WO2000028633A1 - Switchgear cabinet with cable entry fittings - Google Patents

Switchgear cabinet with cable entry fittings Download PDF

Info

Publication number
WO2000028633A1
WO2000028633A1 PCT/EP1999/007150 EP9907150W WO0028633A1 WO 2000028633 A1 WO2000028633 A1 WO 2000028633A1 EP 9907150 W EP9907150 W EP 9907150W WO 0028633 A1 WO0028633 A1 WO 0028633A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cable entry
cable
elements
receptacles
cabinet according
Prior art date
Application number
PCT/EP1999/007150
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jürgen Zachrai
Holger Walbersdorf
Heinz Schmitt
Oskar Elm
Original Assignee
Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co. Kg filed Critical Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co. Kg
Publication of WO2000028633A1 publication Critical patent/WO2000028633A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
    • H02B1/30—Cabinet-type casings; Parts thereof or accessories therefor
    • H02B1/305—Cable entries
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/013—Sealing means for cable inlets

Definitions

  • the invention relates to a control cabinet with a cabinet body and a cabinet door, in which in a Wandeleme ⁇ t the cabinet body, preferably the
  • a cable entry opening is provided, into which cable entry elements which can be connected to the wall element can be inserted in a row and in which the cables can be inserted sealed between the cable entry elements by means of foam sealing elements.
  • a control cabinet with a cable entry of this type is known from DE 78 1 6 729 U1.
  • the cable entry elements are designed as floor plates that have angled edges with glued-on foam sealing strips. When these cable entry elements are lined up, the cables inserted between adjacent floor panels are sealed by the foam sealing strips meeting one another, since these deform in the area of the inserted cables and press against the cables.
  • Strip-shaped cable entry elements are also known, as shown in DE 44 34 202 A1, which can be strung together and connected to one another.
  • the cable entry elements are provided in pairs with aligned cable recesses and the two cable entry elements assigned in pairs can be fixed at a defined distance from each other. Sealing of the inserted cables is not provided in these known cable entry elements.
  • Foam sealing elements can be attached to the cable entry elements quickly and easily.
  • Foam sealing elements have that the longitudinal side walls delimiting the receptacles and aligned parallel to the cable insertion opening are provided on their free edges with recesses for fixing the cable positions and that the foam sealing elements used in the receptacles cover at least these recesses.
  • the simply cut foam sealing elements are pressed into the receptacles of the cable entry elements, whereby they are slightly deformed and held there by their own elasticity.
  • the inserted cables are sealed in the area of the recesses of the longitudinal side walls of the cable entry elements by the deformed foam sealing elements. If the foam sealing elements protrude from these longitudinal side walls of the cable entry elements, then a tight lining up of the cable entry elements is also achieved.
  • the cable entry elements can be attached with fastening flanges on the narrow sides directed perpendicular to the foam sealing elements with the wall parts of the cabinet body delimiting the cable entry opening, e.g. B. screwed.
  • the sides of the high-performance cable entry elements facing the cable entry opening are provided with a receptacle into which the wall regions of the cable entry opening of the cabinet body which are open on one side can be inserted.
  • a cable entry element forms the end which, like the closing edge of the cabinet body, ends in a closing edge and that the closing edge of the cable entry element forming the end ends in connecting flanges and can be connected, preferably screwed, to the closing edge of the cabinet body.
  • Cable entry elements are advantageously provided so that the cable entry Guide elements with two side panels have two receptacles separated by a partition, so that defined insertion paths are given for both foam sealing elements.
  • kits The amount of parts required for a kit can be kept small so that all receptacles of all cable entry elements have uniform dimensions for identical foam sealing elements and that the recesses of the longitudinal side walls of all cable entry elements are uniformly semicircular and are arranged in the same arrangement.
  • a longitudinal side wall of the cable entry element is provided with protruding T-shaped cable connection lugs, then the inserted and sealed cables can also be fixed with strain relief.
  • the configuration is such that the cable connection lugs are separated from one another by T-shaped spacing gaps and are connected in one piece to the longitudinal side wall of the cable entry element.
  • greater flexibility for the insertion of cables of different thicknesses is achieved in that the two receptacles of a cable entry element are kept at a distance from one another at least over one longitudinal side wall and that this longitudinal side wall is provided with a series of cable openings between the two receptacles.
  • cable sealing rings and / or cable grommets can be inserted into the openings.
  • Cable entry elements for a cable entry opening in a cabinet body e.g. B. wall housing, cable entry,
  • Fig. 3 is a cable entry in the cabinet body with various cable entry elements.
  • FIG. 1 Of the control cabinet designed as a wall housing, only the lower part of the cabinet body 10 is shown in FIG. 1.
  • the cable entry opening 1 5 in the bottom of the cabinet body 10 is limited by wall parts 1 1, 1 2 and 13.
  • the open front of the cabinet body 10 ends in a folded closing edge 14, which seals in a known manner with the cabinet door, not shown.
  • the closing edge 14 lies above the cable entry opening 1 5 and runs out as a fastening flange with threaded bores 1 6 and 17 for fastening the last cable entry element 50 to the cabinet body 10.
  • the cable entry elements 20, 40, 50 and 60 are strip-shaped and can be strung together. On the side facing each other, all cable entry elements 20, 40, 50 and 60 form box-like receptacles 23, 43, 44, and 51, into which uniformly cuboid foam sealing elements 30 are pressed.
  • the receptacles 23, 43, 44 and 51 are delimited by parallel longitudinal side walls 21 and 22 or 41 and 42, as shown on the cable entry elements 20 and 40.
  • the free edges of these longitudinal side walls are provided with a series of recesses 24 and 25, which are preferably designed identically in the same division on all cable entry elements 20, 40 and 50.
  • All cable entry elements 20, 40 and 50 have receiving grooves 26, 27, 28 on the sides facing the wall parts 11, 12 and 13; 45, 46 and 52, 53 so that they can accommodate the wall parts 1 1, 12 and 13.
  • the cable entry element 20 receives the wall part 12 with the rear receiving groove 28 and only carries a receptacle 23 with a foam sealing element 30 on the front side. The cable entry elements are pushed onto the wall parts 11, 12 and 13 and thus held captively in the cable entry opening 15.
  • the cable entry elements 40 have receptacles 43 and 44 with inserted foam sealing elements 30 on both sides.
  • the two receptacles are preferably partitioned off with a dividing wall in order to obtain clear insertion paths for the two foam sealing elements 30.
  • the cable entry element 50 used as the end of the cable entry has a receptacle 51 with a foam sealing element 30 on the side facing the last cable entry element 40, and receives the wall parts 1 1 and 13 with the receiving grooves 52 and 54.
  • the end edge forms one of the closing edge 14 of the cabinet body 10 adapted closing edge 56, which in
  • Mounting flanges 53 and 55 with mounting holes runs out. After insertion into the cable entry opening 15, the cable entry element 50 can be screwed to the closing edge 14 of the cabinet body 10, as the fastening bores 53 and 55 and the threaded bores 16 and 17 show.
  • a cable entry element can take on additional functions. So with a cable entry element 40 with bilateral receptacles 43 and 44 for foam sealing elements 30 z. B. the upper longitudinal side wall 41 may be provided with molded cable connecting lugs 47, which are divided by T-shaped spacing gaps 48. Be 90 with cable ties introduced cables 70 and 80 tied to it and thus held strain relieved, as the installation state of the cable entry according to FIG. 3 shows.
  • a cable entry element 60 provided on both sides with receptacles 63 and 64 can also be designed wider, the receptacles 63 and 64 being kept at a distance by means of at least one longitudinal side wall 65.
  • This longitudinal side wall 65 is provided with openings 66 between the receptacles 63 and 64. Cable rings 67 and / or cable grommets 68 that can be cut off can be inserted into these openings 66 as sealing elements, so that cables 80 inserted here are also sealed.
  • the cable entry element 60 also has receiving grooves 61 and 62 on the narrow sides for pushing the cable entry element 60 onto the wall parts 11 and 122 of the cabinet body 10.
  • the cable entry opening 15 of the cabinet body 10 is successively occupied with cable entry elements 20, 40, 60 and 50, the cable connection approaches 47 being formed on the cable entry elements 40 and the cables 70 and 80 being connected.
  • the cables 70 are inserted between the cable entry elements 40 and 60 or 60 and 50, while cables 80 are inserted through the openings 66 in the cable entry element 60.
  • the cable entry element 50 closes the cable entry opening 1 5 and, after being screwed onto the closing edge 14, completes the cabinet body 10 with its closing edge 56.
  • the fastening of the cable entry element 50 is carried out by screws 18, so that all cable entry elements 20, 40, 60 and 50 cannot be lost in the cable entry opening 1 5 of the cabinet body 10 are held.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Patch Boards (AREA)

Abstract

The invention relates to a switchgear cabinet, comprising a cabinet body and a cabinet door. A cable entry opening (15) is provided in a wall element of the cupboard body, preferably the floor. Cable entry elements (20, 40, 50, 60) which can be connected to the wall element can be introduced side by side into said cable entry opening and the cable can be introduced between the cable entry elements (20, 40, 50, 60) in such a way that they are sealed by foam sealing elements (30). A type of assembly kit is provided for a simple cable entry in that the cable entry elements (20, 60) have box-type receptacles (23, 44, 43, 51) on their adjacent mounting sides for cuboidal foam sealing elements (30). The longitudinal side walls (21, 22, 41, 42) that delimit the receptacles and are oriented parallel to the cable entry opening are also provided with recesses (24, 25) for fixing the cable positions on their free edges and the foam sealing elements that are introduced into the receptacles cover at least these recesses.

Description

Schaltschrank mit einer KabeleinführungControl cabinet with a cable entry
Die Erfindung betrifft einen Schaltschank mit einem Schrankkorpus und einer Schranktür, bei dem in einem Wandelemeήt des Schrankkorpus, vorzugsweise derThe invention relates to a control cabinet with a cabinet body and a cabinet door, in which in a Wandelemeήt the cabinet body, preferably the
Bodenwand, eine Kabeleinführungsöffnung vorgesehen ist, in die mit dem Wandelement verbindbare Kabeleinführungselemente aneinanderreihbar einsetzbar sind und bei dem die Kabel zwischen den Kabeleinführungselementen mittels Schaumstoff-Abdichtungselementen abgedichtet einführbar sind.Bottom wall, a cable entry opening is provided, into which cable entry elements which can be connected to the wall element can be inserted in a row and in which the cables can be inserted sealed between the cable entry elements by means of foam sealing elements.
Ein Schaltschrank mit einer Kabeleinführung dieser Art ist aus der DE 78 1 6 729 U1 bekannt. Dabei sind die Kabeleinführungselemente als Bodenbleche ausgebildet, die abgewinkelte Ränder mit aufgeklebten Schaumstoff-Abdichtungsstreifen aufweisen. Bei der Aneinanderreihung dieser Kabeleinführungselemente werden die zwischen benachbarten Bodenblechen eingeführten Kabel durch die aufeinander treffenden Schaumstoff-Abdichtungsstreifen abgedichtet, da sich diese im Bereich der eingeführten Kabel verformen und unter Druck an die Kabel anlegen.A control cabinet with a cable entry of this type is known from DE 78 1 6 729 U1. The cable entry elements are designed as floor plates that have angled edges with glued-on foam sealing strips. When these cable entry elements are lined up, the cables inserted between adjacent floor panels are sealed by the foam sealing strips meeting one another, since these deform in the area of the inserted cables and press against the cables.
Die Anbringung der Schaumstoff-Abdichtungsstreifen an den Bodenblechen ist schwierig und von der Montage her sehr aufwendig. Wie die DE 1 96 04 219 C1 zeigt, ist es auch bekannt, zumindest an einer freien Längsseite des Bodenbleches einen zusätzlichen Rand anzubringen, an dem Be- festigungsmittel angeformt oder angebracht sind, die zum zugentlasteten und/oder elektrisch leitenden Verbinden der Kabel mit dem Bodenblech verwendbar sind. Die Befestigung der Schaumstoff-Abdichtungsstreifen ist auch hier umständlich und zeitraubend.The attachment of the foam sealing strips to the floor panels is difficult and very expensive to assemble. As DE 1 96 04 219 C1 shows, it is also known to provide an additional edge, at least on a free longitudinal side of the floor plate, on which fastening means are molded or attached, which are used to relieve the strain and / or electrically conductively connecting the cables to the Floor plate can be used. The attachment of the foam sealing strips is also cumbersome and time-consuming.
Es sind auch leistenförmige Kabeleinführungselemente bekannt, wie die DE 44 34 202 A1 zeigt, die aneinanderreihbar und miteinander verbindbar sind. Dabei sind die Kabeleinführungselemente paarweise mit aufeinander ausgerichteten Kabelaus- nehmungen versehen und die beiden paarweise zugeordneten Kabeleinführungselemente können in definiertem Abstand zueinander festgelegt werden. Eine Abdichtung der eingeführten Kabel ist bei diesen bekannten Kabeleinführungselementen nicht vorgesehen.Strip-shaped cable entry elements are also known, as shown in DE 44 34 202 A1, which can be strung together and connected to one another. The cable entry elements are provided in pairs with aligned cable recesses and the two cable entry elements assigned in pairs can be fixed at a defined distance from each other. Sealing of the inserted cables is not provided in these known cable entry elements.
Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem Schaltschrank der eingangs erwähnten Art eine Kabeleinführung mit einfachen Kabeleinführungselementen zu schaffen, die nach Art eines Bausatzes zusammengesetzt werden können, wobei einfacheIt is an object of the invention to provide a cable entry with simple cable entry elements in a control cabinet of the type mentioned at the outset, which can be assembled in the manner of a kit, simple ones
Schaumstoff-Abdichtungselemente auf schnelle und einfache Weise an den Kabeleinführungselementen angebracht werden können.Foam sealing elements can be attached to the cable entry elements quickly and easily.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Kabeleinfüh- rungselemente auf ihren Anreihseiten boxartige Aufnahmen für quaderförmigeThis object is achieved according to the invention in that the cable entry elements on their side panels box-like receptacles for cuboid
Schaumstoff-Abdichtungselemente aufweisen, dass die die Aufnahmen begrenzenden und parallel zur Kabeleinführungsöffnung ausgerichteten Längsseitenwände an ihren freien Kanten mit Ausnehmungen zum Festlegen der Kabelpositionen versehen sind und dass die in die Aufnahmen eingesetzten Schaumstoff- Abdichtungselemente zumindest diese Ausnehmungen abdecken. Die einfach geschnittenen Schaumstoff-Abdichtungselemente werden in die Aufnahmen der Kabeleinführungselemente eingedrückt, wobei sie leicht verformt und durch Eigenelastizität darin gehalten werden. Die eingeführten Kabel werden im Bereich der Ausnehmungen der Längsseitenwände der Kabeleinführungselemente durch die verformten Schaumstoff-Abdichtungselemente abgedichtet. Stehen die Schaumstoff-Abdichtungselemente an diesen Längsseitenwänden der Kabeleinführungselemente vor, dann wird auch eine dichte Aneinanderreihung der Kabeleinführungselemente erreicht. Die Kabeleinführungselemente können mit Befestigungsflanschen an den senkrecht zu den Schaumstoffabdichtungselementen gerichteten Schmalseiten mit den die Kabeleinführungsöffnung begrenzenden Wandteilen des Schrankkorpus angebracht, z. B. verschraubt werden.Foam sealing elements have that the longitudinal side walls delimiting the receptacles and aligned parallel to the cable insertion opening are provided on their free edges with recesses for fixing the cable positions and that the foam sealing elements used in the receptacles cover at least these recesses. The simply cut foam sealing elements are pressed into the receptacles of the cable entry elements, whereby they are slightly deformed and held there by their own elasticity. The inserted cables are sealed in the area of the recesses of the longitudinal side walls of the cable entry elements by the deformed foam sealing elements. If the foam sealing elements protrude from these longitudinal side walls of the cable entry elements, then a tight lining up of the cable entry elements is also achieved. The cable entry elements can be attached with fastening flanges on the narrow sides directed perpendicular to the foam sealing elements with the wall parts of the cabinet body delimiting the cable entry opening, e.g. B. screwed.
Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die der Kabelein- führungsöffnung zugekehrten Seiten der leistungsförmigen Kabeleinführungselemente mit einer Aufnahme versehen sind, in die die Wandbereiche der einseitig offenen Kabeleinführungsöffnung des Schrankkorpus einführbar sind.According to a preferred embodiment, it is provided that the sides of the high-performance cable entry elements facing the cable entry opening are provided with a receptacle into which the wall regions of the cable entry opening of the cabinet body which are open on one side can be inserted.
Diese Befestigungsart bietet sich dann an, wenn die Kabeleinführungsöffnung einseitig offen ist. Es braucht dann nur das letzte Kabeleinführungselement mit dem Schrankkorpus verbunden, z. B. verschraubt zu werden. Dabei kann nach einer Weiterbildung vorgesehen sein, dass bei einer Kabeleinführungsöffnung, die im Bereich der durch die Schranktür verschließbaren offenen Frontseite ausläuft, eine Kabeleinführungselement den Abschluß bildet, das wie die Schließkante des Schrankkorpus in einer Schließkante ausläuft sowie dass die Schließkante des den Abschluß bildenden Kabeleinführungselementes in Verbindungsflansche ausläuft und mit der Schließkante des Schrankkorpus verbindbar, vorzugsweise verschraubbar ist.This type of fastening is recommended if the cable entry opening is open on one side. It then only needs the last cable entry element connected to the cabinet body, e.g. B. to be screwed. According to a further development, it can be provided that in the case of a cable entry opening which ends in the area of the open front side which can be closed by the cabinet door, a cable entry element forms the end which, like the closing edge of the cabinet body, ends in a closing edge and that the closing edge of the cable entry element forming the end ends in connecting flanges and can be connected, preferably screwed, to the closing edge of the cabinet body.
Bei beidseitig mit Aufnahmen für Schaumstoff-Abdichtungselemente verseheneFor receptacles for foam sealing elements on both sides
Kabeleinführungselemente ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Kabelein- führungselemente mit zwei Anreihseiten zwei durch eine Trennwand abgeteilte Aufnahmen aufweisen, damit definierte Einbringwege für beide Schaumstoff- Abdichtungselemente vorgegeben sind.Cable entry elements are advantageously provided so that the cable entry Guide elements with two side panels have two receptacles separated by a partition, so that defined insertion paths are given for both foam sealing elements.
Der Teileaufwand kann dadurch für einen Bausatz klein gehalten werden, dass alle Aufnahmen aller Kabeleinführungselemente einheitliche Abmessungen für identische Schaumstoff-Abdichtungselemente aufweisen sowie dass die Aus- nehmungen der Längsseitenwände aller Kabeleinführungselemente einheitlich halbkreisförmig ausgebildet und in gleicher Anordnung eingebracht sind.The amount of parts required for a kit can be kept small so that all receptacles of all cable entry elements have uniform dimensions for identical foam sealing elements and that the recesses of the longitudinal side walls of all cable entry elements are uniformly semicircular and are arranged in the same arrangement.
Ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, dass eine Längsseitenwand des Kabeleinführungselementes mit abstehenden T-förmigen Kabelanbindeansätzen ver- sehen ist, dann lassen sich die eingeführten und abgedichteten Kabel auch zugentlastet festlegen. Dabei ist die Ausgestaltung so, dass die Kabelanbindeansätze durch T-förmige Abstandslücken voneinander getrennt sind und einstückig mit der Längsseitenwand des Kabeleinführungselementes verbunden sind.If, according to a further development, it is provided that a longitudinal side wall of the cable entry element is provided with protruding T-shaped cable connection lugs, then the inserted and sealed cables can also be fixed with strain relief. The configuration is such that the cable connection lugs are separated from one another by T-shaped spacing gaps and are connected in one piece to the longitudinal side wall of the cable entry element.
Eine größere Flexibilität zum Einführen unterschiedlich dicker Kabel wird nach einer weiteren Ausgestaltung dadurch erreicht, dass die beiden Aufnahmen eines Kabeleinführungselementes zumindest über eine Längsseitenwand im Abstand zueinander gehalten sind und dass diese Längsseitenwand zwischen den beiden Aufnahmen mit einer Reihe von Kabel-Durchbrüchen versehen ist. Zum Abdichten der eingeführten Kabel ist dabei vorgesehen, dass in die Durchbrüche Kabel- Dichtungsringe und/oder Kabeltüllen einsetzbar sind.According to a further embodiment, greater flexibility for the insertion of cables of different thicknesses is achieved in that the two receptacles of a cable entry element are kept at a distance from one another at least over one longitudinal side wall and that this longitudinal side wall is provided with a series of cable openings between the two receptacles. To seal the inserted cables, it is provided that cable sealing rings and / or cable grommets can be inserted into the openings.
Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 in perspektivischer Montagestellung einen Satz von verschiedenenThe invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawings. It shows: Fig. 1 in a perspective assembly position a set of different
Kabeleinführungselementen für die in eine einseitig offene Kabel- einführungsöffnung eines Schrankkorpus, z. B. Wandgehäuses, einzubringende Kabeleinführung,Cable entry elements for a cable entry opening in a cabinet body, e.g. B. wall housing, cable entry,
Fig.2 zwei weitere Ausführungen für Kabeleinführungselemente undFig.2 two other versions for cable entry elements and
Fig. 3 eine im Schrankkorpus eingebrachte Kabeleinführung mit verschiedenen Kabeleinführungselementen.Fig. 3 is a cable entry in the cabinet body with various cable entry elements.
Von dem als Wandgehäuse ausgebildeten Schaltschrank ist in Fig. 1 nur der untere Teil des Schrankkorpus 10 dargestellt. Die Kabeleinführungsöffnung 1 5 im Boden des Schrankkorpus 10 ist durch Wandteile 1 1 , 1 2 und 13 begrenzt. Die offene Frontseite des Schrankkorpus 10 läuft in eine abgekantete Schließkante 14 aus, die in bekannter Weise mit der nicht dargestellten Schranktür abdichtet. Die Schließkante 14 liegt über der Kabeleinführungsöffnung 1 5 und läuft als Befestigungsflansch mit Gewindebohrungen 1 6 und 17 zum Befestigen des letzten Kabeleinführungselementes 50 am Schrankkorpus 10 aus.Of the control cabinet designed as a wall housing, only the lower part of the cabinet body 10 is shown in FIG. 1. The cable entry opening 1 5 in the bottom of the cabinet body 10 is limited by wall parts 1 1, 1 2 and 13. The open front of the cabinet body 10 ends in a folded closing edge 14, which seals in a known manner with the cabinet door, not shown. The closing edge 14 lies above the cable entry opening 1 5 and runs out as a fastening flange with threaded bores 1 6 and 17 for fastening the last cable entry element 50 to the cabinet body 10.
Die Kabeleinführungselemente 20, 40,50 und 60 sind leistenförmig ausgebildet und aneinanderreihbar. Auf den einander zugekehrten Anreihseiten bilden alle Kabeleinführungselemente 20, 40, 50 und 60 boxartige Aufnahmen 23, 43, 44, und 51 , in die einheitlich quaderförmige Schaumstoff-Abdichtungselemente 30 eingedrückt werden. Die Aufnahmen 23, 43, 44 und 51 werden durch parallele Längsseitenwände 21 und 22 bzw. 41 und 42 begrenzt, wie am den Kabeleinführungselementen 20 und 40 gezeigt ist. Die freien Kanten dieser Längsseitenwände sind mit einer Reihe von Ausnehmungen 24 und 25 versehen, die vor- zugsweise an allen Kabeleinführungselementen 20, 40 und 50 in gleicher Teilung gleich ausgebildet sind. Alle Kabeleinführungselemente 20, 40 und 50 tragen an den den Wandteilen 1 1 , 12 und 13 zugekehrten Seiten Aufnahmenuten 26, 27, 28; 45, 46 und 52, 53, so dass sie die Wandteile 1 1 , 12 und 13 aufnehmen können. Das Kabeleinführungselement 20 nimmt mit der rückseitigen Aufnahmenut 28 das Wandteil 12 auf und trägt nur vorderseitig eine Aufnahme 23 mit Schaumstoff-Abdichtungselement 30. Die Kabeleinführungselemente werden auf die Wandteile 1 1 , 12 und 13 aufgeschoben und so unverlierbar in der Kabeleinführungsöffnung 15 gehalten.The cable entry elements 20, 40, 50 and 60 are strip-shaped and can be strung together. On the side facing each other, all cable entry elements 20, 40, 50 and 60 form box-like receptacles 23, 43, 44, and 51, into which uniformly cuboid foam sealing elements 30 are pressed. The receptacles 23, 43, 44 and 51 are delimited by parallel longitudinal side walls 21 and 22 or 41 and 42, as shown on the cable entry elements 20 and 40. The free edges of these longitudinal side walls are provided with a series of recesses 24 and 25, which are preferably designed identically in the same division on all cable entry elements 20, 40 and 50. All cable entry elements 20, 40 and 50 have receiving grooves 26, 27, 28 on the sides facing the wall parts 11, 12 and 13; 45, 46 and 52, 53 so that they can accommodate the wall parts 1 1, 12 and 13. The cable entry element 20 receives the wall part 12 with the rear receiving groove 28 and only carries a receptacle 23 with a foam sealing element 30 on the front side. The cable entry elements are pushed onto the wall parts 11, 12 and 13 and thus held captively in the cable entry opening 15.
Die Kabeleinführungselemente 40 tragen beidseitig Aufnahmen 43 und 44 mit eingesetzten Schaumstoff-Abdichtungselementen 30. Die beiden Aufnahmen sind vorzugsweise mit einer Trennwand abgeteilt, um eindeutige Einsetzwege für die beiden Schaumstoff-Abdichtungselemente 30 zu bekommen.The cable entry elements 40 have receptacles 43 and 44 with inserted foam sealing elements 30 on both sides. The two receptacles are preferably partitioned off with a dividing wall in order to obtain clear insertion paths for the two foam sealing elements 30.
Das als Abschluß der Kabeleinführung verwendete Kabeleinführungselement 50 trägt auf der dem letzten Kabeleinführungselement 40 zugekehrten Anreihseite eine Aufnahme 51 mit Schaumstoff-Abdichtungselement 30 und, nimmt mit den Aufnahmenuten 52 und 54 die Wandteile 1 1 und 13 auf. Die Endkante bildet eine der Schließkante 14 des Schrankkorpus 10 angepaßte Schließkante 56, die inThe cable entry element 50 used as the end of the cable entry has a receptacle 51 with a foam sealing element 30 on the side facing the last cable entry element 40, and receives the wall parts 1 1 and 13 with the receiving grooves 52 and 54. The end edge forms one of the closing edge 14 of the cabinet body 10 adapted closing edge 56, which in
Befestigungsflansche 53 und 55 mit Befestigungsbohrungen ausläuft. Das Kabeleinführungselement 50 kann nach dem Einsetzen in die Kabeleinführungsöffnung 15 mit der Schließkante 14 des Schrankkorpus 10 verschraubt werden, wie die Befestigungsbohrungeπ 53 und 55 und die Gewiπdebohrungen 16 und 17 zeigen.Mounting flanges 53 and 55 with mounting holes runs out. After insertion into the cable entry opening 15, the cable entry element 50 can be screwed to the closing edge 14 of the cabinet body 10, as the fastening bores 53 and 55 and the threaded bores 16 and 17 show.
Wie die Fig. 2 zeigt, kann ein Kabeleinführungselement zusätzliche Funktionen übernehmen. So kann bei einem Kabeleinführungselement 40 mit beidseitigen Aufnahmen 43 und 44 für Schaumstoff-Abdichtungselemente 30 z. B. die obere Längsseitenwand 41 mit angeformten Kabelanbindeansätzen 47 versehen sein, die durch T-förmige Abstandslücken 48 abgeteilt sind. Mit Kabelbindern 90 werden eingeführte Kabel 70 und 80 daran festgebunden und damit zugentlastet gehalten, wie der Einbauzustand der Kabeleinführung nach Fig. 3 zeigt.As shown in FIG. 2, a cable entry element can take on additional functions. So with a cable entry element 40 with bilateral receptacles 43 and 44 for foam sealing elements 30 z. B. the upper longitudinal side wall 41 may be provided with molded cable connecting lugs 47, which are divided by T-shaped spacing gaps 48. Be 90 with cable ties introduced cables 70 and 80 tied to it and thus held strain relieved, as the installation state of the cable entry according to FIG. 3 shows.
Ein beidseitig mit Aufnahmen 63 und 64 versehenes Kabeleinführungselement 60 kann auch breiter ausgelegt werden, wobei die Aufnahmen 63 und 64 mittels mindestens einer Längsseitenwand 65 auf Abstand gehalten sind. Diese Längsseitenwand 65 ist zwischen den Aufnahmen 63 und 64 mit Durchbrüchen 66 versehen. In diese Durchbrüche 66 können als Dichtungselemente Kabelringe 67 und/oder abschneidbare Kabeltüllen 68 eingesetzt werden, so dass auch hier eingeführte Kabel 80 abgedichtet sind . Auch das Kabeleinführungselement 60 trägt an den Schmalseiten Aufnahmenuten 61 und 62 zum Aufschieben des Kabeleinführungselementes 60 auf die Wandteile 1 1 und 1 2 des Schrankkorpus 1 0.A cable entry element 60 provided on both sides with receptacles 63 and 64 can also be designed wider, the receptacles 63 and 64 being kept at a distance by means of at least one longitudinal side wall 65. This longitudinal side wall 65 is provided with openings 66 between the receptacles 63 and 64. Cable rings 67 and / or cable grommets 68 that can be cut off can be inserted into these openings 66 as sealing elements, so that cables 80 inserted here are also sealed. The cable entry element 60 also has receiving grooves 61 and 62 on the narrow sides for pushing the cable entry element 60 onto the wall parts 11 and 122 of the cabinet body 10.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist die Kabeleinführungsöffnung 1 5 des Schrankkorpus 10 nacheinander mit Kabeleinführungselementen 20, 40, 60 und 50 belegt, wobei am Kabeleinführungselemente 40 die Kabelanbindeansätze 47 angeformt und die Kabel 70 und 80 angebunden sind. Die Kabel 70 sind dabei zwischen den Kabeleinführungselementen 40 und 60 bzw. 60 und 50 eingeführt, während Kabel 80 durch die Durchbrüche 66 im Kabeleinführungselement 60 eingeführt sind. Das Kabeleinführungselement 50 schließt die Kabeleinführungsöffnung 1 5 und vervollständigt nach dem Anschrauben an der Schließkante 14 den Schrankkorpus 10 mit seiner Schließkante 56. Das Befestigen des Kabeleinführungselementes 50 übernehmen Schrauben 18, so dass alle Kabeleinführungselemente 20, 40, 60 und 50 unverlierbar in der Kabeleinführöffnung 1 5 des Schrankkorpus 10 gehalten sind. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the cable entry opening 15 of the cabinet body 10 is successively occupied with cable entry elements 20, 40, 60 and 50, the cable connection approaches 47 being formed on the cable entry elements 40 and the cables 70 and 80 being connected. The cables 70 are inserted between the cable entry elements 40 and 60 or 60 and 50, while cables 80 are inserted through the openings 66 in the cable entry element 60. The cable entry element 50 closes the cable entry opening 1 5 and, after being screwed onto the closing edge 14, completes the cabinet body 10 with its closing edge 56. The fastening of the cable entry element 50 is carried out by screws 18, so that all cable entry elements 20, 40, 60 and 50 cannot be lost in the cable entry opening 1 5 of the cabinet body 10 are held.

Claims

Ansprüche Expectations
1 . Schaltschrank mit einem Schrankkorpus und einer Schranktür, bei dem in einem Wandelement des Schrankkorpus, vorzugsweise der Bodenwand, eine Kabeleinführungsöffnung vorgesehen ist, in die mit dem Wandelement verbindbare Kabeleinführungselemente aneinanderreihbar einsetzbar sind und bei dem die Kabel zwischen den Kabeleinführungselementen mittels1 . Control cabinet with a cabinet body and a cabinet door, in which a cable entry opening is provided in a wall element of the cabinet body, preferably the bottom wall, into which cable entry elements connectable to the wall element can be inserted in a row and in which the cables are connected between the cable entry elements
Schaumstoff-Abdichtungselementen abgedichtet einführbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabeleinführungselemente (20, 40, 50, 60) auf ihren Anreihseiten boxartige Aufnahmen (23, 43, 44, 51 , 63, 64) für quaderförmige Schaum- stoff-Abdichtungselemente (30) aufweisen, dass die die Aufnahmen (23, 43, 44, 51 , 63, 64) begrenzenden und parallel zur Kabeleinführungsöffnung ( 1 5) ausgerichteten Längsseitenwände (21 , 22, 41 , 42) an ihren freien Kanten mit Ausnehmungen (24, 25) zum Festlegen der Kabelpositionen versehen sind und dass die in die Aufnahmen (23, 43, 44, 51 , 63, 64) eingesetzten Schaumstoff-Abdichtungselemente (30) zumindest diese Ausnehmungen (24, 25) abdecken.Foam sealing elements can be inserted in a sealed manner, characterized in that the cable entry elements (20, 40, 50, 60) on their side panels box-like receptacles (23, 43, 44, 51, 63, 64) for cuboid foam sealing elements (30) have that the receptacles (23, 43, 44, 51, 63, 64) delimiting and aligned parallel to the cable entry opening (1 5) aligned longitudinal side walls (21, 22, 41, 42) on their free edges with recesses (24, 25) are provided for fixing the cable positions and that the foam sealing elements (30) used in the receptacles (23, 43, 44, 51, 63, 64) cover at least these recesses (24, 25).
2. Schaltschrank nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die der Kabeleinführungsöffnung ( 1 5) zugekehrten Seiten der leistenförmigen Kabeleinführungselemente (20, 40, 50, 60) mit einer Aufnahmenut (26, 27, 28, 45, 46, 52, 54, 61 , 62) versehen sind, in die die 0 Wandbereiche (1 1 , 1 2, 13) der einseitig offenen Kabeleinführungsöffnung2. Control cabinet according to claim 1, characterized in that the sides of the strip-shaped cable entry elements (20, 40, 50, 60) facing the cable entry opening (15) are provided with a receiving groove (26, 27, 28, 45, 46, 52, 54, 61, 62) into which the 0 Wall areas (1 1, 1 2, 13) of the cable entry opening that is open on one side
(1 5) des Schrankkorpus ( 10) einführbar sind.(1 5) of the cabinet body (10) can be inserted.
3. Schaltschrank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Control cabinet according to claim 1 or 2, characterized in
_ dass die Kabeleinführungselemente (40) mit zwei Anreihseiten zwei durch eine Trennwand abgeteilte Aufnahmen (43, 44) aufweisen._ that the cable entry elements (40) have two receptacles (43, 44) separated by a partition with two side walls.
4. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, 0 dass alle Aufnahmen (23, 43, 44, 51 , 63, 64) aller Kabeleinführungselemente (20, 40, 50, 60) einheitliche Abmessungen für identische Schaumstoff-Abdichtungselemente (30) aufweisen.4. Control cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that 0 all receptacles (23, 43, 44, 51, 63, 64) of all cable entry elements (20, 40, 50, 60) uniform dimensions for identical foam sealing elements ( 30).
5. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 5 dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen (24, 25) der Längsseitenwände (21 , 22, 41 , 42) aller Kabeleinführungselemente (20, 40, 50, 60) einheitlich halbkreis-förmig ausgebildet und in gleicher Anordnung eingebracht sind.5. Switchgear cabinet according to one of claims 1 to 4, 5 characterized in that the recesses (24, 25) of the longitudinal side walls (21, 22, 41, 42) of all cable entry elements (20, 40, 50, 60) are formed uniformly semicircular and are introduced in the same arrangement.
6. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Längsseitenwand (41 ) des Kabeleinführungselementes (40) mit abstehenden T-förmigen Kabelanbindeansätzen (47) versehen ist.6. Control cabinet according to one of claims 1 to 5, characterized in that a longitudinal side wall (41) of the cable entry element (40) is provided with protruding T-shaped cable connection lugs (47).
7. Schaltschrank nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelanbindeansätze (47) durch T-förmige Abstandslücken (48) voneinander getrennt sind und einstückig mit der Längsseitenwand (41 ) des Kabeleinführungselementes (40) verbunden sind.7. Control cabinet according to claim 6, characterized in that the cable connection lugs (47) are separated from one another by T-shaped spacing gaps (48) and are connected in one piece to the longitudinal side wall (41) of the cable entry element (40).
8. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Aufnahmen (63, 64) eines Kabeleinführungselementes (60) zumindest über eine Längsseitenwand (65) im Abstand zueinander gehalten sind und dass diese Längsseitenwand (65) zwischen den beiden Aufnahmen (63, 64) mit einer Reihe von Kabel-Durchbrüchen (66) versehen ist.8. Switchgear cabinet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two receptacles (63, 64) of a cable entry element (60) are held at a distance from one another at least via a longitudinal side wall (65) and that this longitudinal side wall (65) between the two Recordings (63, 64) with a number of cable openings (66) is provided.
9. Schaltschrank nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in die Durchbrüche (66) Kabel-Dichtungsringe (67) und/oder Kabeltüllen (68) einsetzbar sind.9. Control cabinet according to claim 8, characterized in that in the openings (66) cable sealing rings (67) and / or cable grommets (68) can be used.
10. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Kabeleinführungsöffnung ( 1 5), die im Bereich der durch die Schranktür verschließbaren offenen Frontseite ausläuft, eine Kabeleinführungselement (50) den Abschluß bildet, das wie die Schließkante (14) des Schrankkorpus (10) in einer Schließkante (56) ausläuft.10. Switchgear cabinet according to one of claims 1 to 9, characterized in that at a cable entry opening (1 5), which ends in the area of the openable front side closable by the cabinet door, a cable entry element (50) forms the end that, like the closing edge (14th ) of the cabinet body (10) in a closing edge (56) runs out.
1 1 . Schaltschrank nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schließkante (56) des den Abschluß bildenden Kabeleinführungselementes (50) in Verbinduπgsflansche (53, 55) ausläuft und mit der Schließkante (14) des Schrankkorpus ( 10) verbindbar, vorzugsweise verschraubbar (18) ist. 1 1. Switchgear cabinet according to claim 10, characterized in that the closing edge (56) of the cable entry element (50) forming the end runs into connecting flanges (53, 55) and can be connected, preferably screwed (18), to the closing edge (14) of the cabinet body (10) .
PCT/EP1999/007150 1998-11-11 1999-09-25 Switchgear cabinet with cable entry fittings WO2000028633A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998151952 DE19851952C1 (en) 1998-11-11 1998-11-11 Switching cabinet has cable infeed with simple elements provided as kit with simple foam sealing elements that can be rapidly and simply attached to cable infeed elements
DE19851952.4 1998-11-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000028633A1 true WO2000028633A1 (en) 2000-05-18

Family

ID=7887394

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1999/007150 WO2000028633A1 (en) 1998-11-11 1999-09-25 Switchgear cabinet with cable entry fittings

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19851952C1 (en)
WO (1) WO2000028633A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102646934A (en) * 2012-05-21 2012-08-22 上海宏伟通电气有限公司 Baseplate cable clamping plate combined structure of electrical complete switch cabinet
DE102017106597A1 (en) 2017-03-28 2018-10-04 Rittal Gmbh & Co. Kg Cable bushing for the introduction of a cable into a control cabinet, a corresponding control cabinet and a corresponding procedure

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10112110B4 (en) * 2001-03-14 2004-10-21 Otto Lampertz Gmbh & Co. Kg safety cabinet
DE10336746B3 (en) 2003-08-11 2005-07-28 Siemens Ag Cable support device for switchgear
NL1028341C2 (en) * 2005-02-18 2006-08-21 Zweva Engineering B V Dividing or connecting case is for accommodation in subsoil in connection with creation of connections in cable network
DE102005027771B3 (en) * 2005-06-15 2006-11-30 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Prefabricated cable feed through sealing body for switchboard, has bodies lying on top of one another with surfaces that are in wave or meander shape and joined, where wave or meander progress is directed parallel to cable direction
DE102006002478B4 (en) * 2006-01-18 2008-05-15 Berthold Sichert Gmbh Base plate and cable distribution cabinet with base plate
DE102011113146A1 (en) * 2011-09-14 2013-03-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Device for covering and/or sealing wall opening for feeding through cables in switch box, has sleeve parts rested opposite to each other in contact surfaces, and cables held between sleeve parts under compression of parts
DE102013105380A1 (en) * 2013-05-24 2014-11-27 Berthold Sichert Gmbh Sealing block for single cores
DE202013102386U1 (en) * 2013-06-03 2013-06-12 Vv-Hammer Gmbh Device for carrying or fixing cables and distribution cabinet
DE102013210532A1 (en) * 2013-06-06 2014-12-11 Siemens Aktiengesellschaft Cable Box
DE202019002833U1 (en) * 2019-07-09 2020-07-16 Kuka Deutschland Gmbh Cable entry for a control cabinet

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3742119A (en) * 1971-11-11 1973-06-26 Empire Prod Inc Terminal housing
EP0368445A2 (en) * 1988-11-09 1990-05-16 Telephone Cables Limited Clamping apparatus for an array of filaments
US5155300A (en) * 1989-11-23 1992-10-13 Hans Brandner Device for sealing off a cable entry hole in a switch box
EP0531172A1 (en) * 1991-09-06 1993-03-10 THOMAS & BETTS CORPORATION An enclosure for an electrical terminal block including barrier means for a cable entry opening
DE4410795C1 (en) * 1994-03-16 1995-09-07 Loh Kg Rittal Werk Installation housing for telecomms cable
EP0681132A1 (en) * 1994-03-28 1995-11-08 Asea Brown Boveri Ab A device for attachment of cables

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7816729U1 (en) * 1978-06-03 1978-09-28 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6341 Rittershausen Control cabinet with base plate
DE3635593A1 (en) * 1986-10-20 1988-04-21 Armin Ziffer Variable entry connecting stub for cables and hoses
DD291204A5 (en) * 1989-12-28 1991-06-20 Veb Erfurt Electronic "Friedrich Engels",De CABLE INTRODUCTION TO INSTALLATION HOSES
DE4310117A1 (en) * 1993-03-27 1994-09-29 Heidelberger Druckmasch Ag Device for the passage of cables
DE9414666U1 (en) * 1994-03-16 1995-08-24 Murrplastik Systemtechnik GmbH, 71570 Oppenweiler Cable entry system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3742119A (en) * 1971-11-11 1973-06-26 Empire Prod Inc Terminal housing
EP0368445A2 (en) * 1988-11-09 1990-05-16 Telephone Cables Limited Clamping apparatus for an array of filaments
US5155300A (en) * 1989-11-23 1992-10-13 Hans Brandner Device for sealing off a cable entry hole in a switch box
EP0531172A1 (en) * 1991-09-06 1993-03-10 THOMAS & BETTS CORPORATION An enclosure for an electrical terminal block including barrier means for a cable entry opening
DE4410795C1 (en) * 1994-03-16 1995-09-07 Loh Kg Rittal Werk Installation housing for telecomms cable
EP0681132A1 (en) * 1994-03-28 1995-11-08 Asea Brown Boveri Ab A device for attachment of cables

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102646934A (en) * 2012-05-21 2012-08-22 上海宏伟通电气有限公司 Baseplate cable clamping plate combined structure of electrical complete switch cabinet
DE102017106597A1 (en) 2017-03-28 2018-10-04 Rittal Gmbh & Co. Kg Cable bushing for the introduction of a cable into a control cabinet, a corresponding control cabinet and a corresponding procedure

Also Published As

Publication number Publication date
DE19851952C1 (en) 2000-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1606867B1 (en) Cable leadthrough device
DE2750871C2 (en) Modular electronic housing
EP1236256B1 (en) Cable grommet
DE4207281C1 (en)
EP1002351B1 (en) Rack with several assembly levels
WO2000028633A1 (en) Switchgear cabinet with cable entry fittings
DE8135923U1 (en) "Housing for electrical devices that can be assembled from several housing parts"
DE19961244C1 (en) Electrical or electronic apparatus housing has cable opening fitted with cooperating cable guides provided with seatings for reception of cable sealing elements
CH682965A5 (en) Subrack with a receptacle for floppy drives.
DE4013379C1 (en) Electrical equipment cabinet with frame - divided into compartments by horizontal and vertical plates closable by section doors
EP0563600B1 (en) Cabinet for installation of electric or electronic components and assemblies
DE4111403C1 (en) Electrical control cubicle - has rails providing T-slots or mounting of internal equipment and cross rails between compartments
DE29703982U1 (en) Meter location module
DE10210439B4 (en) Small housing for receiving electronic assemblies and components
EP0002660B1 (en) Heating device for a switch box
DE9412252U1 (en) End fastening part for an energy chain
DE29600976U1 (en) Control cabinet with a cabinet door provided with a mounting frame
DE29823871U1 (en) Control cabinet with cable entry
DE4308242C1 (en) Relay
DE10103934C2 (en) cabinet system
DE19726748A1 (en) Electrical cable installation housing
DE19836435C1 (en) Door system, especially door intercom system
DE2033990A1 (en) Device box for electrical installations
EP0857365A2 (en) Tap-off and control gear boxes for a power-distribution system
EP1239564B1 (en) Distribution box

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase