WO2002092299A2 - Handbohrmaschine mit höhenführung zum bohren von senkrechten löchern und senkrechten verschrauben - Google Patents

Handbohrmaschine mit höhenführung zum bohren von senkrechten löchern und senkrechten verschrauben Download PDF

Info

Publication number
WO2002092299A2
WO2002092299A2 PCT/DE2002/001753 DE0201753W WO02092299A2 WO 2002092299 A2 WO2002092299 A2 WO 2002092299A2 DE 0201753 W DE0201753 W DE 0201753W WO 02092299 A2 WO02092299 A2 WO 02092299A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drill
hand drill
hand
vertical
height
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/001753
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2002092299A3 (de
Inventor
Andreas Lehrberger
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to JP2002589220A priority Critical patent/JP2004519348A/ja
Priority to KR10-2003-7000541A priority patent/KR20030021259A/ko
Priority to AU2002315686A priority patent/AU2002315686A1/en
Priority to DE10292023T priority patent/DE10292023D2/de
Priority to EP02740354A priority patent/EP1389155A2/de
Publication of WO2002092299A2 publication Critical patent/WO2002092299A2/de
Publication of WO2002092299A3 publication Critical patent/WO2002092299A3/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/0021—Stands, supports or guiding devices for positioning portable tools or for securing them to the work
    • B25H1/0078—Guiding devices for hand tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B45/00—Hand-held or like portable drilling machines, e.g. drill guns; Equipment therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Definitions

  • the invention specified in protection claim 1 is based on the problem of creating a cordless drill which enables vertical holes to be drilled with a wide range of drills. Furthermore, it should also be possible for inexperienced people to carry out vertical screw connections with one hand. In addition, the compact device structure should ensure that it is ready for use as broadly as possible so that it can also be drilled or screwed in inaccessible areas such as cupboards.
  • the invention particularly relates to a hand drill with an integrated
  • Hand drill lies, and the ground clearance of the drill chuck for usual
  • Boring length is dimensioned so that the device with one hand to different
  • the hand drill according to the invention also has a slide as a means for locking the foot in the retracted state, as a result of which the overall height is reduced and drills of any length can be used.
  • the height guidance of the erii ⁇ du ⁇ gs appropriately
  • Hand drill also has a suspension that the device in the
  • the hand drill according to the invention also has a removable rechargeable battery, and it also suitably has a connection for charging the rechargeable battery by means of a power supply unit.
  • the hand drill also has
  • Recesses on the foot which allow the application of strips and logs.
  • the possibility of first placing the foot on a workpiece or a surface with any position in space and then inserting the drill or screw into the workpiece via the vertical guide ensures absolutely vertical bores or screw connections. Due to the dimensioning of the height guide, customary, different drill lengths can be used. Due to the compact design and the small? Working height is guaranteed in areas that are difficult to access such as cupboards. By locking the foot in the retracted state, when the height control is overridden, it is possible to use drills of any length, and by reducing the height of the machine, you can reach narrower areas.
  • the device shape enables one-handed operation. A magnetic bit is used for screwing.
  • Figure 1 shows the cordless drill with drill in side section.
  • Figure 2 shows the device from above with a locked height guide.
  • Figure 3 shows the cordless drill including the drill with the foot retracted from the front.
  • Figure 4 shows the foot with the support of lasts and logs
  • the foot (S) is designed in such a way that it can be used on different and uneven surfaces.
  • the two cylindrical height guides (5) which are dimensioned in such a way that conventional drills (9) can be inserted and sunk sufficiently deep into the workpiece, start at the right angle.
  • the height guides are taken up by the appliance body.
  • the device has a handle behind the guides. The switch and motor are contained in the handle, which is why the device has ventilation slots for cooling.
  • the angular gear that drives the chuck (4) is located in front of the guides.
  • the battery is attached above the gearbox, so that the main weight lies above the drilling axis.
  • the height (5) can be locked with the slide (3), which is located on the underside of the device between the guides. This significantly reduces the overall height of the device.
  • drills of above average length can now also be used.
  • the recess (7) in the foot (6) centers logs under the center of the drilling.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

Eine Handbohrmaschnine mit einer integrierten Höhenführung (5) zur Bohrwinkelkontrolle, an der ein Fuss (6) angebracht ist, wird dadurch besonders leicht und gut handhabbar, dass die Handbohrmaschine eine kompakte Bauweise mit geringer Bauhöhe aufweist, wobei der Antriebsmotor (2) wie bei einer Winkelbohrmaschine im Handgriff der Handbohrmaschine liegt und die Bodenfreiheit des Bohrfutters für übliche Bohrerlängen dimensioniert ist, so dass das Gerät mit einer Hand an unterschiedliche Oberflächen beliebiger Lage im Raum ansetzbar ist, wobei durch Drücken des Griffs das Bohrfutter zum Werkstück fährt.

Description

Handbohrmaschine mit Höhenführung zum Bohren von senkrechten Löchern und senkrechten Verschrauben
Stand der Technik:
Um mit Handbohrmaschinen senkrechte Locher bohren zu können werden sie oft m/t Bohrständern kombiniert. Dies führt neben einem hohen Gewicht zu hoch aufbauenden Gerätestruktureπ, die überwiegend stationär zum Beispiet auf einem Tisch eingesetzt werden. Auch bei Integrallösuπgβn oder ansetzbaren Bohrwinkelkontrollaufεätzen führt die Höhsnlührung des Bohrers zu unangenehm hohen Geräten. Weiterhin besteht das Problem dass die Bodenfreiheit des Bohrfutters die Länge des sinsetzbarβπ Bohrers limitiert. Senkrechtes Verschrauben ist mit bestehenden Geräten nur für geübte Handwerker machbar, dabei wird eine Hand am Griff und eine an der Schraube benötigt. Durch Verwendung magnetischer Bits wird die Schraube an der Maschine fixiert.
Problem:
Der im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zu Grunde ein Akkubohrgerät zu schaffen das es ermöglicht mit einer großen Bandbreite von Bohrern senkrechte Löcher zu bohren. Weiterhin soll es auch für Ungeübte möglich sein, einhändig senkrechte Verschraubungen durchzuführen. Außerdem soll die kompakte Gerätestruktur ein möglichst breiten Einsatzbereit gewährleisten um auch in unzugänglichen Bereichen wie zum Beispiel Schränken bohren oder schrauben zu können.
Dieses Problem wird mit den in Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.
Vorteilhafte Ausführungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteraπsprüchβπ und/Oder der nachfolgenden Beschreibung erwähnt.
Die Erfindung betrifft insbesondere eine Handbohrmaschine mit einer integrierten
Höhenführung zur Bohrwlnkelkorttrolle an der ein Fuß angebracht ist, wobei die Handbohrmaschine eine kompakte Bauweise mit geringer Bauhöhe aufweist, wobei der Antriebsmotor (2) wie bei einer inkelbohrmaschiπe im Handgriff der
Handbohrmaschine liegt, und die Bodenfreiheit des Bohrfutters für übliche
Bohrerläπgen dimensioniert ist, so daß das Gerät mit einer Hand an unterschiedliche
Oberflächen beliebiger Lage im Raum ansetzbar ist, wobei durch Drücken des Griffs das Bohrfutter zum Werkstück fährt.
Die erfindungsgemäße Handbohrmaschine weist außerdem einen Schieber als Mittel zur Arretierung des Fußes im eingefahrenen Zustand auf, wodurch sich die Bauhöhe veringert und Bohrer beliebiger Länge verwendbar sind.
Nach vorteilhaften Ausführungen weist die Höhenführung der eriiπduπgsgemäßen
Handbohrmaschine außerdem eine Federung auf, die das Gerät in die
Ausgangsposition zurückführt, und die eriindungsgemäßθ Handbohrmaschine weist außerdem einen abnehmbaren Akku auf, wobei sie geeigneter Weise außerdem einen Anschluß zum Laden des Akkus mittels eines Netzgeräts aufweist.
Nach einer vorteilhaften Ausführung weist die Handbohrmaschine außerdem
Vertiefungen an dem Fuß auf, die ein Anlegen von Leisten und Rundhölzern ermöglichen. Mit der Erfindung wird erreicht, daß durch die Möglichkeit zunächst den Fuß an ein Werkstück oder eine Oberfläche mit beliebiger Lage im Raum anzusetzen und dann erst über die Höhenführung den Bohrer bzw. die Schraube in das Werkstück einzuführen absolut senkrechte Bohrungen bzw. Verschraubuπgen gewährleistet sind. Durch die Dimensiσπieruπg der Höhenführung können übliche, unterschiedliche Bohrβrlängen verwendet werden. Durch die kompakte Bauweise und die geringe? Gesamthöhe ist ein Arbeiten in schwer zugänglichen Bereichen wie Schränken gewährleistet. Durch Arretierung des Fußes im eingefahrenen Zustand wird bei Außerkraftsetzen der Höhenführung ermöglicht, Bohrer beliebiger Länge zu verwenden und durch die Verminderung der Gβrätehöhe kommt man an nach engere Bereiche ran. Die Geräteform ermöglicht eine Einhandbedienung. Dabei wird zum Verschrauben ein magπetischischer Bit verwendet. Zum mobileren Einsatz ist es vorteilhaft, das Gerät mit einem abnehmbaren Akku zu versehen. Sieht man einen Anschluß für ein Netzgerät vor, kann man einerseits den Akku direkt am Gerät laden, andererseits ist es möglich ohne vorher den Akku zu laden mit Netzstrom zu arbeiten. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere im Schuteanspruch 6 angegeben. Die Weiterbildung nach Schutzanspruch S ermöglicht lotrechtes Boh ren in Leisten und Rundstäbθ.
Ausführungsbeispiel
Ein Ausfuhrungsbθispiθl der Erfindung wird an Hand der Figur 1 bis 4 erläutert. Es 2θigeπ:
Figur 1 das Akkubohrgerät mit Bohrer im seitlichen Schnitt.
Figur 2 zeigt das Gerät von oben mit verriegelter Höhenführung.
Figur 3 zeigt das Akkubohrgerät samt Bohrer mit eingefahrenem Fuß von vorne.
Figur 4 zeigt den Fuß mit der Aufnahme von Leisten und Rundhölzern
Der Fuß (S) ist so beschaffen, daß er ein ansetzen an unterschiedliche auch unebene Oberflächen erlaubt. Am Fuß setzen im Rechten Winkel die beiden zylindrischen Höheπführuπgen (5) an, die so dimensioniert sind, daß übliche Bohrer (9) eingesetzt und ausreichend tief in das Werkstück versenkt werden können. Die Höhenführungen werden vom Garätekorpus aufgenommen. Hinter den Führungen weist das Gerät einen Griff auf. Im Griff ist der Schalter und der Motor enthalten, weshalb das Gerät Lüftungschlitze zu Kühlung aufweist.
Vor den Führungen ist das Winkelgetriebe untergebracht, das das Spannfutter (4) antreibt. Über dem Getriebe ist der Akku angebracht, wodurch das Hauptgewicht über der Bohrachse liegt Im eingefahrenen Zustand gemäß Figur 3 kann die Höhβnfü rung (5) mit dem Schieber (3), der an der Geräteuntersaitθ zwischen den Führungen liegt, arretiert werden. Dadurch verringert sich die Bauhöhθ des Geräts enorm. Außerdem sind nun auch Bohrer überdurchschnittlicher Länge verwendbar. Die Vertiefung (7) .im Fuß (6) zentriert Rundhölzer unter dem Bohrmittelpunkt.

Claims

Schutzansprüche:
1. Handbohrmaschine mit einer integrierten Höhenführung (5) zur Bohrwinkelkontrolle an der ein Fuß (6) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Handbohrmaschine eine kompakte Bauweise mit geringer Bauhöhe aufweist, wobei der Aπtriebsmotor (2) wie bei einer Winkelbohrmaschiπe im Handgriff der Handbohrmaschine liegt, und die Bodenfreiheit des Bohrfutters für übliche Bohrerlängen dimensioniert ist, so daß das Gerät mit einer Hand an unterschiedliche Oberflächen beliebiger Lage im Raum ansetzbar ist, wobei durch Drücken des Griffs das Bohrfutter zum Werkstück fährt.
2. Handbohrmaschine nach Schutzanspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Schieber (3) als Mittel zur Arretierung des Fußes (6) im eingefahrenen Zustand aufweist, wodurch sich die Bauhöhe verringert und Bohrer beliebiger Länge verwendbar sind.
3. Handbohrmaschine nach einem der Schutzansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenführung eine Federung aufweist, die das Gerät in die Ausgangsposition zurückführt,
4. Handbohrmaschine nach einem der Schutzansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen abnehmbaren Akku (1) aufweist.
5. Handbohrmaschine nach einem der Schutzansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Anschluß (10) zum Laden des Akkus (1) mittels eines Netzgeräts aufweist.
6. Handbohrmaschine nach einem der Schutzansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Fuß (6) Vertiefungen (7) aufweist, die ein Anlegen von Leisten und Rundhölzern (8) ermöglichen.
Bezeichnung
Handbohrmaschine mit Höhenführung zum Bohren von senkrechten Löchern und senkrechten Verschrauben.
PCT/DE2002/001753 2001-05-15 2002-05-15 Handbohrmaschine mit höhenführung zum bohren von senkrechten löchern und senkrechten verschrauben WO2002092299A2 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002589220A JP2004519348A (ja) 2001-05-15 2002-05-15 垂直な穴開け及び垂直なねじ締めを行うための昇降ガイドを備えたハンドドリル
KR10-2003-7000541A KR20030021259A (ko) 2001-05-15 2002-05-15 수직 홀 및 수직 나사 드릴링용 고도 가이드를 구비한핸드 드릴
AU2002315686A AU2002315686A1 (en) 2001-05-15 2002-05-15 Hand drill comprising a height guide for vertical drilling and vertical screwing
DE10292023T DE10292023D2 (de) 2001-05-15 2002-05-15 Handbohrmaschine mit Höhenführung zum Bohren von senkrechten Löchern und senkrechten Verschrauben
EP02740354A EP1389155A2 (de) 2001-05-15 2002-05-15 Handbohrmaschine mit höhenführung zum bohren von senkrechten löchern und senkrechten verschrauben

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20108167U DE20108167U1 (de) 2001-05-15 2001-05-15 Handbohrmaschine mit Höhenführung zum Bohren von senkrechten Löchern und senkrechten Verschrauben
DE20108167.9 2001-05-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2002092299A2 true WO2002092299A2 (de) 2002-11-21
WO2002092299A3 WO2002092299A3 (de) 2003-02-20

Family

ID=7956906

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/001753 WO2002092299A2 (de) 2001-05-15 2002-05-15 Handbohrmaschine mit höhenführung zum bohren von senkrechten löchern und senkrechten verschrauben

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1389155A2 (de)
JP (1) JP2004519348A (de)
KR (1) KR20030021259A (de)
CN (2) CN101239462A (de)
AU (1) AU2002315686A1 (de)
DE (2) DE20108167U1 (de)
WO (1) WO2002092299A2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005271432A (ja) * 2004-03-25 2005-10-06 Yoshinobu Kikuno コアドリル装置

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008031426B4 (de) * 2008-07-04 2014-07-31 Schott Ag Verfahren zur Herstellung einer Versiegelungsschicht für Dekorschichten, Glas- oder Glaskeramik-Artikel und dessen Verwendung
JP2011177818A (ja) * 2010-02-26 2011-09-15 Hitachi Koki Co Ltd 磁気ボール盤
CN102501225A (zh) * 2011-10-26 2012-06-20 苏州金牛精密机械有限公司 打孔夹具
JP5886786B2 (ja) * 2013-05-08 2016-03-16 日東工器株式会社 バッテリ式穿孔機
JP5948280B2 (ja) * 2013-05-30 2016-07-06 日東工器株式会社 バッテリ式穿孔機
CN103928855B (zh) * 2014-03-31 2016-06-08 国家电网公司 一种低压电工用检修工具
CN104300409A (zh) * 2014-11-12 2015-01-21 国网河北枣强县供电公司 便携式多用途施工工具及其操作方法
CN104542550A (zh) * 2014-12-16 2015-04-29 吕可 用电钻带动的杂草除根器
CN105127957A (zh) * 2015-09-25 2015-12-09 国家电网公司 一种便携式多用施工工具
KR102203155B1 (ko) 2019-03-05 2021-01-14 한국항공우주산업 주식회사 핸드 드릴

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1984002865A1 (en) * 1983-01-28 1984-08-02 Antero Uski A drill guide
US4729698A (en) * 1986-09-05 1988-03-08 Haddon Jesse E Multi-purpose and versatile portable power tool
US4974475A (en) * 1989-07-19 1990-12-04 Skil Corporation Cordless powered ratchet wrench
DE19807282A1 (de) * 1998-02-23 1999-09-02 Bosch Gmbh Robert Elektrowerkzeug
US6102632A (en) * 1998-04-23 2000-08-15 Black & Decker Inc. Two speed right angle drill

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2832429A1 (de) * 1978-07-24 1980-02-14 Hilti Ag Bohrmaschine mit bohrtiefenanschlag
DE3632377A1 (de) * 1986-09-24 1988-03-31 Bosch Gmbh Robert Tiefenanschlag
CN2145095Y (zh) * 1992-12-25 1993-11-03 王守义 带充电器的电动组合工具
GB2288757B (en) * 1994-04-19 1997-08-06 Black & Decker Inc An adjustable depth-stop mechanism

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1984002865A1 (en) * 1983-01-28 1984-08-02 Antero Uski A drill guide
US4729698A (en) * 1986-09-05 1988-03-08 Haddon Jesse E Multi-purpose and versatile portable power tool
US4974475A (en) * 1989-07-19 1990-12-04 Skil Corporation Cordless powered ratchet wrench
DE19807282A1 (de) * 1998-02-23 1999-09-02 Bosch Gmbh Robert Elektrowerkzeug
US6102632A (en) * 1998-04-23 2000-08-15 Black & Decker Inc. Two speed right angle drill

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005271432A (ja) * 2004-03-25 2005-10-06 Yoshinobu Kikuno コアドリル装置

Also Published As

Publication number Publication date
KR20030021259A (ko) 2003-03-12
JP2004519348A (ja) 2004-07-02
CN101239462A (zh) 2008-08-13
CN100513092C (zh) 2009-07-15
CN1524031A (zh) 2004-08-25
AU2002315686A1 (en) 2002-11-25
DE10292023D2 (de) 2004-05-06
DE20108167U1 (de) 2001-08-30
WO2002092299A3 (de) 2003-02-20
EP1389155A2 (de) 2004-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19641831B4 (de) Universal-Fräs- und Bohrmaschine
EP1389155A2 (de) Handbohrmaschine mit höhenführung zum bohren von senkrechten löchern und senkrechten verschrauben
EP2295206B1 (de) Elektrische Kombi-Handwerkzeugmaschine
CN111644894A (zh) 一种防止铁屑四处飞溅的可移动数控钻床
EP2064031B1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
EP0907444B1 (de) Werkzeugkopf für den einsatz in werkzeugmaschinen
DE69219205T2 (de) Von Hand führbares Bohrgerät
DE10064173C1 (de) Bohrmaschine mit Elektromotor für Gesteinsbohrer
CN211939113U (zh) 一种倾斜度可调的台式钻床
DE102008060297B3 (de) Drehmaschine
CN213947043U (zh) 一种室内装修用便携式切割打孔机
LU101822B1 (de) Lochsägenanordnung für eine Bohrmaschine und Horizontallochsäge für eine Lochsägenanordnung
DE19807282B4 (de) Elektrowerkzeug mit einer an einem Gehäuse angeordneten Auflagefläche
DE202018000180U1 (de) Fernbedienbarer Fällkeil
DE679585C (de) Geraet zur Ausfugung von Rissen in Raumdecken bzw. Wandungen
DE854699C (de) Werkzeugmaschineneinheit
DE3627689A1 (de) An einem werktisch festspannbare zusatzeinrichtung fuer den stationaeren einsatz einer arbeitsmaschine, z.b. handbohrmaschine
DE3239192A1 (de) Vorrichtung zum einfraesen einer schraubenfoermigen nut in die seitenwand eines vorgebohrten loches
DE102018119228A1 (de) Hilfsvorrichtung für ein elektrisches Handgerät zum Eintreiben von Stiften in eine Unterlage
DE102017128892A1 (de) Werkzeug-Ausrichtungsvorrichtung
DE20101965U1 (de) Hand- Dübelloch- Bohr- und Fräsmaschine
WO2023208582A1 (de) System aus werkzeugmaschine und externem modul
DE4234545A1 (de) Zusatzeinrichtung für elektrische Handbohrmaschinen
DE29701374U1 (de) Heimwerkerbearbeitungseinrichtung
DE10115926A1 (de) Dübelsetzvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002740354

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020037000541

Country of ref document: KR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 028016688

Country of ref document: CN

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2002 589220

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002589220

Country of ref document: JP

AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1020037000541

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002740354

Country of ref document: EP

REF Corresponds to

Ref document number: 10292023

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040506

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10292023

Country of ref document: DE