WO2004105554A1 - In ein bett umwandelbares sitzmöbel - Google Patents

In ein bett umwandelbares sitzmöbel Download PDF

Info

Publication number
WO2004105554A1
WO2004105554A1 PCT/IB2004/001713 IB2004001713W WO2004105554A1 WO 2004105554 A1 WO2004105554 A1 WO 2004105554A1 IB 2004001713 W IB2004001713 W IB 2004001713W WO 2004105554 A1 WO2004105554 A1 WO 2004105554A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
backrest
seat cushion
arms
furniture
bed
Prior art date
Application number
PCT/IB2004/001713
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Ole Wiberg
Original Assignee
Ole Wiberg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ole Wiberg filed Critical Ole Wiberg
Priority to EP04734322A priority Critical patent/EP1631169A1/de
Publication of WO2004105554A1 publication Critical patent/WO2004105554A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C17/00—Sofas; Couches; Beds
    • A47C17/04—Seating furniture, e.g. sofas, couches, settees, or the like, with movable parts changeable to beds; Chair beds
    • A47C17/16—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest
    • A47C17/165—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest with forward tiltable back-rest, e.g. back cushion
    • A47C17/1655—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest with forward tiltable back-rest, e.g. back cushion forming top surface of the bed with non-rotatable seat cushion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C17/00—Sofas; Couches; Beds
    • A47C17/04—Seating furniture, e.g. sofas, couches, settees, or the like, with movable parts changeable to beds; Chair beds
    • A47C17/16—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest
    • A47C17/161—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest with back-rest made of multiple movable cushions

Definitions

  • the invention relates to a convertible into a bed, with a seat cushion and a backrest, the seat cushion and the backrest are connected to one another by means of side arms such that the pivoting of the backrest of the seat cushion can be used as a lying surface.
  • Seating normally has seats, especially seat cushions that are inclined to the rear. The seat therefore falls from its front edge to the back. This corresponds to the comfort needs of the users, who are thus able to sit more relaxed.
  • the invention has set itself the goal of designing a piece of furniture of the type mentioned at the outset in such a way that a seat incline is present in the sitting position and is automatically converted into a horizontal position when converted to the lying position.
  • the seat cushion is inclined towards the backrest in the seating position of the furniture and is pivotable about an axis located at a distance from the articulation of the arms, so that when the backrest is pivoted to achieve the lying position of the furniture, the seat cushion is in a horizontal position is lifted.
  • the backrest can be pivoted into the plane of the seat cushion by means of the lateral arms, and the lateral arms each have a protruding extension in the region of the articulation on the seat cushion, with which they are supported on an abutment in the furniture frame.
  • the abutments are expediently designed as angle iron attached to the side walls of the furniture frame.
  • the backrest can be pivoted upwards into an approximately vertical position, and the pivot axis is arranged in the raised position below the articulation of the arms on the backrest.
  • the seat cushion is automatically lifted up into a horizontal position.
  • the backrest remains in the swiveled-up position without special locking devices, the arms in the region of the articulation on the backrest are cranked towards the pivot axis. As a result, the center of gravity of the backrest remains behind its pivot axis and the backrest can therefore not pivot back without external influence.
  • Figure 1 is a partially sectioned side view of a piece of furniture according to the invention in the sitting position.
  • Figure 2 shows the furniture in the lying position.
  • 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2.
  • Figure 4 shows the furniture of another embodiment in the sitting position.
  • a furniture frame has a frame 1 with side walls 2.
  • a seat cushion 3 rests on the frame 1.
  • “Seat cushion” is understood to mean both the seat cushion frame and the upholstery of this seat cushion frame.
  • a backrest 5 is pivotally mounted by means of side arms 4.
  • the side arms 4 are pivotable on the backrest 5 about axes 6, on the seat cushion 3 about axes 7.
  • the lateral arms 4 have protrusions 8 which protrude from the axles 7 and which are supported on abutments.
  • a further cushion element 10 is pivotably articulated on the back of the backrest 5, the articulation 11 being located in the lower region of the backrest 5.
  • the cushion element 10 is pivoted at 13 feet 12.
  • the storage takes place via a plate 14 on which arms 15 are articulated, which in turn are pivotally mounted at 16 on the backrest 5.
  • the extensions 8 also pivot and are supported on the angle iron 9, as a result of which the seat cushion 3 around it, based on the drawing, right side turns. It remains on the right spar of frame 1, whereas its left side rises. A material axis around which the seat cushion 3 rotates could also be provided. Finally, however, the desired result, namely a horizontal position of the seat cushion 3, is achieved, which is clearly shown in FIG. 2.
  • a seat cushion 21 is mounted in a furniture frame 20.
  • a backrest 23 is connected to the seat cushion 21 via lateral arms 22.
  • the arms 22 are connected to the seat cushion 21 at the articulation 24 and to the backrest 23 at the articulation 25.
  • the backrest 23 is pivotally mounted about an axis 26 on the furniture frame 20.
  • the axis 26 lies laterally above the articulation 25, in the lying position (FIG. 5) below the articulation 25.
  • the arms 22 are cranked in the upper area such that when the backrest 23 is pivoted upward (FIG. 5), its center of gravity S runs behind the axis 26.
  • the backrest 23 remains in the pivoted-up position by itself, without special locking devices, such as latches or the like, having to be arranged.
  • the cushion element 10 can be omitted, so that the lying surface is formed by only two cushions.
  • the pivoted-up position of the backrest 23 in the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5 could also be secured by a locking mechanism.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Special Chairs (AREA)
  • Chairs For Special Purposes, Such As Reclining Chairs (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)

Abstract

Bei einem in ein Bett umwandelbaren Sitzmöbel, mit einem Sitzpolster (3, 21) und einer Rückenlehne (5, 23), sind der Sitzpolster (3, 21) und die Rückenlehne (5, 23) mittels seitlicher Arme (4, 22) derart miteinander verbunden, daß bei Verschwenkung der Rückenlehne (5, 23) der Sitzpolster (3, 21) als Liegefläche benutzbar ist. Der Sitzpolster (3, 21) ist in der Sitzstellung des Möbels gegen die Rückenlehne (5, 23) zu abfallend geneigt und um eine im Abstand von der Anlenkung (7, 24) der Arme (4, 22) gelegene Achse schwenkbar, sodaß bei Verschwenkung der Rückenlehne (5, 23) zum Erreichen der Liegestellung des Möbels der Sitzpolster (3, 21) in eine waagrechte Lage gehoben wird. Dadurch wird der Komfort des Möbels verbessert.

Description

In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel
Die Erfindung bezieht sich auf ein in ein Bett umwandelbares Sitzmöbel, mit einem Sitzpolster und einer Rückenlehne, wobei der Sitzpolster und die Rückenlehne mittels seitlicher Arme derart miteinander verbunden sind, daß bei Verschwenkung der Rückenlehne der Sitzpolster als Liegefläche benutzbar ist.
Sitzmöbel besitzen im Normalfall Sitze, insbesondere Sitzpolster, die nach hinten zu geneigt sind. Die Sitzfläche fallt daher von ihrer vorderen Kante nach hinten zu ab. Dies entspricht dem Komfortbedürfnis der Benutzer, denen dadurch ein entspannteres Sitzen ermöglicht wird.
Bei der Konstruktion mit einer Sitzschräge ist die Rückenhöhe des Möbels niedriger als bei der Konstruktion ohne Sitzschräge. Dies bedeutet eine wesentliche Verbesserung der Optik. Im Zusammenspiel „Sitzschräge" - „Bodenfreiheit" und „niedrige Rückenhöhe" ist dem Möbelstück in seiner Stellung „Sitzmöbel" die Funktion nicht anzusehen. Dies eröffnet wesentlich größere Vermarktungsmöglichkeiten.
Bei Sitzmöbeln, die in ein Bett umwandelbar sind, ist eine solche Sitzschräge in den meisten Fällen aus konstruktiven Gründen nicht möglich.
Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, ein Möbel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß in der Sitzstellung eine Sitzschräge vorhanden ist, die bei der Umwandlung in die Liegestellung automatisch in eine waagrechte Lage überfuhrt wird.
Erreicht wird dies dadurch, daß der Sitzpolster in der Sitzstellung des Möbels gegen die Rückenlehne zu abfallend geneigt ist und um eine im Abstand von der Anlenkung der Arme gelegene Achse schwenkbar ist, sodaß bei Verschwenkung der Rückenlehne zum Erreichen der Liegestellung des Möbels der Sitzpolster in eine waagrechte Lage gehoben wird. Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung ist die Rückenlehne mittels der seitlichen Arme in die Ebene des Sitzpolsters verschwenkbar, und die seitlichen Arme weisen im Bereich der Anlenkung am Sitzpolster je einen ausragenden Fortsatz auf, mit dem sie an einem Widerlager im Möbelgestell abgestützt sind.
Die Widerlager sind dabei zweckmäßig als an Seitenwänden des Möbelgestelles befestigte Winkeleisen ausgebildet.
Bei einer anderen Ausfuhrungsform der Erfindung ist die Rückenlehne in eine etwa lotrechte Stellung nach oben schwenkbar, und die Schwenkachse ist in der hochgestellten Stellung unterhalb der Anlenkung der Arme an der Rückenlehne angeordnet. Dadurch wird beim Hochschwenken der Rückenlehne der Sitzpolster automatisch nach oben in eine waagrechte Lage gehoben. Eine solche Anordnung ist insbesondere bei Möbeln zweckmäßig, die eine Liegefläche für nur eine Person aufweisen, wobei sich diese Liegefläche parallel zur Wand erstreckt, an der dieses Möbel im Normalfall steht.
Damit die Rückenlehne in der hochgeschwenkten Stellung ohne besondere Feststellvorrichtungen verbleibt, sind die Arme im Bereich der Anlenkung an der Rückenlehne zur Schwenkachse hin gekröpft. Dadurch verbleibt die Schwerlinie der Rückenlehne hinter deren Schwenkachse und die Rückenlehne kann daher ohne äußere Einwirkung nicht zurückschwenken.
Nachstehend ist die Erfindung anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispielen näher beschrieben, ohne auf diese Beispiele beschränkt zu sein.
Dabei zeigen:
Fig. 1 die teilweise geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Möbels in der Sitzstellung;
Fig. 2 das Möbel in der Liegestellung; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2;
Fig. 4 das Möbel einer anderen Ausfuhrungsform in Sitzstellung;
Fig. 5 das in Fig. 4 gezeigte Möbel in der Liegestellung. Beim Ausfuhrungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 weist ein Möbelgestell einen Rahmen 1 mit Seitenwänden 2 auf. Auf dem Rahmen 1 liegt ein Sitzpolster 3 auf. Unter „Sitzpolster" wird dabei sowohl der Sitzpolsterrahmen als auch die Polsterung dieses Sitzpolsterrahmens verstanden. Mittels seitlicher Arme 4 ist eine Rückenlehne 5 schwenkbar gelagert. Die seitlichen Arme 4 sind dabei an der Rückenlehne 5 um Achsen 6, am Sitzpolster 3 um Achsen 7 schwenkbar. Die seitlichen Arme 4 weisen von den Achsen 7 ausladende Fortsätze 8 auf, die sich an Widerlagern abstützen. Diese Widerlager sind beim Ausfuhrungsbeispiel als an den Seitenwänden 2 befestigte Winkeleisen 9 ausgeführt.
An der Rückseite der Rückenlehne 5 ist ein weiteres Polsterelement 10 schwenkbar angelenkt, wobei sich die Anlenkung 11 im unteren Bereich der Rückenlehne 5 befindet. Am Polsterelement 10 sind bei 13 Füße 12 schwenkbar gelagert. Die Lagerung erfolgt dabei über eine Platte 14, an der Arme 15 angelenkt sind, die ihrerseits bei 16 an der Rückenlehne 5 schwenkbar gelagert sind.
Auf dem Sitzpolster 3 liegt ein Überzug 17 auf, der einerseits am Rahmen 1, andererseits an einem Querholz 18 der Rückenlehne 5 befestigt ist. Der bevorzugte, jedoch nicht zwingende Aufbau dieses Überzuges ist in der WO 02/074133 AI beschrieben.
Soll das Möbel von der in Fig. 1 dargestellten Sitzstellung in die Liegestellung nach Fig. 2 verbracht werden, wird an einer Handschlaufe 19 des Polsterelementes 10 angezogen, wodurch die Rückenlehne 5 verschwenkt wird. Bei einem weiteren Anziehen an der Handschlaufe 19 nach vorne, schwenken sowohl die Rückenlehne 5 als auch das Polsterelement 10 in die in Fig. 3 gezeigte Liegestellung. Bei dieser Verschwenkung wird der Überzug 17 von der Rückenlehne 5 mitgenommen und in umgekehrter Lage auf diese Rückenlehne gelegt.
Bei der Umwandlung schwenken auch die Fortsätze 8 und stützen sich dabei auf den Winkeleisen 9 ab, wodurch der Sitzpolster 3 um seine, bezogen auf die Zeichnung, rechte Seite dreht. Er bleibt dabei auf dem rechten Holm des Rahmens 1 liegen, wogegen sich seine linke Seite hebt. Es könnte auch eine materielle Achse vorgesehen werden, um die sich der Sitzpolster 3 dreht. Schließlich wird jedoch das angestrebte Ergebnis, nämlich eine waagrechte Lage des Sitzpolsters 3, erreicht, was aus der Fig. 2 eindeutig hervorgeht.
Beim Ausfuhrungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 ist in einem Möbelgestell 20 ein Sitzpolster 21 gelagert. Mit dem Sitzpolster 21 ist über seitliche Arme 22 eine Rückenlehne 23 verbunden. Die Arme 22 sind dabei bei der Anlenkung 24 mit dem Sitzpolster 21 und bei der Anlenkung 25 mit der Rückenlehne 23 verbunden.
Die Rückenlehne 23 ist um eine Achse 26 am Möbelgestell 20 schwenkbar gelagert. Die Achse 26 liegt in der Sitzstellung des Möbels (Fig. 4) seitlich oberhalb der Anlenkung 25, in der Liegestellung (Fig. 5) unterhalb der Anlenkung 25.
Wie aus den Zeichnungen ersichtlich ist, sind die Arme 22 im oberen Bereich derart gekröpft, daß bei hochgeschwenkter Rückenlehne 23 (Fig. 5) deren Schwerlinie S hinter der Achse 26 verläuft. Dadurch verbleibt die Rückenlehne 23 von selbst in der hochgeschwenkten Stellung, ohne daß besondere Sperrvorrichtungen, wie Klinken oder dergleichen, angeordnet werden müssen.
Beim Hochschwenken der Rückenlehne 23 ziehen die seitlichen Arme 22 den Sitzpolster 21 nach oben, sodaß er die in Fig. 5 dargestellte waagrechte Lage erreicht. Es wird somit eine entlang der Wand sich erstreckende Liegefläche geschaffen.
Im Rahmen der Erfindung sind noch zahlreiche Abänderungen möglich. So kann bei einem Möbel nach den Fig. 1 bis 3 das Polsterelement 10 weggelassen werden, sodaß die Liegefläche nur von zwei Polstern gebildet wird. Auch könnte die hochgeschwenkte Lage der Rückenlehne 23 beim Ausfuhrungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 durch einen Feststellmechanismus gesichert werden.

Claims

Patentansprüche
1. In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel, mit einem Sitzpolster (3, 21) und einer Rückenlehne (5, 23), wobei der Sitzpolster (3, 21) und die Rückenlehne (5, 23) mittels seitlicher Arme (4, 22) derart miteinander verbunden sind, daß bei Verschwenkung der Rückenlehne (5, 23) der Sitzpolster (3, 21) als Liegefläche benutzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitzpolster (3, 21) in der Sitzstellung des Möbels gegen die Rückenlehne (5, 23) zu abfallend geneigt ist und um eine im Abstand von der Anlenkung (7, 24) der Arme (4, 22) gelegene Achse schwenkbar ist, sodaß bei Verschwenkung der Rückenlehne (5, 23) zum Erreichen der Liegestellung des Möbels der Sitzpolster (3, 21) in eine waagrechte Lage gehoben wird.
2. In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückenlehne (5) mittels der seitlichen Arme (4) in die Ebene des Sitzpolsters (3) verschwenkbar ist, und die seitlichen Arme (4) im Bereich der Anlenkung (7) am Sitzpolster (3) je einen ausragenden Fortsatz (8) aufweisen, mit dem sie an einem Widerlager (9) im Möbelgestell (1, 2) abgestützt sind.
3. In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager (9) als an Seitenwänden (2) des Möbelgestelles befestigte Winkeleisen ausgebildet sind.
4. In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückenlehne (23) in eine etwa lotrechte Stellung nach oben schwenkbar ist, und die Schwenkachse (26) in der hochgestellten Stellung unterhalb der Anlenkung (25) der Arme (22) an der Rückenlehne (23) angeordnet ist.
5. In ein Bett um wandelbares Sitzmöbel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (22) im Bereich der Anlenkung (25) an der Rückenlehne (23) zur Schwenkachse (26) hin gekröpft sind.
PCT/IB2004/001713 2003-05-28 2004-05-21 In ein bett umwandelbares sitzmöbel WO2004105554A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04734322A EP1631169A1 (de) 2003-05-28 2004-05-21 In ein bett umwandelbares sitzmöbel

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT8242003A AT412188B (de) 2003-05-28 2003-05-28 In ein bett umwandelbares sitzmöbel
ATA824/2003 2003-05-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004105554A1 true WO2004105554A1 (de) 2004-12-09

Family

ID=32046355

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2004/001713 WO2004105554A1 (de) 2003-05-28 2004-05-21 In ein bett umwandelbares sitzmöbel

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1631169A1 (de)
AT (1) AT412188B (de)
RU (1) RU2005141147A (de)
WO (1) WO2004105554A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106263563A (zh) * 2016-09-25 2017-01-04 长沙清莲网络科技有限公司 一体化办公桌
CN106263566A (zh) * 2016-09-25 2017-01-04 长沙清莲网络科技有限公司 带电脑散热功能的办公桌
CN106235625A (zh) * 2016-09-25 2016-12-21 长沙清莲网络科技有限公司 方便装拆的办公桌
CN106308149A (zh) * 2016-09-25 2017-01-11 长沙清莲网络科技有限公司 组合式办公桌
CN106263694A (zh) * 2016-09-25 2017-01-04 长沙清莲网络科技有限公司 新型办公桌
CN106263550A (zh) * 2016-09-25 2017-01-04 长沙清莲网络科技有限公司 触摸式办公桌
CN106263568A (zh) * 2016-09-25 2017-01-04 长沙清莲网络科技有限公司 便于工作人员休息的办公桌

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB875573A (en) 1959-04-30 1961-08-23 Vono Ltd Improvements relating to convertible bed settees
FR1291137A (fr) 1960-05-03 1962-04-20 Canapé-lit à deux places
WO2002074133A1 (de) * 2001-03-20 2002-09-26 Ole Wiberg In ein bett umwandelbares siztmöbel

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB875573A (en) 1959-04-30 1961-08-23 Vono Ltd Improvements relating to convertible bed settees
FR1291137A (fr) 1960-05-03 1962-04-20 Canapé-lit à deux places
WO2002074133A1 (de) * 2001-03-20 2002-09-26 Ole Wiberg In ein bett umwandelbares siztmöbel

Also Published As

Publication number Publication date
AT412188B (de) 2004-11-25
ATA8242003A (de) 2004-04-15
EP1631169A1 (de) 2006-03-08
RU2005141147A (ru) 2006-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0259609B1 (de) Stuhl
EP2051606B1 (de) Sessel
EP1370166A1 (de) In ein bett umwandelbares siztmöbel
AT412188B (de) In ein bett umwandelbares sitzmöbel
DE69412636T2 (de) Stuhl mit einer rückenlehne, die im zusammengeklappten zustand als schützende abdeckung dient
EP1321073B1 (de) Sitz- und Liegemöbel
DE202019102922U1 (de) Ausklappbares Sofa
EP2198752A1 (de) Sitzmöbel mit lageveränderlicher Kopfstütze
DE8904775U1 (de) Ruhesessel
DE102007052937B4 (de) Schaukelmechanik für ein Sitzmöbel
DE202005018701U1 (de) Sofa mit Nutzung als Querschläfer
EP0631749B1 (de) Sitz- und Liegemöbel
DE8423707U1 (de) Moebel, insbesondere sitz- oder liegemoebel mit beschlag
DE202013103903U1 (de) Sitz-/Liegemöbel
DE3724615A1 (de) Sitzmoebel
DE19743806C2 (de) Sitzmöbel
DE202012104648U1 (de) Möbel mit Liege- und Sitzfunktion
AT393074B (de) Sitz- und liegemoebel
DE102007023311B4 (de) Sitzmöbel
EP1344473A2 (de) Sitz- und/oder Liegemöbel
DE10048778A1 (de) Stapelbarer Stuhl
DE202004015039U1 (de) Polstermöbel mit Verlängerungselement
DE8528118U1 (de) Bettsofa
DE1185787B (de) In ein Bett umwandelbare Couch
CH342711A (de) In ein Liegemöbel umwandelbares Sitzmöbel

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004734322

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005141147

Country of ref document: RU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004734322

Country of ref document: EP