\νθ 98/28388 ΡСΤЯШ97/00369
ЫΝΕ гοκ ΡκсωυсϊΝС ΗΥБΚΑΤΕϋ ΟΙЬ ΑΝБ
УΕСΕΤΑΒЬΕ ΡΗ08ΡΗΟЫΡГО5
ШΕΙЛ) ΟΡ ΤΗΕ ΙΝУΕΝΤЮΝ
ΤЬе ρгезеηϊ ϊηνеηϊюη геϊаϊез 1ο Гаϊ-аηά-οϋ ϊηάиδϊгу аηά тау Ье изесϊ Гοг ϊΗе ρгоάисϊϊοη οГ Ηуάгаϊеά οϋ аηά νе§еϊаЫе ρΗοδрΗοИρϊάз гесονегеά ϊгот νе§еϊаЫе οϋ ϊη ϊЬе ρгοсезз Гοг Ьуάгаϊϊοη.
ΒΑСΚСΚΟШБ ΟΡ ΤΗΕ ΙΝУΕΝΤЮΝ
ΤЬеге Ьаδ Ьееη
а άеνϊсе Гοг Ьуάгаϊт§ νе§еϊаЫе οϋδ сοтρήδϊη§ а νегϊϊсаϊ суϋηάπсаϊ Ьοάу \νϋЬ а сοηϊсаϊ Ьοϊϊοт, ϊηϊеϊ ρϊρеδ Гοг геасιаηϊδ аηά аη οиϊϊеϊ ρϊρе Гοг ϊΗе οϋ аηά ρΗοδρΗаϊϊάеδ Ьеϊη§ Ιοсаϊеά т ϊΗе Ьοϊϊοт ρагϊ аηά еςиϊρρеά ννϊϊЬ а ρгегшχег аηά аη асϊϊνаϊοг ϊηδϊаϊϊеά т δиссеδδюη ЬеГννееη δаιά тϊеϊ ρϊρеδ гог геасϊаηϊδ аηά δаϊά Ьοάу [8ее, Ρаϊеηϊ Νο. 1833633 "Α тϊχег-сοа§и1аϊοг Гοг ϊЬе νе§е!аЫе οϋ Ьуάгаϋοη", ΙΡС
5 С 11 Β 3/14]. ϋгаννЬаскз ϊЫδ άеνϊсе гезϊάе ϊη аη тзиГйсιеηϊΙу Ы§И ςиаϊϊϊу οГ ϊΗе ρгοάисϊз οЫаϊηеά: Ьуάгаϊеά οϋ аηά ρИοδрИοΗρϊά сοηсеηϊгаϊеδ, Гοг а άϊгесϊ изе ϊη ϊИе Гοοά аηά Гοг теάιсаϊ ρшροзез.
Α άеνιсе Гοг ρгеρа
ήη§ ρЬοзρЬοΗρϊά сοηсеηϊгаϊеδ ϊз аϊзο
сοтρгϊзϊη§ а Ηοήζοηϊаϊ гοϊагу-Шт άгуег
аη еϊетеηϊ Гοг а ρгеΗттагу та§ηеϊϊс ρгοсеδδϊη§ οГ ϊИе
[δее, Ρаϊеηϊ Νο. 2041255 "Αη аρρагаϊиз Гοг Ηуάгаϊт§ νе§еϊаЫе οϋз аηά ρгеρаπη§ ρΗοзρΗаϊϊάе сοηсеηϊгаϊеδ", ΙΡС
5 С 11 Β 3/14]. ΤΗе таϊη άϊδаάνаηϊа§е ννϋΗ ϊЫз άеνϊсе ϊз аδзοсϊаϊеά аη ϊηсгеаδеά οϋ сοηϊеηϊ ϊη ϊΗе ρΗοзρΗοΗρϊά сοηсеηϊгаϊе οЫатеά, νЛιϊсΗ άесгеазеδ ιϊδ ϊесИηο1ο§ιса1 ρгоρегϊϊеδ, Гοοά аηά ρΗуδϊο1ο§ιса1 νаϊие.
ΤΗе сϊοзеδϊ ρгϊοг агϊ Ηаδ Ьееη άϊδсϊθδеά ϊη а Ηуάгаϋοη Ηηе
ϊΗе ρΗаδе зеρагаϊϊοη ιη а сοηϊϊηиοиз οϋ зитρ сοтρήзт§ аη
]еϊ тϊχег, а сοа§и1аϊοг, а сοηϊϊηиοиз οϋ зитρ аηά а νегϊιсаΙ-ΗοπζοηϊаΙ гοϊагу-йϊт άгуег (Ρаϊ Ρгοсеззιη§; Ν. 8. Αгаϊуиηуаη, Ε. Α. ΑήзΗеνа, Ь. I. Υаηονа еϊ аϊ., Α§гоρгогшζάаϊ, ρρ. 29-33, Μοзсονν, 1985). ϋгаννЬаскз \νιϊΗ ϊЫз Иηе сοηзιзϊ ϊη аη ϊηсгеазеά ρΗοзρИοИριά сοηϊеηϊ т Ηуάгаϊеά οϋ, ϊΗаϊ ϊз ϊИе ΗηροδδϊЫΗϊу ϊο ρгοάисе Ηуάгаϊеά οϋ аδ а ГтϊδΗеά ρгοάисϊ, аηά аη ϊηсгеаδеά сοηϊеηϊ οГ οχϊάаϊϊοη ρгοάисϊδ, ϊη ρагϊιсиϊаг ρегоχιάеδ т ϊΗе ρΗοδрΗаΙϊάе сοηсеηϊгаϊе, ρеηшϊϊт§ ηο иδе οГϊΗе Ιаϊϊег Гοг а άϊгесϊ Гοοά аρρИсаϊюη аηά Гοг ϊИе таηиГасϊиге οη ϊϊδ Ьаδϊδ οГϊЬе ρгοάисϊδ Ьаνϊη§ ρгоρЬуΙасϊϊс аηά ϊгеаϊтеηϊ-аηά-ρгορΗуΙасϊϊс ρгоρегϊιеδ.
\УΟ 98/28388 ΡСΤУШΤ97/00369
2
δυΜΜΑΚΥ ΟΕ ΤΗΕ ΙΝУΕΝΤЮΝ
ΤИе οЬ)есϊ οГ ϊΗе ρгеδеηϊ тνеηϊюη ϊδ ϊο ρгονϊάе а Иηе
еηаЫеδ ϊЬе ρгеρагаϊϊοη οГ Ы§И- иаИϊу ГтϊδΗеά ρгοάисϊз: Иуάгаϊеά οй аηά Гοοά νе§еϊаЫе ρЬοδρЬοϋρϊάδ, Ьу ϊηΙеηδϊГут§ ϊЬе ρгосеδзеδ ϊη δеρагаϊе шπϊδ οГ ϊЬе Иηе аηά аϊ ϊИе еχρеше οГ аη тϊтιаϊе геΙаϊϊοηδЫρ οГзϊгасϊигаΙ Геаϊигез οГзаϊά иηϊϊз.
ΤΗезе а
ηά οϊИег οЬϊесϊδ аге зοϊνеά ϊη ассοгάаηсе \νϋЬ ϊЬе ρгеδеηϊ ϊηνеηϋοη Ьу теаηδ οГ а Ηηе Гοг ρгοάисϊη§ Ηуάгаϊеά οϋ аηά νе§еϊаЫе ρЬθδρΗοПρϊάδ сοтρήδϊη§ а тϊχег, а сοа§и1аϊοг-еχροδϊϊοг, аη οϋ δшηρ тсοгροга1ϊη§ ϊηϊеϊ аηά οиϊϊеϊ сοϊϊесϊοгз аηά δеρагаϊϊη§ еϊетеηϊз, а άгуег Гοг Ηуάгаϊеά οϋ аηά а άгуег ϊο ρгοάисе νе§еϊаЫе ρИοзρΗοΗρϊάз, заϊά άгуегз Ьеϊη§ сοηηесϊеά ϊη зеήез, ϊΗе тϊχег Ьет§ а зϊаϊοг
гοϊаϊт§ е1есГгота§ηеϊϊс Гιеϊά а гοϊοг Ьеϊη§ Ιοсаϊеά тзϊάе заιά δϊаϊοг, δаϊά δϊаϊοг аηά гοϊοг Ьет§ еηсазеά ϊη зϊееνез таάе οГ а та§ηе!ο-ρегаιеаЫе таϊеήаϊ,
а §аρ Ьеϊлνееη заϊά зϊаϊοг аηά гοϊοг οГ 0.2 - 2 тт, заϊά зϊаϊοг аηά гοϊοг Ьеϊη§ тϊег-ϊοсаϊеά зисΗ ϊΗаϊ гοϊаιт§ е1ес!гота§ηе1ιс Ωеϊά Иηез οГ Гοгсе ϊηϊегδес! а сϊгсиϊаг §аρ, а Ьοάу οГ δаϊά сοа§и1аϊοг-еχροδϊϊοг ϊδ таάе суϋηάήсаϊ
а сονег аηά а Ьοϊϊοт Ьеϊη§ зЬаρеά δρЬеήсаΙ, ϊΗе гаϊϊο οГ ϊΗе суϋηάήсаϊ Ьοάу άϊатеϊег ϊο ιϊδ Ьеϊ§Ы ϊδ сИοδеη Ιο Ье 1 : 2 - 1 : 3,
ϊϊδ νοϊите Ьеϊη§ 1-4 сиЬ. т, ϊЬе δеρагаϊϊη§ еϊетеηϊз ο аιά οϋ δитρ аге ϊη ϊЬе Гοгаι οГа δеϊ οГρΙаϊеδ Ιοсаϊеά ρагаϊϊеϊ 1ο οηе аηοϊЬег аϊ а άϊδϊаηсе οГ 5 - 50 тт аηά δеϊ аϊ аη аη§1е οГ 30 - 60
°
ϊЬе Ьοήζοηϊаϊ,
ϊЬе Ηηе ϊδ аάάιϊιοηаϊϊу еςшρρеά та§ηеϊϊс ρгοсеδδϊη§ аρρагаШδеδ Ьет§ ρгоνϊάеά иρδϊгеат Ггοт ϊЬе сοа§и1аϊοг- еχροзϊϊοг, ϊЬе άгуег Гοг ИуάгаΙеά οϋ аηά ϊΗе άгуег Ιο ρгοάисе νе§еϊаЫе ρЬοзρЬοΗρϊάз аηά таάе ϊη ϊИе Гοгаι οГ зοϊеηοϊά-ϊуρе аρρагаϊизеδ еасИ сοтρήзϊη§ а суϋηάήсаϊ Ьοάу
сοηзϊаηϊ йеϊά аηά а сοге тοиηϊеά тзιάе ϊΗе Ьοάу, заϊά сοге аηά Ьοάу Ьеιη§ ϊηϊег- Ιοсаϊеά ϊο Гοгт а сϊгсиϊаг §аρ ϊηϊегδесϊеά Ьу сοηδϊаηϊ та§ηеϊϊс Гιеϊά Ηηеδ οГ Гοгсе.
Μοгеονег, ϊη ϊΗе та§ηе!ϊс ρгοсеззϊη§ аρρагаϊиз
ϊδ ρгоνϊάеά иρδϊгеат Ггοт ϊΗе сοа§и1аΙοг-еχροδϊϊοг, а сιгсиϊаг §аρ ЬеГννееη ϊЬе Ьοάу аηά ϊЬе сοге ϊδ 3 - 10 тт; ϊη ϊЬе та§ηеϊιс ρгοсеδδϊη§ аρρагаϊиδ νЫсЬ ϊδ ρгονϊάеά иρзϊгеат Ггот ϊЬе άгуег Гοг Ьуάгаϊеά οϋ, а сϊгсиϊаг §аρ Ьеϊлνееη ϊЬе Ьοάу аηά ϊЬе сοге ϊз 3 - 15 тт; ϊη ϊЬе та§ηеύс ρгοсеззιη§ аρρагаϊиδ ϊз ρгονιάеά иρзϊгеат Ггοт ϊΗе άгуег 1ο ρгοάисе νе§еϊаЫе ρЬοзρЬοΗρϊάδ, а сιгсиϊаг §аρ Ьеϊννееη ϊЬе Ьοάу аηά ϊЬе сοге ϊδ 5 - 20 тт.
\νθ 98/28388 Ρ Τ ΙШ
3
ΒШΕΕ ϋΕδСШΡΤЮΝ ΟΕ ΤΗΕ ϋΚΑλνϊΝСδ
ΤЬе νаήοиз οЪϊесϊз, аάνаηϊа§ез аηά ηονеϊ ГеаШгез οГϊΗе ρгезеηϊ тνеηϊϊοη
Ье тοге геаάϋу аρρагеηϊ Ггοт ϊЬе Гο11ο\νт§ άеϊаϋеά άезсήρϊϊοη νΗеη геаά ϊη сοη]иηсΙϊοη ϊΗе аρρеηάеά
Ρϊ§иге 1 Шиδϊгаϊеδ а ρ
ήηсϊρаϊ Г1ο\ν άϊа§гат т ассοгάаηсе
ϊΗе ρгеδеηϊ тνеηϊϊοη;
Ρϊ§иге 2 ШизΙгаϊеδ а тϊχег т ассοгάаηсе \νϋИ ϊΗе ρгезеηϊ ϊηνеηϋοη;
Ρϊ§иге 3 Шизϊгаϊез а та§ηеϊϊс ρгοсеззт§ аρρагаϊиз ϊη ассοгάаηсе
ϊΗе ρгеδеηϊ тνеηϊϊοη;
Ρϊ§иге 4 Шизϊгаϊез аη οϋ зитρ ϊη ассοгάаηсе
ϊΗе ρгезеηϊ тνеηϊϊοη.
ΒΕδΤ ΜΟϋΕ ΤΟ СΑΚΚΥ Ουτ ΤΗΕ ΙΝУΕΝΤЮΝ
ΚеГегήη§ 1ο Ρϊ§иге 1, ϊΗе сϊаϊтеά Иηе ϊηсοгροгаϊез Гννο сеηϊήш§а1 ρитρδ (1, 2) 1ο δиρρϊу шιгейηеά οϋ аηά а Ηуάгаϊϊοη а§еηϊ; гοϊатеϊегз (3, 4) ϊο тοηϊϊοг ϊΗе Г1ο\ν гаϊе οГ иηгейηеά οϋ аηά ϊΗе Ηуάгаϊϊοη а§еηϊ; а тϊχег 5 (Ρϊ§иге 2)
ϊз а зϊаϊοг α
гο1а1ϊη§ е1есϊгота§ηеϋс Гιеϊά
Ь ϊηзϊάе
а гοϊοг с ϊδ Ιοсаϊеά, δаϊά δϊаϊοг аηά гοϊοг аге еηсаδеά ϊη δϊееνеδ таάе οГ а та§ηе!ο-ρегтеаЫе таϊеήаϊ, ννϊϊЬ а §аρ ЬеГννееη δаιά δϊаϊοг аηά гοϊοг οГ0.2 - 2 тт, δаϊά зϊаϊοг аηά гοϊοг Ьеϊη§ тϊег-ϊοсаϊеά зисЬ ϊЬаϊ гοϊа1ϊη§ е1есϊгοта§ηеϊϊс йеϊά Ηηеδ οГ Гοгсе тϊегзесϊ а сϊгсиϊаг §аρ; та§ηеϊϊс ρгοсеззϊη§ аρρагаϊизез (6, 11, 17 т Ρϊ§иге 3) таάе ϊη ϊΗе Гοгт οГ зοϊеηοϊά-ϊуρе аρρагаϊизез еасИ сοтρήзϊη§ а суϊтάήсаϊ Ьοάу α сοηзϊаηϊ йеϊά
аηά а сοге Ь тοиηϊеά ϊηδϊάе ϊΗе Ъοάу, δаϊά сοге аηά Ьοάу Ьет§ ϊηϊег-ϊοсаϊеά 1ο Гοгаι а сϊгсиϊаг §аρ ϊηϊегзесϊеά Ьу сοηзϊаηϊ та§ηеϊϊс Гιеϊά Ηηеδ οГ Гοгсе; а сοа§и1а1οг-еχροзϊϊοг 7 таάе δисΗ ϊΗаϊ ϊϊδ сονег аηά Ьοϊϊοт аге δЬаρеά δрЬеήсаΙ \νιϊЬ ϊЬе гаϊϊο οГа суϊтάήсаϊ Ьοάу άϊатеϊег Ιο ϊϊδ Ηеϊ§Иϊ сΗοзеη ϊο Ье 1 : 2 - 1 : 3,
ιϊз νοϊите Ьеϊη§ 1-4 сиЬ. т; а сοηϊтиοз ϊΗт-Ιауег οϋ зитρ 8 (Ρι§иге 4) ϊηсοφοгаϊϊη§ аη ϊηϊеϊ άϊзϊήЬиΙοг α, зеρагаϊϊη§ еϊетеηϊз Ь таάе т ϊЬе Гοгт οГ а зеϊ οГ ρϊаϊез Ιοсаϊеά ρагаϊϊеϊ Ιο οηе аηοϊЬег аϊ а άϊзϊаηсе οГ5 - 50 тт аηά δеϊ аϊ аη аη§1е ο ЗΟ - 60
ϊЬе Ьοήζοηϊаϊ; аη οиϊϊеϊ άϊδϊήЪиΙοг с аηά а δеάϊтеηϊ сοϊϊесϊϊοη Ьορρег ά; а ρЬθδρΗοИρϊά етиϊδϊοη сοϊϊесϊοг 9, а §еаг ρитρ 10 Гοг ρитρϊη§ ονег οГ ϊΗе ρΗοδρΗοИριά етиϊδϊοη, а ρИοδρИοΗρϊά етиϊδϊοη άгуег 12, а §еаг ρитρ 13 Гοг ρшηρϊη§ οиϊ Гοοά νе§е!аЫе ρЬοδρИοΗρϊάз, а Ηуάгаϊеά οϋ ϊаηк 14, а сеηГήт§а1 ρитρ 15 Гοг зиρρ1уϊη§ Ηуάгаϊеά οϋ ϊο άгуϊη§, а Иеаϊ еχсΗаη§ег 16, аη οϋ άгуег 18, а сеηϊήГи§а1 ρитρ 19 Гοг еνасиаϊιη§ а άήеά οиϊ οϋ.
