WO2001014597A1 - A combination clothing from fabric and fur and the production method thereof - Google Patents

A combination clothing from fabric and fur and the production method thereof Download PDF

Info

Publication number
WO2001014597A1
WO2001014597A1 PCT/FI2000/000704 FI0000704W WO0114597A1 WO 2001014597 A1 WO2001014597 A1 WO 2001014597A1 FI 0000704 W FI0000704 W FI 0000704W WO 0114597 A1 WO0114597 A1 WO 0114597A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
fur
fabric
wet
pelt
cleanable
Prior art date
Application number
PCT/FI2000/000704
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Pirjo Kortelainen
Original Assignee
Pirjo Kortelainen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FI991769A external-priority patent/FI106872B/fi
Application filed by Pirjo Kortelainen filed Critical Pirjo Kortelainen
Priority to EEP200200081A priority Critical patent/EE04596B1/xx
Priority to AU65746/00A priority patent/AU6574600A/en
Priority to DK00953217T priority patent/DK1210466T3/da
Priority to EP00953217A priority patent/EP1210466B9/de
Priority to DE60008394T priority patent/DE60008394T2/de
Priority to AT00953217T priority patent/ATE259887T1/de
Publication of WO2001014597A1 publication Critical patent/WO2001014597A1/en
Priority to HK03103336A priority patent/HK1051386A1/xx

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14CCHEMICAL TREATMENT OF HIDES, SKINS OR LEATHER, e.g. TANNING, IMPREGNATING, FINISHING; APPARATUS THEREFOR; COMPOSITIONS FOR TANNING
    • C14C9/00Impregnating leather for preserving, waterproofing, making resistant to heat or similar purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D5/00Fur garments; Garments of fur substitutes

Definitions

  • the invention relates to a method for manufacturing wet-cleanable combination clothing of fabric and fur according to the introduction of claim 1.
  • the invention also relates to combination clothing of fabric and fur, enduring repeated wet cleaning, according to the introduction of claim 9.
  • the invention further relates to a semi-finished product enduring wet cleaning according to the introduction of claim 11.
  • the invention also relates to a fur part enduring wet cleaning and used in the manufacture of the semi-finished product, according to the introduction of claim 13.
  • the invention relates to a roll of fur strip decoration enduring wet cleaning, accordingc to the introduction of claim 16.
  • fur refers to a dressed, genuine natural fur • or dressed genuine fur raw material.
  • the concept of combination clothing of fabric and fur refers to a piece of clothing with a fabric part and a fur part. Clothing again refers both to combination clothing and separate clothes, such as a scarf, shirt, coat, etc.
  • the concept of fur hair refers to the hair side of the fur, and the concept of fur pelt refers to the pelt side of the fur.
  • the fur part again refers to fur which is used in combination clothing or semi-finished product and which has been processed to be wet-cleanable.
  • the industry processing clothing materials knows different kinds of methods for processing textile and fur materials, with which the final materials, such as fab- ric, leather and fur, used by the clothes manufacturing industry, may be separately processed water- and dirt-repellent, using different organic fluorochemicals.
  • Such methods have been described, for example, in the GB patent publications 1 015 630 and 999 975, the US patent publications 3 994 951 and 3 330 812, the publication JP-08081883, the FI patent publication 43980, and the SE patent publication 214 815.
  • the patent documents mentioned above only disclose treating certain individual materials with solutions containing fluorocompounds so that the said materials are made water- and/or dirt-repellent.
  • the first object of the invention is to remove the above described drawbacks in the previously known combination clothing of fabric and fur.
  • the first object of the in- vention is to provide combination clothing of fabric and fur, which can be wet cleaned as a combination.
  • the second object of the invention is to provide combination clothing of fabric and fur, which can be repeatedly cleaned with water without additional treatments.
  • the third object of the invention is to provide combination clothing of fabric and fur, in which fur and fabric are fixedly joined to each other to form a piece of clothing enduring wet cleaning.
  • the above objects are achieved with the manufacturing method of the invention for combination clothing and with the combination clothing manufactured by the said method.
  • the method of the invention for manufacturing wet-cleanable combination clothing is based on the surprising observation that by treating the hair and pelt side of the fur separately with a solution containing an organic fluorocompound and by attaching the resulting water-repellent layer onto the surface of the material by drying and/or treating with heat, a fur is provided, which may be attached to a preferably wet-cleanable fabric material.
  • combination clothing of fabric and fur is provided, which may be cleaned with water without detaching the fur part and the fabric part of the combination clothing from each other.
  • the water- repellent layer to the surface of the material by drying and using heat treatments, the material is made to endure repeated wet cleaning processes as a combination.
  • the above described processing method for fur material differs from the separate processing methods for fur hair and fur pelt known in the state of the art principally mainly in that that, in the method disclosed in this apphcation and in the products made with this method, the fur pelt and fur hair are in fixed connection with each other.
  • the fur hair and the fur pelt have substantially different physico-chemical properties, and because of this, on the basis of individual material treatments made to pelt and hair, no very far-extending conclusions may be drawn, whether the said procedure is suitable for the arrangement of fur hair and fur pelt fixedly connected to each other.
  • the method of the invention for manufacturing wet-cleanable combination clothing of fabric and fur is characterised in what is shown in claim 1.
  • the wet-cleanable combination clothing of the invention again is characterised in what is shown in claim 9.
  • the pelt side of fur is moistened with a solution containing an organic fluorocompound, and dried and/or treated with heat so that a permanent, microscopically thin water-repellent layer is generated on the surface of the collagen fibre of the pelt.
  • the hair side of fur is moistened with a solution containing an organic fluorocompound and dried with heat treatment so that a permanent, microscopically thin water-repellent layer is generated on the surface of the keratin fibre of the fur hair.
  • the fur part processed to endure wet cleaning is attached to the wet- cleanable fabric part of the clothing either fixedly or detachably.
  • the fur part is preferably attached to the fabric part of the clothing in a fixed way.
  • the method may also comprise conventional dressing and dyeing treatments of fur and/or fabric and/or combination clothing.
  • the fur part processed to endure wet cleaning is attached to the clothing either directly from the pelt or from a piece of fabric of suitable width attached to the pelt. The latter method of fastening is suitable when manufacturing combination clothing from wet-cleanable semi-finished products.
  • the fur is shaped to be a longitudinal and relatively thin, uniform fur decoration strip before or after processing it with organic fluorochemicals.
  • Fur decoration strips are typically used as lining decorations for fur clothing.
  • the fur part has been made wet-cleanable by processing it with the method of the invention.
  • the fabric part of the combination clothing preferably endures repeated wet- cleaning, and it is fixedly attached to the fur pelt of the fur part.
  • the invention also relates to a wet-cleanable semi-finished product used in the manufacture of (repeatedly) wet-cleanable combination clothing of fabric and fur.
  • the semi-finished product comprises a fur part, the fur hair of which has been made repeatedly wet-cleanable by moistening the hair side with a solution containing an organic fluorochemical, and by subsequently drying the hair side of the fur with heat treatment.
  • the fur pelt of the fur part has again been made wet-cleanable by moistening the fur pelt with a solution containing organic fluoride and by then drying and/or treating it with heat. After this, it is possible to fasten a fabric of desired width to the fur pelt of the fur part.
  • the wet-cleanable semi-finished product is very useful taking into consideration specifically the needs of the clothing industry, because the serni-finished product may be directly knitted or sown from the fabric to the desired fabric material without it being necessary to separately process the materials.
  • the semi-finished product is a fur decoration strip.
  • a strip of fabric of desired width is fixedly attached to the pelt side of the fur decoration strip.
  • a wet-cleanable decoration of fur and fabric thus achieved may be used as a semi-finished product in the manufacture of wet-cleanable combination clothing of fabric and fur decoration strip.
  • Another advantageous form of embodiment concerns a wet-cleanable fur decoration strip, which comes from a roll of fur decoration strip.
  • combination clothing manufactured with the method of the invention is water-repellent in all weather conditions.
  • the fur part of the combination clothing is further dirt-repellent, which makes it easier to keep the clothing clean. Because the pelt side of the fur part is treated with the solution, the clothing also endures steam ironing .
  • Figures 1A - ID schematically present the manufacture of combination clothing of fabric and fur
  • Figure 2 is a longitudinal section of combination clothing of fabric and fur of the invention, and ;
  • Figures 3 A - 3D show diagrammatically the manufacturing stages of a roll of fur decoration strip.
  • Figs. 1A - ID present different stages in the manufacture of wet-cleanable combination clothing of fabric and fur.
  • fluoric resin is sprayed onto the pelt side, i.e. the fur pelt 2 of the fur 1.
  • Fig. IB the fur is dried, the fur pelt of which has been treated with fluoric resin.
  • Fig. IC is a longitudinal section along the line 1C-1C of Fig. IB, and it shows the treatment of the fur side 3 of the fur with a solu- tion containing fluoric resin.
  • the fur side 3 of the fur is dried by using heat treatment.
  • Fig. 2 shows combination clothing 7, which is formed by joining the fur 1 processed in the way described in Figs. 1A-1D to the fabric 5.
  • Figs. 3A-3D visualize a form of embodiment for using the fur processed with the method of the invention for the manufacture of combination clothing of fur and fabric, and semi-finished products used in the manufacture of combination clothing.
  • Fig. 3A presents the cutting of the fur 1 processed to be wet-cleanable with the method of the invention into fur strips 11, 12, 13, 14, etc.
  • Fig. 3B shows the struc- ture of a fur decoration strip 10; 10a manufactured of joined fur strips 11, 12, 13, 14 (semi-finished product).
  • Fig. 3C there is again shown the structure of a fur decoration 10; 10b of fabric and fur (semi-finished product).
  • Fig. 3D presents a roll of fur decoration strip 10; 10c (semi-finished product), in which the semi-finished product 10; 10b is used.
  • the fur pelt 2 of the fur 1 of a blue fox is first moistened thoroughly and evenly with an aqueous solution of fluoric resin with a pH of approx. 5. Thereafter the fur is hung to dry on a support by tautening it with fasteners 4. After the fur pelt 2 has dried, the fur is removed from the support, and the fur hair 3 is sprayed with a similar aqueous solution of fluoric resin as the fur pelt. Next, the fur is dried in a heat oven at about 70 degrees for 1.5 hours.
  • 0.5 dl of fluoric resin concentrate is typically added for one dry weight kilo of fur material, however, taking into consideration the physico-chemical differences of the fur hair and the fur pelt.
  • the concentrate is mixed with water and dosed to the fur hair and fur pelt according to the instructions of the manufacturer of the fluoric resin.
  • the fur treated in the way described above may still be shaped mechanically and sown to the fabric 5 from the fur pelt 2 to manufacture fixed combination clothing of fabric and fur 7.
  • the fabric part 5 is a combination of wool and silk. Because of the preliminary treatment of the pelt 2 and hair 3 of the fur 1 with a fluorocompound, the combination clothing of fabric and fur keeps its shape also after wet cleaning.
  • the combination clothing may be, for example, a hood of an outdoor jacket, a scarf, etc.
  • the moistening solution contains fluoric resin as the organic fluorocompound.
  • the fur pelt and fur hair of the fur may be processed to be water-repellent also with other fluorocompounds known in the art.
  • Other possible fluorocompounds comprise, for example, fluorated hydrocarbons or fluorated aromatic hydrocarbon derivatives, however, without limiting to these.
  • the hair side and the pelt side of the fur may be processed either separately or simultaneously with a solution containing a fluorocompound.
  • the heat treatment may be conducted either simultaneously or separately.
  • the fur pelt is processed with a solution containing an organic fluorocompound before the fur hair is processed, but the fur hair can as well be processed before processing the fur pelt.
  • the fur 1 is cut into suitable fur strips 11, 12, 13, 14... (Fig. 3A) after it has been processed with a solution containing fluoric resin in the manner described above, and the fur strips 11, 12, 13, 14... are sown to form a longitudinal and relatively narrow fur decoration strip 10; 10a, by sewing the fur strips together from the pelt side 12, 22, 23, 24.
  • the fur decora- tion strip 10a is then sown to the fabric 5 a of desired width from its pelt 2 to form a decoration 10; 10b of fabric and fur strip.
  • the purpose of the fabric 5a is, on the one hand, to act as the fastening point when fastening the decoration of fabric and fur strip to the fabric part 5 of a desired clothing and, on the other hand, to cover the seam places 6 of the fur pelt 2. Because of the preliminary treatment of the fur pelt and fur hair of the fur part 10, the pelt 2 of the decoration 10; 10b of fabric and fur strip endures well repeated wet cleaning, and the appearance of the decoration does not change to an unfavourable direction. In this case, the fabric part 5 a is a mixture of wool and silk.
  • the length of the decoration of fabric and fur strip is equal to the length of the roll of fur decoration strip to be manufactured. Fi- nally, the fur decoration 10b is rolled to form a roll 10; 10c of fur decoration strip to be delivered to the clothing manufacturer.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Treatment And Processing Of Natural Fur Or Leather (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
  • Undergarments, Swaddling Clothes, Handkerchiefs Or Underwear Materials (AREA)
  • Synthetic Leather, Interior Materials Or Flexible Sheet Materials (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
PCT/FI2000/000704 1999-08-20 2000-08-18 A combination clothing from fabric and fur and the production method thereof WO2001014597A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EEP200200081A EE04596B1 (et) 1999-08-20 2000-08-18 Meetod riidest ja karusnahast kombineeritud kangavalmistamiseks, riidest ja karusnahast märgpuhastatav pooltoode ja märgpuhastatav rõivas
AU65746/00A AU6574600A (en) 1999-08-20 2000-08-18 A combination clothing from fabric and fur and the production method thereof
DK00953217T DK1210466T3 (da) 1999-08-20 2000-08-18 En kombinationsbeklædning af tekstil og pels og fremgangsmåde til fremstilling deraf
EP00953217A EP1210466B9 (de) 1999-08-20 2000-08-18 Ein kombinationsstoff aus tuch und pelz und sein herstellungsverfahren
DE60008394T DE60008394T2 (de) 1999-08-20 2000-08-18 Ein kombinationsstoff aus tuch und pelz und sein herstellungsverfahren
AT00953217T ATE259887T1 (de) 1999-08-20 2000-08-18 Ein kombinationsstoff aus tuch und pelz und sein herstellungsverfahren
HK03103336A HK1051386A1 (en) 1999-08-20 2003-05-13 A combination clothing from fabric and fur and theproduction method thereof.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI991769A FI106872B (fi) 1999-08-20 1999-08-20 Vesipestävä kangas-turkisyhdistelmäasuste ja sen valmistusmenetelmä
FI19991769 1999-08-20
FI19991768 1999-08-20
FI991768 1999-08-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001014597A1 true WO2001014597A1 (en) 2001-03-01

Family

ID=26160775

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FI2000/000704 WO2001014597A1 (en) 1999-08-20 2000-08-18 A combination clothing from fabric and fur and the production method thereof

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1210466B9 (de)
CN (1) CN1217010C (de)
AT (1) ATE259887T1 (de)
AU (1) AU6574600A (de)
DE (1) DE60008394T2 (de)
DK (1) DK1210466T3 (de)
EE (1) EE04596B1 (de)
ES (1) ES2215704T3 (de)
HK (1) HK1051386A1 (de)
PT (1) PT1210466E (de)
WO (1) WO2001014597A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102267253A (zh) * 2011-05-26 2011-12-07 欣龙控股(集团)股份有限公司 一种仿真皮革基布及其制备方法

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1323172C (zh) * 2004-08-20 2007-06-27 吴端明 再生皮革一次成型及铺垫工艺
CN105639756A (zh) * 2016-02-23 2016-06-08 浙江聚丰时装有限公司 一种裘皮服装的制备方法

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1015630A (en) * 1963-10-22 1966-01-05 Allied Chem New 1-fluoroacyl aziridines and their preparation and use
GB1058955A (en) * 1964-08-14 1967-02-15 Du Pont Oil-and water-repellent compositions and process for their application
FR2232595A1 (en) * 1973-06-05 1975-01-03 Marion Roger Textile reinforced fur material for garments - has overlapped textile backing in areas of garments greatest stress
JPS61209286A (ja) * 1985-03-13 1986-09-17 Nippon Oil & Fats Co Ltd 撥水撥油剤
US4709074A (en) * 1985-08-30 1987-11-24 Hoechst Aktiengesellschaft Urethanes containing perfluoroalkyl and epichlorohydrin groups
EP0452436A1 (de) * 1989-10-06 1991-10-23 Du Pont Verfahren zur polymerschmelzextrusion.
DE4440802C1 (de) * 1994-09-27 1996-03-21 Sam Yang Fur Co Ltd Kombiniertes Pelz/Gewebe-Erzeugnis und Verfahren zu seiner Herstellung
EP0709517A1 (de) * 1994-10-13 1996-05-01 AUSIMONT S.p.A. Verfahren zum Öl- und Wasserabstossendmachen von Textilfasern, Haut und Leder

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1015630A (en) * 1963-10-22 1966-01-05 Allied Chem New 1-fluoroacyl aziridines and their preparation and use
GB1058955A (en) * 1964-08-14 1967-02-15 Du Pont Oil-and water-repellent compositions and process for their application
FR2232595A1 (en) * 1973-06-05 1975-01-03 Marion Roger Textile reinforced fur material for garments - has overlapped textile backing in areas of garments greatest stress
JPS61209286A (ja) * 1985-03-13 1986-09-17 Nippon Oil & Fats Co Ltd 撥水撥油剤
US4709074A (en) * 1985-08-30 1987-11-24 Hoechst Aktiengesellschaft Urethanes containing perfluoroalkyl and epichlorohydrin groups
EP0452436A1 (de) * 1989-10-06 1991-10-23 Du Pont Verfahren zur polymerschmelzextrusion.
DE4440802C1 (de) * 1994-09-27 1996-03-21 Sam Yang Fur Co Ltd Kombiniertes Pelz/Gewebe-Erzeugnis und Verfahren zu seiner Herstellung
EP0709517A1 (de) * 1994-10-13 1996-05-01 AUSIMONT S.p.A. Verfahren zum Öl- und Wasserabstossendmachen von Textilfasern, Haut und Leder

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Week 198644, Derwent World Patents Index; AN 1986-287627, XP002907400, "Water and oil repelling agent - comprises random copolymer poly:fluoroalkyl gp. contg. vinyl monomer alkoxy:silyl -contg. vinyl monomer and another polymerisable monomer" *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102267253A (zh) * 2011-05-26 2011-12-07 欣龙控股(集团)股份有限公司 一种仿真皮革基布及其制备方法

Also Published As

Publication number Publication date
CN1379824A (zh) 2002-11-13
EE04596B1 (et) 2006-02-15
AU6574600A (en) 2001-03-19
HK1051386A1 (en) 2003-08-01
ATE259887T1 (de) 2004-03-15
EP1210466A1 (de) 2002-06-05
DE60008394D1 (de) 2004-03-25
EE200200081A (et) 2003-06-16
PT1210466E (pt) 2004-07-30
EP1210466B9 (de) 2004-10-06
ES2215704T3 (es) 2004-10-16
CN1217010C (zh) 2005-08-31
DE60008394T2 (de) 2004-12-23
EP1210466B1 (de) 2004-02-18
DK1210466T3 (da) 2004-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101469417B1 (ko) 인조모피 및 그 제조방법과 그 장치
CN104630393A (zh) 利用绒山羊原料皮制作羊绒毛皮的方法以及羊绒毛皮
CA2135865A1 (en) Combined fur/textile fabric and method of manufacturing same
Kalaoglu et al. Finishing of jeans and quality control
EP1210466B1 (de) Ein kombinationsstoff aus tuch und pelz und sein herstellungsverfahren
US5131915A (en) Method of forming designs on cellulose fabrics: discharge print, a dyed cellulose fabric
KR100355014B1 (ko) 스웨드 느낌의 직물 및 그 제조방법
KR100624716B1 (ko) 진 원단 제조 방법 및 이를 이용하여 제작된 진 원단
FI106872B (fi) Vesipestävä kangas-turkisyhdistelmäasuste ja sen valmistusmenetelmä
EP0894887B1 (de) Verfahren zum Bemustern von Kleidungsstücken
KR100499261B1 (ko) 무스탕 및 토스카나용 피혁의 제조방법
KR20030044467A (ko) 블루진 원단의 가공방법
US8296890B2 (en) Method for providing a weathered shoe and the weathered shoe
KR100474672B1 (ko) 한지를 이용한 의복
JP2003020578A (ja) 脱色剤、染色剤および部分脱色・染色方法
RU2173533C2 (ru) Способ изготовления меховых деталей швейных изделий
JP2002266261A (ja) 絹織物、およびその製造方法
KR20000024054A (ko) 의류의 염색방법
RU2178028C2 (ru) Способ формирования складок на ткани плательно-костюмного ассортимента
KR20050112019A (ko) 날염물의 부분 포일방법
FI95487B (fi) Menetelmä luonnonkarvoista ja/tai silkistä tehtyjen tuotteiden värjäämiseksi/kuvioimiseksi, luonnonkarvasta tehty tuote sekä näiden käyttö
KR20030037756A (ko) 그레인 타입 인공 피혁 및 초극세사 부직 수에드를 이용한그제조방법
JP4071276B2 (ja) ウール繊維布帛の光沢加工方法
KR20050095065A (ko) 식물성 섬유의 주름가공용 조성물 및 이를 이용한주름가공방법
PL98482B1 (pl) Sposob wytwarzania materialu wlokniowego

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000953217

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 008144567

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000953217

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000953217

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP