DD291204A5

DD291204A5 - CABLE INTRODUCTION TO INSTALLATION HOSES

Info

Publication number: DD291204A5
Application number: DD33652289A
Authority: DD
Inventors: Ludwig Vopel; Ulrich Zierenner
Original assignee: Veb Erfurt Electronic "Friedrich Engels",De
Priority date: 1989-12-28
Filing date: 1989-12-28
Publication date: 1991-06-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kabeleinfuehrung fuer elektrische Installationsgehaeuse der Elektrotechnik, Elektronik und Nachrichtentechnik mit dem Ziel, den Materialverbrauch, den Platzbedarf und den Montage- und Zeitaufwand auf ein Minimum zu beschraenken. Aufgabe der Erfindung ist es, armierte Verbindungskabel zwischen dem Installationsgehaeuse und der zu steuernden Maschine oberirdisch zu verlegen und einen hohen Schutzgrad zu erreichen, obwohl diese Kabel nach unten aus dem Gehaeuse herausgefuehrt werden. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz der Boden (2) des Installationsgehaeuses (1) im Bereich der Ruecktuer (3) und parallel dazu senkrecht nach oben fortgefuehrt wird, dasz auf dem hochgezogenen Teil des Bodens (2) in einem definierten Abstand vom Boden (2) aus eine zweiteilige, auf ein definiertes Masz zusammenpreszbare Dichtungsschelle * bestehend aus Oberteil (5) und Unterteil * horizontal angeordnet ist und dasz die Ruecktuer (3) so verkuerzt ist, dasz im geschlossenen Zustand eine Dichtung (12) der Ruecktuerunterkante am Oberteil (5) der Dichtungsschelle (4) anliegt. Fig. 1{Elektroinstallation; Steuerungsbau; Installationsgehaeuse, elektrisch; Dichtungsschelle, zweiteilig, kammartig; Kabelaufnahmebereich; Installationsgehaeuse mit Vorder- und Ruecktuer; Spannstuecke; Dichtungsstreifen, zweiteilig; Kabelaufnahmebereich}The invention relates to a Kabeleinfuehrung for electrical Installationsgehaeuse of electrical engineering, electronics and telecommunications with the aim to limit the material consumption, space requirements and installation and time to a minimum. The object of the invention is to move armored connection cable between the Installationsgehaeuse and the machine to be controlled above ground and to achieve a high degree of protection, although these cables are led out down from the housing. According to the invention, the object is achieved by continuing the floor (2) of the installation housing (1) in the area of the rear door (3) and parallel thereto vertically upwards, on the raised part of the floor (2) at a defined distance from the floor (2) is made of a two-piece, on a defined Masz zusammenpreszbare sealing clip * consisting of upper part (5) and lower part * horizontally arranged and dasz the Rücktuer (3) is shortened so that in the closed state a seal (12) of the Rückueuerunterkante on the upper part (5) the sealing clamp (4) is applied. Fig. 1 {electrical installation; Control system; Installation housing, electric; Sealing clip, two-part, comb-like; Cable reception region; Installation housing with front and rear door; Spannstuecke; Sealing strips, two-part; Cable reception region}

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführung an Installationsgehäusen, insbesondere an elektrischen Installationsgehäusen, wie Schalt- und Steuerschränken, Steuerpulten o. dgl. für die Elektrotechnik, Elektronik und Nachrichtentechnik.The invention relates to a cable entry to installation housings, in particular to electrical installation housings, such as switching and control cabinets, control desks o. The like. For electrical engineering, electronics and telecommunications.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Durch den heutigen Stand der Technik ist es nötig geworden, Installationsgehäuse, die oftmals hochsensible Bauelemente in sich bergen, so abzudichten, daß äußere Einflüsse wie Staub, Sand, Wasser etc. nicht ins Innere gelangen können. Um ein solches Gehäuse mit anderen Maschinen- und Anlagenteilen zu verbinden, kommen sogenannte Verbindungskabel zum Einsätz. Die Kabel werden mit Armaturen versehen in das Gehäuse eingeführt, befestigt und angeschlossen. Die Verlegung der armierten Verbindungskabel kann oberirdisch, unterirdisch oder aus einer Kombination der beiden Arten erfolgen. Vorteile der oberirdischen Verlegung sind kurze Kabelwege, die sehr gute Austauschbarkeit der Kabel und deren schnelle, einfache und billige Verlegung. Bei einer separaten Verlegung der Kabel, z.B. parallel nebeneinander, wird die elektromagnetische Verträglichkeit positiv beeinflußt. Werden die Kabel z.B. in das Boden- oder Deckblech des Gehäuses eingeführt, können sie ohne zusätzliche Mittel (z. B. Gehäusesockel) nicht oberirdisch verlegt werden. Die Kabel müssen durch den Gehäuseboden gefädelt werden, was sich als sehr aufwendig und kompliziert erweist. Werden die Kabel in eine der Wände des Installationsgehäuses eingeführt, wird der Platzbedarf größer.Due to the current state of the art, it has become necessary to seal installation housings, which often contain highly sensitive components, in such a way that external influences such as dust, sand, water etc. can not get inside. In order to connect such a housing with other machine and system parts, so-called connection cables come to the insert. The cables are fitted with fittings, inserted into the housing, fastened and connected. The laying of the armored connection cables can be done above ground, underground or from a combination of the two types. Advantages of above-ground laying are short cable runs, the very good interchangeability of the cables and their fast, easy and cheap installation. For a separate laying of the cables, e.g. parallel to each other, the electromagnetic compatibility is positively influenced. If the cables are e.g. Inserted in the bottom or cover plate of the housing, they can not be laid above ground without additional means (eg housing base). The cables must be threaded through the case back, which proves to be very complicated and complicated. If the cables are inserted into one of the walls of the installation housing, the space requirement is increased.

Nach DD-WP 201073 ist eine Kabeleinführung in das Boden- oder Deckblech von Installationsgehäusen bekannt, bei der die armierten Kabel parallel nebeneinander in einen Kabelführungskasten und in einen Vergußraum eingeführt werden. Zwischen Kabeleinführungskasten und Boden- oder Deckblech befindet sich eine mit doppelkammartig geschlitzten Lamellen versehene Dichtungsplatte, ein in den Vergußraum gespritzer Vergußstoff bleibt nach dem Verfestigen dauerelastisch. Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß ein oberirdisches Verlegen der Kabel nicht möglich ist, der hohe Material- und Montageaufwand, der hohe Platzbedarf von Kabeleinführungskasten und Vergußraum innerhalb des Installationsgehäuses und die sehr schlechte Kabelaustauschbarkeit.According to DD-WP 201073 a cable entry into the bottom or cover plate of installation housings is known in which the armored cables are inserted parallel side by side in a cable management box and in a Vergußraum. Between Kabeleinführungskasten and bottom or cover plate is provided with a double comb slotted slats sealing plate, a sprayed into the Vergußraum Vergußstoff remains after solidification permanently elastic. The disadvantage of this solution is that an above-ground laying of the cable is not possible, the high material and installation costs, the high space requirement of cable entry box and Vergußraum within the installation housing and the very poor cable interchangeability.

Die Lösung nach DE-OS 3 635 593 beschreibt einen variablen Einführungsstutzen für Kabel und Schläuche, der aus einem U-Profilrahmen besteht, in dem Gummiformteile, mehrere Profilschienen als Anschlußstücke und eine Profilschiene als Endstückso angeordnet sind, daß sie durch Spannbänder fest verspannt werden und der noch freie Platz durch eine Bodenplat'.e verschlossen wird. Das Gummiformteil besteht aus zwei Hälften, in die Aussparungen eingelassen sind, die sich je nach Durchmesser des zu umschließenden Gegenstandes herausbrechen lassen, so daß die beiden Gummiformhälften den Gegenstand f;st umschließen. Das Gummiformteil ist eine Leiste von variabler Länge und Abmessung mit variabel vulen nebeneinanuer angeordneten, vorgefertigten Aussparungen. Die Lösung ist sehr material- und montageaufwendig. Da die armierten Kabel in den Schaltschrankboden eingeführt werden, können sie nicht oberirdisch verlegt werden. Weiterhin kommen Verschraubungen zum Einsatz, die an allen Wänden, am Boden und am Dach befestigt werden können. Dadurch ist eino oberirdische Verlegung der Kabel möglich. Nachteilig ist, daß armierte Kabel nicht durch die Verschraubung passen, daß bei der Einführung einer Vielzahl von Kabeln ein umfangreicher Plattbedarf und mehrere Größen von Verschraubungen und Dichtringen zur Anpassung an die Kabeldurchmesser erforderlich sind und daß die Verschraubungen sehr teuer sind.The solution according to DE-OS 3 635 593 describes a variable inlet connection for cables and hoses, which consists of a U-profile frame, are arranged in the molded rubber parts, a plurality of rails as fittings and a rail as Endstückso that they are firmly clamped by straps and the still free space is closed by a Bodenplat'.e. The molded rubber part consists of two halves, in the recesses are embedded, which can break out depending on the diameter of the object to be enclosed, so that the two rubber mold halves enclose the object f. St. The molded rubber part is a strip of variable length and dimension with variable vulen nebeneinanuer arranged, prefabricated recesses. The solution is very material and assembly-consuming. Since the armored cables are inserted into the cabinet floor, they can not be laid above ground. Furthermore, fittings are used, which can be attached to all walls, the floor and the roof. This makes it possible to install the cables above ground. The disadvantage is that armored cables do not fit through the screw, that in the introduction of a variety of cables a large plate size and several sizes of fittings and sealing rings to adapt to the cable diameter are required and that the glands are very expensive.

Des weiteren ist eine Installationsart bekannt, bei der die Leitungen innerhalb des Installationsgehäuses in Steckdosen geführt werden. In diesem Fall sind die Verbindungskabel mit Steckverbindern versehen, die von außen in die Steckdose gesteckt werden. Um den erforderlichen Schutzgrad zu erreichen, kommen teure Spezial-Steckverbinder zum Einsatz und zum Transport des Installationsgehäuses müssen die Steckdosen noch abgedeckt werden. Die Verbindungsleitungen werden von einem Hauptgeräteträger auf ein Gehäuseverkleidungsteil geführt, was sehr aufwendig ist und die elektromagnetische Verträglichkeit negativ beeinflußt.Furthermore, a type of installation is known in which the lines are guided inside the installation housing in sockets. In this case, the connection cables are provided with connectors that are plugged into the socket from the outside. In order to achieve the required degree of protection, expensive special connectors are used and for transporting the installation housing, the sockets must still be covered. The connecting lines are guided by a main equipment carrier on a housing cover part, which is very expensive and affects the electromagnetic compatibility negatively.

Um diese Nachteile weitestehend zu beseitigen, wäre es sinnvoll, Steckdosen u. 8. direkt auf den Geräteträger des Installationsgehäuses zu befestigen und die mit Steckverbindern armierten Verbindungskabel in das InstaliationsgehäuseTo eliminate these disadvantages, it would be useful, sockets u. 8. To attach directly to the equipment rack of the installation housing and the connector-reinforced connection cable in Instaliationsgehäuse

einzuführen. Eine solche Lösung ist nach DE-OS 3 827106 bekannt. Sie beschreibt ein Gehäuse zur Aufnahme von elektrotechnischen oder elektronischen Geräten mit einer \ feifach-Kabelabdichtung, -Kabelzugentlastung und •Kabelschlrmkontaktlerung. Die Rückwand des Gehäuses weist eine rechteckförmige Aussparung auf, in der längliche oder rlemenförmigs starre Klemmleisten mit ihren Längsnuten aneinanderstoßend aufgereiht sind, In den Klemmleisten sind Dichtleisten angeordnet, die zum Abdichten von Kabeln dienen. Eine Abschlußleiste drückt die Klemmleisten und Dichtleisten zusammen und bewirkt so die notwendige Klemmkraft für die Kabel unter gleichzeitiger Abdichtung derselben. Zwei Aussparungen dienen zum Einsetzen der Abschlußleiste und zwei Vorsprünge zum Abstützen einer Druckleiste. Die Lösung ist sehr montageaufwendig und materialintensiv. Das Herausführen der Kabel aus einer Seite des Installationsgehäuses erhöht zwangsläufig den Platzbedarf.introduce. Such a solution is known from DE-OS 3,827,106. It describes a housing for holding electrotechnical or electronic devices with a \ feifach cable seal, cable strain relief and • Kabelschlrmkontaktlerung. The rear wall of the housing has a rectangular recess in which elongate or Riemenförmigs rigid terminal strips are lined up with their longitudinal grooves abutting, in the terminal strips sealing strips are arranged, which serve to seal cables. An end strip presses the terminal strips and sealing strips together and thus causes the necessary clamping force for the cable while sealing the same. Two recesses are used to insert the end strip and two projections for supporting a pressure bar. The solution is very time-consuming and material-intensive. The lead out of the cable from one side of the installation housing inevitably increases the space requirement.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung liegen darin, daß die Verbindungskabol nach unten aus dem Installationsgehäuse herausgeführt und ohne zusätzliche Mittel oberirdisch verlegt werden, daß die Verbindungskabel mit ungeschützten Steckverbindern armiert sein können, da sie im geschützten Innenraum des Installationsgehäuses befestigt werden und daß die Verbindungskabel getrennt voneinander, vorteilhafterweise parallel nebeneinander, verlegt werden.The advantages of the solution according to the invention are that the Verbindungskabol be led down out of the installation housing and laid without additional means above ground, that the connection cables can be armed with unprotected connectors, since they are mounted in the protected interior of the installation housing and that the connection cables separated from each other , advantageously parallel next to each other, be laid.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den Materialverbrauch, den Platzbedarf und den Montage- und Zeitaufwand auf ein Minimum zu beschränken.The aim of the invention is to limit the material consumption, space requirements and the installation and time required to a minimum.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kabeleinführung für Installationsgehäuse zu schaffen, bei der armierte Verbindungskabel zwischen dem Installationsgehäuse und der zu steuernden Maschine o. dgl. oberirdisch verlegt werden und ein hoher Schutzgrad erreicht wird, obwohl diese Kabel nach unten aus dem Gehäuse herausgeführt werden. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Boden des Installationsgehäuses im Bereich der Rücktür und parallel dazu senkrecht nach oben fortgeführt wird, daß auf dem hochgezogenen Teil des Bodens in einem definierten Abstand vom Boden aus eine zweiteilige, auf ein definiertes Maß zusammenpreßbare Dichtungsschelle, bestehend aus Ober- und Unterteil, horizontal angeordnet ist und daß die Rücktür so verkürzt ist, daß im geschlossenen Zustand eine Dichtung der Rücktürunterkante am Oberteil der Dichtungsschelle anliegt. Die Dichtungsschelle besteht aus einem U-förmigen Oberteil und einem U-förmigen Unterteil. Die Schenkel von Oberteil und Unterteil sind kongruent kammartig ausgebildet. Sowohl in dem Oberteil als auch in dem Unterteil befindet sich je ein Dichtungsstreifen. Das Oberteil ist mit Spannstücken versehen und überlappt das Unterteil im zusammengepreßten Zustand der Dichtungsschelle. Zur Verbindung des Installationsgehäuses mit dem Leistungsteil und mit der zu steuernden Maschine werden die mit Steckverbindern versehenen Kabel durch Klemmschellen, die direkt über den Kabelaufnahmebereichen an dem Ende des hochgezogenen Bodens angeordnet sind, befestigt und in die geöffnete Dichtungsschelle in den jeweiligen Kabelaufnahmebereich eingelegt. Sind alle Kabel eingelegt, wird das Oberteil der Dichtungsschelle über die Spannstücke an den hochgezogenen Teil des Bodens befestigt und um ein definiertes Maß zusammengepreßt. Dabei überlappt das Oberteil das Unterteil. Die im Oberteil und Unterteil befindlichen Dichtungsstreifen werden zusammengedrückt und dichten die Kabel ab, die nach hinten aus dem Installationsgehäuse heraus geführt und unterhalb der Rücktür, abe. oberirdisch verlegt werden. Eine Dichtung der verkürzten Rücktür liegt auf dem Oberteil der Dichtungsschelle auf. Dadurch wird ein hoher Schutzgrad erreicht.The object of the invention is to provide a cable entry for installation housing, in which armored connection cable between the installation housing and the machine to be controlled o. The like. Are laid above ground and a high degree of protection is achieved, although these cables are led out down from the housing. According to the invention, the object is achieved in that the bottom of the installation housing in the back door and is continued parallel to it vertically upwards, that on the raised part of the soil at a defined distance from the bottom of a two-piece, zusammenpreßbare to a defined level sealing clamp consisting from the upper and lower part, is arranged horizontally and that the rear door is shortened so that in the closed state, a seal of the Rücktürunterkante is applied to the upper part of the sealing clip. The sealing clamp consists of a U-shaped upper part and a U-shaped lower part. The legs of the upper part and lower part are congruent comb-like. Both in the upper part and in the lower part is ever a sealing strip. The upper part is provided with clamping pieces and overlaps the lower part in the compressed state of the sealing clip. To connect the installation housing to the power unit and to the machine to be controlled, the connectorized cables are fastened by clamps located directly above the cable receiving areas at the end of the raised floor and inserted into the opened sealing clip in the respective cable receiving area. Once all cables have been inserted, the upper part of the sealing clamp is fastened to the raised part of the floor via the clamping pieces and compressed by a defined amount. The upper part overlaps the lower part. The sealing strips located in the upper and lower parts are pressed together and seal off the cables, which are routed out of the installation housing at the rear and below the rear door. be laid above ground. A seal of the shortened rear door rests on the top of the sealing clip. This achieves a high degree of protection.

AusfuhrungsbelsplelAusfuhrungsbelsplel

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment. The accompanying drawings show

Fig. 1: dia Seitenansicht eines elektrischen Installationsgehäuses mit verkürzter Rücktür und hochgezogenem Boden und Fig. 2: den hochgezogentn Boden mit daran befestigter Dichtungsschelle und Klemmschelle, in denen sich ein Kabel befindet.Fig. 1: dia side view of an electrical installation housing with shortened rear door and raised floor and Fig. 2: the hochgezogentn ground with attached thereto clamp and clamp, in which there is a cable.

Die Erfindung besteht im wesentlichen aus einem hochgezogenen Boden 2, einer verkürzten Rücktür 3 und einer zweiteiligen Dichtungsschelle 4 mit U-förmigen Oberteil 5, U-förmigen Unterteil 6, zwei Dichtungsstreifen 7 und mehreren Spannstücken 8. Im Ausführungsbeispiel wird beschrieben, wie die erfindungsgemäße Kabeleinführung in einem Installationsgehäuse Anwendung findet. In Fig. 1 und 2 ist die erfindungsgemäße Lösung dargestellt. Das Installationsgehäuse besteht aus Dach, Boden, zwei Seitenwänden, als Tür ausgebildete Rückwand (im nachfolgenden Text als Rücktür bezeichnet) und Vordertür. Zur oberirdischen Verlegung der Versorgungskabel ist erfindungsgemäß die Rücktür 3 verkürzt und der Boden 2 des elektrischen Installationsgehäuses 1 senkrecht nach oben fortgeführt. Auf dem hochgezogenen Teil des Bodens 2, in Richtung der Rücktür 3 zeigend, ist die zweiteilige Dichtungsschelle 4 horizontal angeordnet. Die Dichtungsschelle 4 besteht aus dem U-förmigen Oberteil 5 und dem U-förmigen Unterteil 6, deren Schenkel kongruent kammartig ausgebildet sind. Sowohl im Oberteil 5 als auch im Unterteil β befindet sich je ein Dichtungsstreifen 7. Das Oberteil 5 ist mit Spannstücken 8 versehen. Im zusammengebauten Zustand der Dichtungsschelle 3 überlappt das Oberteil 5 das Unterteil 6 und bilden sogenannte Kabelaufnahmebereiche 10.The invention consists essentially of a raised floor 2, a shortened rear door 3 and a two-part sealing clip 4 with U-shaped upper part 5, U-shaped lower part 6, two sealing strips 7 and several clamping pieces 8. In the exemplary embodiment will be described how the cable entry according to the invention in an installation housing application finds. In Fig. 1 and 2, the solution according to the invention is shown. The installation housing consists of roof, floor, two side walls, designed as a door rear wall (hereinafter referred to as rear door) and front door. For above-ground installation of the supply cable according to the invention the rear door 3 is shortened and the bottom 2 of the electrical installation housing 1 continued vertically upwards. On the raised part of the bottom 2, pointing in the direction of the rear door 3, the two-part sealing clamp 4 is arranged horizontally. The sealing clamp 4 consists of the U-shaped upper part 5 and the U-shaped lower part 6, whose legs are formed congruent comb-like. Both in the upper part 5 and in the lower part β is ever a sealing strip 7. The upper part 5 is provided with clamping pieces 8. In the assembled state of the sealing clip 3, the upper part 5 overlaps the lower part 6 and form so-called cable receiving areas 10.

Zur Verbindung des Installationsgehäuses 1 mit dem Leistungsteil und mit der zu steuernden Maschh ie werden die mit Steckverbindern versehenen Kabel 11 durch Kiemschellen 9, die direkt über den Kabelaufnahmebereichen 10 an dem Ende des hochgezogenen Bodens 2 angeordnet sind, befestigt und in die geöffnete Dichtungsschelle 4 in den jeweiligen Kabelaufnahmebereich 10 eingelegt. Sind alle Kabel 11 eingelegt, wird das Oberteil 5 der Dichtungsschelle 4 über die Spannstücke 8 an den hochgezogenen Teil des Bodens 2 befestigt und um ein definiertes Maß zusammengepreßt. Dabei überlappt das Oberteil 5 das Unterteil 6. Die im Oberteil 5 und Unterteil 6 befindlichen Dichtungsstreifen 7 werden zusammengedrückt und dichten die Kabel 11 ab, die nach hinten aus dem Installationsgehäuse 1 heraus geführt und unterhalb der Rücktür 3 liegt aui uVm Oberteil 5 der Dichtungsschelle 4 auf. Dadurch wird ein hoher Schutzgrad erreicht.To connect the installation housing 1 with the power unit and with the machine to be controlled, the cable 11 provided with connectors are fixed by Kiemschellen 9, which are located directly above the cable receiving portions 10 at the end of the raised floor 2, and in the open sealing clip 4 in the respective cable receiving portion 10 is inserted. Are all cables 11 inserted, the upper part 5 of the sealing clip 4 is attached via the clamping pieces 8 to the raised part of the bottom 2 and compressed by a defined amount. The upper part 5 overlaps the lower part 6. The sealing strips 7 located in the upper part 5 and lower part 6 are compressed and seal off the cables 11, which are led out from the installation housing 1 to the rear and lie below the rear door 3, above the upper part 5 of the sealing clip 4 on. This achieves a high degree of protection.

Claims

Cable entry to installation housings, in particular to electrical installation housings such as switching and control cabinets, control panels or the like formed as a rear door rear wall, with reinforced connection cables led out to other control and equipment parts of the installation housing, held by clamps and sealed via additional components, characterized in that the bottom (2) of the installation housing (1) is continued in the region of the rear door (3) and parallel thereto vertically upwards, that on the raised part of the bottom (2), at a defined distance from the bottom (2), from Known two-piece, to a certain extent zusammenpreßbare sealing clip (4) consisting of upper part (5) and lower part (6) is arranged horizontally and that the rear door (3) is so shortened that in the closed state, a seal (12) Rear door rear edge rests against the upper part (5) of the sealing clamp (4).

For this

2 pages drawings