WO2004007870A1 - Panel para la formación de encofrados - Google Patents

Panel para la formación de encofrados Download PDF

Info

Publication number
WO2004007870A1
WO2004007870A1 PCT/ES2003/000284 ES0300284W WO2004007870A1 WO 2004007870 A1 WO2004007870 A1 WO 2004007870A1 ES 0300284 W ES0300284 W ES 0300284W WO 2004007870 A1 WO2004007870 A1 WO 2004007870A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
panel
plates
partitions
tubular structure
panel according
Prior art date
Application number
PCT/ES2003/000284
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Pedro Campos Torralba
Original Assignee
Resiplac, S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from ES200201812U external-priority patent/ES1052468Y/es
Priority claimed from ES200300883U external-priority patent/ES1054481Y/es
Application filed by Resiplac, S.A. filed Critical Resiplac, S.A.
Priority to EP03735724A priority Critical patent/EP1541780A1/en
Priority to AU2003238095A priority patent/AU2003238095A1/en
Publication of WO2004007870A1 publication Critical patent/WO2004007870A1/es

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G9/00—Forming or shuttering elements for general use
    • E04G9/02—Forming boards or similar elements
    • E04G9/05—Forming boards or similar elements the form surface being of plastics
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G9/00—Forming or shuttering elements for general use
    • E04G9/02—Forming boards or similar elements
    • E04G2009/023—Forming boards or similar elements with edge protection

Definitions

  • the present utility model refers to a panel for the formation of formwork, for example formwork, for example formwork for floors, which by its nature and constitution allows its reuse a high number of times, without the need for special maintenance care.
  • formwork for floor slabs and the like are built on wooden boards, which deteriorate and deform easily, which prevents or makes reuse difficult.
  • a formwork panel which is constituted by a plate of plastic material of small thickness and preferably rectangular contour that presents on one of its surfaces a series of reinforcing partitions of small height, that run perpendicularly between two of the opposite edges.
  • the exposed constitution makes it possible to have panels for formwork that are resistant, due to the reinforcement partitions of the plastic material plate, and that a large number are easily reusable, due to the material of which they are constituted.
  • the exposed constitution allows the use of the panels by a single surface, since the opposite reinforce partitions.
  • the object of the present invention is to achieve a formwork panel that can be used interchangeably by both surfaces, which is of great strength and long duration, allowing its reuse a high number of times.
  • the panel It is composed of two equal plates of plastic material, parallel and close, which are joined together by intermediate partitions parallel and perpendicular to said plates, forming a tubular structure of rectangular section, of great length with respect to its height.
  • the intermediate partitions will run between two of the opposite edges of the plates, preferably in the longitudinal direction, between the transverse edges.
  • the end walls will preferably coincide with the longitudinal edges of the plates, so that a rectangular tubular section of small height and length is formed, crossed by other intermediate partitions.
  • Both the plates and the partitions that make up the panel of the invention will be made of glass fiber reinforced resins.
  • the gaps delimited between the plates and the intermediate partitions can be filled with expanded polyurethane, all of which allow to obtain panels of great resistance and rigidity.
  • the panel of the invention can have one of the smooth and opposite surfaces with a series of very fine ribs, parallel to each other, and having the same longitudinal direction as the inner reinforcing ribs of the panel, forming a kind of striatum in that panel face.
  • the number of partitions that run between the two plates will depend on the desired stiffness or strength.
  • the inclusion of expanded polyurethane in the hollows of the panel allows to obtain a sandwich-like set, which provides not only a compact and safe structure, but also an excellent mattress to cushion falls or bumps.
  • the panel of the invention can carry coupled in its extreme sections removable covers that increase the solidity of the plates in their extreme sections and prevent the entry of concrete.
  • These caps include an external contour body equal to the internal one of the tubular structure, so that it can be introduced therein, said body being finished off from its external surface in a peripheral nerve or wing that is contour equal to external of the tubular structure and that serves as a stop for the support against the edge of the wall of said structure, limiting its penetration into it.
  • the body of the cover has, from its internal surface, transverse channels in number, dimension and position coinciding with the partitions of the tubular structure.
  • the panel will be composed of a combination of rigid, symmetrical and flexible resins, accompanied by reinforcement of glass fibers of different types, all of which added with the corresponding fillers and additives.
  • an internal release agent can be included that allows the release of formwork without the need to use any external additive, as a release agent. It can also include additives to protect the product, such as anti-shrinkage, sunscreens and anti-deformation, etc.
  • the panel can be filled with foaming products, to increase its rigidity and strength with a minimum weight, or be filled with solid and compact materials.
  • the foaming products can be accompanied by loads to improve the performance of the product and in addition the foams can be of a rigid nature, semi-rigid or flexible, depending on the applications of the panel, even it can go completely hollow, without any filling.
  • Solid and compact fillings may be indicated when the panel has a different application than the one shown.
  • the cover that closes the extreme sections of the panel will preferably be of the same material as said panel, that is to say of plastic material, although it can also be of a metallic nature, of wood, etc., depending in any case on the use that is given to said panel.
  • the cover will preferably be of a plastic nature and will serve to prevent the entry of concrete into the interior and to protect the panel from possible knocks in its fall.
  • the covers could also be fixed to the panel, by gluing, melting, using screws, etc.
  • Figure 1 is a partial perspective of a panel constituted according to the invention.
  • Figure 2 is a cross section of the panel, taken along the line II-II of Figure 1, on a larger scale.
  • Figure 3 is a view similar to Figure 1, showing a panel with cover.
  • Figure 4 is a longitudinal section of the panel along the line IV-IV of Figure 3.
  • the panel of the invention is composed of two plates of plastic material, referenced with the same numbers 1 and 2 and parallel, for example of rectangular contour, which are related to them by means of intermediate partitions 3, of which the ends, which are referenced with the number 4, coincide with two of the opposite edges of the plates.
  • the intermediate partitions 3 and the end partitions 4 run in a longitudinal direction, being perpendicular to the plates 1 and 2 and to the transverse edges thereof.
  • the panel of the invention has a tubular structure, of rectangular section, of great length with respect to its height, which is subdivided by partitions 3 and 4 into longitudinal passages 5, which can be filled with a foam, for example of expanded polyurethane.
  • the extreme sections of the panel can be closed using covers that prevent the entry of concrete, sand, water, etc.-
  • One of the surfaces of the panel of the invention will at least be of a smooth nature, the opposite may be rough, thus having surfaces of different nature for different applications or purposes.
  • the end sections of the panel 1 have a lid 6 attached, which includes a body 7 that penetrates the tubular structure of the panel 1, this body being finished off, from the external surface, in a peripheral wing 8 that supports against the edge of walls 2 and 4, serving as a stop to limit its penetration into the panel.
  • the body 7 From the internal surface the body 7 will be provided with transverse channels 9, in number position and dimensions coinciding with those of the longitudinal partitions 3. With the constitution exposed, the cover 6 can easily assemble and disassemble from panel 1.
  • panel 1 In the mounted position, panel 1 is closed by its extreme sections, thus preventing concrete from entering during the concrete phase of the slab.
  • the cover 6 can have a different configuration, for example reducing the volume of the internal body 7, suppressing the limited portions between consecutive channels 9, at least in some of the portions.
  • the lid can also consist of a simple layer that joins the edge of the tubular profile by gluing, welding, etc.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

Panel para la formación de encofrados, compuesto por dos placas iguales de material plástico (1-2), paralelas y próximas, que van unidas entre sí mediante tabiques intermedios (3) del mismo material, paralelos entre sí y perpendiculares a dichas placas, que discurren entre dos de los bordes opuestos de las mismas, conformando una estructura tubular de sección rectangular, de gran longitud respecto de su altura.

Description

PANEL PARA LA FORMACIÓN DE ENCOFRADOS .
El presente modelo de utilidad, se refiere a un panel para la formación de encofrados, por ejemplo encofrados, por ejemplo encofrados para forjados, que por su naturaleza y constitución permite su reutilización un elevado número de veces, sin necesidad de cuidados especiales de mantenimiento.
Generalmente, los encofrados para forjados de pisos y similares se construyen a base de tableros de madera, que se deterioran y deforman fácilmente, lo cual impide o hace difícil su reutilización.
El uso de paneles metálicos, si bien permite su reutilización, está limitado por su elevado costo y además presenta el inconveniente de su elevado peso. Por el modelo de utilidad 200102268 de la misma solicitante, se conoce un panel para encofrados que esta constituido por una placa de material plástico de pequeño espesor y contorno preferentemente rectangular que presenta por una de sus superficies una serie de tabiques de refuerzo de pequeña altura, que discurren perpendicularmente entre dos de los bordes opuestos.
La constitución expuesta permite disponer de paneles para encofrados que son resistentes, debido a los tabiques de refuerzo de la placa de material plástico, y que son fácilmente reutilizables un elevado número, debido al material de que están constituidos.
Sin embargo, la constitución expuesta permite el uso de los paneles por una sola superficie, ya que por la opuesta discurren los tabiques de refuerzo. El objeto de la presente invención es conseguir un panel para la formación de encofrados que pueda ser utilizado indistintamente por ambas superficies, que sea de gran resistencia y de larga duración, permitiendo su reutilización un elevado número de veces. De acuerdo con la presente invención el panel esta compuesto por dos placas iguales de material plástico, paralelas y próximas, que van unidas entre sí mediante tabiques intermedios paralelos y perpendiculares a dichas placas, conformando una estructura tubular de sección rectangular, de gran longitud respecto de su altura.
Los tabiques intermedios discurrirán entre dos de los bordes opuestos de las placas, preferentemente en dirección longitudinal, entre los bordes transversales. Los tabiques extremos coincidirán preferentemente con los bordes longitudinales de las placas, de modo que se conforme una sección tubular rectangular de pequeña altura y gran longitud, atravesada por otros tabiques intermedios . Tanto las placas como los tabiques que conforman el panel de la invención estarán constituidos a base de resinas reforzadas con fibra de vidrio. Además los huecos delimitados entre las placas y los tabiques intermedios pueden ir rellenos de poliuretano expandido, todo lo cual permite obtener paneles de gran resistencia y rigidez.
El panel de la invención puede presentar una de las superficies lisa y la opuesta con una serie de nervios muy finos, paralelos entre sí, y que tienen la misma dirección longitudinal que los nervios de refuerzo interiores del panel, formando una especie de estriado en esa cara del panel.
El número de tabiques que discurren entre las dos placas dependerá de la rigidez o resistencia deseada. La inclusión del poliuretano expandido en los huecos del panel permite obtener un conjunto a modo de sandwich, el cual aporta no solo una estructura compacta y segura, sino también un excelente colchón para amortiguar las caídas o golpes. Además el panel de la invención puede llevar acoplado en sus secciones extremas tapas desmontables que aumentan la solidez de las placas en sus secciones extremas e impiden la entrada de hormigón. Estas tapas incluyen un cuerpo de contorno externo igual al interno de la estructura tubular, de modo que pueda ser introducido dentro de la misma, quedando el citado cuerpo rematado a partir de su superficie externa en un nervio o ala periférica que es de contorno igual al externo de la estructura tubular y que sirve como tope para el apoyo contra el canto de la pared de dicha estructura, limitando su penetración en la misma.
Según una forma preferente de ejecución, el cuerpo de la tapa presenta, a partir de su superficie interna, canales transversales en número, dimensión y posición coincidentes con los tabiques de la estructura tubular. Con esta constitución, el cuerpo que penetra en el perfil del panel abraza los tabiques, lográndose así una perfecta sujeción de la tapa al panel
Como se ha expuesto, el panel estará compuesto mediante la combinación de resinas rígidas, simirrígidas y flexibles, acompañadas de refuerzo de fibras de vidrio de distintos tipos, todo lo cual adicionado con las correpondientes cargas y aditivos.
Entre los aditivos puede incluirse un desmoldeante interno que permita desencofrar sin la necesidad de utilizar ningún aditivo externo, a modo de desencofrante. También puede incluir aditivos para proteger el producto, tales como anticontracción, filtros solares y antideformación, etc. El panel puede ir relleno con productos espumantes, para aumentar su rigidez y resistencia con un peso mínimo, o bien ir relleno con materiales sólidos y compactos . Los productos espumantes pueden ir acompañados de cargas para mejorar las prestaciones del producto y además las espumas pueden ser de naturaleza rígida, semirrígida o flexible, dependiendo de las aplicaciones del panel, pudiendo incluso éste ir totalmente hueco, sin relleno alguno.
Los rellenos sólidos y compactos pueden estar indicados cuando el panel tiene una aplicación diferente a la expuesta.
La tapa que cierra las secciones extremas del panel será preferentemente del mismo material que dicho panel, es decir de material plástico, aunque también puede ser de naturaleza metálica, de madera, etc., dependiendo en todo caso de la utilización que se le dé a dicho panel. Cuando el panel esté destinado a la formación de encofrados recuperables, la tapa será preferentemente de naturaleza plástica y servirá para impedir la entrada de hormigón en el interior y para resguardar al panel de posibles golpes en su caída.
Las tapas también podrían ir fijadas al panel, mediante pegado, fusión, mediante tornillos, etc.
Seguidamente se hace una descripción mas detallada del panel de la invención, con ayuda de los dibujos adjuntos, en los que se muestra un ejemplo de realización no limitativo.
En los dibujos:
La figura 1 es una perspectiva parcial de un panel constituido de acuerdo con la invención.
La figura 2 es una sección transversal del panel, tomada según la línea de corte II-II de la figura 1, a mayor escala.
La figura 3 es una vista similar a la figura 1, mostrando un panel con tapa.
La figura 4 es una sección longitudinal del panel según la línea de corte IV-IV de la figura 3.
Según puede apreciarse en los dibujos, el panel de la invención esta compuesto por dos placas de material plástico, referenciadas con los números 1 y 2 iguales y paralelas, por ejemplo de contorno rectangular, las cuales les quedan relacionadas mediante tabiques intermedios 3, de los cuales los extremos, que se referencian con el número 4, coinciden con dos de los bordes opuestos de las placas.
En el ejemplo representado en los dibujos los tabiques intermedios 3 y los tabiques extremos 4 discurren en dirección longitudinal, siendo perpendiculares a las placas 1 y 2 y a los bordes transversales de las mismas.
De este modo, el panel de la invención tiene una estructura tubular, de sección rectangular, de gran longitud respecto de su altura, que queda subdividida mediante los tabiques 3 y 4 en pasajes longitudinales 5, los cuales pueden rellenarse de una espuma, por ejemplo de poliuretano expandido. Además, las secciones extremas del panel pueden cerrarse mediante tapas que impidan la entrada de hormigón, arena, agua, etc.-
Una de las superficies del panel de la invención, al menos será de naturaleza lisa, pudiendo la opuesta ser rugosa, disponiendo así de superficies de diferente naturaleza para distintas aplicaciones o fines.
En la realización de las figuras 3 y 4, las secciones extremas el panel 1 llevan acopladas una tapa 6, la cual incluye un cuerpo 7 que penetra en la estructura tubular del panel 1, estando este cuerpo rematado, a partir de la superficie externa, en un ala periférica 8 que apoya contra el canto de las paredes 2 y 4, sirviendo como tope para limitar su penetración en el panel.
A partir de la superficie interna el cuerpo 7 irá dotado de canales transversales 9, en número posición y dimensiones coincidentes con las de los tabiques longitudinales 3. Con la constitución expuesta, la tapa 6 puede montarse y desmontarse fácilmente del panel 1.
En la posición montada, el panel 1 queda cerrado por sus secciones extremas, impidiendo así que pueda penetrar hormigón durante la fase de hormigonado del forjado.
La tapa 6 puede presentar una configuración diferente, por ejemplo reducir el volumen del cuerpo interno 7, suprimiendo las porciones limitadas entre canales consecutivos 9, al menos en alguna de las porciones.
También la tapa puede consistir en una simple capa que se une al canto del perfil tubular mediante pegado, soldadura, etc.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Panel para la formación de encofrados, caracterizado porque esta compuestos por dos placas iguales de material plástico (1-2) , paralelas y próximas, que van unidas entre sí mediante tabiques intermedios (3) del mismo material, paralelos entre sí y perpendiculares a dichas placas, que discurren entre dos de los bordes opuestos de las mismas, conformando una estructura tubular de sección rectangular, de gran longitud respecto de su altura.
2.- Panel según la reivindicación 1, caracterizado porque los tabiques intermedios (3) discurren en dirección longitudinal, entre los bordes transversales de las placas.
3.- Panel según la reivindicación 2, caracterizado porque los tabiques extremos (4) coincidente con los bordes longitudinales de las placas .
4. - Panel según las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las placas y tabiques están constituidos a base de resinas reforzadas con fibra de vidrio.
5. - Panel según las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los huecos (5) delimitados entre las dos placas y los tabiques están rellenos de poliuretano expandido.
6.- Panel según la reivindicación 1, caracterizado porque en las secciones extremas lleva acoplado tapas (6) desmontables, las cuales comprenden un cuerpo (7) de contorno externo igual al interno de la estructura tubular, que es introducible en dicha estructura tubular, cuyo cuerpo queda rematado a partir de su superficie externa en un nervio o ala periférica (8) de contorno igual al externo de la estructura tubular, que sirve como tope para el apoyo contra el canto de la pared de dicha estructura.
7.- Panel según la reivindicación 6, caracterizado porque el cuerpo citado presenta, a partir de su superficie interna, canales transversales (9) en número, dimensiones y posiciones coincidentes con las de los tabiques de la estructura tubular.
PCT/ES2003/000284 2002-07-15 2003-06-11 Panel para la formación de encofrados WO2004007870A1 (es)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03735724A EP1541780A1 (en) 2002-07-15 2003-06-11 Panel used to produce formwork
AU2003238095A AU2003238095A1 (en) 2002-07-15 2003-06-11 Panel used to produce formwork

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESU200201812 2002-07-15
ES200201812U ES1052468Y (es) 2002-07-15 2002-07-15 Panel para la formacion de encofrados
ES200300883U ES1054481Y (es) 2003-04-07 2003-04-07 Panel para la formacion de encofrados.
ESU200300883 2003-04-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004007870A1 true WO2004007870A1 (es) 2004-01-22

Family

ID=30116974

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2003/000284 WO2004007870A1 (es) 2002-07-15 2003-06-11 Panel para la formación de encofrados

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1541780A1 (es)
AU (1) AU2003238095A1 (es)
MA (1) MA27321A1 (es)
WO (1) WO2004007870A1 (es)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2933115A1 (fr) * 2008-06-26 2010-01-01 Saudi Oger Panneau de coffrage en materiau composite et son procede de fabrication par moulage

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1420614A (en) * 1971-12-16 1976-01-07 Veba Chemie Ag Formwork boards for concrete work
ES1034596U (es) * 1996-07-04 1997-01-16 Encofrados Del Poliester S L Tablero para encofrar
ES1035133U (es) * 1996-08-30 1997-03-16 Lopez Martinez Luis Antonio Componente para encofrados.
JP2002206338A (ja) * 2000-11-13 2002-07-26 Kana Flex Corporation Kk プラスチック製パネル

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7919376U1 (de) * 1979-07-06 1982-06-09 Kunststoff-Fabrik Erich Dittrich, 2800 Bremen Stegplatte aus kunststoffmaterial

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1420614A (en) * 1971-12-16 1976-01-07 Veba Chemie Ag Formwork boards for concrete work
ES1034596U (es) * 1996-07-04 1997-01-16 Encofrados Del Poliester S L Tablero para encofrar
ES1035133U (es) * 1996-08-30 1997-03-16 Lopez Martinez Luis Antonio Componente para encofrados.
JP2002206338A (ja) * 2000-11-13 2002-07-26 Kana Flex Corporation Kk プラスチック製パネル

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 11 6 November 2002 (2002-11-06) *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1541780A1 (en) 2005-06-15
MA27321A1 (fr) 2005-05-02
AU2003238095A1 (en) 2004-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW518385B (en) Composite building material and manufacturing thereof
US5551204A (en) Composite structural steel wall reinforced with concrete and mold therefor
US7353641B2 (en) Void forming core formwork for concrete beam
US3511002A (en) Lined swimming pool
BRPI0806904A2 (pt) Painéis de pavimento aperfeiçoados
ES2242219T3 (es) Elemento de construccion.
EP0261521A1 (de) Universal-Wannentraeger
PT88236B (pt) Elemento de revestimento com uma placa de rocha natural e processo para a fabricacao desse elemento de revestimento
US2052213A (en) Flooring
WO2004007870A1 (es) Panel para la formación de encofrados
US3010117A (en) Swimming pool construction
US1816916A (en) Building block
ES2861156T3 (es) Dispositivo para la realización de un vaso de piscina reforzado
EP0102777A1 (en) Truck bodies
PT99512A (pt) Travessa de material sintetico destinado a construcao de superestruturas de vias-ferreas
US1364768A (en) Building unit
PT2789759E (pt) Vigota de parede isolante com cofragem integrada
ES2581510T3 (es) Una estructura de pared y un método para fabricar una estructura de pared
US1675074A (en) Bus-body sill
US367343A (en) Floor
GB2382595A (en) Animal enclosures and wall panels therefor
US2879557A (en) Structural units for buildings
US1587331A (en) Mixing receptacle
KR100864811B1 (ko) 물탱크의 벽 구조
JPS605063Y2 (ja) 浮上構造物

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003735724

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003735724

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP