WO2000036473A1 - Timepiece with sound mechanism - Google Patents

Timepiece with sound mechanism Download PDF

Info

Publication number
WO2000036473A1
WO2000036473A1 PCT/IB1998/002042 IB9802042W WO0036473A1 WO 2000036473 A1 WO2000036473 A1 WO 2000036473A1 IB 9802042 W IB9802042 W IB 9802042W WO 0036473 A1 WO0036473 A1 WO 0036473A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
timepiece
timepiece according
chamber
sound
external
Prior art date
Application number
PCT/IB1998/002042
Other languages
French (fr)
Inventor
Claude Sanz
Richard Mulet
Original Assignee
Bünter Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bünter Sa filed Critical Bünter Sa
Priority to PCT/IB1998/002042 priority Critical patent/WO2000036473A1/en
Priority to AU13488/99A priority patent/AU1348899A/en
Publication of WO2000036473A1 publication Critical patent/WO2000036473A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • G04B37/106—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems of push buttons
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0075—Cases with means to enhance sound transmission

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece comprising a movement, at least one acoustic mechanism intended to emit sound waves and a case.
  • Such timepieces are known, comprising for example a striking mechanism of the repeating type, large striking, chime, alarm, etc.
  • the parts can of course be of all types, such as wristwatch, pocket watch, pendant watch, clip watch and others. Tests have been carried out to seal certain repeating watches. However, due to their watertightness, the noise emission of these watches has greatly decreased and their sound quality has become unsatisfactory.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks and the timepiece according to the invention is characterized for this purpose by the fact that the case has a sealed interior chamber in which the movement and the acoustic mechanism are housed and at at least one outer chamber comprising at least one opening through which the outer chamber communicates with the outside of the timepiece and by the fact that said inner and outer chambers are separated from one another by a sealed wall, the at least one part is arranged so as to transmit the sound waves towards the external chamber.
  • said external chamber consists of a compartment of substantially annular partial shape extending from the external periphery of the timepiece towards the interior and comprising a sealed internal wall at least part of which is arranged so as to transmit the sound waves.
  • the casing comprises a bottom or bowl and a middle-bezel and the opening or openings communicate with the outside by at least one passage provided between the bottom or the bowl and the middle-bezel.
  • the external chamber or chambers feel housing for at least part of the control members of the acoustic mechanism or mechanisms and / or of the movement, these control members having at least one movable actuating element arranged so as to pass through a part of the sealed internal wall by means of a sealing device.
  • control members are arranged so as to cooperate with the acoustic mechanism and comprise an external slide mounted to slide on the external periphery of the housing and having at least one projecting part penetrating through a slot provided in a wall. exterior of the exterior chamber, inside the latter to be connected to a first end of said actuating element, the latter being constituted by a piston passing through said sealing device and the second end of which is shaped so as to cooperate with an acoustic mechanism control element.
  • the piston is subjected to the action of a spring arranged in the outer or inner chamber so as to urge the control members towards a rest position.
  • said sealed internal wall comprises at least one portion arranged so as to constitute a stamp intended to cooperate with a hammer of the acoustic mechanism.
  • the timepiece may comprise means actuated from the outside arranged so as to partially and / or completely close the said opening (s).
  • Figure 1 is a cross-sectional view of an embodiment of the invention.
  • Figure 2 shows this embodiment in horizontal section.
  • Figure 3 is a partial exploded perspective view of this embodiment.
  • Figure 4 is a detail view of Figure 2.
  • Figure 5 illustrates a variant in partial cross section.
  • Figure 6 shows another variant in partial horizontal section.
  • the embodiment illustrated in Figures 1 to 4 relates to a wristwatch, it being understood that the invention also applies to any other type of timepiece, such as pocket watches, pendulum watches, clip watches , marine watches, etc.
  • the watch shown comprises a housing 10 with a bottom or bowl 11 and a middle-bezel 12 surmounted by a crystal 14.
  • the housing 10 delimits a sealed internal chamber 15 in which the movement 16 of the watch is housed and an acoustic mechanism 17 intended to emit sounds automatically and / or on demand.
  • the movement and this acoustic mechanism are not described in detail since their construction is known.
  • the acoustic mechanism could for example be constituted by a quarter repeater, five minutes, minutes, a large ring, a chime, an alarm clock, etc.
  • This internal wall 22 comprises a portion 24 arranged so as to transmit towards the outside the sound waves emitted by the acoustic mechanism.
  • this thinner portion 24 is chosen so as to obtain an optimal sound transmission and / or resonance effect in relation to the timbre or timbres used in the acoustic mechanism.
  • the outer chambers 20,21 are in direct communication with the outside by oblong openings 26 leading to a circular slot 27 provided between an outer wall 28 of the outer chambers 20,21 forming part of the middle part 12 and the bowl 1 1
  • the sound passing through the internal wall 22 ends up in the external chambers 20,21 which are compartments shaped so as to constitute resonance boxes allowing optimal sound transmission, or even a strengthening of the acoustic qualities. From these sound boxes, the sound can freely leave the housing 10 via the oblong openings 26 and the circular slot 27.
  • the control members comprise a control button in the form of an external slide 31 mounted to slide on the external periphery of the housing 10 which has at this level an opening 32 in the form of a slot by which a projecting part 33 is connected by means from a dowel 34 to an internal slide 35 capable of sliding along the internal wall of the housing 10.
  • This internal slide 35 is articulated by a dowel 36 to a piston 37 in the form of a partial circle intended to serve as an actuating element for the acoustic mechanism 17.
  • This piston cooperates for this purpose by its other end with the rack 38 of the acoustic mechanism.
  • the piston 37 passes through a thick portion 39 of the inner wall 22 by means of a sealing device 40 constituted by two O-ring seals 41 urged by a clamping plate 42 in a recess 43 to tightly enclose the piston 37 ( Figure 4).
  • the latter is subjected to the action of a coil spring 44 disposed between the inner slide 35 and the clamping plate 42. This spring biases the slide towards its rest position illustrated in FIG. 2.
  • the force of this spring 44 is chosen so as to compensate for the friction forces exerted by the control elements 30.
  • the piston 37 is freely articulated by an ankle to the inner slide to optimally avoid friction or blockage of the control members 30.
  • a perfectly waterproof watch is obtained while ensuring optimal intensity and sound quality.
  • other control members may be provided on the periphery of the housing 10 and cooperating in sealed manner with the resonance compartments.
  • a waterproof winding and setting mechanism 47 is mounted at the level of compartment 21.
  • the variant illustrated in Figure 5 differs from the previous embodiment only in that it further comprises means 50 actuated from the outside and arranged so as to partially and / or completely close the openings between the compartment or compartments external 20,21 and the outside of the housing 10. These means are constituted here by a ring 51 mounted by a thread 52 on the bowl 1 1.
  • the coil spring 44 is mounted on the sealed side of the wall 22.
  • the piston 37 acts by traction by means of a drive part 60 on the rack 38 of the acoustic mechanism.
  • At least a portion of the sealed wall 22 could be formed by the timbre of the sound mechanism itself. The hammer of the acoustic mechanism then strikes directly on this portion of the wall.
  • These watertight walls 22 may also constitute the stamps for several hammers, for example in the case of large bells or chimes.
  • a single sealed wall 22 could also have portions of different thickness, each allowing optimal transmission of a sound of a determined frequency from the acoustic mechanism.
  • the organs control 30 may be made very differently and include for example intermediate drive parts between the piston 37 and the rack 38.
  • the shape of the resonance compartments 20, 21 could also be differently designed and chosen according to the general shape of the middle-bezel 12.
  • a single entire annular compartment could be provided occupying the entire periphery of the housing 10. This or these compartments may also occupy another position in the housing, for example being integrated in the bowl or a telescope.
  • the slots and openings for transmitting sound to the outside may be of different shape and location, for example between the middle part and the bezel of the case.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

The invention concerns a timepiece comprising a case (10) with a sealed inner chamber (15) wherein are located a watch movement and a sound mechanism for emitting sound waves and outer chambers (20, 21) separated from the inner chamber (15) by an internal sealing wall (22) and from outside by an external wall (28). The internal sealing wall is arranged so as to enable an optimal sound transmission to the outer chambers (20, 21) which act as sounding boxes, from which the sound leaves the case (10) through apertures (20) provided in the external wall (28). Members controlling (30) the sound mechanism are partly located in one of the outer chambers and comprise an inner slide (35) articulated to an actuating piston (37) running through the internal sealing wall (22) by means of a tightness device (40) and which co-operates with a rack (38) of the sound mechanism. Such an arrangement enables to produce a perfectly sealed timepiece while providing optimal sound transmission outside the case.

Description

PIECE D'HORLOGERIE AVEC MECANISME SONORE WATCHMAKING PIECE WITH SOUND MECHANISM
La présente invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement, au moins un mécanisme acoustique destiné à émettre des ondes sonores et un boîtier.The present invention relates to a timepiece comprising a movement, at least one acoustic mechanism intended to emit sound waves and a case.
On connaît de telles pièces d'horlogerie comportant par exemple un mécanisme à sonnerie du genre à répétition, à grande sonnerie, à carillon, à réveil, etc. Les pièces pourront bien entendu être de tous types, tel que montre- bracelet, montre de poche, montre pendentif, montre à clip et autres. Des essais ont été effectués pour rendre étanches certaines montres à répétition. Cependant, du fait de leur étanchéité, l'émission sonore de ces montres a très fortement diminué et leur qualité sonore est devenue insatisfaisante.Such timepieces are known, comprising for example a striking mechanism of the repeating type, large striking, chime, alarm, etc. The parts can of course be of all types, such as wristwatch, pocket watch, pendant watch, clip watch and others. Tests have been carried out to seal certain repeating watches. However, due to their watertightness, the noise emission of these watches has greatly decreased and their sound quality has become unsatisfactory.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et la pièce d'horlogerie conformément à l'invention est caractérisée à cet effet par le fait que le boîtier comporte une chambre intérieure étanche dans laquelle le mouvement et le mécanisme acoustique sont logés et au moins une chambre extérieure comportant au moins une ouverture par laquelle la chambre extérieure communique avec l'extérieur de la pièce d'horlogerie et par le fait que lesdites chambres intérieure et extérieure sont séparées l'une de l'autre par une paroi étanche dont au moins une partie est agencée de façon à transmettre les ondes sonores vers la chambre extérieure.The object of the present invention is to remedy these drawbacks and the timepiece according to the invention is characterized for this purpose by the fact that the case has a sealed interior chamber in which the movement and the acoustic mechanism are housed and at at least one outer chamber comprising at least one opening through which the outer chamber communicates with the outside of the timepiece and by the fact that said inner and outer chambers are separated from one another by a sealed wall, the at least one part is arranged so as to transmit the sound waves towards the external chamber.
Par ces caractéristiques, la transmission sonore de l'intérieur de la pièce d'horlogerie vers l'extérieur est excellente, voire renforcée, étant donné que la chambre extérieure fait office de caisson de résonance. En outre, on obtient une qualité de son remarquable, tout en disposant d'une pièce d'horlogerie dont le mouvement et les autres mécanismes connexes sont protégés de façon étanche. Selon un mode d'exécution avantageux, ladite chambre extérieure est constituée par un compartiment de forme sensiblement annulaire partielle s'étendant du pourtour extérieur de la pièce d'horlogerie vers l'intérieur et comportant une paroi interne étanche dont au moins une partie est agencée de façon à transmettre les ondes sonores.By these characteristics, the sound transmission from the inside of the timepiece to the outside is excellent, even reinforced, since the outer chamber acts as a resonance chamber. In addition, we obtain a remarkable sound quality, while having a timepiece whose movement and other related mechanisms are sealed. According to an advantageous embodiment, said external chamber consists of a compartment of substantially annular partial shape extending from the external periphery of the timepiece towards the interior and comprising a sealed internal wall at least part of which is arranged so as to transmit the sound waves.
Ces caractéristiques assurent une disposition géométrique optimale des composants de la pièce d'horlogerie tout en assurant une transmission sonore irréprochable alliée à une étanchéité élevée.These characteristics ensure an optimal geometrical arrangement of the components of the timepiece while ensuring impeccable sound transmission combined with high tightness.
Favorablement, le boîtier comprend un fond ou cuvette et une carrure- lunette et la ou les ouvertures communiquent avec l'extérieur par au moins un passage prévu entre le fond ou la cuvette et la carrure-lunette.Favorably, the casing comprises a bottom or bowl and a middle-bezel and the opening or openings communicate with the outside by at least one passage provided between the bottom or the bowl and the middle-bezel.
Ainsi, on dispose d'ouvertures très peu visibles de l'extérieur de la pièce d'horlogerie, tout en conservant une intensité et qualité sonore excellentes et en protégeant le ou les compartiments extérieurs de salissures. Selon un mode d'exécution préféré, la ou les chambres extérieures sentent de logement pour au moins une partie des organes de commande du ou des mécanismes acoustiques et/ou du mouvement, ces organes de commande présentant au moins un élément d'actionnement mobile agencé de façon à traverser une partie de la paroi interne étanche au moyen d'un dispositif d'étanchéité.Thus, there are openings which are hardly visible from the outside of the timepiece, while maintaining excellent intensity and sound quality and protecting the outer compartment or compartments from dirt. According to a preferred embodiment, the external chamber or chambers feel housing for at least part of the control members of the acoustic mechanism or mechanisms and / or of the movement, these control members having at least one movable actuating element arranged so as to pass through a part of the sealed internal wall by means of a sealing device.
On obtient par ces caractéristiques une parfaite intégration des organes de commande, un faible encombrement général et un montage aisé des différents composants de la pièce d'horlogerie.These characteristics provide perfect integration of the control members, a small overall size and easy assembly of the various components of the timepiece.
De façon très avantageuse, les organes de commande sont agencés de façon à coopérer avec le mécanisme acoustique et comportent un coulisseau extérieur monté coulissant sur le pourtour extérieur du boîtier et présentant au moins une pièce en saillie pénétrant par une fente prévue dans une paroi extérieure de la chambre extérieure, à l'intérieur de cette dernière pour être reliée à une première extrémité dudit élément d'actionnement, ce dernier étant constitué par un piston traversant ledit dispositif d'étanchéité et dont la deuxième extrémité est conformée de façon à coopérer avec un élément de commande du mécanisme acoustique.Very advantageously, the control members are arranged so as to cooperate with the acoustic mechanism and comprise an external slide mounted to slide on the external periphery of the housing and having at least one projecting part penetrating through a slot provided in a wall. exterior of the exterior chamber, inside the latter to be connected to a first end of said actuating element, the latter being constituted by a piston passing through said sealing device and the second end of which is shaped so as to cooperate with an acoustic mechanism control element.
Ces caractéristiques permettent une commande aisée de la sonnerie, des qualités esthétiques, une construction très fiable et simple avec un nombre de composants réduit, tout en assurant une étanchéité optimale.These characteristics allow easy control of the ringer, aesthetic qualities, a very reliable and simple construction with a reduced number of components, while ensuring optimum sealing.
Favorablement, le piston est soumis à l'action d'un ressort agencé dans la chambre extérieure ou intérieure de façon à solliciter les organes de commande vers une position de repos.Favorably, the piston is subjected to the action of a spring arranged in the outer or inner chamber so as to urge the control members towards a rest position.
Le fonctionnement du mécanisme de sonnerie est ainsi rendu particulièrement fiable du fait que le ressort permet de compenser les effets de frictions éventuels. Selon une variante, ladite paroi interne étanche comprend au moins une portion agencée de façon à constituer un timbre destiné à coopérer avec un marteau du mécanisme acoustique.The operation of the striking mechanism is thus made particularly reliable because the spring makes it possible to compensate for the effects of possible friction. According to a variant, said sealed internal wall comprises at least one portion arranged so as to constitute a stamp intended to cooperate with a hammer of the acoustic mechanism.
Ces caractéristiques assurent une construction particulièrement rationnelle, tout en obtenant une intensité sonore considérable. Selon une autre variante, la pièce d'horlogerie peut comprendre des moyens actionnés de l'extérieur agencés de façon à fermer partiellement et/ou complètement la ou lesdites ouvertures.These characteristics ensure a particularly rational construction, while obtaining a considerable sound intensity. According to another variant, the timepiece may comprise means actuated from the outside arranged so as to partially and / or completely close the said opening (s).
On obtient ainsi un réglage aisé du niveau sonore désiré permettant de régler et de réduire à volonté l'intensité sonore émise par la pièce d'horlogerie. D'autres avantages ressortent des caractéristiques exprimées dans les revendications dépendantes et de la description exposant ci-après l'invention plus en détail à l'aide de dessins qui représentent schématiquement et à titre d'exemple un mode d'exécution et des variantes.This provides easy adjustment of the desired sound level allowing the sound intensity emitted by the timepiece to be adjusted and reduced as desired. Other advantages appear from the characteristics expressed in the dependent claims and from the description setting out below the invention more in detail using drawings which schematically and by way of example show an embodiment and variants.
La figure 1 est une vue en coupe transversale d'un mode d'exécution de l'invention. La figure 2 représente ce mode d'exécution en coupe horizontale.Figure 1 is a cross-sectional view of an embodiment of the invention. Figure 2 shows this embodiment in horizontal section.
La figure 3 est une vue partielle en perspective éclatée de ce mode d'exécution.Figure 3 is a partial exploded perspective view of this embodiment.
La figure 4 est une vue de détail de la figure 2. La figure 5 illustre une variante en coupe transversale partielle. La figure 6 montre une autre variante en coupe horizontale partielle.Figure 4 is a detail view of Figure 2. Figure 5 illustrates a variant in partial cross section. Figure 6 shows another variant in partial horizontal section.
Le mode d'exécution illustré aux figures 1 à 4 concerne une montre- bracelet, étant bien entendu que l'invention s'applique également à tout autre type de pièces d'horlogerie, telles que montres de poche, montres pendentifs, montres à clip, montres marines, etc. La montre représentée comprend un boîtier 10 avec un fond ou cuvette 11 et une carrure-lunette 12 surmontée d'une glace 14. Le boîtier 10 délimite une chambre interne étanche 15 dans laquelle sont logés le mouvement 16 de la montre et un mécanisme acoustique 17 destiné à émettre des sons automatiquement et/ou à la demande. Le mouvement et ce mécanisme acoustique ne sont pas décrits en détail étant donné que leur construction est connue. Le mécanisme acoustique pourra par exemple être constitué par une répétition à quart, à cinq minutes, à minutes, une grande sonnerie, un carillon, un réveil, etc. comportant un ou plusieurs marteaux coopérant avec des timbres connus en soi. Le boîtier, et en particulier sa carrure-lunette 12, délimite en outre des chambres extérieures 20,21 , dans le mode d'exécution représenté au nombre de deux. Ces chambres extérieures constituent des compartiments de forme sensiblement annulaire partielle s'étendant sur le pourtour extérieur de la montre vers l'intérieur et comportant une paroi interne 22 étanche par rapport à la chambre interne 15. Un joint d'étanchéité 23 contenu dans une rainure est inséré à cet effet entre le bord inférieur de la paroi interne 22 et la cuvette 1 1.The embodiment illustrated in Figures 1 to 4 relates to a wristwatch, it being understood that the invention also applies to any other type of timepiece, such as pocket watches, pendulum watches, clip watches , marine watches, etc. The watch shown comprises a housing 10 with a bottom or bowl 11 and a middle-bezel 12 surmounted by a crystal 14. The housing 10 delimits a sealed internal chamber 15 in which the movement 16 of the watch is housed and an acoustic mechanism 17 intended to emit sounds automatically and / or on demand. The movement and this acoustic mechanism are not described in detail since their construction is known. The acoustic mechanism could for example be constituted by a quarter repeater, five minutes, minutes, a large ring, a chime, an alarm clock, etc. comprising one or more hammers cooperating with stamps known per se. The case, and in particular its middle-bezel 12, further delimits external chambers 20, 21, in the embodiment shown two in number. These outer chambers constitute compartments of substantially annular partial shape extending around the outer periphery of the watch inwardly and having an inner wall 22 which is sealed relative to the internal chamber 15. A seal 23 contained in a groove is inserted for this purpose between the lower edge of the internal wall 22 and the bowl 11.
Cette paroi interne 22 comprend une portion 24 agencée de façon à transmettre vers l'extérieur les ondes sonores émises par le mécanisme acoustique.This internal wall 22 comprises a portion 24 arranged so as to transmit towards the outside the sound waves emitted by the acoustic mechanism.
Elle est constituée à cet effet par un matériau à haute transmission acoustique, tel qu'un alliage d'acier inoxydable ou un alliage de métaux précieux, par exemple or-platine. L'épaisseur de cette portion 24, plus fine, est choisie de façon à obtenir une transmission sonore et/ou un effet de résonance optimal en relation avec le ou les timbres utilisés dans le mécanisme acoustique.It is made for this purpose by a material with high acoustic transmission, such as a stainless steel alloy or an alloy of precious metals, for example gold-platinum. The thickness of this thinner portion 24 is chosen so as to obtain an optimal sound transmission and / or resonance effect in relation to the timbre or timbres used in the acoustic mechanism.
Les chambres extérieures 20,21 sont en communication directe avec l'extérieur par des ouvertures oblongues 26 menant à une fente circulaire 27 prévue entre une paroi externe 28 des chambres extérieures 20,21 faisant partie de la carrure-lunette 12 et la cuvette 1 1. Ainsi, le son traversant la paroi interne 22 aboutit dans les chambres extérieures 20,21 qui sont des compartiments conformés de façon à constituer des caissons de résonance permettant une transmission sonore optimale, voire un renforcement des qualités acoustiques. De ces caissons de résonance le son peut librement quitter le boîtier 10 via les ouvertures oblongues 26 et la fente circulaire 27. Ces chambres extérieures 20,21 servent également de logement pour une partie des organes de commande 30 du mécanisme acoustique 17 et du mouvement 16. Les organes de commande comportent un bouton de commande sous forme d'un coulisseau extérieur 31 monté coulissant sur le pourtour extérieur du boîtier 10 qui possède à ce niveau une ouverture 32 en forme de fente par laquelle une pièce en saillie 33 est reliée au moyen d'une cheville 34 à un coulisseau intérieur 35 susceptible de coulisser le long de la paroi interne du boîtier 10. Ce coulisseau intérieur 35 est articulé grâce à une cheville 36 à un piston 37 en forme de cercle partiel destiné à servir d'élément d'actionnement pour le mécanisme acoustique 17. Ce piston coopère à cet effet par son autre extrémité avec la crémaillère 38 du mécanisme acoustique. Le piston 37 traverse une portion épaisse 39 de la paroi intérieure 22 au moyen d'un dispositif d'étanchéité 40 constitué par deux joints d'étanchéité toriques 41 sollicités par une plaquette de serrage 42 dans un évidement 43 pour enserrer de façon étanche le piston 37 (figure 4). Ce dernier est soumis à l'action d'un ressort à boudin 44 disposé entre le coulisseau intérieur 35 et la plaquette de serrage 42. Ce ressort sollicite le coulisseau vers sa position de repos illustrée à la figure 2. La force de ce ressort 44 est choisie de façon à compenser les efforts de friction exercés par les éléments de commande 30. Il est à noter que le piston 37 est librement articulé par cheville au coulisseau intérieur pour éviter de façon optimale les frictions ou un blocage des organes de commande 30.The outer chambers 20,21 are in direct communication with the outside by oblong openings 26 leading to a circular slot 27 provided between an outer wall 28 of the outer chambers 20,21 forming part of the middle part 12 and the bowl 1 1 Thus, the sound passing through the internal wall 22 ends up in the external chambers 20,21 which are compartments shaped so as to constitute resonance boxes allowing optimal sound transmission, or even a strengthening of the acoustic qualities. From these sound boxes, the sound can freely leave the housing 10 via the oblong openings 26 and the circular slot 27. These external chambers 20, 21 also serve as accommodation for part of the control members 30 of the acoustic mechanism 17 and of the movement 16 The control members comprise a control button in the form of an external slide 31 mounted to slide on the external periphery of the housing 10 which has at this level an opening 32 in the form of a slot by which a projecting part 33 is connected by means from a dowel 34 to an internal slide 35 capable of sliding along the internal wall of the housing 10. This internal slide 35 is articulated by a dowel 36 to a piston 37 in the form of a partial circle intended to serve as an actuating element for the acoustic mechanism 17. This piston cooperates for this purpose by its other end with the rack 38 of the acoustic mechanism. The piston 37 passes through a thick portion 39 of the inner wall 22 by means of a sealing device 40 constituted by two O-ring seals 41 urged by a clamping plate 42 in a recess 43 to tightly enclose the piston 37 (Figure 4). The latter is subjected to the action of a coil spring 44 disposed between the inner slide 35 and the clamping plate 42. This spring biases the slide towards its rest position illustrated in FIG. 2. The force of this spring 44 is chosen so as to compensate for the friction forces exerted by the control elements 30. It should be noted that the piston 37 is freely articulated by an ankle to the inner slide to optimally avoid friction or blockage of the control members 30.
Ainsi, grâce à cette construction, on obtient une montre parfaitement étanche tout en assurant une intensité et une qualité sonore optimale. Il est bien entendu que d'autres organes de commande pourront être prévus sur le pourtour du boîtier 10 et coopérant de façon étanche avec les compartiments de résonance. Ainsi, un mécanisme de remontoir et de mise à l'heure 47 étanche est monté au niveau du compartiment 21 . La variante illustrée à la figure 5 diffère du précédent mode d'exécution uniquement par le fait qu'elle comprend en outre des moyens 50 actionnés de l'extérieur et agencés de façon à fermer partiellement et/ou complètement les ouvertures entre le ou les compartiments extérieurs 20,21 et l'extérieur du boîtier 10. Ces moyens sont constitués ici par une bague 51 montée grâce à un pas de vis 52 sur la cuvette 1 1. Il est ainsi possible d'ouvrir et fermer partiellement ou entièrement la fente circulaire 27 par rotation de la bague 51 , ce qui permet un réglage de l'intensité sonore émise vers l'extérieur. On pourrait bien entendu prévoir d'autres mécanismes de réglage, par exemple sous forme d'une bague tournante susceptible d'obturer les ouvertures oblongues 26.Thus, thanks to this construction, a perfectly waterproof watch is obtained while ensuring optimal intensity and sound quality. It is understood that other control members may be provided on the periphery of the housing 10 and cooperating in sealed manner with the resonance compartments. Thus, a waterproof winding and setting mechanism 47 is mounted at the level of compartment 21. The variant illustrated in Figure 5 differs from the previous embodiment only in that it further comprises means 50 actuated from the outside and arranged so as to partially and / or completely close the openings between the compartment or compartments external 20,21 and the outside of the housing 10. These means are constituted here by a ring 51 mounted by a thread 52 on the bowl 1 1. It is thus possible to open and partially or completely close the circular slot 27 by rotation of the ring 51, which allows adjustment of the sound intensity emitted to the outside. We could of course provide other adjustment mechanisms, for example in the form of a rotating ring capable of closing the oblong openings 26.
Conformément à une autre variante, schématiquement illustrée à la figure 6, le ressort à boudin 44 est monté du côté étanche de la paroi 22. Dans cette variante, le piston 37 agit par traction au moyen d'une pièce d'entraînement 60 sur la crémaillère 38 du mécanisme acoustique.In accordance with another variant, diagrammatically illustrated in FIG. 6, the coil spring 44 is mounted on the sealed side of the wall 22. In this variant, the piston 37 acts by traction by means of a drive part 60 on the rack 38 of the acoustic mechanism.
Selon une autre variante, une portion au moins de la paroi étanche 22 pourrait être constituée par le timbre même du mécanisme sonore. Le marteau du mécanisme acoustique effectue alors sa frappe directement sur cette portion de paroi.According to another variant, at least a portion of the sealed wall 22 could be formed by the timbre of the sound mechanism itself. The hammer of the acoustic mechanism then strikes directly on this portion of the wall.
On pourrait également prévoir plusieurs parois étanches 22 d'épaisseur, de longueur ou de composition différentes, pour transmettre de façon optimale des sons de fréquences différentes. Ces parois étanches 22 pourront également constituer les timbres pour plusieurs marteaux, par exemple dans le cas de grandes sonneries ou de carillons.One could also provide several watertight walls 22 of different thickness, length or composition, to optimally transmit sounds of different frequencies. These watertight walls 22 may also constitute the stamps for several hammers, for example in the case of large bells or chimes.
Une seule paroi étanche 22 pourrait également présenter des portions à épaisseur différente permettant chacune de transmettre de façon optimale un son d'une fréquence déterminée du mécanisme acoustique.A single sealed wall 22 could also have portions of different thickness, each allowing optimal transmission of a sound of a determined frequency from the acoustic mechanism.
Il est bien entendu que le mode d'exécution et les variantes décrits ci- dessus ne présentent aucun caractère limitatif et qu'ils peuvent recevoir toutes modifications désirables à l'intérieur du cadre tel que défini par la revendication 1. En particulier, les organes de commande 30 pourront être constitués de façon très différente et comporter par exemple des pièces d'entraînement intermédiaires entre le piston 37 et la crémaillère 38. La forme des compartiments de résonance 20,21 pourrait également être différemment conçue et choisie selon la forme générale de la carrure-lunette 12. Au lieu de plusieurs compartiments de résonance, on pourrait prévoir un seul compartiment annulaire entier occupant tout le pourtour du boîtier 10. Ce ou ces compartiments pourront également occuper une autre position dans le boîtier, par exemple être intégrés dans la cuvette ou une lunette. Les fentes et ouvertures de transmission du son vers l'extérieur pourront être de forme et localisation différente, par exemple entre la carrure et la lunette du boîtier. It is understood that the embodiment and the variants described above are in no way limiting and that they can receive any desirable modifications within the framework as defined by claim 1. In particular, the organs control 30 may be made very differently and include for example intermediate drive parts between the piston 37 and the rack 38. The shape of the resonance compartments 20, 21 could also be differently designed and chosen according to the general shape of the middle-bezel 12. Instead of several resonance compartments, a single entire annular compartment could be provided occupying the entire periphery of the housing 10. This or these compartments may also occupy another position in the housing, for example being integrated in the bowl or a telescope. The slots and openings for transmitting sound to the outside may be of different shape and location, for example between the middle part and the bezel of the case.

Claims

REVENDICATIONS
1. Pièce d'horlogerie comprenant un mouvement (16), au moins un mécanisme acoustique (17) destiné à émettre des ondes sonores et un boîtier (10), caractérisée par le fait que le boîtier (10) comporte une chambre intérieure étanche (15) dans laquelle le mouvement et le mécanisme acoustique sont logés et au moins une chambre extérieure (20,21) comportant au moins une ouverture (26,27) par laquelle la chambre extérieure (20,21) communique avec l'extérieur de la pièce d'horlogerie et par le fait que lesdites chambres intérieure et extérieure sont séparées l'une de l'autre par une paroi étanche (22) dont au moins une partie (24) est agencée de façon à transmettre les ondes sonores vers la chambre extérieure (20,21).1. Timepiece comprising a movement (16), at least one acoustic mechanism (17) intended to emit sound waves and a case (10), characterized in that the case (10) has a sealed inner chamber ( 15) in which the movement and the acoustic mechanism are housed and at least one external chamber (20,21) comprising at least one opening (26,27) through which the external chamber (20,21) communicates with the outside of the timepiece and the fact that said inner and outer chambers are separated from each other by a sealed wall (22) at least one part (24) of which is arranged so as to transmit the sound waves towards the chamber exterior (20,21).
2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 , caractérisée par le fait que ladite chambre extérieure (20,21) est constituée par un compartiment de forme sensiblement annulaire partielle s'étendant du pourtour extérieur de la pièce d'horlogerie vers l'intérieur et comportant une paroi interne étanche (22) dont au moins une partie (24) est agencée de façon à transmettre les ondes sonores.2. Timepiece according to claim 1, characterized in that said outer chamber (20,21) is constituted by a compartment of substantially annular partial shape extending from the outer periphery of the timepiece towards the interior and comprising a sealed internal wall (22) of which at least a part (24) is arranged so as to transmit the sound waves.
3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le boîtier (10) comprend un fond ou cuvette (11) et une carrure-lunette (12) et par le fait que la ou les ouvertures (26,27) communiquent avec l'extérieur par au moins un passage (27) prévu entre le fond ou cuvette (1 1) et la carrure-lunette (12).3. Timepiece according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (10) comprises a bottom or bowl (11) and a middle part-bezel (12) and in that the opening (s) (26 , 27) communicate with the outside by at least one passage (27) provided between the bottom or bowl (1 1) and the middle-bezel (12).
4. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la ou les chambres extérieures (20,21) servent de logement pour au moins une partie des organes de commande (30) du ou des mécanismes acoustiques (17) et/ou du mouvement (16), ces organes de commande (30) présentant au moins un élément d'actionnement mobile (37) agencé de façon à traverser une partie de la paroi interne étanche (22) au moyen d'un dispositif d'étanchéité (40).4. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer chamber or chambers (20,21) serve as housing for the at least part of the control members (30) of the acoustic mechanism (s) (17) and / or of the movement (16), these control members (30) having at least one movable actuating element (37) arranged so as to pass through part of the sealed internal wall (22) by means of a sealing device (40).
5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les organes de commande (30) sont agencés de façon à coopérer avec le mécanisme acoustique (17) et comportent un coulisseau extérieur (31) monté coulissant sur le pourtour extérieur du boîtier (10) et présentant au moins une pièce en saillie (33) pénétrant par une fente (32) prévue dans une paroi extérieure (28) de la chambre extérieure (20), à l'intérieur de cette dernière pour être reliée à une première extrémité dudit élément d'actionnement (37), ce dernier étant constitué par un piston (37) traversant ledit dispositif d'étanchéité (40) et dont la deuxième extrémité est conformée de façon à coopérer avec un élément de commande (38) du mécanisme acoustique (17).5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the control members (30) are arranged so as to cooperate with the acoustic mechanism (17) and comprise an external slide (31) slidably mounted on the external periphery of the housing (10) and having at least one projecting part (33) penetrating by a slot (32) provided in an external wall (28) of the external chamber (20), inside the latter to be connected to a first end of said actuating element (37), the latter consisting of a piston (37) passing through said sealing device (40) and the second end of which is shaped so as to cooperate with a control element (38) of the acoustic mechanism (17).
6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le piston (37) est soumis à l'action d'un ressort (44) agencé dans la chambre extérieure (20) ou intérieure (15) de façon à solliciter les organes de commande (30) vers une position de repos.6. Timepiece according to claim 5, characterized in that the piston (37) is subjected to the action of a spring (44) arranged in the outer (20) or inner (15) chamber so as to bias the control members (30) to a rest position.
7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ladite paroi interne étanche (22) est constituée par un matériau à haute transmission acoustique et par le fait que la chambre extérieure (20,21) est conformée de façon à constituer un caisson de résonance. 7. Timepiece according to claim 2, characterized in that said sealed internal wall (22) is made of a material with high acoustic transmission and in that the outer chamber (20,21) is shaped so as to constitute a sound box.
8. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 , caractérisée par le fait que ladite paroi interne étanche (22) comprend au moins une portion (24) agencée de façon à constituer un timbre destiné à coopérer avec un marteau du mécanisme acoustique.8. Timepiece according to claim 1, characterized in that said sealed internal wall (22) comprises at least one portion (24) arranged so as to constitute a stamp intended to cooperate with a hammer of the acoustic mechanism.
9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 , caractérisée par le fait qu'elle comprend des moyens (50) actionnés de l'extérieur agencés de façon à fermer partiellement et/ou complètement la ou lesdites ouvertures (26,27).9. Timepiece according to claim 1, characterized in that it comprises means (50) actuated from the outside arranged so as to partially and / or completely close the said opening (s) (26,27).
10. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins deux compartiments (20,21) agencés sur le pourtour de la pièce d'horlogerie.10. Timepiece according to claim 2, characterized in that it comprises at least two compartments (20,21) arranged on the periphery of the timepiece.
11. Pièce d'horlogerie selon la revendication 10, caractérisée par le fait que les parois internes étanches (22) des compartiments (20,21) présentent des portions à caractéristiques différentes de transmission des ondes sonores.11. Timepiece according to claim 10, characterized in that the sealed internal walls (22) of the compartments (20,21) have portions with different characteristics of transmission of sound waves.
12. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4 ou 5, caractérisée par le fait que le dispositif d'étanchéité (40) est constitué par au moins un joint torique (41) soumis à l'action d'un élément de serrage (42) perpendiculaire au plan du joint torique. 12. Timepiece according to claim 4 or 5, characterized in that the sealing device (40) consists of at least one O-ring (41) subjected to the action of a clamping element (42 ) perpendicular to the plane of the O-ring.
PCT/IB1998/002042 1998-12-15 1998-12-15 Timepiece with sound mechanism WO2000036473A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB1998/002042 WO2000036473A1 (en) 1998-12-15 1998-12-15 Timepiece with sound mechanism
AU13488/99A AU1348899A (en) 1998-12-15 1998-12-15 Timepiece with sound mechanism

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB1998/002042 WO2000036473A1 (en) 1998-12-15 1998-12-15 Timepiece with sound mechanism

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000036473A1 true WO2000036473A1 (en) 2000-06-22

Family

ID=11004791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB1998/002042 WO2000036473A1 (en) 1998-12-15 1998-12-15 Timepiece with sound mechanism

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU1348899A (en)
WO (1) WO2000036473A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004066041A1 (en) * 2003-01-08 2004-08-05 Asulab S.A. Portable tight device with an electro-acoustic transducer
EP1739509A1 (en) * 2005-06-27 2007-01-03 Montres Breguet S.A. Timepiece comprising a device for actuating a striking mechanism, provided with an elastic transmission element
US7517138B2 (en) 2004-10-08 2009-04-14 Bruno Affolter S.A. Watch control device
DE102009004382A1 (en) 2008-02-14 2009-08-20 Patek, Philippe Clock i.e. wrist-watch, has control organ that is controlled by striking mechanism so that opening is automatically closed after striking is ended, where opening is provided in wall of housing
CN101551638A (en) * 2008-04-04 2009-10-07 蒙特雷布勒盖股份有限公司 Gong for a striking mechanism or an alarm in a timepiece
EP2107436A3 (en) * 2008-04-02 2010-11-03 Montres Breguet SA Gong for a striking mechanism or an alarm in a timepiece
EP2653937A1 (en) * 2012-04-18 2013-10-23 Montres Breguet SA Sealing device for minute repeater
EP3002639A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-06 Montres Breguet SA Musical watch bezel with improved acoustic performance
EP3163380A1 (en) * 2015-10-27 2017-05-03 Blancpain SA. Watch with improved seal
JP2017167127A (en) * 2016-03-15 2017-09-21 モントレー ブレゲ・エス アー Striking or musical timepiece with resonant bezel

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1039334A (en) * 1950-07-29 1953-10-06 Langendorf Horlogerie Alarm clock with dust protection
CH311296A (en) * 1953-07-29 1955-11-30 Ditisheim & Cie Fabriques Vulc Wristwatch alarm clock.
DE1136281B (en) * 1953-11-18 1962-09-06 Baumgartner Freres Sa Wristwatch
US4203279A (en) * 1977-10-31 1980-05-20 Minoru Kamiya Timepiece which permits freely adjusting the level of sounds produced therein and given out thereof
GB2183870A (en) * 1985-11-14 1987-06-10 Seikosha Kk Alarm timepiece
EP0443086A1 (en) * 1990-02-20 1991-08-28 IWC International Watch Co. AG Winding mechanism
EP0555762A1 (en) * 1992-02-07 1993-08-18 SMH Management Services AG Push-button for diver's timepiece
EP0869412A2 (en) * 1997-04-04 1998-10-07 Kelek S.A. Watch with water-resistant slide

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1039334A (en) * 1950-07-29 1953-10-06 Langendorf Horlogerie Alarm clock with dust protection
CH311296A (en) * 1953-07-29 1955-11-30 Ditisheim & Cie Fabriques Vulc Wristwatch alarm clock.
DE1136281B (en) * 1953-11-18 1962-09-06 Baumgartner Freres Sa Wristwatch
US4203279A (en) * 1977-10-31 1980-05-20 Minoru Kamiya Timepiece which permits freely adjusting the level of sounds produced therein and given out thereof
GB2183870A (en) * 1985-11-14 1987-06-10 Seikosha Kk Alarm timepiece
EP0443086A1 (en) * 1990-02-20 1991-08-28 IWC International Watch Co. AG Winding mechanism
EP0555762A1 (en) * 1992-02-07 1993-08-18 SMH Management Services AG Push-button for diver's timepiece
EP0869412A2 (en) * 1997-04-04 1998-10-07 Kelek S.A. Watch with water-resistant slide

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004066041A1 (en) * 2003-01-08 2004-08-05 Asulab S.A. Portable tight device with an electro-acoustic transducer
US7414922B2 (en) 2003-01-08 2008-08-19 Asulab S.A. Water-resistant portable apparatus comprising an electroacoustic transducer
US7517138B2 (en) 2004-10-08 2009-04-14 Bruno Affolter S.A. Watch control device
EP1739509A1 (en) * 2005-06-27 2007-01-03 Montres Breguet S.A. Timepiece comprising a device for actuating a striking mechanism, provided with an elastic transmission element
JP2007010655A (en) * 2005-06-27 2007-01-18 Montres Breguet Sa Timepiece having controller for striking mechanism adapted to flexible transmission element
US7280440B2 (en) 2005-06-27 2007-10-09 Montres Breguet S.A. Timepiece including a control device for a striking mechanism fitted with a resilient transmission element
JP4531014B2 (en) * 2005-06-27 2010-08-25 モントレ ブレゲ エスエー Timepiece having control device for striking mechanism adapted to flexible transmission element
DE102009004382A1 (en) 2008-02-14 2009-08-20 Patek, Philippe Clock i.e. wrist-watch, has control organ that is controlled by striking mechanism so that opening is automatically closed after striking is ended, where opening is provided in wall of housing
DE102009004382B4 (en) * 2008-02-14 2019-11-21 Patek Philippe Sa Geneve Clock with drums
CN101551637B (en) * 2008-04-02 2012-10-03 蒙特雷布勒盖股份有限公司 Gong for a striking mechanism or an alarm in a timepiece
US8130597B2 (en) 2008-04-02 2012-03-06 Montres Breguet S.A. Gong for the striking work or alarm of a watch
EP2107436A3 (en) * 2008-04-02 2010-11-03 Montres Breguet SA Gong for a striking mechanism or an alarm in a timepiece
US8050149B2 (en) 2008-04-04 2011-11-01 Montres Breguet S.A. Gong for the striking work or alarm of a watch
CN101551638B (en) * 2008-04-04 2012-10-17 蒙特雷布勒盖股份有限公司 Gong for a striking mechanism or an alarm in a timepiece
CN101551638A (en) * 2008-04-04 2009-10-07 蒙特雷布勒盖股份有限公司 Gong for a striking mechanism or an alarm in a timepiece
US9019800B2 (en) 2012-04-18 2015-04-28 Montres Breguet S.A. Sealing device for a minute-repeater
CN103376733A (en) * 2012-04-18 2013-10-30 蒙特雷布勒盖股份有限公司 Sealing device for a minute-repeater
EP2653937A1 (en) * 2012-04-18 2013-10-23 Montres Breguet SA Sealing device for minute repeater
EP3002639A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-06 Montres Breguet SA Musical watch bezel with improved acoustic performance
CN105487370A (en) * 2014-10-01 2016-04-13 蒙特雷布勒盖股份有限公司 Musical watch bezel with improved acoustic performance
US9436161B2 (en) 2014-10-01 2016-09-06 Montres Breguet S.A. Musical watch case with improved acoustic performance
EP3163380A1 (en) * 2015-10-27 2017-05-03 Blancpain SA. Watch with improved seal
WO2017071903A1 (en) * 2015-10-27 2017-05-04 Blancpain Sa Watch with improved tightness
JP2017167127A (en) * 2016-03-15 2017-09-21 モントレー ブレゲ・エス アー Striking or musical timepiece with resonant bezel
EP3220210B1 (en) * 2016-03-15 2020-05-06 Montres Breguet S.A. Chiming or musical timepiece, with resonant bezel

Also Published As

Publication number Publication date
AU1348899A (en) 2000-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000036473A1 (en) Timepiece with sound mechanism
EP0469950B1 (en) Wrist-watch case with an interchangeable lid
WO2005088410A2 (en) Crown-protecting device for a wristwatch
WO2004055602A1 (en) Reversible watch
EP3220210B1 (en) Chiming or musical timepiece, with resonant bezel
EP3537229A1 (en) Musical watch case
CH675517B5 (en)
EP1434114B1 (en) Watch with a housing having a bottom or hatch cover with bayonet mount that can be opened manually
FR2777095A1 (en) Watch with much louder audible alarms and time periods
EP2228693B1 (en) Fixing device for the gongs of a sonnerie watch
CH714635A1 (en) Timepiece with bell.
EP3812844B1 (en) Timepiece comprising a device for amplifying vibrations
EP0841602B1 (en) Watch, especially pocket-watch
EP1063632A1 (en) Water resistant device for immersion in water and comprising a sound transducer
CH685465B5 (en) watch case in noble metal.
EP2034376A1 (en) Watch case
EP3236321A1 (en) Asymmetrical watch case
WO2015039883A1 (en) Time piece including a case closed by a crystal and a striking mechanism
CH682118B5 (en) watch case including a clasp for bracelet.
CH714717A2 (en) Musical watch box.
EP3756904B1 (en) Writing instrument comprising a capsule arranged for receiving a clock movement
EP1102136A1 (en) Device for assembling a cap made of hard material to the middle part of a watch
WO2024047591A1 (en) Watch case for a wristwatch with a musical or ringing mechanism having a bottom with a cover
FR2713790A1 (en) Wrist watch with decorative element attached
CH692531A5 (en) Electroformed watch container having movement holder and glass section maintenance ring with throat section joint held/opening gripping.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ DE DE DK DK EE EE ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

122 Ep: pct application non-entry in european phase