WO1995002522A1 - Loading and unloading system for transport containers - Google Patents

Loading and unloading system for transport containers Download PDF

Info

Publication number
WO1995002522A1
WO1995002522A1 PCT/DE1994/000875 DE9400875W WO9502522A1 WO 1995002522 A1 WO1995002522 A1 WO 1995002522A1 DE 9400875 W DE9400875 W DE 9400875W WO 9502522 A1 WO9502522 A1 WO 9502522A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
truck
lifting
tilting
support frame
Prior art date
Application number
PCT/DE1994/000875
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Johannes Schröter
Original Assignee
Rollfracht Spedition + Transport Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rollfracht Spedition + Transport Gmbh & Co. Kg filed Critical Rollfracht Spedition + Transport Gmbh & Co. Kg
Priority to DE9421147U priority Critical patent/DE9421147U1/en
Priority to AU72265/94A priority patent/AU7226594A/en
Publication of WO1995002522A1 publication Critical patent/WO1995002522A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60PVEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
    • B60P1/00Vehicles predominantly for transporting loads and modified to facilitate loading, consolidating the load, or unloading
    • B60P1/64Vehicles predominantly for transporting loads and modified to facilitate loading, consolidating the load, or unloading the load supporting or containing element being readily removable
    • B60P1/6418Vehicles predominantly for transporting loads and modified to facilitate loading, consolidating the load, or unloading the load supporting or containing element being readily removable the load-transporting element being a container or similar
    • B60P1/6463Vehicles predominantly for transporting loads and modified to facilitate loading, consolidating the load, or unloading the load supporting or containing element being readily removable the load-transporting element being a container or similar fitted with articulated beams for longitudinal displacement of the container

Definitions

  • the invention relates to a handling system for containers containing goods to be transported.
  • containers are generally used as containers which are transported by ship, train or motor vehicle and which have standardized dimensions worldwide.
  • the containers transported by sea are unloaded from the ship in a port by means of a crane device or the like and placed on a train located in the immediate vicinity of the landing stage.
  • the trains are unloaded at their destination with cranes and large forklifts, the containers being temporarily stored or loaded directly onto trucks. Since crane systems or large forklifts are required for unloading, the trains have to stop at stations equipped for unloading, and stations that are not required can be reached. will be. Long trains are therefore used on the one hand and on the other hand the transported goods or the containers from the collecting station have to be transported long distances again by truck in order to reach their final destination. This means that even if smaller stations were located near the final destination, they cannot be used because there are no crane systems or the necessary large forklifts.
  • the invention has for its object to provide a transshipment system with which the existing transport routes can be better utilized while avoiding additional traffic and which can be used for handling containers.
  • a truck with a known lifting, tilting and pushing device which comprises a hook device
  • the truck can drive backwards to the container to be handled in the row, on which a supporting frame is attached and fastened.
  • the holding device of the lifting, tilting and sliding device is connected to an attachment / hitching device attached to the support frame above the container, the container is then raised and the truck moves away from the container Line, and the container can then be brought into the position suitable for further transport.
  • a major advantage of the transshipment system according to the invention is that all and all kinds of stations can be reached with small and medium-sized trains, at which they can be loaded and unloaded with appropriate trucks. In this way, roads can be relieved, since the trucks required for the further transport of the containers do not have to cover the long distances from and to the collecting stations, but only the shorter distance from the nearest train station to the final destination. This makes the transport system for containers much more flexible.
  • a truck can be equipped with the lifting, tilting and
  • Sliding device for the new function of the envelope road / rail or rail / road can be used, it also has the ability of a mobile crane and can take over its possibilities.
  • the different embodiments of the supporting frame with the attachment / attachment devices for adaptation to the generally known hook arm of a roll-off tipper or to one with a cable winch and deflecting rollers for chains, ropes or the like.
  • Lifting, tilting and pushing device of one Allow skip loaders the use of different containers such as ISO containers, swap bodies and the like.
  • a displacement of the attachment / hitching device relative to the support frame and the use of a sprocket arrangement for chains, ropes and the like enables adaptation to the center of gravity of the container.
  • the container can be rotated, for example, by 90 ° from a transverse position into a longitudinal position and vice versa, by providing a rotating device between the hanging / attaching device and the supporting frame, which further facilitates the turning over of the containers.
  • the hook arm extension according to the invention to be inserted / to be applied with an integrated rotating mechanism also allows
  • the so-called claw support to be extended with rotatable and swiveling wheels largely minimizes the tipping moment when loaded and the wheels enable the truck and the container to be aligned with one another.
  • FIG. 1 the top view of a rail vehicle with a container with a carrying device and a truck with a hook device for loading and unloading
  • 2 shows the side view of the truck shown in FIG. 1 with hook device and container and carrying device
  • FIG. 3 shows a side view of a truck designed as a skip loader with a lifting, tilting and pushing device with ropes guided over deflection pulleys and on a container with a carrying device arranged transversely to the skip truck.
  • FIG. 4 is a side view corresponding to FIG. 3 with the container rotated
  • FIG. 5 is a plan view of the truck with container corresponding to FIG. 4,
  • FIGS. 3 to 5 shows a side view of the skip loader according to FIGS. 3 to 5 with a loaded container
  • FIG. 7 is a side view of a support frame and 8 according to a further embodiment of the invention.
  • Fig. 10 plan and side view of an extendable hook arm and Fig. 11 - top view and side views of another embodiment of a support frame.
  • the truck 1 and 2 show a truck 1 as it is used, for example, for " unloading containers that are on a short train or on a train of medium length.
  • the truck 1 has a known lifting device”. , Tilting and sliding device 2.
  • the lifting, tilting and sliding device is provided with a hydraulically or pneumatically actuated tilting frame and a hook arm 3 which can be moved into the tilting frame and which in turn is still pivotable and has a gripper 4 at its end.
  • a support frame 6 is fastened to the container 13 and is required for the handling of the containers 13.
  • the support frame consists of a central support 7 and cross supports 8, a handle element 9 being fixedly connected to the support 7 in the center, which can consist of a rod fixed in jaws.
  • Locking elements are arranged at the corners of the crossbeams 8, which engage in elongated holes provided in the container 13 and are hydraulically transversed, as a result of which they form a so-called "twistlock" connection.
  • Such elongated holes are standardized and provided worldwide in the containers.
  • the gripping elements of cranes also engage in such elongated holes.
  • the design of the support frame 6 is only given as an example. It can also consist of a frame with cross struts, the handle element 9 being fastened to the cross struts.
  • support wheels 12 Laterally extendible at its rear area support wheels 12 are provided as outrigger, • and at least 180 ° are rotatably pivoted on the support of the truck.
  • the truck in the example a roll-off tipper, travels backwards as close as possible with the lifting, tilting and pushing device 2 the trailer wagon 14 of the train to be unloaded in such a way that it is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the container 13 to be unloaded.
  • the container 13 has, for example, a length of 6 m and a width of 2.45 m, ie it is longer than the width of the loading area of the truck 1.
  • the truck 1 extends its support wheels 12 and, if no support frame 6 is yet open the container is located, a support frame 6 guided on the hook arm 3, which it had previously accommodated, rests on the container 13, so that the locking elements provided on the corners of the support frame 6 fit into the corresponding corners of the container 13 provided locking holes engage, the locking elements for centering are formed conically.
  • the hydraulically actuated locking elements are locked by turning in the locking holes designed as elongated holes.
  • the tilting frame of the lifting, tilting and pushing device is approximately perpendicular to the loading surface of the truck 1 and parallel to the height of the container 13, the hook arm 3 overlaps the container 13 up to its center.
  • the hook arm 3 is extended further upwards by the lifting, tilting and sliding device, so that the container 13 is lifted vertically from the trailer 14 standing on the rails.
  • the support wheels 12 take on the function of supporting the rear part of the truck 1 and at the same time serve to align the truck to the container or vice versa, since they are able to roll somewhat, depending on the position.
  • the truck 1 can now roll forward slowly with the container 13 on the hook arm 3 and then place the container 13 on a corresponding truck that has been brought up or on the ground. If the same truck is to unload 1 further containers, the support frame 6 is unlocked by the container 13 standing on the ground, and the truck moves back into the position shown in FIG. 1.
  • the container or containers 13 standing on the ground can be transported further by corresponding trucks 1.
  • the truck 1 drives backwards in front of the end face of the container 13, the gripper 4 on the hook arm 3 engages around a handle 15 fastened to the end face of the container 13, and the container 13 is opened by the lifting, tilting and pushing device pulled the loading area of the truck 1, whereby at the rear end of the truck motor vehicle rollers are provided, over which the container rolls with its bottom surface. If there is no handle 15 on the container, another supporting frame with a handle can be attached to the front of the container.
  • one or more trucks equipped with known lifting, tipping and pushing devices can transport containers from and to a train without the need for cranes or the like.
  • the handling system was described above during a unloading process, of course containers can also be transported by truck to a train station and loaded onto the train there.
  • sea containers with the specified dimensions were used; the handling system is also suitable for containers of other dimensions.
  • rubble containers which can also have smaller dimensions, can be handled in the manner described above.
  • Rubble containers of this type are often used to collect rubble at small construction sites and are often located on the roadside, on which motor vehicles are parked in a row at the same time. In such a case, the container can be lifted sideways out of the row of parked cars. In the event that small containers are used, these can be moved away directly on the truck in the state that is tilted by 90 ° to the standing surface on the floor, the container being covered with a lid.
  • a rotating device can be arranged in the hook arm, which rotates the container by one in the position according to FIG. 2 vertical axis can rotate, but this is only possible for small containers.
  • the hook arm can be provided with a joint which allows the hook arm to be pivoted in such a way that a vertically raised container can be pivoted parallel to the depositing plane.
  • the longitudinal beams of the support frame can be designed to be displaceable in their length.
  • FIGS. 3 to 6 Another embodiment of the transshipment system according to the invention is shown in FIGS. 3 to 6.
  • the truck is designed as a skip loader, in which the lifting, tilting and pushing device 5 has two extendable hydraulic cylinders 30 arranged laterally next to the loading area with lifting arms 31 articulated thereon, which can be pivoted at the rear end of the loading area of the Lastkraftwa ⁇ gens 1 are attached.
  • Another arm 32 is pivotally connected to the end of the lifting arms 31.
  • the support frame for transporting the container 13 can be fastened, for example, using hooks, shackles or the like, a different embodiment of a support frame than that shown in FIGS. 1 and 2 being used, which is shown in FIGS Principle is shown in Fig. 9.
  • the support frame 36 has a turntable 37 by means of which the container 13 is rotated from its position shown in FIG. 3 after vertical lifting via the cable or chain device 33, 34 into the position shown in FIG. 4, the Truck 1, on the one hand, roll away somewhat from the trailer 14 and, on the other hand, has to lower the container 13 somewhat so that it passes the lifting arms 31 when it rotates.
  • the container 13 can be loaded onto the loading surface of the truck 1 by actuating the hydraulic cylinders 30 and the arms 31, 32 and the cable winches 33, the maximum pivoting radius being designated by 39. This is in
  • the support frame 36 does not extend over the entire length of the container 13, but lies on the container in its central area and is held by ropes or chains 38, which are on the one hand on the support frame 36 and on the other hand in the locking corners of the container 13 are attached.
  • FIG. 9 shows a support frame 36 used in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 6.
  • the support frame 36 has two longitudinal beams 40 which are connected to one another via two cross beams 41.
  • struts 42 are arranged between the cross members 41, on which a carriage 43 is slidably seated and is driven by a piston-cylinder arrangement 44 connected to a cross member.
  • a piston-cylinder arrangement 44 connected to a cross member.
  • a support 47 is connected to the rotating device 45 and has at its ends perforated devices 48 for hanging chains, ropes or the like.
  • Corresponding hole devices 49 are provided at the ends of the cross members 40.
  • the rotating device 45 can be used to rotate beams 47 with hole devices 48 relative to the transverse and longitudinal beams 41, 40, so that a container connected to the transverse and longitudinal beams can rotate relative to its hanging / hanging device.
  • the suspension / suspension device 47, 48 can be displaced in the longitudinal direction via the carriage 43, as a result of which an adaptation to the center of gravity of the container is possible.
  • locking elements can also be provided for interacting with the locking holes of the container 13, and the hole devices 48 can also be replaced by a centrally arranged handle element.
  • a support frame 36 was used, the longitudinal beams of which correspond in length to the transverse beams 41, i.e. extend only part of the length of the container.
  • FIG. 11 Another support frame 50 in the simplest way is shown in Fig. 11. It essentially consists of a cross member 51 with a central grip element 52 and at the ends of connecting plates 53 which are provided with holes 54. This support frame is placed transversely on the container, the lateral connecting plates 53 engaging over the upper edge of the container. Ropes or chains are hooked into the holes 54, which engage in the locking holes of the containers. According to the adjustment of the lengths of the ropes to the front and rear locking holes of the containers, an adaptation to the center of gravity of the container can be made.
  • Pinion arrangement are provided, in which rotatable and lockable pinion gears connected to each other of the carrier 51 are attached, over which ropes or chains are guided.
  • FIGS. 7 and 8 show a further exemplary embodiment of a support frame 21 which is suitable, for example, for containers designed as interchangeable platforms. 8 shows a view transversely to the longitudinal direction of a container, while FIG. 7 shows a schematic view from the side indicated by arrow 22 in FIG. 8.
  • This support frame 21 has two fixed gripper arms 24, 25, that is to say arranged at an angle of 90 ° to a carrier arrangement 23, and two swiveling movable gripper arms 26, 27 7, in FIG. 7 the gripper arm 26 is still in the plane of the carrier arrangement 23, while the other 27 is partially pivoted.
  • a handle element 28 for the gripper 4 of the hook arm 3 of the lifting, tilting and pushing device 2 (see FIGS. 1 and 2) is in turn fastened to the carrier arrangement 23.
  • the support frame is carried by the hook arm with swiveled movable gripper arms 26, 27 and brought to the side of a container so that the angled ends 29 of the fixed gripper arms 24, 25 den
  • the gripper arms 24 to 27 are laterally displaceable in the carrier arrangement 23 via a hydraulic arrangement. Subsequently, the movable gripper arms 26, 27 are pivoted down from their swiveled-up position and also hydraulically shifted laterally, so that their angled ends 29 are brought into the corresponding position relative to the container.
  • the hook arm extension 16 has a hydraulically telescopically pushable arm 17, at the end of which a hook 18 is attached. Furthermore, a fastening device 19 is provided on the hook arm extension, which is gripped by the gripper 4 of the actual hook arm 3, the rear region of the hook arm extension 16 being supported on the actual hook arm 3.
  • the hook 18 is integrated in a rotating device 20 provided at the end of the hook extension 16, so that it can be rotated together with the suspended load or container.
  • the handling system according to the invention is also suitable for handling floating containers from and into the water of a waterway, in which the truck travels up to the edge of a bank, preferably designed as a quay wall, on which a container to be accommodated lies.
  • the supporting frame is placed on the container, the hook arm being arranged in a position offset downward from FIG. 3. After the support frame has been locked, the hook arm is moved upwards and the container is lifted out of the water. If a container transported by the truck is to be let into the water, it is first set down in the longitudinal direction by the truck, the truck moves transversely to the container, so that the gripper can grip the handle element aligned with the container in the longitudinal direction whereupon the container is raised.
