WO2005086031A1 - Dictionnaire electronique et methode de recherche de dictionnaire - Google Patents

Dictionnaire electronique et methode de recherche de dictionnaire Download PDF

Info

Publication number
WO2005086031A1
WO2005086031A1 PCT/JP2005/003494 JP2005003494W WO2005086031A1 WO 2005086031 A1 WO2005086031 A1 WO 2005086031A1 JP 2005003494 W JP2005003494 W JP 2005003494W WO 2005086031 A1 WO2005086031 A1 WO 2005086031A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
data
dictionary
legend
abbreviation
display
Prior art date
Application number
PCT/JP2005/003494
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
Shuji Kawamura
Original Assignee
Seiko Instruments Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Seiko Instruments Inc. filed Critical Seiko Instruments Inc.
Publication of WO2005086031A1 publication Critical patent/WO2005086031A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language

Definitions

  • the present invention relates to an electronic dictionary that displays a translation corresponding to an input character string phrase, and particularly has a function of displaying the meaning of abbreviations and symbols used in translation (hereinafter, abbreviated to etc.).
  • the present invention relates to an electronic dictionary.
  • Patent Document 1 For example, when a user inputs a target phrase, a corresponding word and its translation are extracted from a dictionary database and displayed. ing.
  • Patent Document 1 Japanese Patent Application Laid-Open No. 2001-134565
  • an object of the present invention is to provide an electronic dictionary that allows a user to quickly and easily display a legend such as an abbreviation when the user knows the meaning of the dictionary while referring to the translation.
  • a legend data memory for storing a plurality of abbreviations and the like used in the memory and their meanings, and translation data corresponding to a headword corresponding to the character data input by the character input means are extracted from the dictionary data memory.
  • Legend data extraction means extracted from the legend data memory, translation data extracted by the dictionary data extraction means, and legend data extracted by the legend data extraction means. It includes a display switching means for displaying in place over to ⁇ , and display means for displaying the data selected by the display switching means.
  • the legend data is smaller than the display area of the translation data, and is displayed in the display area so as to overlap the display area of the translation data.
  • the legend data extracting means and the display switching means operate in conjunction with the abbreviation selecting means.
  • a dictionary data memory including a plurality of headwords and translations corresponding thereto, and a plurality of abbreviations and symbols (hereinafter abbreviated as abbreviations) used in the dictionary data memory.
  • abbreviations used in the dictionary data memory.
  • a legend data memory for storing legend data having the meaning of the character data, and corresponding to the character input step of inputting character data and the headword corresponding to the character data input in the character input step.
  • a specific abbreviation or the like is selected from the translation data extracted by the dictionary data extraction means, and the legend data such as the selected abbreviation is converted to the legend data extraction means.
  • the translation display and the legend can be confirmed at the same time.
  • the legend data can be selected only by selecting the abbreviation and the like. Can be sequentially displayed.
  • a specific abbreviation or the like is selected from the translation data extracted in the dictionary data extraction step, and the legend data of the selected abbreviation or the like is converted into the legend data extraction step.
  • FIG. 1 is a functional block diagram of an electronic dictionary of the present invention.
  • FIG. 2 is an external view of a main body of the electronic dictionary of the present invention.
  • FIG. 3 is a configuration diagram of a dictionary data memory.
  • FIG. 4 is a diagram showing a configuration of a legend data memory.
  • FIG. 5 is a step diagram of a legend display function in the embodiment of the present invention.
  • FIG. 6 is a step diagram of a legend display function according to another embodiment of the present invention.
  • FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an electronic dictionary according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 2 is a plan view showing the appearance of the electronic dictionary.
  • the key input device 1 as a character input means has a function control key in addition to an alphabet input key as indicated by a character key la.
  • the control keys are an English-Japanese key lb for initializing the English-Japanese dictionary function, a translation key lc for searching input character data dictionary data and switching display contents, and a search for legend data.
  • Legend key ld return key le for returning the display state to the previous state, and scroll key If for moving the displayed contents and selected characters.
  • the input buffer 2 stores character data input from the character key la.
  • the dictionary data retrieval circuit 4 serving as dictionary data extraction means extracts dictionary data corresponding to the data stored in the input buffer 2 from the dictionary data memory 3 and writes the dictionary data into the dictionary data buffer 5.
  • An abbreviation selection circuit 8 as abbreviation selection means selects a specific abbreviation from the dictionary data buffer 5.
  • the legend data retrieval circuit 10 serving as legend data extraction means extracts legend data corresponding to the abbreviation selected by the abbreviation selection circuit 8 from the legend data memory 9 and writes it to the legend data buffer 11.
  • the display control circuit 6, which is a display switching means, switches data input from the input buffer 2, the dictionary data buffer 5, and the legend data buffer 11, converts the data into display data, and outputs it to the display device 7, which is the display means.
  • the configuration of the legend data memory 9 is as shown in FIG. Abbreviations and the like are respectively assigned addresses, and legend data corresponding to each abbreviation and the like is stored. This address corresponds to the address given to the abbreviation in the dictionary data memory 3 as described above.
  • FIG. 5 shows the transition of the display state based on an example of the operation of the present invention.
  • the process proceeds to the initial display step S1 of the English-Japanese dictionary.
  • the contents of the input buffer 2 are also tallied by operating the English-Japanese key lb.
  • the input screen of the English-Japanese dictionary and the contents of the input buffer are output as display data from the display control circuit 6, so that the display device 7 performs the display shown in step S1.
  • step S2 character input process
  • the dictionary data search circuit 4 searches the dictionary data memory 3 for a headword corresponding to “desk” and its translation data (dictionary data extraction step).
  • the dictionary data search circuit 4 reads out the dictionary data with this address and writes it into the dictionary data buffer 5.
  • the dictionary data written in the dictionary data buffer 5 is converted into display data by the display control circuit 6 and displayed on the display device 7.
  • the address information indicated by ⁇ in n ⁇ MadrlO ⁇ , [C] ⁇ Madr04 ⁇ , and [USguchi] ⁇ Madr51 ⁇ in the translated data is ignored in the display data. This is indicated by step S3 in FIG.
  • the abbreviation selection circuit 8 indicates ⁇ in the translation data of the dictionary data buffer 5.
  • An abbreviation or the like having the address information to be selected is selected (abbreviation or the like selection step).
  • the first abbreviation n ⁇ MadrlO ⁇ in the translation data of rdeskj is selected.
  • the abbreviation selection circuit 8 adds a specific code to the selected abbreviation in the dictionary data buffer 5 so that the selected abbreviation is displayed on the display device 7.
  • the display control circuit 6 inverts the display data of the abbreviation to which this code is added.
  • the first selected abbreviation n is displayed in black and white inverted to inform the user of the selected abbreviation. This is indicated by step S4 in FIG.
  • the legend data search circuit 10 searches the legend data memory 9 for the legend data corresponding to the address ⁇ MadrlO ⁇ of the abbreviation n specified by the abbreviation selection circuit 8 (legend data). Extraction step). The legend data stored at the address MadrlO in FIG. 4 is read out and written to the legend data buffer 11. The legend data written in the legend data buffer 11 is converted into display data by the display control circuit 6 and displayed on the display device 7 (display step).
  • step S7 the abbreviations selected by the scroll key If can be sequentially switched (display switching step).
  • step S5 the abbreviation [C] is selected.
  • step S6 the abbreviation [Yoneguchi] is selected.
  • step S8 the translation key lc is pressed in steps S5 and S6
  • steps S8 and S9 respectively, and legend data of [C] and [US] are displayed.
  • the return key le is pressed in steps S7, S8 and S9, the process returns to steps S4, S5 and S6, respectively, and only the dictionary data can be displayed.
  • steps Sl, S2, and S3 are the same as those in FIG. 5, and thus description thereof is omitted.
  • the abbreviation selection circuit 8 selects the first abbreviation n, and at the same time, the legend data search circuit 10 reads the legend data from the legend data memory 9 and writes it to the legend data buffer 11, The display control circuit 6 displays the legend data. Therefore, in FIG. 6, the process directly proceeds to step S7 without the state of step S5. Further, in step S7, only by operating the scroll key If, step S8 and step S The abbreviation selection and the legend display are performed in conjunction with each other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Abstract

Un dictionnaire électronique comprend : des moyens d'extraction de données de dictionnaire pour extraire les données d'interprétation correspondant aux données de caractère correspondant à une entrée qui ont été saisies, depuis une mémoire de données de dictionnaire ; abréviation, etc. des moyens de sélection pour sélectionner une abréviation spécifique, etc. dans les données d'interprétation ; des moyens d'extraction de données de note explicative pour extraire les données de note explicative telles qu'une abréviation sélectionnée dans une mémoire de données de note explicative ; des moyens de changement d'affichage pour afficher les données interprétées extraites et les données de note explicative pendant leur changement ; et des moyens d'affichage pour afficher les données sélectionnées par les moyens de changement d'affichage. Lorsqu'un utilisateur référence la date d'interprétation dans le dictionnaire, la note explicative telle qu'une abréviation que l'utilisateur souhaite connaître peut être affichée.
PCT/JP2005/003494 2004-03-09 2005-03-02 Dictionnaire electronique et methode de recherche de dictionnaire WO2005086031A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004065424A JP2005258534A (ja) 2004-03-09 2004-03-09 電子辞書及び辞書検索方法
JP2004-065424 2004-03-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005086031A1 true WO2005086031A1 (fr) 2005-09-15

Family

ID=34918242

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2005/003494 WO2005086031A1 (fr) 2004-03-09 2005-03-02 Dictionnaire electronique et methode de recherche de dictionnaire

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2005258534A (fr)
WO (1) WO2005086031A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2324901A1 (fr) 2000-09-20 2011-05-25 Chevron U.S.A. Inc. Tamis de carbone pyrolysé et leur procédé de fabrication et utilisation

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1125378A (ja) * 1997-06-27 1999-01-29 Hochiki Corp 防災表示装置
JP2001092351A (ja) * 1999-09-20 2001-04-06 Hitachi Information Systems Ltd 地理情報システム及びそのプログラム記録媒体
JP2003132065A (ja) * 2001-10-24 2003-05-09 Sharp Corp 電子辞書

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1125378A (ja) * 1997-06-27 1999-01-29 Hochiki Corp 防災表示装置
JP2001092351A (ja) * 1999-09-20 2001-04-06 Hitachi Information Systems Ltd 地理情報システム及びそのプログラム記録媒体
JP2003132065A (ja) * 2001-10-24 2003-05-09 Sharp Corp 電子辞書

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2324901A1 (fr) 2000-09-20 2011-05-25 Chevron U.S.A. Inc. Tamis de carbone pyrolysé et leur procédé de fabrication et utilisation

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005258534A (ja) 2005-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001134567A (ja) 電子辞書
JP2011204002A (ja) 情報表示制御装置およびその制御プログラム
JP2001134585A (ja) 電子辞書
WO2005086031A1 (fr) Dictionnaire electronique et methode de recherche de dictionnaire
JP2001134568A (ja) 電子辞書
KR100714231B1 (ko) 예문이 있는 전자 사전
JP2002091963A (ja) 機械翻訳システム
JP4251000B2 (ja) かな漢字変換装置及びかな漢字変換方法、並びにかな漢字変換プログラム
JP4341514B2 (ja) 辞書情報表示制御装置および辞書情報表示制御プログラム
JP2004213237A (ja) 情報表示制御装置及びプログラム
JP5024335B2 (ja) 情報表示制御装置および情報表示制御プログラム
JP4933879B2 (ja) 電子辞書、および該電子辞書におけるジャンプ画面表示方法
JP2007257189A (ja) 辞書検索装置及びその制御プログラム
JP4492499B2 (ja) 情報表示制御装置および情報表示制御プログラム
KR19990068555A (ko) 한글메모리기능을갖는전자기기의한글입력및검색방법
WO2005098672A1 (fr) Dictionnaire électronique
JP2008140074A (ja) 例文検索装置および例文検索処理プログラム
JP2010061532A (ja) 電子辞書、電子辞書の検索方法及び電子辞書の検索プログラム
JP2001134564A (ja) 電子辞書
JP2002358301A (ja) 電子辞書
JP2004038869A (ja) 文章表示変換装置
TW541490B (en) Practical Chinese classification input method
JP2001265765A (ja) 電子辞書
JP2837848B2 (ja) 電子辞書
JP2001134569A (ja) 電子辞書

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase