WO1999001631A1 - Method for preparing and renovating ancient walls - Google Patents

Method for preparing and renovating ancient walls Download PDF

Info

Publication number
WO1999001631A1
WO1999001631A1 PCT/EP1998/003649 EP9803649W WO9901631A1 WO 1999001631 A1 WO1999001631 A1 WO 1999001631A1 EP 9803649 W EP9803649 W EP 9803649W WO 9901631 A1 WO9901631 A1 WO 9901631A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
wall
mortar
water
ancient
formwork
Prior art date
Application number
PCT/EP1998/003649
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerold Koch
Original Assignee
Gerold Koch
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gerold Koch filed Critical Gerold Koch
Priority to DE59814193T priority Critical patent/DE59814193D1/en
Priority to EP98933624A priority patent/EP0993534B1/en
Publication of WO1999001631A1 publication Critical patent/WO1999001631A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G9/00—Forming or shuttering elements for general use
    • E04G9/10—Forming or shuttering elements for general use with additional peculiarities such as surface shaping, insulating or heating, permeability to water or air
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0203—Arrangements for filling cracks or cavities in building constructions
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0218—Increasing or restoring the load-bearing capacity of building construction elements

Definitions

  • the present invention relates to a method for preparing and renovateding ancient walls, in particular made of stones, bricks, mortar and the like, and an apparatus for carrying out the method.
  • a pressing method is known from the prior art, an ancient wall, which may be several centuries old, being cleaned first.
  • the cleaning includes cleaning the surface, for example by means of steam jets, water steam jets or sandblasting.
  • the repairing of joints as well as bricking up and subsequent plastering then follow.
  • Such cleaning and repair of an ancient wall only affects the surface and not the wall itself.
  • a plurality of bores are drilled into the wall to be renovated, at least 4 first surface.
  • the holes have a diameter of approx. 2-5 cm and are approximately 15 cm deep in the wall.
  • be pressure hoses connected to such bores, and the wall to be renovated is mortared in by means of high pressure.
  • a mixture of cement, mortar or the like suspension enters cavities, fills them, and hardens there.
  • the pressure hoses are then removed again and the holes are plastered.
  • a disadvantage of such a method for preparing and renovating walls is that the original composition of the wall is changed.
  • only porous components of the conventional mortar and the other components of the wall, such as stones, bricks or the like, are enclosed and held together in the suspension.
  • the original mortar structure and in particular the original structure of the wall is therefore destroyed.
  • suspensions which also contain cement-like components, there are different materials in the wall with different hardness.
  • the original ancient mortar is not soaked by the suspension, although such a wall is pressurized, for example, with 15 bar pressure, since the original mortar withstands a pressure of approx. 0.9 to 1.2 N / mm ⁇ . This means that the original mortar cannot be soaked and fixed with this method.
  • the object of the present invention is therefore to create a method and a device, with which the above-mentioned disadvantages can be eliminated in a simple and inexpensive manner. Furthermore, the original structure of an ancient wall should not be damaged and preserved. This should also be possible when erecting a lowered or sloping wall.
  • the solution to this problem is that the wall is laterally sealed and water is applied from above until the mortar is at least partially softened, a binder then being applied to the wall, in particular to a wall crown.
  • the wall can be moved back to its original vertical position by applying pressure to the corresponding formwork elements.
  • a foundation is then, if necessary. created to fix the wall.
  • the wall and in particular its components such as stones, mortar are not changed or even damaged.
  • water is briefly flowed through the wall again in the manner described above.
  • a binder from above in particular poured from the top of a wall, with sealed rare walls, through the wall.
  • the binding force which in particular consists of conventional lime materials such as white lime hydrate, trass lime or the like, is introduced into the wall by the force of gravity and in particular the capillary action.
  • the capillary action also soaks through the now softened and possibly elastic mortar or penetrates it with the binder.
  • the wall may remain in the formwork to harden and then be removed.
  • the mortar By adding lime or lime derivatives, the mortar regains its original shape. Giants that were originally present in the porous mortar bind on the one hand through watering and on the other hand through the binding agent to a solid structure and unity. Thus all parts of the wall are firmly integrated again. This wall can last for many more centuries without further damage. In addition, the original and ancient condition has been restored without adding new or different materials to the wall.
  • the wall is subjected to pressure from the side by means of the appropriate casing, and in particular by the buffer element, without causing damage or other impairments to wall components.
  • the buffer element yields in the event of unevenness and at the same time prints the film, which is designed as a sealing element, against the lateral masonry. A seal is created so that the liquid, water or binding agent must flow through the wall directly from above and cannot escape laterally. If the wall is smooth and plastered, the buffer element may be omitted. This is also intended to be encompassed by the present inventive concept.
  • Figure 1 shows a cross section through an inventive device for preparing and renovating an ancient wall in the use position
  • Figure 2 shows a further cross section through a device for the preparation and renovation of walls in a further position of use.
  • a device R according to the invention has a formwork 1.1, 1.2, which rests laterally on a wall 2.
  • the formwork 1.1, 1.2 is held against the wall 2 by means of support elements 3.1, 3.2.
  • the support elements 3.1, 3.2 are, as indicated in Doppelpfeil ⁇ chtung, designed to be adjustable in length. This can be done mechanically, for example by means of threads, or pneumatically.
  • the support elements 3.1, 3.2 are supported on a bottom surface 4.
  • the special feature of the present invention is that between the cladding 1.1, 1.2, a sealing element 5.1, 5.2 bears on both sides of the wall and a buffer element 6.1, 6.2 is then arranged therebetween.
  • the sealing element 5.1, 5.2 consists essentially of a water-impermeable film, which is preferably elastic.
  • the adjoining buffer element 6.1, 6.2 for example, as a dam mat, is very soft and also elastic. This serves to compensate for unevenness in the wall 2 when pressure is applied to the formwork 1.1, 1.2 against the wall 2. In this way, the sealing element 5.1 or 5.2 rests directly on the side of the wall 2 and forms a lateral support and seal. In addition, it is ensured that protruding components of the wall 2 are not damaged.
  • a lateral seal is produced by such an application of a device R according to the invention.
  • the sealing element 5.1, 5.2 can be dispensed with and only the buffer element 6.1, 6.2 is used for sealing and trimming. This is then optionally provided with a water-impermeable surface facing the wall. If such a seal is made, the wall 2 is loaded with water, drenched and watered from above onto a wall crown 7.
  • This irrigation process should preferably last for a longer period of time, so that the water can flow from top to bottom through the individual components of the wall 2, such as stones 8 and in particular the mortar 9. This is indicated in FIG. 1 with the direction of the arrow shown.
  • the stones 8 and in particular the mortar 9 are wetted by water. Due to the capillary action and in particular the gradient, the brittle and dried mortar 9 is soaked with water when water is applied. After a certain exposure time, it becomes soft and elastic.
  • a binder in particular of white lime hydrate, hydrate lime, trass lime or the like, is applied to the wall crown 7. This has the effect that the binder binds to the mortar in the wall 2 through the capillary action and in this way restores the strength and durability of the wall 2.
  • These binders were also used earlier in the manufacture of such a wall 2. In this way, an ancient historical wall 2 is prepared and restored without the original components of the wall 2 being changed, for example by additives such as cement.
  • the cladding 1.1, 1.2 and in particular the sealing elements 5.1, 5.2 and the buffer elements 6.1, 6.2 can be removed from the wall. This wall 2 is then stable again for many decades, the individual stones 8 and other components being firmly integrated in the conventional mortar 8.
  • the device R is shown in a different position of use.
  • the device R and in particular its casing 1.1, 1.2 is placed against an inclined wall 2.1.
  • the sealing element 5.1, 5.2 and the buffer element 6.1, 6.2 are arranged in between, as described above. So that such an inclined wall 2.1 can be erected back into its vertical position, the formwork 1.1, 1.2 is laterally applied laterally with the sealing elements 5.1, 5.2 and buffer elements 6.1, 6.2 which have been arranged in the meantime before erection.
  • pressure to the wall 2.1 there is a lateral seal, as has already been described above.
  • the wall 2.1 can be moved out or by applying pressure to the formwork 1.2 simultaneous retraction of the support element 3.1 or the formwork 1.1 m the vertical.
  • the structure of the wall 2.1 is not damaged due to the elastic and softened mortar 9.
  • a foundation (not shown here) is poured in order to fix the wall 2.1 vertically thereon.
  • the wall 2.1 is briefly exposed to water from the wall crown 7. All capillaries of wall 2.1 or mortar 9 are filled with water again.
  • the binder is added in order to firmly bind all components of the wall, in particular the stones 8, into the mortar 9 and to consolidate it.
  • the wall can then be removed. It should also be considered here to provide the end faces of the wall with appropriate cladding and with sealing elements and / or buffer elements.
  • the present invention provides a method and a device with which an ancient historical wall 2, 2.1 can be aligned and renovated in the simplest and very cost-effective manner.
  • conventional materials are used only in the present invention, which were used in the construction of such an ancient wall from earlier.
  • the structural substance of the ancient wall 2, 2.1 is not changed.

Abstract

The invention relates to a method for preparing and renovating ancient walls (2, 2.1), specially those made of stone (8), brick, mortar (9) or the like. The wall (2, 2.1) is laterally sealed and is irrigated with water from the top down until the mortar (9) is at least partially softened. Subsequently, a binding agent is applied to the wall (2), specially to the crown (7) thereof.

Description

Verfahren zum Aufbereiten und Sanieren altertümlicher Processes for the preparation and refurbishment of ancient
MauernWalls
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbereiten und Sanieren altertümlicher Mauern, insbesondere aus Steinen, Ziegel, Mörtel und dgl., sowie eine Vorrichtung zum Durchfuhren des Verfahrens.The present invention relates to a method for preparing and renovating ancient walls, in particular made of stones, bricks, mortar and the like, and an apparatus for carrying out the method.
Aus dem Stand der Technik ist ein Pressverfahren bekannt, wobei eine altertümliche Mauer, welche ggfs. mehrere Jahrhunderte alt sein kann, zuerst gereinigt wird. Die Reinigung umfasst das Reinigen der Oberflache bspw. mittels Dampfstrahlen, Wasserdampfstrahlen oder Sandstrahlen. Das Fugenausbessern sowie das Ausmauern und anschliessendern Verputzen folgen danach. Eine derartige Reinigung und Instandsetzung einer altertümlichen Mauer betrifft allerdings nur die Oberflache und nicht die Mauer selbst. Dann werden eine Mehrzahl von Bohrungen mindestens 4 e rtr Oberflache in die zu sanierende Mauer eingebracht. Die Bohrungen weisen einen Durchmesser von ca. 2-5 cm auf und liegen etwa 15 cm tief in der Mauer. Anschliessend werden an derartige Bohrungen Druckschlauche angeschlossen, und mittels hohem Druck wird die zu sanierende Mauer eingemörtelt . Ein Gemisch aus Zement, Mörtel od. dgl. Suspension gelangt in Hohlräume, füllt diese aus, und erhärtet dort. Anschliessend werden die Druckschlauche wieder entnommen und die Locher verputzt.A pressing method is known from the prior art, an ancient wall, which may be several centuries old, being cleaned first. The cleaning includes cleaning the surface, for example by means of steam jets, water steam jets or sandblasting. The repairing of joints as well as bricking up and subsequent plastering then follow. Such cleaning and repair of an ancient wall, however, only affects the surface and not the wall itself. Then a plurality of bores are drilled into the wall to be renovated, at least 4 first surface. The holes have a diameter of approx. 2-5 cm and are approximately 15 cm deep in the wall. Then be pressure hoses connected to such bores, and the wall to be renovated is mortared in by means of high pressure. A mixture of cement, mortar or the like suspension enters cavities, fills them, and hardens there. The pressure hoses are then removed again and the holes are plastered.
Nachteilig an einem derartigen Verfahren zum Aufbereiten und Sanieren von Mauern ist, dass die ursprungliche Zusammensetzung der Mauer verändert wird. Zudem werden nur poröse Bestandteile des herkömmlichen Mörtels sowie die übrigen Bestandteile der Mauer wie Steine, Ziegel od. dgl. in der Suspension eingeschlossen und zusammengehalten. Die ursprungliche Mόrtelstruktur und insbesondere die ursprüngliche Struktur der Mauer wird daher zerstört. Durch die Verwendung von Suspensionen, welche auch zementartige Bestandteile enthalten, liegen unterschiedliche Materialien in der Mauer mit unterschiedlicher Härte vor. Der ursprüngliche altertumliche Mörtel wird von der Suspension nicht durchtränkt, obwohl eine derartige Mauer bspw. mit 15 bar Druck baufschlagt wird, da der ursprüngliche Mörtel einem Druck von ca. 0,9 bis 1,2 N/mm^ standhalt. Somit kann mit diesem Verfahren der urspr ngliche Mörtel nicht durchtränkt und befestigt werden.A disadvantage of such a method for preparing and renovating walls is that the original composition of the wall is changed. In addition, only porous components of the conventional mortar and the other components of the wall, such as stones, bricks or the like, are enclosed and held together in the suspension. The original mortar structure and in particular the original structure of the wall is therefore destroyed. Through the use of suspensions, which also contain cement-like components, there are different materials in the wall with different hardness. The original ancient mortar is not soaked by the suspension, although such a wall is pressurized, for example, with 15 bar pressure, since the original mortar withstands a pressure of approx. 0.9 to 1.2 N / mm ^. This means that the original mortar cannot be soaked and fixed with this method.
Auch ein Ausrichten einer bspw. schräg geneigten Mauer ist hier ohne Strukturzerstorungen, und Zerstörungen des Mortelgefüges nicht möglich.Even aligning an inclined wall, for example, is not possible without structural destruction and destruction of the Mortel structure.
Ferner ist nachteilig, dass beim Durchfuhren eines derartigen Verfahrens hohe Kosten bspw. durch die Bereitstellung von Maschinen entstehen. Auch der Verschleiss an Werkzeugen, wie Bohrer usw. muss hiermit berücksichtigt und eingerechnet werden.Another disadvantage is that when such a method is carried out, high costs arise, for example, from the provision of machines. Wear on tools such as drills etc. must also be taken into account and taken into account.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zu schaffen, mit welchen auf einfache und kostengunstα ge Weise die o.g. Nachteile beseitigt werden können. Ferner soll die ursprüngliche Struktur einer altertumlichen Mauer nicht beschädigt und erhalten bleiben. Dies soll auch beim Aufrichten einer abgesenkten oder geneigten Mauer doch möglich sein.The object of the present invention is therefore to create a method and a device, with which the above-mentioned disadvantages can be eliminated in a simple and inexpensive manner. Furthermore, the original structure of an ancient wall should not be damaged and preserved. This should also be possible when erecting a lowered or sloping wall.
Zur Losung dieser Aufgabe fuhrt, dass die Mauer seitlich abgedichtet und von oben mit Wasser beaufschlagt wird, bis der Mörtel zumindest teilweise aufgeweicht ist, wobei anschliessend auf die Mauer, insbesondere auf eine Mauerkrone, ein Bindemittel aufgebracht wird.The solution to this problem is that the wall is laterally sealed and water is applied from above until the mortar is at least partially softened, a binder then being applied to the wall, in particular to a wall crown.
Bei der vorliegenden Erfindung wird eine altertümliche Mauer von oben mit Wasser beaufschlagt. Seitlich ist dieIn the present invention, an ancient wall is exposed to water from above. It is on the side
Mauer mittels einer Verschalung ggfs. mit einemWall by means of a formwork, if necessary with a
Dichtelement und dazwischenliegendem Pufferelement abgedichtet. Wasser muss durch die Wand selbst hindurch fliessen bzw. strömen. Dieser Emweichprozess einer altertümlichen und zu sanierenden Mauer oder Wand kann ggfs. mehrere Tage bis wenige Wochen dauern. Hierdurch wird der ursprüngliche Mörtel aufgeweicht, bis er seine spröde und trockene Konsistenz verliert. In diesen Zustand kann ggfs. mittels Verschalungselementen die Mauer geneigt werden. Dies ist dann der Fall, wenn sie bspw. über einen langen Zeitraum abgesakt ist oder schräg steht.Sealing element and intermediate buffer element sealed. Water must flow through the wall itself. This process of softening an ancient wall or wall to be renovated may take several days to a few weeks. This will soften the original mortar until it loses its brittle and dry consistency. In this state, the wall can be inclined if necessary using formwork elements. This is the case if, for example, it has been slack off over a long period of time or is at an angle.
Dann kann durch Beaufschlagung der entsprechenden Verschalungselemente mit Druck die Mauer wieder in ihre ursprüngliche senkrechte Lage zuruckbewegt werden. Ein Fundament wird dann ggfs . erstellt um die Mauer zu fixieren. Wichtig allerdings ist hier auch, dass die Mauer und insbesondere dessen Bestandteile wie Steine, Mörtel nicht verändert oder sogar beschädigt werden. Um den aufgeweichten Mörtel zu befestigen, wird kurz noch einmal die Mauer in oben beschriebener Weise mit Wasser durchströmt. Anschliessend wird ein Bindemittel von oben, insbesondere von einer Mauerkrone aus, bei abgedichteten Seltenwanden, durch die Mauer aufgegossen. Durch die Erdanziehungskraft und insbesondere die Kapillarwirkung wird das Bindemittel, welches insbesondere aus herkömmlichen Kalkmaterialien, wie Weisskalkhydrat , Trasskalk od. dgl. besteht, in die Mauer eingebracht. Dabei wird durch die Kapillarwirkung auch der inzwischen aufgeweichte und ggfs. elastische Mörtel durchtrankt bzw. von dem Bindemittel durchsetzt.Then the wall can be moved back to its original vertical position by applying pressure to the corresponding formwork elements. A foundation is then, if necessary. created to fix the wall. However, it is also important here that the wall and in particular its components such as stones, mortar are not changed or even damaged. In order to fix the softened mortar, water is briefly flowed through the wall again in the manner described above. Then a binder from above, in particular poured from the top of a wall, with sealed rare walls, through the wall. The binding force, which in particular consists of conventional lime materials such as white lime hydrate, trass lime or the like, is introduced into the wall by the force of gravity and in particular the capillary action. The capillary action also soaks through the now softened and possibly elastic mortar or penetrates it with the binder.
Ist dieser Vorgang beendet, so bleibt die Mauer ggfs. zum Ausharten in der Verschalung eingeschalt und wird dann ausgeschalt. Durch das Zusetzen von Kalk oder Kalkderivaten bekommt der Mörtel seine ursprüngliche Gestalt wieder. Riese die ursprünglich im porösen Mörtel vorhanden waren, binden sich einerseits durch das Bewässern und andererseits durch das Bindemittel wieder zu einer festen Struktur und Einheit. Somit sind alle Bestandteile der Mauer wieder fest eingebunden. Diese Mauer kann für viele weitere Jahrhunderte bestehen, ohne dass weitere Schaden auftreten. Zudem ist der ursprungliche und altertumliche Zustand wieder hergestellt, ohne dass neue oder andere Materialien der Mauer zugesetzt werden.If this process is finished, the wall may remain in the formwork to harden and then be removed. By adding lime or lime derivatives, the mortar regains its original shape. Giants that were originally present in the porous mortar bind on the one hand through watering and on the other hand through the binding agent to a solid structure and unity. Thus all parts of the wall are firmly integrated again. This wall can last for many more centuries without further damage. In addition, the original and ancient condition has been restored without adding new or different materials to the wall.
Ferner ist von Vorteil, dass durch die entsprechende Verschalung und insbesondere durch das Pufferelement seitlich die Mauer mit Druck beaufschlagt wird, ohne dass es zu Schaden oder sonstigen Beeinträchtigungen von Mauerbestandteilen kommt. Das Pufferelement gibt bei Unebenheiten nach und druckt gleichzeitig die, als Dichtelement ausgebildete Folie gegen das seitliche Mauerwerk. Eine Dichtung entsteht, so dass die Flüssigkeit bzw. Wasser oder Bindemittel von oben direkt durch die Mauer hmdurchstromen muss und nicht seitlich entweichen kann. Ist die Mauer glatt und verputzt ausgebildet, so kann ggfs. auf das Pufferelement verzichtet werden. Dies soll ebenfalls vom vorliegenden Erfindungsgedanken umfasst sein. It is also advantageous that the wall is subjected to pressure from the side by means of the appropriate casing, and in particular by the buffer element, without causing damage or other impairments to wall components. The buffer element yields in the event of unevenness and at the same time prints the film, which is designed as a sealing element, against the lateral masonry. A seal is created so that the liquid, water or binding agent must flow through the wall directly from above and cannot escape laterally. If the wall is smooth and plastered, the buffer element may be omitted. This is also intended to be encompassed by the present inventive concept.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausfuhrungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing; this shows in
Figur 1 einen Querschnitt durch eine erfmdungsgemasse Vorrichtung zum Aufbereiten und Sanieren einer altertümlichen Mauer in Gebrauchslage;Figure 1 shows a cross section through an inventive device for preparing and renovating an ancient wall in the use position;
Figur 2 einen weiteren Querschnitt durch eine Vorrichtung zum Aufbereiten und Sanieren von Mauern in einer weiteren Gebrauchslage.Figure 2 shows a further cross section through a device for the preparation and renovation of walls in a further position of use.
Gemass Figur 1 weist eine erfmdungsgemasse Vorrichtung R eine Verschalung 1.1, 1.2 auf, welche seitlich an einer Mauer 2 anliegt. Dabei ist die Verschalung 1.1, 1.2 mittels Stutzelementen 3.1, 3.2 gegen die Mauer 2 gehalten. Die Stutzelemente 3.1, 3.2 sind, wie es in Doppelpfeilπchtung angedeutet ist langenveranderbar ausgebildet. Dies kann mechanisch bspw. mittels Gewinden oder auch pneumatisch geschehen. Die Stutzelemente 3.1, 3.2 stutzen sich an einer Bodenflache 4 ab.According to FIG. 1, a device R according to the invention has a formwork 1.1, 1.2, which rests laterally on a wall 2. The formwork 1.1, 1.2 is held against the wall 2 by means of support elements 3.1, 3.2. The support elements 3.1, 3.2 are, as indicated in Doppelpfeilπchtung, designed to be adjustable in length. This can be done mechanically, for example by means of threads, or pneumatically. The support elements 3.1, 3.2 are supported on a bottom surface 4.
Die Besonderheit der vorliegenden Erfindung ist, dass jeweils zwischen den Verschalungen 1.1, 1.2 ein Dichtelement 5.1, 5.2 an der Mauer beidseits seitlich anliegt und daran anschliessend ein Pufferelement 6.1, 6.2 dazwischen angeordnet ist.The special feature of the present invention is that between the cladding 1.1, 1.2, a sealing element 5.1, 5.2 bears on both sides of the wall and a buffer element 6.1, 6.2 is then arranged therebetween.
Das Dichtelement 5.1, 5.2 besteht im wesentlichen aus einer wasserundurchlässigen Folie, welche bevorzugt elastisch ausgebildet ist. Das daran anschliessende Pufferelement 6.1, 6.2 ist bspw. als Dammatte sehr weich und ebenfalls elastisch. Dieses dient zum Ausgleichen von Unebenheiten in der Mauer 2 beim Beaufschlagen der Verschalung 1.1, 1.2 gegen die Mauer 2 mit Druck. Auf diese Weise liegt das Dichtelement 5.1 bzw. 5.2 direkt seitlich an der Mauer 2 an und bildet eine seitliche Stutze und Abdichtung. Zudem wird gewahrleistet, dass vorstehende Bestandteile der Mauer 2 nicht beschädigt werden.The sealing element 5.1, 5.2 consists essentially of a water-impermeable film, which is preferably elastic. The adjoining buffer element 6.1, 6.2, for example, as a dam mat, is very soft and also elastic. This serves to compensate for unevenness in the wall 2 when pressure is applied to the formwork 1.1, 1.2 against the wall 2. In this way, the sealing element 5.1 or 5.2 rests directly on the side of the wall 2 and forms a lateral support and seal. In addition, it is ensured that protruding components of the wall 2 are not damaged.
Durch ein derartiges Anlegen einer erfmdungsgemassen Vorrichtung R wird eine seitliche Abdichtung hergestellt. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung soll jedoch auch liegen, dass auf das Dichtelement 5.1, 5.2 verzichtet werden kann und ausschliesslich das Pufferelement 6.1, 6.2 zum Abdichten und Stutzen verwendet wird. Dieses ist dann ggfs. auch mit einer wasserundurchlässigen, der Mauer zugerichteten Oberflache versehen. Ist eine derartige Abdichtung hergestellt, so wird die Mauer 2 von oben auf eine Mauerkrone 7 mit Wasser beaufschlagt, durchtrankt und bewassert .A lateral seal is produced by such an application of a device R according to the invention. However, it should also be within the scope of the present invention that the sealing element 5.1, 5.2 can be dispensed with and only the buffer element 6.1, 6.2 is used for sealing and trimming. This is then optionally provided with a water-impermeable surface facing the wall. If such a seal is made, the wall 2 is loaded with water, drenched and watered from above onto a wall crown 7.
Vorzugsweise soll dieser Bewasserungsvorgangs einen längeren Zeitraum andauern, so dass das Wasser von oben nach unten durch die einzelnen Bestandteile der Mauer 2, wie Steine 8 und insbesondere den Mörtel 9 durchströmen kann. Dies ist m Figur 1 mit dargestellter Pfeilrichtung angedeutet .This irrigation process should preferably last for a longer period of time, so that the water can flow from top to bottom through the individual components of the wall 2, such as stones 8 and in particular the mortar 9. This is indicated in FIG. 1 with the direction of the arrow shown.
Die Steine 8 und insbesondere der Mörtel 9 werden von Wasser benetzt. Durch die Kapillarwirkung und insbesondere durch das Gefalle, wird beim Beaufschlagen von Wasser der spröde und ausgetrocknete Mörtel 9 mit Wasser durchtrankt. Dieser wird nach einer gewissen Einwirkzeit weich und elastisch.The stones 8 and in particular the mortar 9 are wetted by water. Due to the capillary action and in particular the gradient, the brittle and dried mortar 9 is soaked with water when water is applied. After a certain exposure time, it becomes soft and elastic.
Nach dieser Einwirkzeit wird ein Bindemittel, insbesondere aus Weisskalkhydrat , Hydratkalk, Trasskalk od. dgl. auf die Mauerkrone 7 aufgegeben. Hierdurch wird bewirkt, dass sich das Bindemittel durch die Kapillarwirkung mit dem Mörtel in der Mauer 2 verbindet und auf diese Weise die Festigkeit und Haltbarkeit der Mauer 2 wieder herstellt. Diese Bindemittel wurden auch beim Herstellen einer derartigen Mauer 2 früher verwendet. Auf eine diese Weise wird eine altertumliche historische Mauer 2 aufbereitet und wiederhergestellt, ohne dass die ursprünglichen Bestandteile der Mauer 2 bspw. durch Zusätze wie Zement verändert werden. Anschliessend können nach einer gewissen Aushartezeit die Verschalungen 1.1, 1.2 und insbesondere die Dichtelemente 5.1, 5.2 sowie die Pufferelemente 6.1, 6.2 von der Mauer entfernt werden. Diese Mauer 2 ist dann wieder für viele Jahrzente haltbar, wobei die einzelnen Steine 8 und sonstigen Bestandteile fest in den herkömmlichen Mörtel 8 eingebunden sind.After this exposure time, a binder, in particular of white lime hydrate, hydrate lime, trass lime or the like, is applied to the wall crown 7. This has the effect that the binder binds to the mortar in the wall 2 through the capillary action and in this way restores the strength and durability of the wall 2. These binders were also used earlier in the manufacture of such a wall 2. In this way, an ancient historical wall 2 is prepared and restored without the original components of the wall 2 being changed, for example by additives such as cement. After a certain curing time, the cladding 1.1, 1.2 and in particular the sealing elements 5.1, 5.2 and the buffer elements 6.1, 6.2 can be removed from the wall. This wall 2 is then stable again for many decades, the individual stones 8 and other components being firmly integrated in the conventional mortar 8.
In einem weiteren Ausfuhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemass Figur 2 ist die Vorrichtung R in einer anderen Gebrauchslage dargestellt. Hier wird die Vorrichtung R und insbesondere dessen Verschalung 1.1, 1.2 an eine schräg geneigte Mauer 2.1 angelegt. Auch hier werden dazwischen, wie oben beschrieben das Dichtelement 5.1, 5.2 sowie das Pufferelement 6.1, 6.2 angeordnet. Damit eine derartig geneigte Mauer 2.1 wieder in ihre vertikale Lage aufgerichtet werden kann, wird vor dem Aufrichten die Verschalung 1.1, 1.2 seitlich mit den inzwischen angeordneten Dichtelementen 5.1, 5.2 und Pufferelementen 6.1, 6.2 seitlich angelegt. Durch das Beaufschlagen der Mauer 2.1 mit Druck, steht eine seitliche Abdichtung, wie es bereits oben beschrieben wurde. Anschliessend wird auch in der schräg geneigten Lage von der Mauerkrone 7 aus permanent Wasser auf die Mauer 2.1 aufgebracht. Dieser Emweichprozess dauert ebenfalls mehrere Tage und ggfs . Wochen. Auch hier wird wieder der ausgetrocknete, ausgehartete und spröde und ggfs. bruchige Mörtel 9 erweicht und elastisch.In a further exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 2, the device R is shown in a different position of use. Here the device R and in particular its casing 1.1, 1.2 is placed against an inclined wall 2.1. Here too, the sealing element 5.1, 5.2 and the buffer element 6.1, 6.2 are arranged in between, as described above. So that such an inclined wall 2.1 can be erected back into its vertical position, the formwork 1.1, 1.2 is laterally applied laterally with the sealing elements 5.1, 5.2 and buffer elements 6.1, 6.2 which have been arranged in the meantime before erection. By applying pressure to the wall 2.1, there is a lateral seal, as has already been described above. Subsequently, water is permanently applied to the wall 2.1 from the wall crown 7 even in the inclined position. This softening process also takes several days and if necessary. Weeks. Here, too, the dried, hardened and brittle and possibly brittle mortar 9 is softened and elastic.
Anschliessend kann die Mauer 2.1 durch Ausfahren bzw. durch Beaufschlagung der Verschalung 1.2 mit Druck und gleichzeitigem Einfahren des Stutzelementes 3.1 bzw. der Verschalung 1.1 m die Vertikale aufgerichtet werden. Das Gefuge der Mauer 2.1 wird aufgrund des elastischen und aufgeweichten Mörtels 9 nicht geschadigt. Ist die Mauer in der senkrechten bzw. vertikalen Ebene ausgerichtet, so wird ein hier nicht dargestelltes Fundament gegossen, um die Mauer 2.1 darauf senkrecht zu fixieren. Anschliessend wird nach dem Ausrichten in die senkrechte Lage die Mauer 2.1 kurz mit Wasser von der Mauerkrone 7 her beaufschlagt. Samtliche Kapillaren der Mauer 2.1 bzw. des Mörtels 9 werden wieder mit Wasser gefüllt. Anschliessend wird wie oben beschrieben, das Bindemittel zugesetzt, um sämtliche Bestandteile der Mauer, insbesondere die Steine 8 fest in den Mörtel 9 einzubinden und diesen zu festigen. Die Mauer kann anschliessend ausgeschalt werden. Auch soll hier daran gedacht sein, die Stirnseiten der Mauer mit entsprechender Verschalung sowie mit Dichtelementen und/oder Pufferelementen zu versehen.Subsequently, the wall 2.1 can be moved out or by applying pressure to the formwork 1.2 simultaneous retraction of the support element 3.1 or the formwork 1.1 m the vertical. The structure of the wall 2.1 is not damaged due to the elastic and softened mortar 9. If the wall is aligned in the vertical or vertical plane, a foundation (not shown here) is poured in order to fix the wall 2.1 vertically thereon. After aligning into the vertical position, the wall 2.1 is briefly exposed to water from the wall crown 7. All capillaries of wall 2.1 or mortar 9 are filled with water again. Then, as described above, the binder is added in order to firmly bind all components of the wall, in particular the stones 8, into the mortar 9 and to consolidate it. The wall can then be removed. It should also be considered here to provide the end faces of the wall with appropriate cladding and with sealing elements and / or buffer elements.
Mit der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren sowie eine Vorrichtung geschaffen, mit welcher auf einfachste und sehr kostengünstige Weise eine altertümliche historische Mauer 2, 2.1 ausgerichtet und saniert werden kann. Dabei werden, nur bei der vorliegenden Erfindung herkömmliche Materialien verwendet, welche von früher beim Bau einer derartigen altert mlichen Mauer verwendet wurden. Somit wird die bauliche Substanz der altertümlichen Mauer 2, 2.1 nicht verändert . The present invention provides a method and a device with which an ancient historical wall 2, 2.1 can be aligned and renovated in the simplest and very cost-effective manner. Here, conventional materials are used only in the present invention, which were used in the construction of such an ancient wall from earlier. Thus, the structural substance of the ancient wall 2, 2.1 is not changed.
PositionszahlenlisteItem number list
Figure imgf000012_0001
Figure imgf000012_0001

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verfahren zum Aufbereiten und Sanieren altertümlicher Mauern (2, 2.1), insbesondere aus Steinen (8), Ziegel, und Mörtel (9) und dgl.,1. Method for preparing and renovating ancient walls (2, 2.1), in particular from stones (8), bricks, and mortar (9) and the like.
dadurch gekennzeichnet,characterized,
dass die Mauer (2, 2.1) seitlich abgedichtet und von oben mit Wasser beaufschlagt wird, bis der Mörtel (9) zumindest teilweise aufgeweicht ist, wobei anschliessend auf die Mauer (2), insbesondere auf eine Mauerkrone (7), ein Bindemittel aufgebracht wird.that the wall (2, 2.1) is laterally sealed and water is applied from above until the mortar (9) is at least partially softened, a binder then being applied to the wall (2), in particular to a wall crown (7) .
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor einem Ausrichten einer ggfs. geneigten Mauer (2, 2.1) in eine vertikale Lage diese seitlich abgedichtet und anschliessend von oben mit Wasser durchtrankt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that prior to alignment of a possibly inclined wall (2, 2.1) in a vertical position, this is laterally sealed and then drenched with water from above.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die geneigte Mauer (2.1) nach dem Durchtranken mit Wasser aufgerichtet und anschliessend von oben mit Bindemittel beaufschlagt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that the inclined wall (2.1) is erected after drinking with water and then applied with binder from above.
4. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Zufuhren von Bindemittel die Mauer (2, 2.1) in einer anliegenden Verschalung (1, 1.2) ausgehartet und anschliessend ausgeschalt wird.4. The method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that after the supply of binder, the wall (2, 2.1) in an adjacent formwork (1, 1.2) is cured and then switched off.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zum Aufbereiten und/oder Ausrichten der geneigten Mauer (2, 2.1) eine seitliche Verschalung (1, 1.2) verwendet wird, welche gegen die Mauer (2, 2.1) mit Druck beaufschlagt 5. The method according to claim 4, characterized in that for the preparation and / or alignment of the inclined wall (2, 2.1), a lateral formwork (1, 1.2) is used, which pressurizes against the wall (2, 2.1)
6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Mauer (2, 2.1) und der seitlichen Verschalung (1, 1.2) zum seitlichen Abdichten und Sanieren ein Dichtelement (5.1, 5.2), insbesondere eine Folie, und/oder anschliessend ein Pufferelement (6.1, 6.2) eingesetzt wird.6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that a sealing element (5.1, 5.2), in particular a film, and / or between the wall (2, 2.1) and the side casing (1, 1.2) for lateral sealing and renovation a buffer element (6.1, 6.2) is then used.
7. Vorrichtung zum Aufbereiten und Sanieren altertümlicher Mauern (2, 2.1), insbesondere aus Steinen (8), Ziegel, und Mörtel (9) und dgl., dadurch gekennzeichnet, dass die Mauer (2, 2.1) von einer seitlichen Verschalung (1.1, 1.2) umgeben ist, wobei dazwischen ein Pufferelement (6.1, 6.2) und/oder em Dichtelement (5.1, 5.2) angeordnet ist/sind.7. Device for the preparation and renovation of ancient walls (2, 2.1), in particular made of stones (8), bricks, and mortar (9) and the like, characterized in that the wall (2, 2.1) from a lateral formwork (1.1 , 1.2), a buffer element (6.1, 6.2) and / or a sealing element (5.1, 5.2) being / are arranged between them.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (5.1, 5.2), insbesondere Folie und/oder das Pufferelement (6.1, 6.2) elastisch und/oder flussigkeitsundurchlassig ausgebildet ist/sind. 8. The device according to claim 7, characterized in that the sealing element (5.1, 5.2), in particular film and / or the buffer element (6.1, 6.2) is / are designed to be elastic and / or impermeable to liquids.
PCT/EP1998/003649 1997-07-04 1998-06-17 Method for preparing and renovating ancient walls WO1999001631A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59814193T DE59814193D1 (en) 1997-07-04 1998-06-17 METHOD FOR PREPARING AND RESTORING OLD-TERM WALLS
EP98933624A EP0993534B1 (en) 1997-07-04 1998-06-17 Method for preparing and renovating ancient walls

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19728519A DE19728519B4 (en) 1997-07-04 1997-07-04 Method and arrangement for preparing and renovating an ancient wall
DE19728519.8 1997-07-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999001631A1 true WO1999001631A1 (en) 1999-01-14

Family

ID=7834592

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1998/003649 WO1999001631A1 (en) 1997-07-04 1998-06-17 Method for preparing and renovating ancient walls

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0993534B1 (en)
AT (1) ATE389076T1 (en)
DE (2) DE19728519B4 (en)
WO (1) WO1999001631A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102619343A (en) * 2012-04-14 2012-08-01 中南大学 Reverse displacement and construction method of existing building cover
CN113187260A (en) * 2021-04-18 2021-07-30 山东灵岩建设工程有限公司 Application and method of high-strength fiber-free material in ancient city wall or section repair

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108487660B (en) * 2018-03-28 2020-09-25 五邑大学 Traditional residential green brick wall righting method
HU5449U (en) * 2019-11-19 2022-06-28 Bela Koczka Formwork

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0157188A1 (en) * 1984-03-08 1985-10-09 Kurt G. Dipl.-Ing. Ross Method for restoring retaining walls
WO1990007988A1 (en) * 1989-01-17 1990-07-26 Agence Regionale De Developpements Technologiques Method for cleaning a surface with a laser

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE483016C (en) * 1929-10-02 Theodor Kristen Process for the production of patterned surfaces on components made of concrete, reinforced concrete or similar building materials
CA994616A (en) * 1972-11-01 1976-08-10 Balfour, Beatty And Company Limited Artificial and natural structures
DE2441002A1 (en) * 1973-08-31 1975-04-30 Samep S A Sion Schweiz Shuttering for concrete walls - prop adjustable for length and vertically

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0157188A1 (en) * 1984-03-08 1985-10-09 Kurt G. Dipl.-Ing. Ross Method for restoring retaining walls
WO1990007988A1 (en) * 1989-01-17 1990-07-26 Agence Regionale De Developpements Technologiques Method for cleaning a surface with a laser

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102619343A (en) * 2012-04-14 2012-08-01 中南大学 Reverse displacement and construction method of existing building cover
CN113187260A (en) * 2021-04-18 2021-07-30 山东灵岩建设工程有限公司 Application and method of high-strength fiber-free material in ancient city wall or section repair

Also Published As

Publication number Publication date
ATE389076T1 (en) 2008-03-15
DE19728519B4 (en) 2007-10-18
EP0993534A1 (en) 2000-04-19
DE19728519A1 (en) 1999-01-07
EP0993534B1 (en) 2008-03-12
DE59814193D1 (en) 2008-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4443907C2 (en) Process for creating masonry from a facing brick and composition of a mortar
WO1999001631A1 (en) Method for preparing and renovating ancient walls
EP1270839A2 (en) Prefabricated transportable construction element for building of walls and or ceilings and method for manufacturing the same
DE2046621A1 (en) Ceiling from next to each other laid before manufactured ceiling elements and forms for the production of the ceiling elements and Ver drive for the production of the ceiling elements
AT351719B (en) METHOD FOR MANUFACTURING PRE-FABRICATED WALL PILLARS
EP3115520B1 (en) Method for subsequent securing of inadequately anchored face walls of a cavity wall
AT316104B (en) Device for setting up the guide rails for the peeling strip during plastering work
DE1195214B (en) Process for the production of prefabricated masonry stone panels and system for carrying out the process
DE3230078A1 (en) Prefabricated planar building element and method for manufacturing the same
AT254018B (en) Firing framework
AT165930B (en) Procedure for erecting mass concrete bodies and building panels for this
EP1249560A2 (en) Method and apparatus for the production of building wall elements having a mortar coating and corresponding building wall element
DE802539C (en) Process for the production of walls for buildings of all kinds
EP0196603B1 (en) Tool for compacting fine concrete in wall joints
DE2456712A1 (en) Fibrous constructional materials including concrete - where fibres are spread on concrete before setting to prevent escape of water
DE932818C (en) Method and device for masonry
DE868662C (en) Precast reinforced concrete ceiling
DE19934631A1 (en) Restoration of historic tiled surfaces etc has drilled holes in and around the hollow zones to take glass fiber and fine steel dowels and the hollow zones are filled with an injected bonding agent
AT163516B (en) Process for the production of a ceiling from hourdis bricks and ceiling produced according to this process
DE2928173C2 (en) Method for erecting a bridge structure
DE627577C (en) Steel or reinforced concrete skeleton construction with walls made of factory-made panels
AT409509B (en) Masonry joints
DE7218020U (en) Device for the manufacture of anchored prefabricated components using the turning process
DE2938170A1 (en) Bricklaying aid kit - comprises lengthways joint trowel, double tongued abutting joint funnel, and aligning string holders
DE1584825A1 (en) Method and device for the production of prefabricated components

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CZ PL

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1998933624

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1998933624

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1998933624

Country of ref document: EP