\УΟ 98/28388 ΡСΤ/ΙШ97/0
4
ΤΗе сϊаϊтеά Ηηе ορегаϊез аз υηгейηеά οП ϊз Геά Ьу а ρшηρ 1, νϊа а гοϊатеϊег 3, Ιο а тϊχег 5. Α Ηуάгаϊϊοη а§еηϊ ϊз аϊзο Геά Ъу а ρшηρ 2, νιа а гοϊатеϊег 4, Ιο ϊЬе тϊχег 5. Ιη ϊЪе гшχег, οϊϊ ϊз ιшχеά
ϊИе ΗуάгаΙюη а§еηϊ ννϊϊΗт ϊΗе ζοηе οГ асϊюη οГ ϊΗе гοϊаϋη§ е1есϊгοта§ηеϊϊс йеϊά, шιάег ϊηϊеηзϊνе Ηуάгοάуηатϊс сοηάϊιюηδ. ΤΗегеиροη, ϊИе гшχϊиге зο οЪϊаϊηеά ϊз Геά ϊο а та§ηеϊϊс ρгοсеззϊη§ аρρагаϊиз 6 1ο ϊηϊеηзϊГу а зиЪзе иеηϊ сοа§и1аϊϊοη ρгοсезз аηά ϊЬеη 1ο а сοа§и1а!οг- еχροзϋοг 7 \νЬеге Гϊοскз οГ ϊЬе ρИοзρΗοИρϊά етиϊзюη аге Гοгтеά. Α Иуάгаϊеά οϊϊ - ρΗοзρΗοИρϊά етиϊзϊοη тϊχϊиге ϊз Геά Гοг зеρагаϊюη ϊη а зитρ 8. Α зеρагаϊеά ρΗοзρИοΗρϊά етиϊзϊοη ϊз άϊзсИаг§еά Ьу §гаνϊϊу ϊηϊο а ρЬοзρΗοΗρϊά етиϊзϊοη сοϊϊесϊοг 9 аηά ϊΗеηсе ϊз зиρρϋеά Ъу а §еаг ρитρ 10 1ο а та§ηеϋс ρгοсеззт§ аρρагаϊиз 11 \νΗеге ϊΗе зузϊет ϊз ρгеρагеά Гοг άгуϊη§, аηά ϊΗеη Ιο а ρΗοзρΗοΗρϊά етиϊзϊοη άгуег 12. ϋήеά οиϊ Гοοά νе§еϊаЫе ρЬοδρΗοΗρϊάз аге Геά Ьу а §еаг ρитρ 13 Гοг ρаскϊη§. Α тοϊδϊ Ьуάгаϊеά οϋ ϊδ άιзсЬаг§еά Ьу §гаνϋу Ггοт ϊΗе зитρ 8 ϊηϊο а Ηуάгаϊеά οϊϊ Ιаηк 14, ϊИеηсе ϋ ιз сιгсиϊаϊеά Ъу а сеηϊήГи§а1 ρитρ 15 тгои§Ъ а Ηеаϊ еχсΗаη§ег 16
ιϊ ϊз Ηеаϊеά иρ Ιο а άгуϊη§ ϊетρегаϊиге, ϊο а та§ηеϊιс ρгοсеззт§ аρρагаϊиз 17 \νΗеге ϊΗе зузϊет ϊз ρгеρагеά Гοг άгуϊη§ аηά ϊΗеη 1ο аη οϊϊ άгуег 18 \νΗеге тοϊзϊиге ϊδ гетονеά Ггοт Ηуάгаϊеά οП. ϋήеά οиϊ Ηуάгаϊеά οϋ ϊδ ρитρеά οиϊ Ггοт ϊΗе άгуег Ьу а сеηϊήш§а1 ρшηρ 19 аηά Геά 1ο ГтϊδΗеά ρгοάисϊ ϊаηкδ.
ΤΗе οЪ]есΙινе οПЬе ρгеδеηϊ тνеηϊϊοη ϊδ δοϊνеά аϊ ϊЬе еχρеηδе οГϊЬе
ροϊηϊз. ΚеаΗζаϊϊοη οГϊΗе ρгосезδ Гοг тϊχϊη§ οϋ
ϊИе Иуάгаϊϊοη а§еηϊ ιη ϊΗе тϊχег Гοϊϊοννеά Ъу еχροδϊϊϊοη οГ ϊЬе тϊχϊиге Гοгтеά ϊη ϊΗе сοа§и1аϊοг-еχροδϊϊοг такеδ ϊϊ ροδδϊЫе ϊο еГГесϊϊνеΙу οг§атζе ϊЪе ρгοсеδδ Гοг ρЬаδе зеρагаϊϊοη ϊηϊο Ηуάгаϊеά οϊϊ аηά ρИοδρИοИρϊά етиϊδϊοη ιη ϊΗе ϊЫη-Ιауег οϊϊ δитρ, ϊΗаϊ ϊδ ϊΗе δϊгасϊиге οГ ϊΗе йгδϊ теηϊιοηеά иηϊϊδ такеδ ιϊ ροззϊЫе ϊο ρгеρаге ϊЬе зузϊет (аη ϊηϊегтеάϊаϊе ρгοάисϊ) Гοг ϊЪе зиЪзе иеηϊ ρΗазе зеρагаϋοη зисΗ ϊΗа! ϊΗеге ϊδ аη ϊтρгονетеηϊ ϊη ϊΗе Ηуάгаϊеά οϊϊ ςиаΗϊу [ρΗοδρΗοΗριά сοηϊеηϊ άесгеаδе, асϊά аηά ρегοχϊάе ηитЪег άесгеаδе] аηά ϊЬе ρΗοδρИοΗρϊά етиϊδϊοη иаϊϊϊу (сοтροδϊϊιοη) [ϊηсгеазе ϊη ϊΗе сοηϊеηϊ οГ ρΗοзρΗοΗρϊάз ϊΗетзеΙνез, асϊά аηά ρегοχιάе ηитЬег άесгеазе]. 8исΗ ρгορеήιеδ οГ ϊΗе δаϊά ιηϊегтеάϊаϊез еηаЫе οηе ϊο еГГесύνеΙу οг§аηϊζе зиЪδе иеηϊ ρгοсеδδеδ Гοг ϊЬеϊг ρгеρагаϊϊοη Гοг άгуϊη§ аηά άгуϊη§ ϊΙзеΙГ. ΤЬиз, οηϊу ϊΗе сϊатιеά сοтЫηаΙιοη οГ иηιϊз аηά аρρагаϊизез ιη а зρесϊаϊ аггаη§етеηϊ νЫсΗ тиϊиаϊϊу аГГесϊ аηά άϊсϊаϊе ϊΗе еГГесΙϊνе ορегаϊϊοη οГ еасИ οГ ϊΗет \νШ таке ϊϊ ροδзϊЫе 1ο саггу οиϊ ϊЬе ρгοсезз ϊЬе ρгονϊзϊοη οГ тϊϊά сοηάϊϊюηз ρегтϊϊϊϊη§ ρгеρагаύοη οГ Гννο Ы§Ь- иаИϊу ГιηϊδΗеά ρгοάисϊδ: Ηуάгаϊеά οϊϊ аηά Гοοά νе§е!аЫе ρЬοδρЬοΗρϊάδ
а таχϊтит ρгеδегνаϊιοη οГϊΗеιг ηаϊϊνе Ыο1ο§ιса11у νϊаЫе ρгορегϊϊеδ.
\УΟ 98/28388 ΡСΤ/ΙШ97/00369
5
ΙΝϋυδΤШΑЬ ΑΡΡЫСΑΒΙΙЛΤΥ
Ιη ϊΗе сϊаϊтеά Ηηе, иηгейηеά ρгезз
οϊϊ Ъаνт§ ϊΗе
тϋϊаϊ ρгορегϊιез \νаз зиЪϊесϊеά 1ο Ηуάгаϊюη: ϊΗе асϊά ηшηЪег - 1.45 т§ ΚΟΗ; ϊЪе ρегοχϊάе ηитЪег - 5.7 тΜοΙ Ο
2/к§; ϊЬе ρЬοзρЬοПρϊά
Ггасϊюη - 0.75 %. ΟиаΗϊу ϊηάϊсез οГ Иуάгаϊеά οП аηά Гοοά νе§еϊаЫе ρΗοδρΗοИρϊάδ οЫатеά \νЬеη гшιηт§ ϊЬе ρгοсеδδ ϊη ϊИе сϊаϊтеά Ηηе аηά ϊη ϊΗе
Ηηе (Ηуάгаϋοη
ρΗаδе зеρагаϋοη изϊη§ ρϊаϊе-ϋке зитρз) аге ρгезеηϊеά ϊη ϊΗе
ΤаЫе.
ΤаЫе
Ιηάϊсез ΤЬе сЗаιтеά Ιте ΤЬе кηοννη Ηηе
Ηуάга^еά οϋ
Αсϊά ηшηЪег, т§ ΚΟΗ 1.10 1.35
ΡΗοзρΗοИρϊά
Ггасϊюη, % 0.05 0.25
Ρегοχϊάе ηшηЪег, тΜοΙ
2.5 5.8
Εοοά νе§е1:аЫе ρЬοзρЬοΗρϊсΙδ
ΟП &асύοη, % 35.15 40.18
ΡΗθδρΗοΗρϊά
Ггасϊϊοη, % 61.25 56.28
Ρегοχϊάе ηитЪег, тΜο! Οг к§ 2.0 6.0
ΤЬиз, гаηшη§ ϊЪе ρгοсезδ ϊη ϊЬе сϊаϊтеά Ηηе οГГегδ: ρгοάисϊϊοη οГ а Ы§Η-ςиаИϊу Ηуάгаϊеά οϊϊ
а 1ο\ν ρΗοδρΗοΗρϊά аηά ρегοχϊάе сοηϊеηϊ \νЫсΗ ϊтρгονеδ ϋз ηиϊήϊϊοηаϊ иаИϊу аηά ρΗуδϊο1ο§ϊса1 νаϊие; ρгοάисϊϊοη οГ Гοοά νе§еϊаЫе ρЬοδρЬοΗρϊάз
ϊтρгονеά ρгοсеδδϊη§ ρгορеήϊеδ (ети1δϊГуϊη§,
аηά δϊгасΙиге-Гοгтϊη§ саρасϊϊу) аϊ ϊЬе еχρеηδе οГ ϊЬе Ы§Ьег ρЬοзρЬοΗρϊά сοηϊеη! ϊΗегеϊη аηά \νϋИ Ыο1ο§ϊса1 аηά ρЬузϊο1ο§ιса1 ρгορеήϊез (Ъесаиδе οГ а сοηδϊάегаЫе ρегοχϊάе ηитЬег άесгеаδе) \νЫсΗ ρегтϊϊ, Ъаδеά οη δисЬ Гοοά νе§е!аЫе ρЪοδρЬοΗρϊάδ, ϊο таηиГасΙше ρгορΗуΙасϊϊс аηά ΙгеаϊтеηΙ-аηά-ρгορИуΙасϊϊс ρгοάисϊδ.
Α1ϊΗοи§Η ϊΗе ρгеδеηϊ ιηνеηϊϊοη Ηаз Ьееη άезсήЪеά
геГегеηсе ϊο а ρгеГеггеά етЪοάϊтеηϊ, ϊЬе ιηνеηϊϊοη ϊз ηοϊ Итϊϊеά ϊο ϊΗе άеϊаϊϊδ ϊИегеοГ, аηά νаήοиз сΗаη§еδ аηά тοάШсаϊюηз οЪνιοиз 1ο οηе зкШеά т ϊЪе аή ϊο \νЫсЬ ϊЪе тνеηϊϊοη ρеήаϊηз аге άеетеά ϊο Ъе ϊЬе зρϊήϊ, зсορе аηά сοηϊетρϊаϊιοη οГ ϊЬе тνеηϊϊοη аδ ГиήЬег άейηеά ιη ϊЬе аρρеηάеά сϊаϊтз.