluss einseitig verlängert und mit einem Ansatz zur Aufnahme einer Dichtung und dessen unterer Abschluss ebenfalls mit einem Ansatz zur Aufnahme einer weiteren Dichtung versehen ist, ausgebildet, wobei im eingebauten Zustand die erstgenannte Dichtung zur Auflage der inneren, d.h. der unteren Scheibe dient. In Verbindung mit dem Abdeckwinkel, dessen parallel zur Scheibe verlaufender Schenkel ebenfalls in bekannter Weise eine Dichtung aufweist und der über eine lösbare Verbindung mit dem tragenden Profil verbunden ist, In order to obtain the required moment of inertia and resistance in the casement, the load-bearing profile (the casement) is an elongated, rectangular hollow profile, the upper end of which is extended on one side and with a shoulder for receiving a seal and the lower end of which is also with a shoulder for receiving is provided with a further seal, the first-mentioned seal for supporting the inner, ie serves the lower disc. In conjunction with the cover bracket, the leg of which runs parallel to the window also has a seal in a known manner and which is connected to the load-bearing profile via a detachable connection,

ergibt sich eine besonders einfach zu montierende Halterung der Scheiben. this results in a particularly easy-to-mount bracket for the panes.

Während bei der erfindungsgemässen Einreichung das tragende Profil einen geschlossenen, um den Dachrahmen angeordneten Rahmen bildet, ist der Abdeckwinkel nur an drei Seiten angeordnet und damit die vierte Seite, die der Schwenkeinrichtung gegenüberliegende Seite, offen. Das hat den Vorteil, dass Wasser und Schmutz von der Scheibe abfliessen kann. Um die Scheiben sicher zu lagern, besteht daher gemäss einer Weiterführung der Erfindung der zugehörige Anschlag, aus einem U-för-migen Profil mit ungleicher Schenkellänge, wobei an dem kürzeren Schenkel, der in der Einbaulage an der der Dachöffnung zugewandten Seite liegt, ein Winkel, dessen frei aufragender Schenkel in bezug auf den anderen, in Einbaulage senkrechten Schenkel desselben unter einem Winkel > 90° verläuft, mit einem am letzteren Schenkel befestigten Dichtstreifen angeordnet ist. Damit wird sowohl eine sichere Abstütztung der oberen Scheibe erreicht und gleichzeitig der Raum zwischen den beiden Scheiben verschlossen, so dass dort z.B. bei anstehendem Wind kein Schmutz hereingetrieben werden kann, wobei ein weiterer Schutz dadurch gegeben ist, dass die obere Scheibe die untere Scheibe um das Mass des Anschlages überragt. While in the filing according to the invention the supporting profile forms a closed frame arranged around the roof frame, the cover bracket is only arranged on three sides and thus the fourth side, the side opposite the pivoting device, is open. This has the advantage that water and dirt can drain off the window. In order to securely store the panes, the associated stop consists, according to a further development of the invention, of a U-shaped profile with an unequal leg length, with an angle on the shorter leg, which in the installed position lies on the side facing the roof opening , whose freely projecting leg extends at an angle> 90 ° with respect to the other leg, which is vertical in the installed position, with a sealing strip attached to the latter leg. This ensures secure support of the upper pane and at the same time closes the space between the two panes, so that e.g. no dirt can be driven in when there is a wind, and further protection is provided by the fact that the upper pane projects beyond the lower pane by the amount of the stop.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Einrichtung ergibt sich dadurch, dass das tragende Profil (Flügelrahmen) an seiner der Schwenkeinrichtung gegenüberliegenden Seite, und zwar an der der Dachöffnung zugewandten Seite des Hohlprofiles, einen Tragarm aufweist, an dem der bewegliche Teil einer Ausstelleinrichtung der Öffnungseinrichtung zum Verschwenken der Abdeckung angreift und dass der Dachrahmen (Blendrahmen) einen Tragarm aufweist, an dem die Ausstelleinrichtung pendelfähig angeordnet ist. Die Ausstelleinrichtung kann dabei aus einem Pneumatikzylinder mit einem herausfahrbaren Stössel oder aus einer elektromotorisch angetriebenen Spindel bestehen. Die pendelnde Anordnung ermöglicht die Anpassung des festen Teiles der Ausstelleinrichtung an die für das Ausschwenken um das Scharnier (die Schwenkeinrichtung) sich ergebende Lage. A further advantageous embodiment of the device according to the invention results from the fact that the supporting profile (sash frame) has a support arm on its side opposite the pivoting device, namely on the side of the hollow profile facing the roof opening, on which the movable part of an opening device of the opening device for Swiveling the cover attacks and that the roof frame (frame) has a support arm, on which the opening device is arranged such that it can swing. The opening device can consist of a pneumatic cylinder with a retractable plunger or an electric motor-driven spindle. The oscillating arrangement enables the fixed part of the opening device to be adapted to the position resulting for the pivoting out about the hinge (the pivoting device).

Bezüglich der sicheren und schmutzdichten sowie thermisch isolierten Lage der Abdeckung ist eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die untere Scheibe an dem Dichtstreifen, der am senkrechten Schenkel des Winkels an der «offenen» Seite der Abdeckung angeordnet ist, und die obere Scheibe an einer an dem längeren Schenkel des U-förmigen Profiles vorhandenen Dichtung anliegt und die obere von der unteren durch Distanzstücke getrennte Scheibe auf dem freien Schenkel des Winkels aufliegt. Eine wesentliche Weiterausbildung der Erfindung, mit welcher die bei den bekannten Anordnungen nachteiligen Kältebrücken vermieden werden, ergibt sich erfindungsgemäss dadurch, dass das auf dem Dachrahmen aufgesetzte Dichtelement H-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die von dem Mittelsteg nach oben weisenden Schenkel eine unterschiedliche Länge aufweisen, wobei der in Einbaulage innere Schenkel grösser als der äussere With regard to the safe and dirt-tight and thermally insulated position of the cover, a further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the lower pane on the sealing strip, which is arranged on the vertical leg of the angle on the “open” side of the cover, and the upper pane abuts on a seal present on the longer leg of the U-shaped profile and the upper disk, which is separated from the lower by spacers, rests on the free leg of the angle. An essential further development of the invention, with which the cold bridges disadvantageous in the known arrangements are avoided, results according to the invention in that the sealing element placed on the roof frame has an H-shaped cross-section, the legs pointing upwards from the central web having a different length, whereby the inner leg in the installed position is larger than the outer

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 443 A5 CH 675 443 A5

4 4th

Schenkel ist. Dabei dichtet der innere Schenkel den Raum zwischen dem Dachrahmen und der unteren Scheibe ab und der äussere kürzere Schenkel den Raum zwischen Dachrahmen und dem verlängerten Teil des Hohlprofiles. Thigh is. The inner leg seals the space between the roof frame and the lower pane and the outer, shorter leg seals the space between the roof frame and the extended part of the hollow profile.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel vereinfacht und schematisch dargestellt. In the drawing, an embodiment is simplified and shown schematically.

Dabei zeigen: Show:

Fig. 1 den Erfindungsgegenstand in Draufsicht, 1 shows the subject of the invention in plan view,

Fig. 2 einen Schnitt A-A durch die Einrichtung gemäss der Fig. 1. FIG. 2 shows a section A-A through the device according to FIG. 1.

Anhand der Zeichnung werden Aufbau und Montage der erfindungsgemässen Einrichtung beschrieben. Die Gesamteinrichtung nach Fig. 1 zeigt in Draufsicht das tragende Profil 1 mit der Abdeckung 2, die an drei Seiten von einem Abdeckwinkel 3 abgedeckt ist, wobei das tragende Profil 1 mit dem Abdeckwinkel 3 über Schrauben 4 lösbar verbunden ist. Die Abdeckung 1 liegt an einem Anschlag 5 an. Ein Winkel 6 dient der Auflage der oberen Scheibe 7 der Abdeckung 2 und gleichzeitig dem schmutz-und wasserdichten Abschluss des Raumes 8 zwischen der oberen Scheibe 7 und der unteren Scheibe 9. The construction and assembly of the device according to the invention are described with the aid of the drawing. 1 shows a top view of the load-bearing profile 1 with the cover 2, which is covered on three sides by a cover bracket 3, the load-bearing profile 1 being releasably connected to the cover bracket 3 by screws 4. The cover 1 abuts a stop 5. An angle 6 serves to support the upper pane 7 of the cover 2 and, at the same time, to seal the space 8 between the upper pane 7 and the lower pane 9 in a dirt and water-tight manner.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Einrichtung gemäss Fig. 1 zusammen mit der rechteckförmigen Dachöffnung 10. In dem dargestellten Beispiel wird diese Dachöffnung 10 von einem Dachrahmen 11 (Blendrahmen) begrenzt, der an dem Dach 12 angeformt ist. Es kann an Stelle des Dachrahmens 11 auch eine Zarge oder ein aus einem Profil gebildeter Blendrahmen die Dachöffnung 10 begrenzen. Auf dem oberen freien Ende des Dachrahmens 11 ist ein H-förmiges Dichtelement 13 aufgesetzt und anhand seines Mittelstegs 13a mit dem Dachrahmen 11 lösbar verbunden. In vielen Fällen, bei denen ein Öffnen der Raum- und Wärmeabzugseinrichtung nicht so häufig vorkommt, genügt auch ein loses Aufsetzen oder stellenweises Verkleben. Die beiden Dichtlippen 13c, 13d liegen dabei an dem Dachrahmen 11 an. Von den beiden nach oben weisenden Dichtlippen ist die der Dachöffnung 10 zugewandte Dichtlippe 13c länger als die andere gegenüberliegende Dichtlippe 13d und überbrückt den Abstand zwischen dem Dachrahmen 11 und der unteren Scheibe 9, während die kürzere Dichtlippe 13d den Abstand zwischen dem Dachrahmen 11 und dem teilweise diesen überragenden Schenkel 14 des tragenden Profiles 1 (des Flügelrahmens) überbrückt. Derartige Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen werden vorwiegend in geneigte Dächer eingebaut. Bei einem solchen Einbau ist an dem Dachrahmen 22 an der höher gelegenen Seite der Einrichtung eine Schwenkeinrichtung 15, z.B. in Form eines einfachen Scharniers angeordnet, d.h. der feste Schenkel der Schwenkeinrichtung 15 ist mit dem Dachrahmen 11 fest verbunden. Selbstverständlich kann dieser feste Schenkel der Schwenkeinrichtung 15 auch auf dem Dach 12 selbst befestigt sein, üblich ist jedoch die Befestigung an dem Dachrahmen 11, da dieses z.B. durch eine aus Bohlen gebildete Aufkantung zur Aufnahme der Befestigung vorteilhaft ausgestaltet sein kann. Der verschwenkbare Schenkel der Schwenkeinrichtung 15 ist an dem tragenden Profil 1 (Flügelrahmen) befestigt. FIG. 2 shows a section through the device according to FIG. 1 together with the rectangular roof opening 10. In the example shown, this roof opening 10 is delimited by a roof frame 11 (frame) which is molded onto the roof 12. Instead of the roof frame 11, a frame or a frame formed from a profile can limit the roof opening 10. An H-shaped sealing element 13 is placed on the upper free end of the roof frame 11 and releasably connected to the roof frame 11 by means of its central web 13a. In many cases, in which the room and heat extraction device is not opened so often, a loose fitting or gluing in places is sufficient. The two sealing lips 13c, 13d rest on the roof frame 11. Of the two upward-facing sealing lips, the sealing lip 13c facing the roof opening 10 is longer than the other opposite sealing lip 13d and bridges the distance between the roof frame 11 and the lower pane 9, while the shorter sealing lip 13d covers the distance between the roof frame 11 and the part bridging this outstanding leg 14 of the supporting profile 1 (the sash). Such smoke and heat extraction devices are mainly installed in pitched roofs. With such an installation, a swivel device 15, e.g. arranged in the form of a simple hinge, i.e. the fixed leg of the swivel device 15 is firmly connected to the roof frame 11. Of course, this fixed leg of the swivel device 15 can also be fastened to the roof 12 itself, but it is usual to fasten it to the roof frame 11, since this e.g. can advantageously be configured by a raised edge formed from planks for receiving the fastening. The pivotable leg of the pivoting device 15 is attached to the supporting profile 1 (casement).

An der Seite, die der Schwenkeinrichtung 15 gegenüberliegt, ist an dem Dachrahmen 11 ein Tragarm 16 angeordnet, der der pendelnden Anordnung einer Ausstelleinrichtung 17 dient. Als Ausstelleinrichtung 17 kann ein Elektromotor mit Ausstellspindel Verwendung finden oder ein pneumatischer Spindelantrieb. Die Auswahl der Ausstelleinrichtung 17 richtet sich dabei nach dem erforderlichen Hub und der zur Verfügung stehenden Versorgung mit elektrischer Energie oder Druckluft. Die Ausstelleinrichtung 17 kann dabei in bekannter Weise auch so ausgestaltet sein, dass in Abhängigkeit von der auftretenden Temperatur oder Rauchdichte ein automatisches Öffnen erfolgt. Eine zur Ausstelleinrichtung 17 gehörende längsbewegliche Spindel ist mit einem Tragarm 18 verbunden, der an dem tragenden Profil 1 befestigt ist, und zwar an der der Schwenkeinrichtung 15 gegenüberliegenden Seite der Dachöffnung 10, also an der Seite, an welcher auch der Tragarm 16 befestigt ist. On the side opposite the pivoting device 15, a support arm 16 is arranged on the roof frame 11, which serves for the oscillating arrangement of an opening device 17. An electric motor with a deployment spindle or a pneumatic spindle drive can be used as the deployment device 17. The selection of the opening device 17 depends on the required stroke and the available supply of electrical energy or compressed air. The opening device 17 can also be designed in a known manner so that an automatic opening takes place depending on the temperature or smoke density that occurs. A longitudinally movable spindle belonging to the opening device 17 is connected to a support arm 18 which is fastened to the supporting profile 1, namely on the side of the roof opening 10 opposite the pivoting device 15, i.e. on the side to which the support arm 16 is also fastened.

Das tragende Profil 1 ist als langgestrecktes Hohlprofil mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet, bei welchem der in Einbaulage obere Abschluss als ein das Profil einseitig überragender Schenkel 14 ausgebildet ist, der an seinem Ende einen Ansatz 19 zur Aufnahme einer Dichtung 20 aufweist. Auf dieser umlaufenden Dichtung 20 sowie auf der ebenfalls umlaufenden Dichtlippe 13c des Dichtelementes 13 liegt die untere Scheibe 9 der Abdeckung 2 auf. An seinem unteren, d.h. dem Dach zugewandten Ende weist das tragende Profil 1 einen Ansatz 26 zur Aufnahme einer Dichtung 27 auf. An der bei einem Einbau in geneigte Dächer tieferliegenden Seite, d.h. der Seite, die der Schwenkeinrichtung 15 gegenüberliegt, liegt die untere Scheibe 9 an einem Dichtstreifen 21. an, der wiederum an dem Winkel 6, und zwar an dessen senkrechten Schenkel angeordnet ist. Auf dem freien Schenkel des Winkels 6, der in bezug auf den senkrechten Schenkel des letzteren unter einem Winkel > 90° geneigt ist, liegt die obere Scheibe 7 auf; wobei dieser Schenkel zugleich eine Dichtfunktion gegenüber dem Raum 8 zwischen den durch Distanzstücke 23, die auch als umlaufende Distanzprofile ausgebildet sein können, auf Abstand gehaltenen Scheiben 7 und 9 erfüllt. The load-bearing profile 1 is designed as an elongated hollow profile with a rectangular cross section, in which the upper end in the installed position is designed as a leg 14 projecting beyond the profile and having an extension 19 for receiving a seal 20 at its end. The lower disk 9 of the cover 2 rests on this circumferential seal 20 and on the likewise circumferential sealing lip 13c of the sealing element 13. At its lower, i.e. the end facing the roof, the supporting profile 1 has a shoulder 26 for receiving a seal 27. On the lower side when installing in pitched roofs, i.e. On the side opposite the pivoting device 15, the lower disk 9 bears against a sealing strip 21, which in turn is arranged at the angle 6, specifically on its vertical leg. On the free leg of the angle 6, which is inclined at an angle> 90 ° with respect to the vertical leg of the latter, the upper disc 7 rests; this leg also fulfills a sealing function with respect to the space 8 between the disks 7 and 9, which are kept at a distance by spacers 23, which can also be designed as circumferential distance profiles.

Die Halterung der Scheiben 7, 9 erfolgt durch einen Abdeckwinkel 3, der an nur drei Seiten der Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung angeordnet ist. Dabei handelt es sich um einen einfachen Winkel, an dessen die obere Scheibe 7 übergreifenden Schenkel eine Dichtung 24 angeordnet ist, und dessen anderer senkrechter Schenkel das tragende Profil 1 überragt. Dieser Abdeckwinkel 3 ist mit dem überragenden Schenkel 14 des tragenden Profiles 1 durch Schrauben 4 lösbar verbunden. The discs 7, 9 are held by a cover bracket 3, which is arranged on only three sides of the smoke and heat extraction device. This is a simple angle, on the upper disc 7 overlapping leg a seal 24 is arranged, and the other vertical leg projects beyond the supporting profile 1. This cover bracket 3 is detachably connected to the projecting leg 14 of the supporting profile 1 by screws 4.

Die Anschläge 5 sind vorzugsweise nur in den Eckbereichen der Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung angeordnet. Bei Bedarf, bei besonders breiten Abdeckungen 2, können auch ein weiterer Anschlag 5 oder weitere Anschläge 5 vorgesehen sein. Die Anschläge 5 bestehen aus einem U-Profil mit ungleicher Schenkellänge. An dem kürzeren Schenkel 5b des Anschlags 5 liegt, wie beschrie- The stops 5 are preferably arranged only in the corner areas of the smoke and heat extraction device. If required, with particularly wide covers 2, a further stop 5 or further stops 5 can also be provided. The stops 5 consist of a U-profile with an unequal leg length. The shorter leg 5b of the stop 5 lies, as described

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 675 443 A5 CH 675 443 A5

6 6

ben, der Winkel 6 an, während an dem längeren Anschlagsschenkel 5a über eine Dichtung 25 die obere Scheibe 7 anstösst. ben, the angle 6, while on the longer stop leg 5a abuts the upper disc 7 via a seal 25.

Die Montage der erfindungsgemässen Rauch-und Wärmeabzugseinrichtung erfolgt bauseitig in sehr einfacher Weise und ohne besondere Hilfsmittel. Zunächst wird das tragende Profil 1 (Flügelrahmen) samt eingelegten Dichtungen 20 und 27 durch einseitige Befestigung mittels der Schwenkeinrichtung 15 (Scharnier) befestigt, sodann wird das Dichtelement 13 auf dem Dachrahmen 11 (Blendrahmen) aufgesetzt und die Scheiben 7 und 9 samt Distanzstücken 23 auf die Dichtlippe 13c und die Dichtung 20 aufgelegt. Dabei können die Scheiben 7, 9 getrennt oder als Einheit aufgebracht werden. Sodann erfolgt die Montage der Anschläge 5 samt Winkel 6 und Dichtstreifen 21, wodurch die Scheiben 7, 9 endgültig lagefixiert sind. Schliesslich wird an drei Seiten der Abdeckwinkel 3 samt Dichtung 24 aufgesetzt und mittels Schrauben 4 mit dem tragenden Profil 1 verbunden. Sodann wird bei Bedarf lediglich noch die Ausstelleinrichtung 17 zwischen den Tragarmen 16 und 18 eingesezt. The installation of the smoke and heat extraction device according to the invention is carried out on site in a very simple manner and without special aids. First, the load-bearing profile 1 (wing frame) together with the inserted seals 20 and 27 is fastened by one-sided fastening by means of the swivel device 15 (hinge), then the sealing element 13 is placed on the roof frame 11 (frame) and the panes 7 and 9 together with spacers 23 the sealing lip 13c and the seal 20 placed. The discs 7, 9 can be applied separately or as a unit. Then the stops 5 together with the angle 6 and sealing strips 21 are assembled, as a result of which the disks 7, 9 are finally fixed in position. Finally, the cover bracket 3 together with the seal 24 is placed on three sides and connected to the supporting profile 1 by means of screws 4. Then, if necessary, only the opening device 17 is inserted between the support arms 16 and 18.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung der Dichtungen 13 und 20 wird eine Kältebrücke vermieden, durch die übergreifende Anordnung des tragenden Profiles 1 über den Dachrahmen 11 eine besonders flache Einrichtung erreicht. A cold bridge is avoided by the arrangement of the seals 13 and 20 according to the invention, and a particularly flat device is achieved by the overlapping arrangement of the supporting profile 1 over the roof frame 11.

Claims

1. Smoke and heat extraction device on a building roof with a roof frame delimiting a roof opening, with a cover which can be pivoted from the roof level by means of a pivoting device and which consists of two translucent panes arranged at a distance from one another, an opening device acting on the cover being provided, characterized in that that the two spaced disks (7, 9) are arranged between a circumferential supporting profile (1) and on three sides a cover bracket (3) which is detachably connected to the circumferential supporting profile (1), the load-bearing profile (1) is connected to the roof frame (11) via the swivel device (15) and on the side opposite the swivel device (15) the load-bearing profile (1) has a stop (5) for the panes (7) at least in the corner areas , 9) and furthermore brings the supporting profile (1) almost up to the roof (12) and the panes (7 , 9) have a short distance from the roof frame (11) and a sealing element (13) is arranged on the roof frame (11), the sealing lip (13c) of the sealing opening (10) facing the space between the roof frame (11) and the inner pane (9) and its sealing lip (13d) facing away from the roof opening (11) bridges the space between the roof frame (11) and the leg (14) of the load-bearing profile (1) which partially projects beyond it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the supporting profile (1) as an elongated, rectangular hollow profile, the upper end of which is extended on one side and with a shoulder (19) for receiving a seal (20) and its lower end also with a shoulder (26) is provided for receiving a further seal (27).

3. Device according to claim 2, characterized in that the stop (5) consists of a U-shaped profile with an unequal leg length, with the shorter leg (5b), which is in the installed position on the side facing the roof opening (10) , and that an angle (6), the free leg of which extends at an angle> 90 ° with respect to the other leg which is vertical in the installed position, is arranged with a sealing strip (21) attached to the latter.

4. Device according to claim 3, characterized in that the supporting profile (1) on its side opposite the pivoting device (15), namely on the roof opening (10) facing side of the hollow profile, has a support arm (18) on which the movable part of an opening device (17) engages the opening device for pivoting the cover (2) and that the roof frame (11) has a support arm (16) on which the opening device (17) is arranged such that it can swing.

5. Device according to claim 4, characterized in that the lower disc (9) on the sealing strip (21) and the upper disc (7) on a seal (25) on the longer leg (5a) of the U-shaped profile (5th ) and the upper disc (7) separated from the lower disc (9) by spacers (23) rests on the free leg of the bracket (6).

6. Device according to claim 5, characterized in that the sealing element (13) has an H-shaped cross-section, the two legs (13c, 13d) pointing upwards from its central web (13a) having a different length and the sealing element ( 13) is placed on the roof frame (11).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th