WO2002012433A1 - Tank for producing beer - Google Patents

Tank for producing beer Download PDF

Info

Publication number
WO2002012433A1
WO2002012433A1 PCT/EP2001/008424 EP0108424W WO0212433A1 WO 2002012433 A1 WO2002012433 A1 WO 2002012433A1 EP 0108424 W EP0108424 W EP 0108424W WO 0212433 A1 WO0212433 A1 WO 0212433A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
heating surface
wort
vessel
agitator
vessel according
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/008424
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Kurt Stippler
Klaus Wasmuht
Original Assignee
Anton Steinecker Maschinenfabrik Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anton Steinecker Maschinenfabrik Gmbh filed Critical Anton Steinecker Maschinenfabrik Gmbh
Priority to AU2001287646A priority Critical patent/AU2001287646A1/en
Publication of WO2002012433A1 publication Critical patent/WO2002012433A1/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00—Preparation of wort
    • C12C7/20—Boiling the beerwort
    • C12C7/205—Boiling with hops
    • C12C7/22—Processes or apparatus specially adapted to save or recover energy
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00—Preparation of wort
    • C12C7/04—Preparation or treatment of the mash
    • C12C7/06—Mashing apparatus
    • C12C7/065—Mashing apparatus with a vertical stirrer shaft

Definitions

  • the invention relates to a vessel for beer production, which is used both for mashing and for wort boiling.
  • Such a combined mashing and worting pan conventionally has a heating base and an agitator.
  • grist and water are added to the vessel and treated with stirring and heating.
  • Classic mashing methods provide that the mash is either gradually warmed up in the vessel itself and then pumped into the lauter tun (infusion method) or that only part of the mash is mixed and boiled and the rest of the mash is temporarily stored in the lauter tun ( decoction).
  • the lauter wort is then cooked in the same mash and wort pan. This is followed by the usual after-treatments, such as, if necessary, evaporating (stripping) and cooling.
  • the invention is based on the object of specifying a vessel for beer production, with which the mashing and boiling of wort is possible in an efficient and energy-saving manner in comparison with conventional systems.
  • the vessel according to the invention has the features specified in claim 1. Such a vessel can then be used to carry out a method as specified in claim 9.
  • a vessel can then be used to carry out a method as specified in claim 9.
  • the vessel With an inclined heating surface and a corresponding feed line, through which the wort can be applied to the heating surface in such a way that it is heated while flowing down in a thin layer, the wort boiling stage can be efficiently used to save energy Carry out the cooking process.
  • the vessel is equipped with an agitator, it is also suitable for mashing. All conventional mashing and wort boiling processes can be carried out efficiently and in an energy-saving manner with appropriate controls.
  • the heating surface is conical.
  • This conical heating surface forms the bottom of the general cylindrical vessel and allows symmetrical heat input with the formation of the largest possible surfaces during wort boiling.
  • the agitator is driven via a centrally arranged gear.
  • the shaft for the agitator opens from below at approximately the highest point of the heating cone and carries the agitator which acts with its stirring blades above the heating surface.
  • the gear unit can be attached to the center of the heating surface from below.
  • At least one agitator blade of the agitator which can otherwise have a conventional construction, is inclined so that its angle of inclination essentially corresponds to the angle of inclination of the heating surface, so that this blade sweeps a short distance over the heating surface. This enables an effective stirring effect to be achieved when mashing.
  • the impeller points preferably also has a stirring element acting in its groove. When transferring the mash, this ensures that the mash in the collecting channel runs reliably.
  • the wort can be applied from below into the upper area of the heating surface. However, it is also possible to feed the wort through an inlet line that opens from above.
  • the heating surface is preferably divided into at least two heating zones (in terms of height). Depending on which mashing method is used and whether it is mashed or boiled, it is easier to control the corresponding heat input.
  • the single figure shows a schematic, simplified representation of the structure of the vessel according to the invention.
  • the vessel is generally designated 1 and has a rotationally symmetrical, essentially cylindrical shape, as is generally known for combined mash and wort pans.
  • a conical heating surface 2 is arranged in the vessel, which is provided with heating channels 15 on its underside and merges into a circumferential collecting channel 12.
  • an agitator 4 is arranged in the vessel, the drive of which takes place via an approximately centrally arranged gear 8 and a shaft 8a guided through the heating surface and has the agitator blade 5 (two are shown), the inclination of which is adapted to the inclination of the heating surface and act at a short distance above the heating surface.
  • the stirring blades can have conventional constructions and stirring surfaces 7. They preferably have a stirring element 6 on their underside, which rotates in the channel 12 and prevents mash from being deposited there, but instead being fed back to the mashing process.
  • This combined mash and wort kettle is connected in a conventional manner to the lauter tun and a whirlpool via appropriate supply lines and drain lines as well as valves and control systems.
  • the amount of mash required for a brew is placed in vessel 1, or shot and water are fed via line 16 and processed (mashed) into mash by means of an agitator and heated there step by step with the agitator 4 being switched on temporarily. After the required temperature has been reached (e.g. 76 ° C), the mash is brought into the lauter tun 11 via the discharge lines 10 and 10b and is then submitted for purification.
  • the required temperature e.g. 76 ° C
  • the lauter wort is brought back into the vessel 1 via the whirlpool 13 and the line 9b, 9 for cooking, whereby it is applied to the heating surface 2 in such a way that it runs in a thin layer over the heating surface and is cooked in the process.
  • the wort boiled in this way passes via the collecting channel 12 and the conduit 10, 10a back into the whirlpool 13, from where it is circulated by pumping over the conduit 9b and 9 until the required evaporation figures have been achieved, i.e. the wort boiling process is complete.
  • the wort for stripping can be pumped over the heating surface 2 again, but the temperature of which is then reduced accordingly.
  • the wort can then be supplied to the usual cooling devices via the outlet 14 from the whirlpool 13.
  • the decoction process only a portion of the mash is mashed into the vessel or a portion is drawn from the lauter tun, suitable temperature control being possible by dividing the heating surface 2 into heating zones 2a and 2b.
  • the mash that is not in vessel 1 is left in the lauter tun as residual mash held.
  • the respective partial mash quantity is heated and pumped back into the lauter tun until the total mash quantity with the desired mashing temperature is present in the lauter tun.
  • this can be heated 1, 2 or 3 times as a partial mash (so-called 1, 2 or 3 mashing process) until the desired mashing temperature of 76 ° C is reached.
  • the cooking process takes place as in the infusion process, i.e.
  • the total mash present in the lauter tun 11 is drawn off from there into the whirlpool 13 and then transferred via line 9b and 9 to the vessel 1 for cooking.
  • the cooking process also takes place there in such a way that the wort supplied from below through the heating surface runs down the inclined heating surface in a thin layer and is heated in the process.
  • the heated wort is then held in the whirlpool via lines 10 and 10a.
  • the pumping between Whiripool and vessel 1 then continues until the cooking process for the entire brew is complete.
  • the stripping can then be carried out again by switching off or reducing the temperature of the heating surface, until finally in this process, too, the boiled wort is brought via the outlet 14 to known cooling devices.
  • the vessel according to the invention is therefore equally suitable for mashing and cooking, in particular for a small or medium-sized brewery with a three-vessel brewhouse, and leads to an energy-saving mode of operation.

Abstract

The invention relates to a tank for producing beer which can be used for fermenting and also for cooking wort. The tank is characterised by an inclined heating surface, where the thin layers of wort flow to during cooking, in addition to a stirrer. The tank has consequently a double function during the wort cooking process.

Description

Gefäß für die BierherstellungVessel for beer production
Die Erfindung betrifft ein Gefäß für die Bierherstellung, das sowohl zum Maischen als auch zum Würzekochen eingesetzt wird.The invention relates to a vessel for beer production, which is used both for mashing and for wort boiling.
Es ist bekannt, insbesondere in kleineren oder mittelgroßen Brauereien zum Maischen und zum Würzekochen dasselbe Gefäß einzusetzen. Eine solche kombinierte Maische- und Würzepfanne weist herkömmlich einen Heizboden und ein Rührwerk auf. Zum Maischen wird Schrot und Wasser .in das Gefäß gegeben und unter Umrühren und Erwärmen behandelt. Klassische Maischverfahren sehen dabei vor, dass die Maische entweder schrittweise im Gefäß selbst insgesamt erwärmt wird und danach in den Läuterbottich umgepumpt wird (Infusionsverfahren) oder aber, dass nur ein Teil der Maische gemaischt und gekocht wird und der Rest der Maische im Läuterbottich zwischengespeichert wird (Dekoktionsverfahren).It is known to use the same vessel, in particular in small or medium-sized breweries, for mashing and wort boiling. Such a combined mashing and worting pan conventionally has a heating base and an agitator. For mashing, grist and water are added to the vessel and treated with stirring and heating. Classic mashing methods provide that the mash is either gradually warmed up in the vessel itself and then pumped into the lauter tun (infusion method) or that only part of the mash is mixed and boiled and the rest of the mash is temporarily stored in the lauter tun ( decoction).
Nach dem Abläutern wird die Läuterwürze dann in derselben Maische- und Würzepfanne gekocht. Sodann folgen die üblichen Nachbehandlungen, wie gegebenenfalls ausdampfen lassen (strippen) und kühlen.After the purification, the lauter wort is then cooked in the same mash and wort pan. This is followed by the usual after-treatments, such as, if necessary, evaporating (stripping) and cooling.
Für das Würzekochen mit einem solchen Gefäß muss jedoch relativ viel Energie aufgewandt werden. Es wurde in jüngerer Zeit deshalb auch vorgeschlagen, in Würzepfannen geneigte Heizflächen vorzusehen, auf denen die Würze beim Erhitzen in dünner Schicht herabfließt. Dabei ergibt sich ein effizienter Wärmeeintrag und damit eine Rduzierung der insgesamt für denKochprozess erforderlichen Energie. Bekannte Würzepfannen dieser Art sind jedoch nicht zum Maischen geeignet.For wort boiling with such a vessel, however, a relatively large amount of energy must be used. It has therefore recently been proposed to provide inclined heating surfaces in wort pans on which the wort flows down in a thin layer when heated. This results in an efficient heat input and thus a reduction in the total energy required for the cooking process. Known wort pans of this type are not suitable for mashing.
Der Erfindung liegt, ausgehend von diesem Stand der Technik, die Aufgabe zugrunde, ein Gefäß für die Bierherstellung anzugeben, mit dem das Maischen und das Kochen von Würze effizient und energiesparend im Vergleich zu herkömmlichen Systemen möglich ist.Starting from this prior art, the invention is based on the object of specifying a vessel for beer production, with which the mashing and boiling of wort is possible in an efficient and energy-saving manner in comparison with conventional systems.
Zur Lösung dieser Aufgabe weist das erfindungsgemäße Gefäß die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf. Mit einem solchen Gefäß lässt sich dann ein Verfahren wie im Anspruch 9 angegeben durchführen. Dadurch dass man das Gefäß mit einer geneigten Heizfläche versieht und einer entsprechenden Zulaufleitung, über die die Würze auf die Heizfläche so aufgegeben werden kann, dass sie unter Herabströmen in dünner Schicht erwärmt wird, lässt sich in der Stufe des Würzekochens unter Einsparung von Energie effizient der Kochvorgang durchführen. Dadurch dass das Gefäß mit einem Rührwerk ausgestattet ist, eignet es sich auch zum Maischen. Dabei lassen sich alle herkömmlichen Maischverfahren und Würzekochverfahren mit entsprechenden Steuerungen effizient und energiesparend durchführen.To achieve this object, the vessel according to the invention has the features specified in claim 1. Such a vessel can then be used to carry out a method as specified in claim 9. By providing the vessel with an inclined heating surface and a corresponding feed line, through which the wort can be applied to the heating surface in such a way that it is heated while flowing down in a thin layer, the wort boiling stage can be efficiently used to save energy Carry out the cooking process. Because the vessel is equipped with an agitator, it is also suitable for mashing. All conventional mashing and wort boiling processes can be carried out efficiently and in an energy-saving manner with appropriate controls.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Heizfläche kegelförmig ausgebildet. Diese kegelförmige Heizfläche bildet den Boden des allgemeinen zylindrischen Gefäßes und erlaubt einen symmetrischen Wärmeeintrag unter Bildung größtmöglicher Oberflächen beim Würzekochen.In an advantageous embodiment of the invention, the heating surface is conical. This conical heating surface forms the bottom of the general cylindrical vessel and allows symmetrical heat input with the formation of the largest possible surfaces during wort boiling.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Rührwerk über ein mittig angeordnetes Getriebe angetrieben wird. Die Welle für das Rührwerk mündet im Falle einer kegelförmigen Heizfläche von unten etwa an der höchsten Stelle des Heizkegels und trägt das mit seinen Rührflügeln über der Heizfläche wirkende Rührwerk. Das Getriebe kann mittig von unten an der Heizfläche angebracht sein.In a further advantageous embodiment, it is provided that the agitator is driven via a centrally arranged gear. In the case of a conical heating surface, the shaft for the agitator opens from below at approximately the highest point of the heating cone and carries the agitator which acts with its stirring blades above the heating surface. The gear unit can be attached to the center of the heating surface from below.
Ebenso wäre es aber auch denkbar, das Rührwerk von oben anzutreiben und dadurch den Zulaufbereich bei einer Zuführung der Würze für das Kochen von unten her frei zu lassen. Denkbar sind aber auch Lösungen, bei denen die Zufuhrleitung 9 ebenfalls von oben her zur Heizfläche geführt wird.However, it would also be conceivable to drive the agitator from above and thereby leave the inlet area free for cooking when the wort is supplied from below. However, solutions are also conceivable in which the feed line 9 is also led to the heating surface from above.
Wenigstens ein Rührflügel des Rührwerks, das ansonsten eine herkömmliche Konstruktion haben kann, ist so geneigt, dass sein Neigungswinkel im Wesentlichen dem Neigungswinkel der Heizfläche entspricht, so dass dieser Flügel in geringem Abstand über die Heizfläche streicht. Damit lässt sich beim Maischen ein wirksamer Rühreffekt erzielen.At least one agitator blade of the agitator, which can otherwise have a conventional construction, is inclined so that its angle of inclination essentially corresponds to the angle of inclination of the heating surface, so that this blade sweeps a short distance over the heating surface. This enables an effective stirring effect to be achieved when mashing.
Wenn die Heizfläche in eine untere umlaufende Sammelrinne übergeht, in der beim Würzekochen die Würze gesammelt und von dort abgeleitet wird, weist der Rührflügel bevorzugt ebenfalls ein in seiner Rinne wirkendes Rührelement auf. Das sorgt beim Transfer der Maische für einen zuverlässigen Ablauf der in der Sammelrinne befindlichen Maische.If the heating surface merges into a lower circumferential collecting channel, in which the wort is collected during wort boiling and is diverted from there, the impeller points preferably also has a stirring element acting in its groove. When transferring the mash, this ensures that the mash in the collecting channel runs reliably.
Für das Würzekochen kann die Würze sowohl von unten in den oberen Bereich der Heizfläche aufgegeben werden. Es ist aber auch möglich, die Würze durch eine von o- ben mündende Zulaufleitung zuzuführen. Die Heizfläche ist bevorzugt in wenigstens zwei Heizzonen unterteilt (höhenmäßig). Dadurch lässt sich je nach dem, welches Maischeverfahren verwendet wird, und ob gemaischt oder gekocht wird, ein entsprechender Wärmeeintrag einfacher steuern.For wort boiling, the wort can be applied from below into the upper area of the heating surface. However, it is also possible to feed the wort through an inlet line that opens from above. The heating surface is preferably divided into at least two heating zones (in terms of height). Depending on which mashing method is used and whether it is mashed or boiled, it is easier to control the corresponding heat input.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert und beschrieben.The invention is further explained and described below with reference to the embodiment shown in the drawing.
Dabei zeigt die einzige Figur in schematisch vereinfachter Darstellung den Aufbau des erfindungsgemäßen Gefäßes.The single figure shows a schematic, simplified representation of the structure of the vessel according to the invention.
Das Gefäß ist insgesamt mit 1 bezeichnet und hat eine rotationssymmetrische, im wesentlichen zylindrische Form, wie das für kombinierte Maische- und Würzepfannen allgemein bekannt ist.The vessel is generally designated 1 and has a rotationally symmetrical, essentially cylindrical shape, as is generally known for combined mash and wort pans.
Im Gefäß ist eine kegelförmige Heizfläche 2 angeordnet, die auf ihrer Unterseite mit Heizkanälen 15 versehen ist und in eine umlaufende Sammelrinne 12 übergeht.A conical heating surface 2 is arranged in the vessel, which is provided with heating channels 15 on its underside and merges into a circumferential collecting channel 12.
Im Gefäß ist des Weiteren ein Rührwerk 4 angeordnet, dessen Antrieb über ein etwa mittig angeordnetes Getriebe 8 und eine durch die Heizfläche geführte Welle 8a erfolgt und das Rührflügel 5 aufweist (gezeigt sind zwei), die in ihrer Neigung der Neigung der Heizfläche angepasst sind und in geringem Abstand über der Heizfläche wirken. Die Rührflügel können herkömmliche Konstruktionen und Rührflächen 7 aufweisen. Sie besitzen an ihrer Unterseite bevorzugt ein Rührelement 6, das in der Rinne 12 umläuft und verhindert, dass sich dort Maische ablagert, sondern dem Maischprozess wieder zugeführt wird. Diese kombinierte Maische- und Würzepfanne ist in herkömmlicher Weise über entsprechende Zulaufleitungen und Ablaufleitungen sowie Ventile und Steuerungsanlagen mit dem Läuterbottich und einem Whirlpool verschaltet. Dies ist in der Zeichnung nur schematisch angedeutet. Symbolisch sind lediglich zwei Umschaltventile ι und V2 gezeigt. Es lassen sich damit dann die gängigen Verfahren, wie sie in einem Dreigefäße- Sudhaus üblicherweise ablaufen, durchführen. Als Beispiel seien nur zwei der gängigen Verfahren, wie das Infusionsverfahren und das Dekoktionsverfahren nachfolgend beschrieben:In addition, an agitator 4 is arranged in the vessel, the drive of which takes place via an approximately centrally arranged gear 8 and a shaft 8a guided through the heating surface and has the agitator blade 5 (two are shown), the inclination of which is adapted to the inclination of the heating surface and act at a short distance above the heating surface. The stirring blades can have conventional constructions and stirring surfaces 7. They preferably have a stirring element 6 on their underside, which rotates in the channel 12 and prevents mash from being deposited there, but instead being fed back to the mashing process. This combined mash and wort kettle is connected in a conventional manner to the lauter tun and a whirlpool via appropriate supply lines and drain lines as well as valves and control systems. This is only indicated schematically in the drawing. Only two switching valves ι and V 2 are shown symbolically. It can then be used to carry out the usual processes that usually take place in a three-vessel brewhouse. As an example, only two of the common methods, such as the infusion method and the decoction method, are described below:
Zur Durchführung des Infusionsverfahrens wird die für einen Sud benötigte Maischemenge im Gefäß 1 vorgelegt bzw. Schrot und Wasser über die Leitung 16 zugeführt und zu Maische mittels Rührwerk verarbeitet (eingemaischt) und dort unter zeitweisem Zuschalten des Rührwerks 4 über die Heizfläche 2 stufenweise erwärmt. Nach Erreichen der erforderlichen Temperatur (z.B. 76°C) wird die Maische über die Ablaufleitung 10 und 10b in den Läuterbottich 11 verbracht und dort zum Abläutern vorgelegt.To carry out the infusion process, the amount of mash required for a brew is placed in vessel 1, or shot and water are fed via line 16 and processed (mashed) into mash by means of an agitator and heated there step by step with the agitator 4 being switched on temporarily. After the required temperature has been reached (e.g. 76 ° C), the mash is brought into the lauter tun 11 via the discharge lines 10 and 10b and is then submitted for purification.
Aus dem Läuterbottich 11 wird die Läuterwürze über den Whirlpool 13 und die Leitung 9b, 9 zum Kochen wieder in das Gefäß 1 verbracht, wobei sie so auf die Heizfläche 2 aufgegeben wird, dass sie in dünner Schicht über die Heizfläche läuft und dabei gekocht wird. Die so gekochte Würze gelangt über die Sammelrinne 12 und den Leitungsweg 10, 10a wieder in den Whirlpool 13, von wo sie durch Umpumpen über die Leitung 9b und 9 solange im Kreis geführt wird, bis die erforderlichen Verdampfungsziffern erzielt sind, d.h. der Würzekochprozess abgeschlossen ist.From the lauter tun 11, the lauter wort is brought back into the vessel 1 via the whirlpool 13 and the line 9b, 9 for cooking, whereby it is applied to the heating surface 2 in such a way that it runs in a thin layer over the heating surface and is cooked in the process. The wort boiled in this way passes via the collecting channel 12 and the conduit 10, 10a back into the whirlpool 13, from where it is circulated by pumping over the conduit 9b and 9 until the required evaporation figures have been achieved, i.e. the wort boiling process is complete.
Nach dem Kochvorgang kann die Würze zum Strippen (Ausdampfen) nochmals über die Heizfläche 2 umgepumpt werden, deren Temperatur aber dann entsprechend verringert ist. Vom Whirlpool 13 kann dann nach Beendigung des Kochprozesses und des Aus- dampfens (Strippens) die Würze üblichen Kühlvorrichtungen über den Auslauf 14 zugeführt werden.After the cooking process, the wort for stripping (evaporation) can be pumped over the heating surface 2 again, but the temperature of which is then reduced accordingly. After the cooking process and the evaporation (stripping) have ended, the wort can then be supplied to the usual cooling devices via the outlet 14 from the whirlpool 13.
Zur Durchführung des Dekoktionsverfahrens wird im Gefäß nur eine Teilmaischemenge eingemaischt bzw. eine Teilmenge vom Läuterbottich gezogen, wobei eine geeignete Temperaturführung über die Unterteilung der Heizfläche 2 in Heizzonen 2a und 2b möglich ist. Die nicht im Gefäß 1 vorliegende Maische wird im Läuterbottich als Restmaische gehalten. Durch Umpumpen über die Leitungen 10, 10b, 9a und 9 wird die jeweilige Teilmaischemenge erwärmt und in den Läuterbottich zurückgepumpt, solange, bis im Läuterbottich die Gesamtmaischemenge mit der gewünschten Abmaischtemperatur vorliegt. Je nach Maischverfahren kann dies 1-, 2- oder 3-mal als Teilmaische erwärmt werden (sog. 1-, 2- oder 3-Maischeverfahren), bis die gewünschte Abmaischtemperatur von z.B. 76°C erreicht ist.To carry out the decoction process, only a portion of the mash is mashed into the vessel or a portion is drawn from the lauter tun, suitable temperature control being possible by dividing the heating surface 2 into heating zones 2a and 2b. The mash that is not in vessel 1 is left in the lauter tun as residual mash held. By pumping over the lines 10, 10b, 9a and 9, the respective partial mash quantity is heated and pumped back into the lauter tun until the total mash quantity with the desired mashing temperature is present in the lauter tun. Depending on the mashing process, this can be heated 1, 2 or 3 times as a partial mash (so-called 1, 2 or 3 mashing process) until the desired mashing temperature of 76 ° C is reached.
Nach diesem Maischen im Dekoktionsverfahren erfolgt der Kochprozess wie beim Infusionsverfahren, d.h. die im Läuterbottich 11 vorliegende Gesamtmaische wird von dort in den Whiripool 13 abgezogen und sodann über die Leitung 9b und 9 zum Kochen in das Gefäß 1 verbracht. Auch dort erfolgt der Kochvorgang wieder so, dass die von unten durch die Heizfläche zugeführte Würze die geneigte Heizfläche in dünner Schicht hinabläuft und dabei erhitzt wird. Über die Leitung 10 und 10a wird die erhitzte Würze dann im Whiripool vorgehalten. Das Umpumpen zwischen Whiripool und Gefäß 1 erfolgt dann solange, bis der Kochprozess für den gesamten Sud abgeschlossen ist. Danach kann wieder unter Ausschalten oder Verringern der Temperatur der Heizfläche das Strippen erfolgen, bis schließlich auch bei diesem Prozess die gekochte Würze über den Auslauf 14 zu bekannten Kühleinrichtungen verbracht wird.After this mashing in the decoction process, the cooking process takes place as in the infusion process, i.e. The total mash present in the lauter tun 11 is drawn off from there into the whirlpool 13 and then transferred via line 9b and 9 to the vessel 1 for cooking. The cooking process also takes place there in such a way that the wort supplied from below through the heating surface runs down the inclined heating surface in a thin layer and is heated in the process. The heated wort is then held in the whirlpool via lines 10 and 10a. The pumping between Whiripool and vessel 1 then continues until the cooking process for the entire brew is complete. The stripping can then be carried out again by switching off or reducing the temperature of the heating surface, until finally in this process, too, the boiled wort is brought via the outlet 14 to known cooling devices.
Das erfindungsgemäße Gefäß eignet sich somit gleichermaßen zum Maischen und Kochen, insbesondere für eine kleinere oder mittlere Brauerei mit einem Dreigefäße- Sudhaus und führt zu einer energiesparenden Betriebsweise. The vessel according to the invention is therefore equally suitable for mashing and cooking, in particular for a small or medium-sized brewery with a three-vessel brewhouse, and leads to an energy-saving mode of operation.

Claims

Patentansprüche claims
1. Gefäß für die Bierherstellung, das sowohl zum Maischen als auch zum Würzekochen verwendet wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden zumindest teilweise als geneigte Heizfläche (2, 2a, 2b) ausgebildet ist, dass eine Zulaufleitung (9) vorgesehen ist, über die die Würze so auf die Heizfläche aufgegeben werden kann, dass sie unter Herabströmen über die Heizfläche in dünner Schicht erwärmt und erhitzt wird und dass ein Rührwerk (5) vorgesehen ist.1. vessel for beer production, which is used both for mashing and for wort boiling, characterized in that the bottom is at least partially designed as an inclined heating surface (2, 2a, 2b) that an inlet line (9) is provided, via which the wort can be applied to the heating surface in such a way that it is heated and heated in a thin layer while flowing down over the heating surface and that an agitator (5) is provided.
2. Gefäß nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Heizfläche (2) kegelförmig ausgebildet ist.2. Vessel according to claim 1, characterized in that the heating surface (2) is conical.
3. Gefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein mittig angeordnetes Getriebe (8) für das Rührwerk (4) vorgesehen ist.3. Vessel according to claim 1 or 2, characterized in that a centrally arranged gear (8) for the agitator (4) is provided.
4. Gefäß nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rührwerk (4) wenigstens einen Rührflügel (5) aufweist.4. Vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the agitator (4) has at least one agitator blade (5).
5. Gefäß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rührflügel der Neigung der Heizfläche (2) angepasst ist.5. A vessel according to claim 4, characterized in that the impeller is adapted to the inclination of the heating surface (2).
6. Gefäß nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizfläche (2) in eine untere umlaufende Sammelrinne (12) übergeht und das Rührwerk (4) ein in der Sammelrinne wirkendes Rührelement (6) aufweist.6. Vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the heating surface (2) merges into a lower circumferential collecting channel (12) and the agitator (4) has a stirring element (6) acting in the collecting channel.
7. Gefäß nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es mit einem Läuterbottich und einer Whirlpoolpfanne verschaltet ist.7. Vessel according to one of the preceding claims, characterized in that it is connected to a lauter tun and a whirlpool pan.
8. Gefäß nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulauf auf die Heizfläche (2) von unten durch die Heizfläche erfolgt.8. Vessel according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow to the heating surface (2) takes place from below through the heating surface.
9. Verfahren zum Maischen und Kochen von Würze für die Bierherstellung mit folgenden Schritten: - die Maische wird in einem Gefäß (1) vorgelegt und dort gegebenenfalls unter Hin- und Heφumpen zwischen einem Läuterbottich und dem Gefäß erwärmt und dabei zumindest teilweise umgerührt;9. Process for mashing and boiling wort for beer production with the following steps: - The mash is placed in a vessel (1) and, if necessary, heated there with back and forth pumps between a lauter tun and the vessel and at least partially stirred;
- die Maische wird dann im Läuterbottich geläutert und- The mash is then refined in the lauter tun and
- die Läuterwürze wird dann im Gefäß durch Herabfließen über die Heizfläche in dünner Schicht gekocht.- The lauter wort is then boiled in a thin layer in the vessel by flowing down over the heating surface.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die gekochte Würze nach dem Würzekochprozess durch Umpumpen über die geneigte Fläche ausgedampft wird (gestrippt). 10. The method according to claim 9, characterized in that the boiled wort is evaporated (stripped) after the wort boiling process by pumping over the inclined surface.
PCT/EP2001/008424 2000-08-08 2001-07-20 Tank for producing beer WO2002012433A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001287646A AU2001287646A1 (en) 2000-08-08 2001-07-20 Tank for producing beer

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000138682 DE10038682C1 (en) 2000-08-08 2000-08-08 Vessel for beer production
DE10038682.2 2000-08-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002012433A1 true WO2002012433A1 (en) 2002-02-14

Family

ID=7651722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/008424 WO2002012433A1 (en) 2000-08-08 2001-07-20 Tank for producing beer

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2001287646A1 (en)
DE (1) DE10038682C1 (en)
WO (1) WO2002012433A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005044971A1 (en) * 2003-11-04 2005-05-19 Krones Aktiengesellschaft Method for boiling wort
EP1688478A1 (en) 2005-02-03 2006-08-09 KRONES Aktiengesellschaft Apparatus for heating a fluid
EP1743692A1 (en) * 2005-07-13 2007-01-17 KRONES Aktiengesellschaft Agitator device
WO2009015817A2 (en) * 2007-08-02 2009-02-05 Krones Ag Mash vessel bottom
WO2009077042A1 (en) * 2007-12-14 2009-06-25 Krones Ag Apparatus and method for continuous wort boiling
JP2009524416A (en) * 2006-01-27 2009-07-02 クロネス アクティェンゲゼルシャフト Whirlpool
WO2010054755A3 (en) * 2008-11-11 2011-02-24 Krones Ag Apparatus and method for stripping wort
WO2012045440A1 (en) * 2010-10-04 2012-04-12 Krones Ag Method and device, in particular for mashing in the production of beer
DE102020108681A1 (en) 2020-03-30 2021-09-30 Ulrich Kothe Conversion kit for a brewing system as well as a combined brewing and distilling system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1055482B (en) * 1955-05-09 1959-04-23 Anneliese Hasenberg Brew pans, wort kettles and similar stoves for foamy liquids
DE3132205C1 (en) * 1981-08-14 1983-03-10 Bernhard Dipl.-Braum. 8710 Kitzingen Lenz Stirrer for circular, combined mash and wort coppers
DE4401543C1 (en) * 1994-01-20 1994-12-15 O Ing Alfons Wolfseder Sudhaus Brewing installation having a mash tun, a mash copper, a lauter tun and a wort copper
DE19828686C1 (en) * 1998-06-26 1999-08-26 Steinecker Maschf Anton Tank with inverted conical screen for thermal treatment of wort

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1055482B (en) * 1955-05-09 1959-04-23 Anneliese Hasenberg Brew pans, wort kettles and similar stoves for foamy liquids
DE3132205C1 (en) * 1981-08-14 1983-03-10 Bernhard Dipl.-Braum. 8710 Kitzingen Lenz Stirrer for circular, combined mash and wort coppers
DE4401543C1 (en) * 1994-01-20 1994-12-15 O Ing Alfons Wolfseder Sudhaus Brewing installation having a mash tun, a mash copper, a lauter tun and a wort copper
DE19828686C1 (en) * 1998-06-26 1999-08-26 Steinecker Maschf Anton Tank with inverted conical screen for thermal treatment of wort

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10351426B3 (en) * 2003-11-04 2005-08-18 Anton Steinecker Maschinenfabrik Gmbh Method of cooking seasoning
WO2005044971A1 (en) * 2003-11-04 2005-05-19 Krones Aktiengesellschaft Method for boiling wort
US7781000B2 (en) 2003-11-04 2010-08-24 Krones Ag Method for boiling wort
EP1688478A1 (en) 2005-02-03 2006-08-09 KRONES Aktiengesellschaft Apparatus for heating a fluid
CN101060916B (en) * 2005-07-13 2012-08-22 克朗斯股份公司 Mixer
EP1743692A1 (en) * 2005-07-13 2007-01-17 KRONES Aktiengesellschaft Agitator device
WO2007006349A1 (en) * 2005-07-13 2007-01-18 Krones Ag Mixer
JP2009524416A (en) * 2006-01-27 2009-07-02 クロネス アクティェンゲゼルシャフト Whirlpool
WO2009015817A2 (en) * 2007-08-02 2009-02-05 Krones Ag Mash vessel bottom
EP2022842A1 (en) * 2007-08-02 2009-02-11 Krones AG Bottom of mashing tank
WO2009015817A3 (en) * 2007-08-02 2009-04-02 Krones Ag Mash vessel bottom
CN101796177B (en) * 2007-08-02 2013-08-28 克罗内斯股份公司 Mash vessel bottom
WO2009077042A1 (en) * 2007-12-14 2009-06-25 Krones Ag Apparatus and method for continuous wort boiling
CN101896597B (en) * 2007-12-14 2013-11-06 克朗斯股份公司 Apparatus and method for continuous wort boiling
WO2010054755A3 (en) * 2008-11-11 2011-02-24 Krones Ag Apparatus and method for stripping wort
WO2012045440A1 (en) * 2010-10-04 2012-04-12 Krones Ag Method and device, in particular for mashing in the production of beer
CN103228778A (en) * 2010-10-04 2013-07-31 克朗斯股份公司 Method and device, in particular for mashing in the production of beer
DE102020108681A1 (en) 2020-03-30 2021-09-30 Ulrich Kothe Conversion kit for a brewing system as well as a combined brewing and distilling system

Also Published As

Publication number Publication date
DE10038682C1 (en) 2002-04-11
AU2001287646A1 (en) 2002-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1953458B1 (en) Method for cleaning a cooking device
DE102008056744A1 (en) Apparatus and method for stripping wort
EP1088053B1 (en) Vessel and wort processing method for producing beer
EP3052606B1 (en) Method and appartus for the production of beer
DE102007052471A1 (en) Continuous brewing
EP2220207B1 (en) Apparatus and method for continuous wort boiling
WO2002012433A1 (en) Tank for producing beer
DE102007049159B4 (en) Process and apparatus for wort preparation in beer production
EP1683854B1 (en) Method for lautering in a lauter tun
EP0155693A2 (en) Process and apparatus for the treatment of liquid foodstuffs, especially red wine must
EP0770674B1 (en) Method and apparatus for the clarification of the last drops of wort in beer production
DE102008039374A1 (en) Lautering process for producing a wort, comprises introducing a mash into a filter vessel, pressure filtering the mash through filter rods, which are arranged in the filter vessel, and discharging the wort from the filter rods
DE2240101C3 (en) Fermentation process in beer production
EP2878662B1 (en) Method and device for obtaining wort by clarifying mash with a lauter tun
DE10003155A1 (en) New in-house beer brewing system comprises combined unit for the mash and brewing tuns with fermentation in closed vessel with yeast colony carrier to give complete beer brewing action in fewer hours
DE102005021782B4 (en) Apparatus for heating and cooking wort with an internal boiler, in particular a tubular cooker
WO2001012773A2 (en) Wort copper
DE660070C (en) Method and device for the continuous extraction of wort
DE19602167C1 (en) Process for extracting wort for beer production
DE102011086023A1 (en) Lautering during beer production, comprises separating wort from husk by draining and washing by warm sparging water with use of energy, where used energy of husk is partially removed by active cooling of husk
EP3887495A1 (en) Brewing device
DE3029531A1 (en) Continuous beer wort prepn. - comprises doughing in mashing, clarifying, cooking and cooling clarifying wort
DE173769C (en)
DE314464C (en)
AT30459B (en) Method for mashing in the malt grist or malt flour used to prepare brewery mash.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP