WO2000059350A1 - Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette - Google Patents

Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette Download PDF

Info

Publication number
WO2000059350A1
WO2000059350A1 PCT/CH2000/000166 CH0000166W WO0059350A1 WO 2000059350 A1 WO2000059350 A1 WO 2000059350A1 CH 0000166 W CH0000166 W CH 0000166W WO 0059350 A1 WO0059350 A1 WO 0059350A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
parts
handle
food
closing
gripping
Prior art date
Application number
PCT/CH2000/000166
Other languages
English (en)
Inventor
Eric Stucky
Original Assignee
Eric Stucky
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eric Stucky filed Critical Eric Stucky
Priority to EP00908903A priority Critical patent/EP1082043B1/fr
Priority to AT00908903T priority patent/ATE253856T1/de
Priority to CA002334088A priority patent/CA2334088A1/fr
Priority to AU31418/00A priority patent/AU3141800A/en
Priority to DE60006467T priority patent/DE60006467D1/de
Publication of WO2000059350A1 publication Critical patent/WO2000059350A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G21/00—Table-ware
    • A47G21/08—Serving devices for one-handed persons
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G21/00—Table-ware
    • A47G21/10—Sugar tongs; Asparagus tongs; Other food tongs

Definitions

  • the present invention relates to an automatic device for the physically handicapped, in particular for entering food in a plate.
  • the special plate only partially solves the problem. By sliding, the spoon or the fork on the bottom of the plate to the edge, it will not be rare that the desired bite is found on the table, despite the external enhancement of the plate.
  • the object of the invention is to provide a device which makes it possible to avoid these drawbacks.
  • the automatic device for the physically handicapped defined in claim 1 is designed so that, once chosen, the bite can be grasped with precision and without it being able to escape, and this with one hand .
  • the invention aims to achieve independence for the disabled person who can, without outside help, selectively grab solid or liquid food from a conventional plate. Difficult or impossible functions for a disabled person are performed by a motorized mechanism controlled by an electronic circuit.
  • FIG. 1 represents an embodiment of the invention produced in the form of a spoon.
  • Figure 2 shows a detail of the mechanism of a device according to the invention
  • FIG. 3 shows two variants of the device of Figure 1
  • a device comprises a handle 4 at the end of which are arranged two parts 2 and 3 constituting a means of gripping the food.
  • this gripping means constitutes, in a determined position of the two parts, the hollow part of a spoon, but it could also constitute a fork, as shown in Figure 3d or a clamp for sear spaghetti, for example, as shown in Figure 3e.
  • the two parts 2 and 3 are constituted by two symmetrical shells along the longitudinal axis L of the hollow part of a spoon. Each shell 2 and 3 can deviate in rotation to allow the seizure of the selected food, then close to reconstitute the hollow part of a normal spoon inside which we will find the chosen food (fig. 1c ).
  • Simple pressures transmitted from the user by the handle 4 to the shells 2, 3 respectively command closing and then opening of the two shells by rotation of the latter at angles ⁇ around the motor axes 5, 6 rotating in opposite directions.
  • the driving force is provided by a miniature reduction motor 8, fig. 1 a and fig. 2, powered by the battery 21, the pinion 9 of the reducer actuates two identical gears 10, 11, one of them being integral with a toothed wheel 12 driven by said motor pinion 9.
  • the two shells 2, 3 driven by two barrels 22, 23 integral with the gears 10, 11 are removable, facilitating their cleaning after use; they are driven, via a key, positioned and held along axes 5 and 6 by magnets 13, 14 integrated respectively in the toothed wheels 10, 1 1.
  • the angle of the desirable movement carried out by the shells 2, 3 is defined by stops 15, 16 (fig. 2), formed in the handle itself.
  • the motor is supplied for a predetermined time by an electronic circuit 17 (fig. 1 a) in the appropriate direction of rotation.
  • An electronic lock prevents the shells from opening for an adjustable time, so that unintentional pressure in the operator's mouth cannot control opening.
  • a variant consists in opening the two shells after a determined time, which can be chosen according to the wishes of the user.
  • a second pressure or pulse from contact 18 will open the two shells, however with an inhibition time delay. Too short an opening or closing pressure will not be recorded to take account of involuntary stealthy movements of the user.
  • Another variant consists in allowing the opening of the shells 2, 3 no longer by a time delay, but by a voluntary act consisting in holding the handle approximately vertical, shells directed upwards or downwards.
  • This security mode protects the user from any risk of the input device closing by a false operation.
  • the fleeting closure of a contact in the vertical position is obtained by a ball 1 (fig. 4), introduced into a ring of revolution 2, the inner walls 3 of which are almost vertical, the axis L of the gripping device being horizontal.
  • the two external faces of the ring 2 are closed by a metal plate 5, electrically insulated from the ring 2 by a washer 6 open in its center so that the ball 1 can establish an electrical contact between 2 and 5. This will only happen when axis 4 is approximately vertical, allowing the ball to roll towards the center and activate a memory.
  • a food intake gives rise to a transfer of the approximately horizontal gripping device, in particular for liquids, on the mouth and return plate course, so that the vertical position marks a desire deliberate that it would be difficult to perform when the gripping device is in the mouth.
  • a combination of a time delay and the above device is also possible, as is a contact closure similar to that described but operating by rotating the handle around its longitudinal axis L rather than placing it vertically.

Landscapes

  • Table Equipment (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)

Abstract

Ce dispositif comporte un manche (4) allongé à l'extrémité duquel sont disposés des moyens (2, 3) pour saisir la nourriture (7). Les moyens (2, 3) comprennent deux parties symétriques disposées symétriquement relativement à l'axe (L) longitudinal du manche (4). Chacune des parties (2, 3) pouvant s'écarter et se rapprocher en rotation autour d'axes parallèles (5, 6) à l'axe (4) du manche. Ainsi, lorsque les parties sont en position rapprochées elles constituent la partie creuse d'une cuillère, les dents d'une fourchette ou les deux mâchoires d'une pince. Le dispositif comprend une commande électronique, qui permet de faire s'écarter ou se rapprocher les parties (2, 3) par une pression de ces dernières sur une surface, par exemple la surface d'une assiette.

Description

DISPOSITIF AUTOMATIQUE POUR HANDICAPE PHYSIQUE, NOTAMMENT POUR LA SAISIE DE NOURRITURE DANS UNE
ASSIETTE
La présente invention a pour objet un dispositif automatique pour handicapé physique, notamment pour la saisie de la nourriture dans une assiette.
La saisie d'un morceau de nourriture déterminé dans une assiette pose souvent de difficiles problèmes à un handicapé.
Privé d'une main ou souffrant d'un manque de coordination, il éprouve souvent de la difficulté à pousser le morceau de son choix sur une fourchette ou cuillère avant de la porter à la bouche.
Même munie d'un rebord rehaussé servant de butée à la nourriture, l'assiette spéciale ne résout que partiellement le problème. En glissant, la cuillère ou la fourchette sur le fond de l'assiette jusqu'au rebord, il ne sera pas rare que la bouchée souhaitée se retrouve sur la table, en dépit du rehaussement extérieur de l'assiette.
L'invention a pour but de fournir un dispositif, qui permet d'éviter ces inconvénients. En effet, le dispositif automatique pour handicapé physique défini à la revendication 1 est conçu de manière à ce que, une fois choisie la bouchée puisse être saisie avec précision et sans qu'elle ne puisse s'échapper, et ceci d'une seule main.
L'invention vise à réaliser une indépendance du handicapé qui pourra, sans aide extérieure, saisir sélectivement une nourriture solide ou liquide d'une assiette conventionnelle. Les fonctions difficiles ou impossibles pour un handicapé sont effectuées par un mécanisme motorisé commandé par un circuit électronique. L'invention sera mieux comprise et ses caractéristiques, ainsi que ses avantages apparaîtront plus clairement à la lecture de la description de réalisations, données à titre d'exemples, en regard des dessins sur lesquels :
La figure 1 représente une forme d'exécution de l'invention réalisée sous forme d'une cuillère.
la figure 2 représente un détail du mécanisme d'un dispositif selon l'invention
La figure 3 représente deux variantes du dispositif de la figure 1
Comme on le voit sur la figurel un dispositif selon l'invention comporte un manche 4 à l'extrémité du duquel sont disposés deux parties 2 et 3 constituant un moyen de saisie de la nourriture. Dans la forme d'exécution de la figure 1 ce moyen de saisie constitue, dans une position déterminée des deux parties, la partie creuse d'une cuillère, mais cela pourrait aussi constituer une fourchette, comme représenté sur la figure 3d ou une pince pour saisir des spaghettis, par exemple, comme représenté à la figure 3e.
En revenant à la figure 1 , on constate que les deux parties 2 et 3 sont constituées par deux coquilles symétriques selon l'axe longitudinal L de la partie creuse d'une cuillère. Chaque coquille 2 et 3 pouvant s'écarter en rotation pour permettre la saisie de la nourriture sélectionnée, puis se refermer pour reconstituer la partie creuse d'une cuillère normale à l'intérieur de laquelle l'on retrouvera la nourriture choisie (fig. 1c).
De simples pressions transmises de l'utilisateur par le manche 4 sur les coquilles 2, 3 commandent respectivement fermeture puis ouverture des deux coquilles par rotation de celles-ci selon les angles α autour des axes moteurs 5, 6 tournant en sens inverse.
En position ouverte, l'utilisateur sélectionne la nourriture 7, appuie sur les deux coquilles 2, 3 lesquelles vont se refermer sur le morceau de nourriture 7. Ce dernier ne pourra s'échapper et se retrouvera captif à l'intérieur de la cuillère ou de la forme de saisie reconstituée.
Une fois vidée de son contenu, une nouvelle pression sur la cuillère contre le bord ou le fond de l'assiette ouvrira les deux coquilles 2, 3.
La force motrice est fournie par un moteur réducteur miniature 8, fig. 1 a et fig. 2, alimenté par la batterie 21 dont le pignon 9 du réducteur actionne deux engrenages 10, 11 identiques, l'un d'eux étant solidaire d'une roue dentée 12 entraînée par ledit pignon moteur 9.
Les deux coquilles 2, 3 entraînées par deux canons 22, 23 solidaires des engrenages 10, 11 sont amovibles, facilitant leur nettoyage après usage ; elles sont entraînées, via une clavette, positionnées et maintenues selon les axes 5 et 6 par des aimants 13, 14 intégrés respectivement dans les roues dentées 10, 1 1.
L'angle du mouvement souhaitable effectué par les coquilles 2, 3 est défini par des butées 15, 16 ( fig. 2), constituées dans le manche lui-même.
Le moteur est alimenté pendant une durée prédéterminée par un circuit électronique 17 (fig. 1 a) dans le sens de rotation qui convient. Un verrouillage électronique empêche l'ouverture des coquilles pendant un temps réglable, de manière à ce qu'une pression involontaire dans la bouche de l'opérateur ne puisse en commander l'ouverture.
Une variante consiste à faire ouvrir les deux coquilles après un temps déterminé, qui peut être choisi en fonction des désires de l'utilisateur.
En butée d'ouverture ou fermeture des deux coquilles 2, 3 l'énergie du groupe moteur réducteur est absorbée par un limiteur de couple mécanique, tandis qu'un limiteur électronique coupe l'alimentation du moteur. Le départ de la séquence est donné par le contact 18 (fig. 1 a), actionné par une légère pression sur le manche 4 dont le mouvement relatif par rapport à l'ensemble moteur réducteur circuit électronique autour du point de pivotement 19 (fig. 1 et fig. 2) est ramené en position initiale par le ressort 20.
Une deuxième pression ou impulsion du contact 18 ouvrira les deux coquilles, toutefois avec une temporisation d'inhibition. Une pression d'ouverture ou fermeture trop brève ne sera pas enregistrée pour tenir compte de mouvements involontaires furtifs de l'utilisateur.
Une autre variante consiste à permettre l'ouverture des coquilles 2, 3 non plus par une temporisation, mais par un acte volontaire consistant à tenir le manche approximativement vertical, coquilles dirigées vers le haut ou le bas.
Dans ces deux positions, volontaires et fugitives seulement , une mémoire activée par un contact décrit ci-après, donnera soit l'autorisation de fermeture qui s'opérera dès la pression des coquilles sur une surface, soit directement l'ordre de fermeture de ces dernières.
Ce mode de sécurité protège l'utilisateur de tout risque de fermeture du dispositif de saisie par une fausse manoeuvre.
La fermeture fugitive d'un contact en position verticale est obtenue par une bille 1 (fig. 4), introduite dans un anneau de révolution 2, dont les paroi intérieures 3 sont presque verticales, l'axe L du dispositif de saisie étant horizontal. Les deux faces externes de l'anneau 2 sont fermées par une plaque métallique 5, isolée électriquement de l'anneau 2 par une rondelle 6 ouverte en son centre de manière à ce que la bille 1 puisse établir un contact électrique entre 2 et 5. Ceci n'interviendra que lorsque l'axe 4 sera approximativement vertical, permettant à la bille de rouler vers le centre et activer une mémoire.
Une prise de nourriture donne lieu à un transfert du dispositif de saisie approximativement horizontal, en particulier pour les liquides, sur le parcours assiette bouche et retour, de sorte que la position verticale marqueune volonté délibérée qu'il serait difficile d'effectuer lorsque le dispositif de saisie est dans la bouche.
Une combinaison d'une temporisation et du dispositif ci-dessus est également possible tout comme une fermeture de contact semblable à celui décrit mais opérant par rotation du manche autour de son axe L longitudinal plutôt que de le placer verticalement.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif automatique pour handicapé physique comportant un manche (4) allongé à l'extrémité duquel sont disposés des moyens pour saisir la nourriture, caractérisé en ce que les moyens destinés à saisir la nourriture comprennent deux parties symétriques (2, 3) disposées symétriquement relativement à l'axe (L) longitudinal du manche, chacune d'elles pouvant s'écarter et se rapprocher en rotation excentrée autour d'axes parallèles (5, 6) à l'axe (L) longitudinal du manche (4) de manière à former une pince, qui lorsque lesdites parties sont en position rapprochées constituent la partie creuse d'une cuillère (2, 3) les dents d'une fourchette (2', 3') ou d'un autre moyen de pince (2", 3") permettant de saisir la nourriture.
2. Dispositif selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comprend pour la rotation des deux dites parties (2, 3) un système d'engrenages comportant des pignons (10, 11 ) tournant en sens inverse de manière à équilibrer la force s'exerçant en fermeture sur la nourriture à saisir, l'empêchant de s'échapper.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites parties (2, 3) sont disposées dans des canons solidaires des deux pignons(10, 11) du système d'engrenages et sont amovibles, afin de permettre leur nettoyage.
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les mouvements d'ouverture et fermeture, c'est-à-dire d'écartement et de rapprochement desdites parties (2,3), sont assurés par un groupe moteur réducteur (8).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le système d'engrenages, le groupe moteur réducteur (8) et un circuit électronique (17) constituent un ensemble rigide, articulé sur pivot (19 , Fig. 1 a et b) à l'intérieur du manche, ledit ensemble comportant un contact ( 18, Fig. I a ) maintenu ouvert par des moyens à ressort (20) et se fermant par une pression desdites parties (2,3) sur une surface, par exemple la surface d'une assiette, ledit contact commandant alternativement le rapprochement et l'écartement desdites parties.
6. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'il comporte un microprocesseur assurant les fonctions : sens du moteur avec mémorisation, temporisations d'enclenchement et d'inhibition d'ouverture, limitation de couple, sécurités ainsi qu'une mémorisation individualisée par apprentissage.
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de réglages de consigne et de temporisation pouvant être modifiés par l'utilisateur.
8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la commande d'ouverture des moyens de saisie (2, 3) par la pression sur une surface n'est possible qu'après un acte volontaire fermant un contact par la tenue du manche (4) en position approximativement verticale, les moyens de saisies étant dirigés vers le haut ou vers le bas.
9. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'ouverture directe des moyens de saisie (2, 3) est exécutée par un acte volontaire, fermant un contact par la tenue du manche (4) en position approximativement verticale, les moyens de saisies étant dirigés vers le haut ou vers le bas.
PCT/CH2000/000166 1999-04-01 2000-03-22 Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette WO2000059350A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00908903A EP1082043B1 (fr) 1999-04-01 2000-03-22 Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette
AT00908903T ATE253856T1 (de) 1999-04-01 2000-03-22 Automatiziertes essgerät für behinderte, insbesondere für die erfassung vom essen aus einem teller
CA002334088A CA2334088A1 (fr) 1999-04-01 2000-03-22 Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette
AU31418/00A AU3141800A (en) 1999-04-01 2000-03-22 Automatic device for a physically handicapped person, in particular for seizing food from a plate
DE60006467T DE60006467D1 (de) 1999-04-01 2000-03-22 Automatiziertes essgerät für behinderte, insbesondere für die erfassung vom essen aus einem teller

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH651/99 1999-04-01
CH00651/99A CH693352A5 (fr) 1999-04-01 1999-04-01 Dispositif automatique pour handicapé physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000059350A1 true WO2000059350A1 (fr) 2000-10-12

Family

ID=4191986

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2000/000166 WO2000059350A1 (fr) 1999-04-01 2000-03-22 Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1082043B1 (fr)
AT (1) ATE253856T1 (fr)
AU (1) AU3141800A (fr)
CA (1) CA2334088A1 (fr)
CH (1) CH693352A5 (fr)
DE (1) DE60006467D1 (fr)
WO (1) WO2000059350A1 (fr)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1535600A (en) * 1924-06-27 1925-04-28 Goddu Ovila Candy scoop
DE8903346U1 (de) * 1989-03-17 1989-05-11 Behren, Heidemarie Von Eßgerät für Behinderte
DE4040730A1 (de) * 1990-12-19 1992-06-25 Werner Landry Essgeraet
EP0613644A1 (fr) * 1991-03-06 1994-09-07 Eli Ratzon Ustensile de table
US5373640A (en) * 1993-11-08 1994-12-20 Cordeiro, Jr.; James H. Tweezer fork

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1535600A (en) * 1924-06-27 1925-04-28 Goddu Ovila Candy scoop
DE8903346U1 (de) * 1989-03-17 1989-05-11 Behren, Heidemarie Von Eßgerät für Behinderte
DE4040730A1 (de) * 1990-12-19 1992-06-25 Werner Landry Essgeraet
EP0613644A1 (fr) * 1991-03-06 1994-09-07 Eli Ratzon Ustensile de table
US5373640A (en) * 1993-11-08 1994-12-20 Cordeiro, Jr.; James H. Tweezer fork

Also Published As

Publication number Publication date
DE60006467D1 (de) 2003-12-18
EP1082043B1 (fr) 2003-11-12
ATE253856T1 (de) 2003-11-15
CH693352A5 (fr) 2003-06-30
AU3141800A (en) 2000-10-23
CA2334088A1 (fr) 2000-10-12
EP1082043A1 (fr) 2001-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9352947B2 (en) Rotary can opener
EP2478801A1 (fr) Appareil de cuisson sous pression à organe de commande du verrouillage / déverrouillage bi-fonctionnel
FR2977786A1 (fr) Dispositif de prehension amovible electromecanique
EP3897938B1 (fr) Machine a mélange pour la fabrication d'une composition a partir d'un mélange de formulations
FR2904230A3 (fr) Exerciseur de poignet a systeme de demarrage initial
EP3897944B1 (fr) Appareil de fabrication et machine à mélange pour la fabrication d'une composition à partir d'un mélange de formulations
EP3897943B1 (fr) Appareil de fabrication pour la fabrication d'une composition a partir d'un mélange de formulations
EP3920978A1 (fr) Système de nettoyage et/ou de désinfection d'un tube creux, notamment une béquille de poignée de porte
EP1082043B1 (fr) Dispositif automatique pour handicape physique, notamment pour la saisie de nourriture dans une assiette
EP2361029B1 (fr) Theiere avec moyen de relevage de la cage a infusion
FR2611549A3 (fr) Cisaille motorisee auto-alimentee
EP1161168B1 (fr) Appareil electrique du type gaufrier a ouverture automatique
EP2662875B1 (fr) Dispositif de manoeuvre d'un arbre de commande d'un mécanisme appartenant à un appareil de protection électrique, et appareil de protection électrique comportant un tel dispositif
WO2020183285A1 (fr) Dispositif adaptable pour fauteuil roulant
FR2823738A1 (fr) Dispositif de rappel automatique de crapaud pour sommelier
FR2922576A1 (fr) Dispositif d'ouverture/fermeture et de verrouillage/deverrouillage d'un portail ou analogue, plus particulierement d'un portail a deux vantaux
FR2625894A1 (fr) Casse-noix
AU2010101291A4 (en) Manual Rotary Can Opener
FR2484353A1 (fr) Dispositif d'accouplement entre la partie moteur et la partie cycle d'un cyclomoteur
WO2022049341A1 (fr) Dispositif de distribution de produit fluide
FR2979627A1 (fr) Dispositif d'aide a l'utilisation des robinets equipants les emballages cartonnes protegeant un sac souple contenant des liquides
EP2542129A2 (fr) Dispositif d'infusion temporisee
FR2759753A3 (fr) Dispositif de transmission alternee en sens unique et en double sens
FR2591796A1 (fr) Poignee tournante n'entrainant que dans un seul sens, pour actionner un appareil de commande electrique
FR2759617A1 (fr) Dispositif d'entrainement en rotation et dispositif de vissage de piquets de slalom comportant un tel dispositif d'entrainement

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2334088

Country of ref document: CA

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000908903

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000908903

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000908903

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP