WO2004084527A1

WO2004084527A1 - 放送受信機能及び電話通信機能を有する携帯機器

Info

Publication number: WO2004084527A1
Application number: PCT/JP2004/003236
Authority: WO
Inventors: Ko Matsuoka
Original assignee: Sanyo Electric Co., Ltd.
Priority date: 2003-03-17
Filing date: 2004-03-11
Publication date: 2004-09-30
Also published as: JPWO2004084527A1; US20060258396A1; CN1894938A

Abstract

テレビ放送を受信するための放送受信機能と、電話通信を行うための電話通信機能を有する携帯機器であって、２系統の音声出力部を備え、かつテレビ音声および電話受信音声を出力するための音声出力装置、ならびにテレビを視聴しながら電話通信を行う場合には、２系統の音声出力部のうち、一方の１系統の音声出力部によってテレビ音声を出力させ、他方の１系統の音声出力部によって電話受信音声を出力させるための音声処理回路を備えている。

Description

明細書放送受信機能及び電話通信機能を有する携帯機器く技術分野〉

本発明は、テレビ受信機能と通信機能を搭載した情報機器に関する。

<背景技術 >

従来のテレビ受信機能を具備したテレビ電話、或いはテレビ電話機能を具備したテレビ受信機は、特開平 7 _ 184174号公報に記述されている。

同従来技術は、図 5に示すような構成をしており、撮像用カメラ（2) 、入力切換スィッチ（3) 、入力映像信号処理部 (4) 、テレビアンテナ（21) 、テレビチューナ（1) 、 A/Dコンバータ（51) 、テレビ画像メモリ（5) 、システム制御回路（7) 、コーデック（15) 、メモリ制御回路（8) 、送信画像バッファメモリ（9) 、受信画像バッファメモリ（10) 、表示制御回路（1 8) 、 D/Aコンバータ（56) 、出力映像信号処理部（19) 、表示部（2 0) 、回線制御部（55) 、モデム（54) 、音声処理部（16) 、音声受信部 (57) 、リモコン操作部（52) 、リモコン受光部（53) 、音声出力部（1 7) より構成されている。

テレビ放送視聴時（テレビ電源オン状態）においては、テレビ放送の映像は、テレビチューナ（1) で受信され、入力映像信号処理部 (4) で Y/C分離、フィルタリング等の処理が行われ、 A/Dコンバータ（51) でデジタル化された後、テレビ画像メモリ（5) に書き込まれる。これと並行して、表示制御回路 (18) によってテレビ画像メモリ（5) 力 ^データが読み出され、読み出されたデータは DZAコンバータ（56) によってアナログ信号に変換された後、出力映像信号処理部（19) を介して表示部（20) に送られて表示される。この状態で、テレビ電話の着呼があると、まず、回線制御部（55) は、システム制御回路（7) に着呼が入ったことを知らせる。また、回線制御部（55) は、音声処理部（16) を制御して、テレビ放送の音量を設定値まで低下させるとともに、呼び出し音を音声出力部（17) より出力させる。また、システム制御回路（7) は、着呼が入ったことが知らされると、直ちに表示制御回路（1 8) に、着呼メッセージを出力させるためのコマンドを送る。

表示制御回路（18) は、このコマンドを受信すると、内部のテキストメモリより該当するメッセージデータを読出し、テレビ画像メモリ（5) から読出した画像データに重畳して出力する。メッセージの表示方法は、画面の上部、下部、子画面（ウィンドウ）などであるが、ソフトウェアの変更によりどのようにも可能である。

着呼応答のために、操作者（視聴者）がリモコン操作部（52) のオンフックポタンを押すと、それに対応したリモコン信号（着呼応答信号）がテレビ本体のリモコン受光部（53) を介してシステム制御回路（7) に受信される。システム制御回路（7) は、受信した着呼応答信号を回線制御部（55) と表示制御回路（18) に送る。回線制御部（55) は、着呼応答信号を受信すると回線を接続させるとともに、音声処理部（16) を制御して呼出し音を停止させる。また、これ以降、回線制御部（55) は、受信された相手の音声を音声処理部（16) を介して音声出力部（17) に出力する。また、表示制御回路（18) は着呼メッセージの出力停止を行うと共に、以降、受信された相手の画像を子画面（ウインドウ）に表示する。

受信された相手画像は、回線制御部（55) で音声データと分離されてモデム (54) およびシステム制御回路（7) を介してコーデック（15) に送られて復号化された後、メモリ制御回路（8) によって受信画像バッファメモリ（1 0) に書き込まれる。受信画像バッファメモリ（10) に書き込まれたデータは、表示制御回路（18) によって読み出され、テレビ画像メモリ（5) から読出された画像データに重畳された後、 DZ Aコンバータ 56に出力されることにより、表示部（20) に子画面表示される。通話相手に送る画像はカメラ（2) によって入力され、通話相手に送る音声はリモコン操作部（52) に内蔵されたマイクによって入力される。カメラ（2) によって入力された画像は、入力切換スィッチ（3) および入力映像信号処理部

(4) を経て AZDコンバータ（51) でデジタノレイヒされた後、送信画像パッファメモリ（9) に書き込まれる。送信画像バッファメモリ（9) に書き込まれた画像データは、メモリ制御回路（8) によって読み出され、コーデック（15) に送られて圧縮 ·符号ィ匕された後、システム制御回路 (7) 、モデム（54) および回線制御部（55) を介して送信される。

また、リモコン操作部（52) に内蔵されたマイクより収音された自分の音声は、コードレス電話と同様の方法で、テレビ本体に送られる。リモコン操作部

(52) 力ら送信された音声信号は、音声受信部（57) によって受信される。音声受信部（53) で受信された音声信号は、音声処理部（16) によって符号化等の処理が行われた後、回線制御部（55) を介して送信される。

ところで、テレビの視聴を続けながらテレビ電話によって通話するには、テレビの音声と電話の音声の両方を出力させる必要がある。上記の従来技術では、テレビの音量を小さくして、電話の音量を大きくして、両方の音声が聞こえるようにしている。

しかし、この場合テレビの音声が小さく、視聴者にとっては聞きずらいものとなる。

また、携帯 βを考えた場合、このような音声出力方法を行うと、周囲の人には非常に耳障りなノイズとなってしまう。

本願発明は、視聴者の希望に応じてテレビと電話とのどちらを優先するかを決定し、携帯機器に適した聞きやすい音声出力方法と画像表示方法を実現することを目的とする。

<発明の開示 >

この発明による携帯機器は、テレビ放送を受信するための放送受信機能と、電話通信を行うための電話通信機能を有する携帯機器であって、 2系統の音声出力部を備え、力つテレビ音声および電話受信音声を出力するための音声出力装置、ならびにテレビを視聴しながら電話通信を行う場合には、 2系統の音声出力部のうち、一方の 1系統の音声出力部によってテレビ音声を出力させ、他方の 1系統の音声出力部によって電話受信音声を出力させるための音声処理回路を備えていることを特徴とする。

テレビを視聴しながら電話通信を行う場合に、上記 2系統の音声出力部のいずれをテレビ音声を出力させるために使用し、いずれを電話受信音声を出力させるために使用するのかを、設定するための設定手段を設けることが好ましい。テレビを視聴しながら電話通信を行う場合において、上記 2系統の音声出力部の音量比を制御する音量比制御手段を設けることが好ましい。また、上記音量比を、ユーザが設定するための設定手段を設けることが好ましレ、。

音量比制御手段としては、例えば、テレビ音声の音量よりも電話受信音声の音量の方が大きくなるように音量比を制御するものが用いられる。

テレビ映像および電話受信映像を表示するための表示器、およびテレビを視聴しながら電話通信を行う場合に、テレビ映像と電話受信画像の両方を表示器に表示させる表示制御手段を設けることが好ましい。

表示制御手段としては、例えば、テレビ映像および電話受信画像のいずれか一方を他方の表示画像内にウィンドウ表示させるものが用いられる。

表示制御手段としては、例えば、表示画面を 2分割し、一方にテレビ映像を表示し、他方に電話受信画像を表示させるものが用いられる。

表示器に表示されるテレビ映像と電話受信画像の大きさや表示位置をユーザが設定するための設定手段を設けることが好ましい。

上記音声出力装置は、例えば、イヤホン、ヘッドホンである。

本発明の携帯機器を使用することで、ユーザは一度にテレビ視聴と電話通信との両方を行うことができ、テレビ電話の相手にも迷惑をかけずにリアルタイムで話ができる。さらに、テレビ視聰を中止することなく電話をすることができるので、放送局にとつてもユーザにテレビ視聴を継続してもらえるといった効果がある。また、 L Rのチャンネルで、テレビ音声と電話受信音声を聞き分けられるので非常に便利である。

また、テレビを視聴しながら電話通信を行う場合に、上記 2系統の音声出力部のいずれをテレビ音声を出力させるために使用し、いずれを電話受信音声を出力させるために使用するのかを設定できるので、優先度の高いほうの音声をユーザの聞き耳側に出力させることが可能である。

さらに、テレビを視聴しながら電話通信を行う場合において、上記 2系統の音声出力部の音量比を制御することが可能である。また、この音量比を、ユーザが設定することも可能である。したがって、テレビ音声の音量よりも電話受信音声の音量の方が大きくなるように音量比を調整できるため、ユーザにとってはテレビの音声を聞きながらも電話受信音声を優先的に聞くことができる。

また、テレビを視聴しながら電話通信を行う場合に、テレビ映像および電話受信画像のいずれか一方を他方の表示画像内にウインドウ表示させたり、表示画面を 2分割して、一方にテレビ映像を表示し、他方に電話受信画像を表示させたりすることができる。さらに、上記 2つの画像の大きさや表示位置をユーザが自由に設定することもでき、個々のユーザにとって最も望ましい形で 2種類の画像を同時に表示することができる。

さらに、上記音声出力装置としてイヤホンもしくはへッドホンを使用することができる。これにより、ユーザは、周囲の人に耳障りな思いをさせることなく、テレビ視聴と電話通信とを同時に楽しむことができる。また、ユーザは、例えば一時的に電話に集中したいといったように、どちらか片方の音声に集中したくなつた時は、簡単にその反対側の音声を出力しているイヤホンもしくはへッドホンを外すことで目的の音のみを聞くことができるという利点もある。

<図面の簡単な説明 >

図 1は、本発明の実施例である携帯機器の構成を示すプロック図である。図 2は、図 1の携帯機器の外観を示す模式図である。

図 3は、本発明の実施例のフローチャートである。

図 4は、本発明の実施例の表示部の他の表示方法を示す模式図である。

図 5は、従来例の構成を示すブロック図である。

<発明を実施するための最良の形態 >

以下、図 1〜図 4を参照して、本発明の実施例について説明する。

図 1は、本願発明の実施例である携帯機器 100の構成を示している。また、図 2は、携帯機器 100の外観を示している。携帯機器 100は、テレビ放送を受信するための放送受信機能と、電話通信を行うための電話通信機能を有している。

携帯機器 100は、テレビ視聴のために、テレビアンテナ（21) 、テレビチユーナ（1) 、テレビ信号処理部（4) 、テレビ画像メモリ（5) 、表示制御回路（18) 、出力映像信号処理部（19) 、表示部（20) 、操作部（6) 、システム制御回路（7) 、音声処理部 (16) 、音声出力部（17) を具備している。

また、電話、特にテレビ電話機能のために、電話アンテナ（22) 、カメラ (2) 、カメラ映像信号処理部 (3) 、音声入力部（13) 、送信部（11) 、無線通信部（12) 、受信部（14) 、コーデック（15) 、システム制御回路 (7) 、メモリ制御回路（8) 、送信画像バッファメモリ（9) 、受信画像バッファメモリ（10) 、表示制御回路（18) 、出力映像信号処理部（19) 、表示部（20) 、音声処理部 (16) 、音声出力部（17) 、操作部 (6) を具備している。

ここで、テレビ受信時の動作について説明する。テレビアンテナ（21) で受信されたテレビ信号は、テレビチューナ（1) で選局される。選局のためのチヤンネル入力は、チャンネルポタンとして機能するテンキーを有する操作部（6) により指定される。操作部 (6) のテンキーは、電話番号入力のためのテンキーとしても兼用されている。選局されたテレビ信号は、テレビ信号処理部 (4) によって YZC分離、フィルタリング等の処理が行われ、選局されたテレビ放送がアナログ放送の場合はデジタルィ匕されて、テレビ画像メモリ（5) に書き込まれる。

これと並行して、表示制御回路（18) によってテレビ画像メモリ（5) から画像データが読出され、出力映像信号処理部（19) によって映像信号に組み立てられた後、 LCDパネルや有機パネルなどで構成される表示部（20) によつて表示される。

一方、音声に関しては、選局されたテレビ信号から、テレビ信号処理部（4) において音声信号（左チャンネル信号 Lおよび右チャンネル信号 R) が分離され、システム制御回路（7) および音声処理部（16) を介してヘッドホン、ィャホンまたはスピーカからなる音声出力部（17) に送られて出力される。この例では、説明の便宜上、音声出力部（17) は、左チャンネノレ用スピーカ（17L) と、右チャンネル用スピーカ（17R) とを備えているものとする。

次に、電話動作について説明する。電話を発呼する場合は、操作部 (6) によつて相手の電話番号を指定した後、操作部 (6) 上の発呼ボタンを押す。着呼があった場合は、操作部（6) 上の着呼ポタンを操作することにより応答する。相手に送信する音声信号は、マイクとマイクアンプ等のマイク周辺回路とから構成される音声入力部（13) から入力され、送信部（11) にて CDMA方式や T DMA方式などで知られる通信形態に応じた信号形態に変換され、無線通信部

(12) によって変調及び周波数アップコンバートされた後、無線信号として電話アンテナ（22) より基地局に送信される。

さらに、テレビ電話の場合は、カメラ（2) によって使用者の画像が撮影される。カメラ（2) によって撮像された映像信号は、カメラ映像信号処理部（3) によってデジタル信号化されるとともに、増幅やフィルタリング等の処理が行われた後、システム制御回路（7) を介して、コーデック（15) に送られる。コ一デック（15) では、送られてきた画像信号が電話通信に適した形態にコーデイングされる。この際、例えば静止画像であれば J PEG、動画像であれば MP E Gといった符号化形態が一般的に用いられる。

コーディングされた画像信号は、送信部.（11) によって、 CDMA方式や T DMA方式などで知られる通信形態に応じた信号形態に変換され、上記の音声信号と共に無線通信部（12) によって変調及ぴ周波数アップコンバートされた後、無線信号として電話アンテナ（22) より送信される。

一方、通信相手からの信号を受信する場合は、電話アンテナ 22を介して受信された無線信号は無線通信部（12) によってダウンコンバートされた後、受信部（14) によって携帯電話の通信形態である CDMAや TDMA信号からのデコード処理を行う。デコードされた音声信号は、音声処理部（16) を介して音声出力部（17) に送られて出力される。

さらに、テレビ電話の場合は、受信部（14) によって CDMAや TDMA等の通信形態に応じてデコードされた画像信号が、コーデック（15) によって J PEGや MP EGなどのその信号フォーマツトに応じてデコードされ、システム制御回路（7) およびメモリ制御回路（8) を介して、受信画像バッファメモリ (10) に書き込まれる。この時、相手に送信する画像もシステム制御回路 (7) およびメモリ制御回路（8) を介して送信画像メモリ（9) に書き込むことができる。送信画像バッファメモリ（9) または受信画像バッファメモリ（1 0) への書き込みは、メモリ制御回路（8) によって切り替え制御される。

表示制御回路（18) は、システム制御回路（7) カ^の指示に応じて、送信画像バッファメモリ（9) 又は受信画像バッファメモリ（10) のどちらか一方もしくは両方より画像データを読み出す。読み出された画像データは、出力映像信号処理部（19) によって映像信号に組み立てられた後、 LCDパネルや有機 ELパネルなどで構成される表示部（20) によって表示される。

次に、音声処理部（16) について説明する。図 1において、第 1切替スイツチ（101) には、テレビ音声の Lチャンネル信号が入力される。第 1切替スィツチ（101) は、切片を L接点（L) または M接点（M) に切り換えるものである。テレビ視聴時においては、第 1切替スィッチ（101) の切片は L接点 (L) 側に切り換えられており、後述する第 3切替スィッチ（104) の L接点 (L) を介して左チャンネル用の利得可変アンプ（111) に送られる。

第 2切替スィッチ（102) には、テレビ音声の Rチャンネル信号が入力される。第 2切替スィッチ（102) は、切片を R接点（R) または M接点（M) に切り換えるものである。テレビ視聴時においては、第 2切替スィッチ（102) の切片は R接点（R) 側に切り換えられており、後述する第 3切替スィッチ（1 04) の R接点（R) を介して右チャンネル用の利得可変アンプ（112) に送られる。

第 1切替スィッチ（101) の M接点（M) と第 2切替スィッチ（102) の M接点（M) とは、テレビ音声のモノラル信号を生成するための合成回路（10 3) に接続されている。合成回路（103) の出力端子には第 3切替スィッチ (104) が接続されている。

電話受信音声は、オンオフ切替スィッチ（105) を介して第 4切替スィッチ (106) に接続されている。第 4切替スィッチ（106) は、切片を L接点 (L) または R接点（R) に切り換えるものである。

テレビ視聴時において、テレビ電話の着呼があり、テレビ音声と電話受信音声との両方を出力させる場合には、第 1切替スィッチ（101) の切片おょぴ第 2 切替スィッチ（102) の切片は、 M接点（M) 側に切り換えられる。したがつて、テレビ音声の Lチャンネル信号おょぴ Rチャンネル信号は、合成回路（10 3) に送られて合成される。これにより、テレビ音声のモノラル信号が生成される。合成回路（103) 力ら出力されるモノラル信号は、第 3切替スィッチ（1 04) に送られる。

一方、電話受信音声信号は、オンオフ切替スィッチ（105) を介して第 4切替スィッチ（106) に送られる。そして、第 3切替スィッチ（104) と第 4 切替スィッチ（106) とは、一方が L接点（L) 側に、他方が R接点（R) 側に切り換えられるように制御される。例えば、第 3切替スィッチ（104) の切片が: 接点（R) 側に切替えられ、第 4切替スィッチ（106) の切片が L接点 (L) 側に切替えられる。

このように、第 3切替スィッチ（104) と第 4切替スィッチ（106) とが制御されると、テレビ音声のモノラル信号は右チヤンネル用の利得可変アンプ (112) を介して右チャンネル用スピーカ（17R) に送られ、電話受信音声信号は左チャンネル用の利得可変アンプ（111) を介して左チャンネル用スピ一力（17L) に送られる。また、この際、例えば、テレビ音声のモノラ/レ信号を小さくし、電話受信音声信号を大きくするように、アンプ（111) 、（11 2) が制御される。

次に、テレビ視聴時において、テレビ電話の着呼がある場合について、図 3のフローチャートに基づき説明する。テレビ受信時（テレビ視聴時）において（ステップ S 301) 、着呼がない場合は（ステップ S 302) 、そのままテレビ受信を続ける。テレビ受信時において（ステップ S 301) 、着呼があった場合には（ステップ S 302) 、着信報知がなされる。

即ち、発呼者番号より、図示しないメモリ内に記憶されている電話帳データを探索し、発呼者に関する情報を読み出す。発呼者に関する情報がない場合は、発呼者番号が、発呼者に関する情報がある場合は、その情報である発呼者の画像或いは名前などが発呼者表示信号として作成される（ステップ S 303) 。発呼者表示信号は受信画像バッファメモリ（10) に書き込まれる（ステップ S 30 4) 。

システム制御回路（7) により、ウィンドウ表示の指示がなされて（ステップ S 305) 、ウィンドウ内に、その発呼者情報が表示される（ステップ S 30 6) 。同時に、リンガ音ゃ振動など種々な報知方法を組み合わせて着信報知がなされる（ステップ S 307) 。

ここで、着呼に応答したくないときには（ステップ S 308) 、例えば操作部 (6) の電源キーを押すなど何らかの操作により、着呼を切断して上記のウィンドウを閉じてテレビ視聴を継続する。あるいは、着呼を無視することで、相手が切断したり、一定の時間（例えば 30秒）経過後に基地局又は端末が着呼を自動切断するまで放置したりすることでテレビ視聰を継続することができる。

着呼に応答する場合は（ステップ S 308) 、操作部 (6) 上の着呼ボタンを操作することで着呼応答する。この操作により、受信信号は受信部（14) とコ一ディック（15) によりデコードされ（ステップ S 309) 、通話相手から送られてくる受信画像が受信画像バッファメモリ（10) に書き込まれる（ステツプ S 310) 。システム制御回路（7) は、例えば、図 2に示すように、表示部 (20) 上にウィンドウ Wを開いて、受信画像をウィンドウ W内に表示するように表示制御回路（18) に指示を出す（ステップ S 311) 。

この指示を受けて、表示制御回路（18) は、受信画像バッファメモリ（1 0) とテレビ画像メモリ（5) とから画像情報を読出し、図 2に示すように、テレビ映像内にウインドウ Wを開いて電話受信画像を形成した画像データを作成する（ステップ S 312) 。図 2において、 401はテレビ画像を示し、 402は電話受信画像を示している。

ここで、画像の構成は、図 2の構成に限定されない。図 4 (a) に示すように、図 2と逆で電話受信画像 402内にウィンドウ Wを開いてテレビ画像 401を表示 1"るようにしてもよいし、図 4 (b) に示すように、表示画面を 2分割して、一方の領域にテレビ画像 401を表示させ、他方の領域に電話受信画像 402を表示させるようにしても構わない。

さらに、システム制御回路（7) より指示を受けて、音声処理部（16) は、音声出力制御を行う（ステップ S 313) 。つまり、テレビ音声および電話音声の一方を左チャンネルのスピーカ 17 Lから出力させ、他方を右チャンネルのスピー力 17 Rから出力させるとともに、個別に音量調整を行う。

以上のようにして、画像と音声が出力される（ステップ S 314) 。この際、例えば、 Lチャンネルに電話音声、 Rチャンネルにテレビ音声を出力し、テレビ音声である Rチャンネルの音量を電話音声である Lチャンネルの音量より小さく出力する。例えば、 Rと Lの音量比を、 3 ： 7などにする。この比率は、ユーザが操作部 6を操作することにより自由に設定できるようにしてもよい。また、 R チャンネルを電話音声、 Lチャンネルをテレビ音声というように振り分けても構わない。この方法は、特にヘッドホンを利用して携帯テレビを視聴しているときに便利である。

また、上記表示部におけるテレビ映像と電話画像の大きさや表示位置は、ユーザが操作部 ( 6 ) を操作することによって、自由に決定できるようにしても構わない。

Claims

請求の範囲

1 . テレビ放送を受信するための放送受信機能と、電話通信を行うための電話通信機能を有する携帯機器であって、

2系統の音声出力部を備え、かつテレビ音声および電話受信音声を出力するための音声出力装置、ならびに

テレビを視聴しながら電話通信を行う場合には、 2系統の音声出力部のうち、一方の 1系統の音声出力部によってテレビ音声を出力させ、他方の 1系統の音声出力部によつて電話受信音声を出力させるための音声処理回路、

を備えていることを特徴とする携帯 β。

2 . テレビを視聴しながら電話通信を行う場合に、上記 2系統の音声出力部のいずれをテレビ音声を出力させるために使用し、いずれを電話受信音声を出力させるために使用するのかを、設定するための設定手段を備えていることを特徴とする請求項 1に記載の携帯機器。

3 . テレビを視聴しながら電話通信を行う場合において、上記 2系統の音声出力部の音量比を制御する音量比制御手段を備えていることを特徴とする請求項 1 乃至 2に記載の携帯機器。

4 . 上記音量比を、ユーザが設定するための設定手段を備えていることを特徴とする請求項 3に記載の携帯機器。

5 . 音量比制御手段は、テレビ音声の音量よりも電話受信音声の音量の方が大きくなるように音量比を制御するものであることを特徴とする請求項 3乃至 4に記載の携帯機器。

6 . テレビ映像おょぴ電話受信映像を表示するための表示器、およびテレビを視聴しながら電話通信を行う場合に、テレビ映像と電話受信画像の両方を表示器に表示させる表示制御手段を備えていることを特徴とする請求項 1乃至 5に記載の携帯 β。

7 . 表示制御手段は、テレビ映像おょぴ電話受信画像のいずれか一方を他方の表示画像内にウインドウ表示させるものであることを特徴とする請求項 6に記載の携帯機器。

8 . 表示制御手段は、表示画面を 2分割し、一方にテレビ映像を表示し、他方に電話受信画像を表示させるものであることを特徴とする請求項 6に記載の携帯

9 . 表示器に表示されるテレビ映像と電話受信画像の大きさや表示位置をユーザが設定するための設定手段を備えていることを特徴とする請求項 7乃至 8に記載の携帯機器。

1 0 . 上記音声出力装置がイヤホンもしくはへッドホンであることを特徴とする請求項 1乃至 9に記載の携帯機器。