  • a skip loader can also be used as a truck, in which the tipper is located on the side of the loading area provided lifting and ejecting arms are connected at their ends to one another via a rigid connecting element, a hook or gripper being arranged on the rigid connecting element in order to also open or slide off a hook roll container.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Loading Or Unloading Of Vehicles (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)

Abstract

Proposed is a loading and unloading system for transport container (13) containing goods to be transported, particularly a container which is oriented in the longitudinal direction and whose ends are not accessible. A truck (1) fitted with per se prior art hoist and transfer gear which includes a container-holding device reverses up to a container (13), at right angles to the container, on which a carrying frame (6) is mounted. The container-holding device on the truck is inserted into a suspension device located on the carrying frame (6) and the container is lifted by the hoist and transfer gear so that it hangs from the hoist and transfer gear through the container holding device. If necessary, the truck can drive a short distance away, with the container (13) suspended from the hoist and transfer gear, and load the container (13) on another truck for further transport, or the container (13) can be turned by a turning device (45) and loaded onto the truck which picked it up.

Description

Umschlaσsvstem für Transportgut enthaltende BehälterUmschlaσsvstem for containers containing cargo
Die Erfindung betrifft ein Umschlagsystem für Trans- portgut enthaltende Behälter.The invention relates to a handling system for containers containing goods to be transported.
Für den Transport von Gütern werden allgemein Contai¬ ner als Behälter verwendet, die mit Schiffen, Zügen oder Kraftfahrzeugen transportiert werden und die weltweit genormte Abmessungen aufweisen. Beispiels¬ weise werden die auf dem Seeweg beförderten Container in einem Hafen über eine Kranvorrichtung oder der¬ gleichen vom Schiff entladen und auf einen in unmit¬ telbarer Nähe der Anlegestelle sich befindenden Zug aufgesetzt. Die Züge werden an ihrem Bestimmungsort mit Kränen und Großstaplern entladen, wobei die Beh¬ älter zwischengelagert oder direkt auf Lastkraftwagen verladen werden. Da für die Entladung Krananlagen bzw. Großstapler notwendig sind, müssen die Züge an für die Entladung ausgerüsteten Bahnhöfen halten, und es können nicht beliebig gewünschte Bahnhöfe angefah- ren werden. Daher werden einerseits lange Züge einge¬ setzt und andererseits müssen die transportierten Güter bzw. die Behälter von dem Sammelbahnhof wieder lange Strecken mit einem Lastkraftwagen transportiert werden, um zu ihrem endgültigen Bestimmungsort zu kommen. Das bedeutet, daß auch wenn kleinere Bahnhöfe in der Nähe des endgültigen Bestimmungsort liegen würden, diese nicht verwendet werden können, da keine Krananlagen bzw. die notwendigen Großstapler vorhan- den sind.For the transport of goods, containers are generally used as containers which are transported by ship, train or motor vehicle and which have standardized dimensions worldwide. For example, the containers transported by sea are unloaded from the ship in a port by means of a crane device or the like and placed on a train located in the immediate vicinity of the landing stage. The trains are unloaded at their destination with cranes and large forklifts, the containers being temporarily stored or loaded directly onto trucks. Since crane systems or large forklifts are required for unloading, the trains have to stop at stations equipped for unloading, and stations that are not required can be reached. will be. Long trains are therefore used on the one hand and on the other hand the transported goods or the containers from the collecting station have to be transported long distances again by truck in order to reach their final destination. This means that even if smaller stations were located near the final destination, they cannot be used because there are no crane systems or the necessary large forklifts.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Um¬ schlagsystem zu schaffen, mit denen die vorhandenen Transportwege unter Vermeidung von zusätzlichem Ver- kehr besser ausgenutzt werden können und auf die für das Umschlagen von Behältern z. Z. notwendigen Kran¬ anlagen bzw. Großstapler verzichtet werden kann.The invention has for its object to provide a transshipment system with which the existing transport routes can be better utilized while avoiding additional traffic and which can be used for handling containers. Z. necessary crane systems or large forklift can be dispensed with.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst.This object is achieved by the features of the main claim.
Dadurch, daß ein Lastkraftwagen mit einer an sich bekannten Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung, die eine HakenVorrichtung umfaßt, als Vorrichtung verwen- det wird, mit der ein in Reihe stehender Behälter aus der Reihe herausgehoben wird, kann auf Kräne oder Großstapler verzichtet werden. Der Lastkraftwagen kann rückwärts guer zu dem in der Reihe stehenden umzuschlagenden Behälter, auf dem ein Traggestell aufgesetzt und befestigt ist, fahren. Die Haltevor¬ richtung der Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung wird mit einer über dem Behälter an dem Traggestell befe¬ stigten Ein-/Anhängevorrichtung verbunden, anschlie¬ ßend wird der Behälter angehoben, und der Lastkraft- wagen entfernt sich mit dem Behälter von der Reihe, und der Behälter kann anschließend in die für den weiteren Transport geeignete Lage gebracht werden.The fact that a truck with a known lifting, tilting and pushing device, which comprises a hook device, is used as a device with which a container standing in a row is lifted out of the row, there is no need for cranes or large forklifts . The truck can drive backwards to the container to be handled in the row, on which a supporting frame is attached and fastened. The holding device of the lifting, tilting and sliding device is connected to an attachment / hitching device attached to the support frame above the container, the container is then raised and the truck moves away from the container Line, and the container can then be brought into the position suitable for further transport.
Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Um- schlagsystems liegt darin, daß mit kleineren und mittleren Zügen Bahnhöfe aller Art angefahren werden können, an denen sie mit entsprechenden Lastkraftwa¬ gen be- und entladen werden können. Auf diese Weise können Straßen entlastet werden, da die zum weiteren Transport für die Behälter benötigten Lastkraftwagen nicht die langen Strecken von und zu den Sammelbahn¬ höfen zurücklegen müssen, sondern nur die kürzere Strecke von dem nächstliegenden Bahnhof zu dem end¬ gültigen Bestimmungsort. Dadurch Wird das Transport- system für Behälter sehr viel flexibler.A major advantage of the transshipment system according to the invention is that all and all kinds of stations can be reached with small and medium-sized trains, at which they can be loaded and unloaded with appropriate trucks. In this way, roads can be relieved, since the trucks required for the further transport of the containers do not have to cover the long distances from and to the collecting stations, but only the shorter distance from the nearest train station to the final destination. This makes the transport system for containers much more flexible.
Durch das speziell an die HalteVorrichtung der Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung des Lastkraftwagens an¬ gepaßte Traggestell mit einer Ein-/AnhängeVorrichtung kann ein Lastkraftwagen mit der Hub-, Kipp- undBecause of the support frame with an attachment / hitch device, which is specially adapted to the holding device of the lifting, tilting and sliding device of the truck, a truck can be equipped with the lifting, tilting and
SchiebeVorrichtung für die neue Funktion des Umschla¬ ges Straße/Schiene bzw. Schiene/Straße verwendet wer¬ den, wobei er auch die Fähigkeit eines Autokranes besitzt und dessen Möglichkeiten übernehmen kann.Sliding device for the new function of the envelope road / rail or rail / road can be used, it also has the ability of a mobile crane and can take over its possibilities.
Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Maßnah¬ men sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesse¬ rungen möglich.The measures specified in the subclaims make advantageous further developments and improvements possible.
Die unterschiedlichen Ausführungsformen des Tragge¬ stells mit den Ein-/Anhängevorrichtungen zur Anpas¬ sung an den allgemein bekannten Hakenarm eines Ab¬ rollkippers oder an eine mit Seilwinde und Umlenkrol¬ len für Ketten, Seile oder dgl. Hub-, Kipp- und SchiebeVorrichtung eines Absetzkippers ermöglichen die Verwendung von unterschiedlichen Behältern, wie ISO-Container, Wechselbrücken und dergleichen.The different embodiments of the supporting frame with the attachment / attachment devices for adaptation to the generally known hook arm of a roll-off tipper or to one with a cable winch and deflecting rollers for chains, ropes or the like. Lifting, tilting and pushing device of one Allow skip loaders the use of different containers such as ISO containers, swap bodies and the like.
Eine Verschiebung der Ein-/Anhängevorrichtung relativ zum Traggestell sowie die Verwendung einer Ritzelan¬ ordnung für Ketten, Seile und dergleichen ermöglicht eine Anpassung an den Schwerpunkt des Behälters. Durch Vorsehen einer Drehvorrichtung zwischen Ein/- Anhängevorrichtung und Traggestell kann der Behälter beispielsweise um 90° aus einer Quer- in eine Längs¬ stellung und umgekehrt gedreht werden, wodurch das Umschlagen der Behälter weiter erleichtert wird.A displacement of the attachment / hitching device relative to the support frame and the use of a sprocket arrangement for chains, ropes and the like enables adaptation to the center of gravity of the container. The container can be rotated, for example, by 90 ° from a transverse position into a longitudinal position and vice versa, by providing a rotating device between the hanging / attaching device and the supporting frame, which further facilitates the turning over of the containers.
Die erfindungsgemäße ein-/anzulegende Hakenarmverlän- gerung mit integriertem Drehmechanismus läßt auchThe hook arm extension according to the invention to be inserted / to be applied with an integrated rotating mechanism also allows
Lasten in größerer Entfernung als. die des eigentli¬ chen Hakenarms in Abhängigkeit von der Last anheben, so daß eine vergleichbare Funktion eines Autokranes zur Verfügung gestellt werden kann.Loads farther away than. raise that of the actual hook arm depending on the load, so that a comparable function of a mobile crane can be provided.
Durch die auszufahrende sogenannte Pratzenabstützung mit dreh- und schwenkbaren Rädern wird das Kippmoment im beladenen Zustand weitgehend minimiert und die Räder ermöglichen eine Ausrichtung des Lastkraftwa- gens und des Behälters zueinander.The so-called claw support to be extended with rotatable and swiveling wheels largely minimizes the tipping moment when loaded and the wheels enable the truck and the container to be aligned with one another.
Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 - die Aufsicht auf ein Schienen¬ fahrzeug mit Behälter mit Trag¬ vorrichtung und einem Lastkraft¬ wagen mit Hakenvorrichtung zum Be- bzw. Entladen, Fig. 2 die Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Lastkraftwagens mit HakenVorrichtung und Behälter und Tragvorrichtung,1 - the top view of a rail vehicle with a container with a carrying device and a truck with a hook device for loading and unloading, 2 shows the side view of the truck shown in FIG. 1 with hook device and container and carrying device,
Fig. 3 eine Seitenansicht auf einen als Absetzkipper ausgebildeten last- kraftwagen mit Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung mit über Um¬ lenkrollen geführten Seilen und auf einen quer zu dem Absetzkip¬ per angeordneten Behälter mit Tragvorrichtung,3 shows a side view of a truck designed as a skip loader with a lifting, tilting and pushing device with ropes guided over deflection pulleys and on a container with a carrying device arranged transversely to the skip truck.
Fig. 4 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 3 mit gedrehtem Behälter,4 is a side view corresponding to FIG. 3 with the container rotated,
Fig. 5 eine Aufsicht auf den Lastkraft¬ wagen mit Behälter entsprechend Fig. 4,5 is a plan view of the truck with container corresponding to FIG. 4,
Fig. 6 eine Seitenansicht auf den Ab¬ setzkipper nach den Fig. 3 bis 5 mit aufgeladenem Behälter,6 shows a side view of the skip loader according to FIGS. 3 to 5 with a loaded container,
Fig. 7 Seitenansicht auf ein Traggestell und 8 nach einem weiteren Ausführungs- beispiel der Erfindung,7 is a side view of a support frame and 8 according to a further embodiment of the invention,
Fig. 9 Aufsicht und Seitenansicht auf ein Traggestell nach noch einem anderen Ausführungsbeispiel,9 top and side view of a support frame according to yet another embodiment,
Fig. 10 Aufsicht und Seitenansicht auf einen verlängerbaren Hakenarm und Fig. 11 - Aufsicht und Seitenansichten auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Traggestells.Fig. 10 plan and side view of an extendable hook arm and Fig. 11 - top view and side views of another embodiment of a support frame.
In den Fig. 1 und 2 ist ein Lastkraftwagen 1 darge¬ stellt, wie er beispielsweise zum" Entladen von Con¬ tainern, die sich auf einem Kurzzug oder auf einem Zug mittlerer Länge befinden, verwendet wird. Der Lastkraftwagen 1 weist eine bekannte Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung 2 auf. Dabei ist die Hub-, Kipp- und SchiebeVorrichtung mit einem hydraulisch oder pneumatisch betätigbaren Kipprahmen und einen in den Kipprahmen verschiebbaren Hakenarm 3, der seinerseits noch schwenkbar ist und an seinem Ende einen Greifer 4 aufweist, versehen.1 and 2 show a truck 1 as it is used, for example, for " unloading containers that are on a short train or on a train of medium length. The truck 1 has a known lifting device". , Tilting and sliding device 2. The lifting, tilting and sliding device is provided with a hydraulically or pneumatically actuated tilting frame and a hook arm 3 which can be moved into the tilting frame and which in turn is still pivotable and has a gripper 4 at its end.
Auf einem Zuganhänger 14 sind hintereinander mehrere Behälter 13, z.B. ISO-Container, angeordnet, die ent¬ laden werden müssen. Dazu ist auf dem Container 13 ist ein Traggestell 6 befestigt, das für das Umschla¬ gen der Container 13 benötigt wird. Das Traggestell besteht aus einem Mittenträger 7 und Querträgern 8, wobei mittig mit dem Träger 7 fest verbunden ein Griffelement 9 vorgesehen ist, das aus einem in Bak- ken festgelagertem Stab bestehen kann. An den Ecken der Querträger 8 sind Verriegelungselemente angeord¬ net, die in in dem Container 13 vorgesehene Langlö¬ cher eingreifen und hydraulisch quergestellt werden, wodurch sie eine sogenannte "Twistlock"-Verbindung eingehen. Derartige Langlöcher sind genormt und welt¬ weit in den Containern vorgesehen. In derartige Lang¬ löcher greifen beispielsweise auch die Greifelemente von Kränen ein. Die Ausbildung des Traggestells 6 ist nur beispiel¬ haft angegeben. Es kann auch aus einem Rahmen mit Querverstrebungen bestehen, wobei an den Querverstre¬ bungen das Griffelement 9 befestigt ist.Several containers 13, for example ISO containers, are arranged one behind the other on a train trailer 14 and have to be unloaded. For this purpose, a support frame 6 is fastened to the container 13 and is required for the handling of the containers 13. The support frame consists of a central support 7 and cross supports 8, a handle element 9 being fixedly connected to the support 7 in the center, which can consist of a rod fixed in jaws. Locking elements are arranged at the corners of the crossbeams 8, which engage in elongated holes provided in the container 13 and are hydraulically transversed, as a result of which they form a so-called "twistlock" connection. Such elongated holes are standardized and provided worldwide in the containers. The gripping elements of cranes, for example, also engage in such elongated holes. The design of the support frame 6 is only given as an example. It can also consist of a frame with cross struts, the handle element 9 being fastened to the cross struts.
Für die Abstützung des Lastkraftwagens sind an seinem hinteren Bereich seitlich ausfahrbare Abstützräder 12 vorgesehen als Pratzenabstützung, die dreh- und um mindestens 180° verschwenkbar sind.Laterally extendible at its rear area support wheels 12 are provided as outrigger, and at least 180 ° are rotatably pivoted on the support of the truck.
An der Umschlagstelle, d.h. an der Stelle, an der beispielsweise der Zug gemäß Fig. 1 und 2 entladen werden soll, fährt der Lastkraftwagen, im Beispiel ein Abrollkipper mit der Hub-, Kipp- und Schiebevor- richtung 2 rückwärts so nahe wie möglich an den zu entladenden Anhängerwagen 14 des Zuges derart heran, daß er senkrecht zu der Längsachse des zu entladenden Containers 13 etwa mittig zu demselben steht. Der Container 13 weist beispielsweise eine Länge von 6 m und eine Breite von 2,45 m auf, d.h. er ist länger als die Breite der Ladefläche des Lastkraftwagens 1. Der Lastkraftwagen 1 fährt seine Abstützräder 12 aus und, falls sich noch kein Traggestell 6 auf dem Con¬ tainer befindet, setzt ein an dem Hakenarm 3 geführ- tes Traggestell 6, das er vorher aufgenommen hatte, auf dem Container 13 ab, so daß die an den Ecken des Traggestells 6 vorgesehenen Verriegelungselemente in die entsprechenden, an den Ecken des Containers 13 vorgesehenen Verriegelungslöcher eingreifen, wobei die Verriegelungselemente für eine Zentrierung ko¬ nisch ausgebildet sind. Die hydraulisch betätigbaren Verriegelungselemente werden durch Drehen in den als Langlöcher ausgebildeten Verriegelungslöchern verrie¬ gelt. Wie in Fig. 1 und Fig. 2 zu erkennen ist, befindet sich der Kipprahmen der Hub-, Kipp- und Schiebevor¬ richtung in etwa senkrecht zu der Ladefläche des Lastkraftwagens 1 und parallel zu der Höhe des Con- tainers 13, wobei der Hakenarm 3 den Container 13 bis zu dessen Mitte übergreift. In dieser Lage wird der Hakenarm 3 von der Hub-, Kipp- und SchiebeVorrichtung noch weiter nach oben ausgefahren, so daß der Contai¬ ner 13 von dem auf den Schienen stehenden Anhänger 14 vertikal abgehoben wird. Dabei übernehmen die Stütz¬ räder 12 die Funktion der Abstützung des hinteren Teils des Lastkraftwagens 1 und dienen gleichzeitig zur Ausrichtung des Lastkraftwagens zum Container bzw. umgekehrt, da sie in der Lage sind, je nach Stellung, etwas zu rollen.At the transfer point, ie at the point where, for example, the train according to FIGS. 1 and 2 is to be unloaded, the truck, in the example a roll-off tipper, travels backwards as close as possible with the lifting, tilting and pushing device 2 the trailer wagon 14 of the train to be unloaded in such a way that it is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the container 13 to be unloaded. The container 13 has, for example, a length of 6 m and a width of 2.45 m, ie it is longer than the width of the loading area of the truck 1. The truck 1 extends its support wheels 12 and, if no support frame 6 is yet open the container is located, a support frame 6 guided on the hook arm 3, which it had previously accommodated, rests on the container 13, so that the locking elements provided on the corners of the support frame 6 fit into the corresponding corners of the container 13 provided locking holes engage, the locking elements for centering are formed conically. The hydraulically actuated locking elements are locked by turning in the locking holes designed as elongated holes. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the tilting frame of the lifting, tilting and pushing device is approximately perpendicular to the loading surface of the truck 1 and parallel to the height of the container 13, the hook arm 3 overlaps the container 13 up to its center. In this position, the hook arm 3 is extended further upwards by the lifting, tilting and sliding device, so that the container 13 is lifted vertically from the trailer 14 standing on the rails. The support wheels 12 take on the function of supporting the rear part of the truck 1 and at the same time serve to align the truck to the container or vice versa, since they are able to roll somewhat, depending on the position.
Der Lastkraftwagen 1 kann nun mit dem Container 13 am Hakenarm 3 langsam nach vorne rollen und anschließend den Container 13 auf einen entsprechenden Lastkraft- wagen, der herangefahren wurde, oder auf dem Boden absetzen. Falls derselbe Lastkraftwagen 1 weitere Container entladen soll, wird das Traggestell 6 von dem am Boden stehenden Container 13 entriegelt, und der Lastkraftwagen fährt wieder in die in Fig. 1 ge- zeigte Stellung.The truck 1 can now roll forward slowly with the container 13 on the hook arm 3 and then place the container 13 on a corresponding truck that has been brought up or on the ground. If the same truck is to unload 1 further containers, the support frame 6 is unlocked by the container 13 standing on the ground, and the truck moves back into the position shown in FIG. 1.
Der oder die am Boden stehenden Container 13 können von entsprechenden Lastkraftwagen 1 weitertranspor¬ tiert werden. Dazu fährt der Lastkraftwagen 1 rückwärts vor die Stirnfläche des Containers 13, der Greifer 4 am Hakenarm 3 greift um einen an der Stirn¬ fläche des Containers 13 befestigten Griff 15 ein, und der Container 13 wird von der Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung auf die Ladefläche des Lastkraft- wagens 1 gezogen, wobei am hinteren Ende des Last- kraftwagens Rollen vorgesehen sind, über die der Con¬ tainer mit seiner Bodenfläche abrollt. Falls sich kein Griff 15 an dem Behälter befindet, kann ein an¬ deres Traggestell mit Griff stirnseitig am Behälter befestigt werden.The container or containers 13 standing on the ground can be transported further by corresponding trucks 1. For this purpose, the truck 1 drives backwards in front of the end face of the container 13, the gripper 4 on the hook arm 3 engages around a handle 15 fastened to the end face of the container 13, and the container 13 is opened by the lifting, tilting and pushing device pulled the loading area of the truck 1, whereby at the rear end of the truck motor vehicle rollers are provided, over which the container rolls with its bottom surface. If there is no handle 15 on the container, another supporting frame with a handle can be attached to the front of the container.
Auf diese Weise kann ein oder mehrere mit an sich bekannten Hub-, Kipp- und SchiebeVorrichtungen ausge¬ rüstete Lastkraftwagen Behälter von und auf einen Zug befördern, ohne daß Kräne oder dergleichen notwendig sind. Das Umschlagsystem wurde oben an einem Entla¬ devorgang beschrieben, selbstverständlich können Beh¬ älter auch von den Lastkraftwagen an einen Bahnhof transportiert werden und dort auf den Zug geladen werden.In this way, one or more trucks equipped with known lifting, tipping and pushing devices can transport containers from and to a train without the need for cranes or the like. The handling system was described above during a unloading process, of course containers can also be transported by truck to a train station and loaded onto the train there.
Bei dem obigen Ausführungsbeispiel wurden Seercontai- ner mit den angegebenen Abmessungen verwendet, das Umschlagsystem ist auch für Behälter anderer Abmes- sungen geeignet. Es ist beispielsweise denkbar, daß Schuttcontainer, die auch kleinere Abmessungen haben können, in der oben beschriebenen Weise umgeschlagen werden können. Derartige Schuttbehälter werden häufig zum Sammeln von Schutt an kleinen Baustellen verwen- det und stehen oft am Straßenrand, an dem gleichzei¬ tig Kraftfahrzeuge in einer Reihe hintereinander par¬ ken. In einem solchen Fall kann der Behälter aus der Reihe der parkenden Autos seitlich herausgehoben wer¬ den. Im Falle, daß kleine Behälter verwendet werden, kann dieser direkt im um 90° zu der Standfläche auf dem Boden gekippten Zustand auf dem Lastkraftwagen weggefahren werden, wobei der Behälter mit einem Deckel abgedeckt ist. Falls notwendig, kann in dem Hakenarm eine Drehvorrichtung angeordnet sein, die den Behälter um eine in der Stellung nach Fig. 2 senkrechte Achse drehen kann, wobei dies jedoch nur für kleine Behälter möglich ist.Darüberhinaus kann der Hakenarm mit einem Gelenk versehen sein, das ein Verschwenken des Hakenarms zuläßt, derart, daß ein senkrecht angehobenes Behältnis parallel zur Absetz¬ ebene geschwenkt werden kann.In the above exemplary embodiment, sea containers with the specified dimensions were used; the handling system is also suitable for containers of other dimensions. It is conceivable, for example, that rubble containers, which can also have smaller dimensions, can be handled in the manner described above. Rubble containers of this type are often used to collect rubble at small construction sites and are often located on the roadside, on which motor vehicles are parked in a row at the same time. In such a case, the container can be lifted sideways out of the row of parked cars. In the event that small containers are used, these can be moved away directly on the truck in the state that is tilted by 90 ° to the standing surface on the floor, the container being covered with a lid. If necessary, a rotating device can be arranged in the hook arm, which rotates the container by one in the position according to FIG. 2 vertical axis can rotate, but this is only possible for small containers. In addition, the hook arm can be provided with a joint which allows the hook arm to be pivoted in such a way that a vertically raised container can be pivoted parallel to the depositing plane.
Damit das Traggestell 6 an unterschiedliche Abmessun¬ gen der Behälter, insbesondere hinsichtlich ihrer Länge, angepaßt werden kann, können die Längsträger des Traggestells in ihrer Länge verschiebbar ausge¬ bildet sein.So that the support frame 6 can be adapted to different dimensions of the containers, in particular with regard to their length, the longitudinal beams of the support frame can be designed to be displaceable in their length.
In den Figuren 3 bis 6 ist ein anderes Ausführungs- beispiel des erfindungsgemäßen Umschlagsystems darge¬ stellt. In diesem Fall ist der Lastkraftwagen als Absetzkipper ausgebildet, bei dem die Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung 5 zwei seitlich neben der Ladeflä¬ che angeordnete, ausfahrbare Hydraulikzylinder 30 mit daran angelenkten Hubarmen 31 aufweist, die schwenk¬ bar am hinteren Ende der Ladefläche des Lastkraftwa¬ gens 1 befestigt sind. Mit dem Ende der Hubarme 31 ist jeweils ein weiterer Arm 32 schwenkbar verbunden.Another embodiment of the transshipment system according to the invention is shown in FIGS. 3 to 6. In this case, the truck is designed as a skip loader, in which the lifting, tilting and pushing device 5 has two extendable hydraulic cylinders 30 arranged laterally next to the loading area with lifting arms 31 articulated thereon, which can be pivoted at the rear end of the loading area of the Lastkraftwa¬ gens 1 are attached. Another arm 32 is pivotally connected to the end of the lifting arms 31.
Auf dem Lastkraftwagen 1 sind hinter dem Führerhaus zwei Seilwinden 33 vorgesehen und Ketten 34, Seile oder dergleichen sind über Umlenkrollen 35, die an den Armen 31, 32 befestigt sind, bis zum freien Ende der Arme 32 geführt.On the truck 1, two cable winches 33 are provided behind the driver's cab and chains 34, ropes or the like are guided to the free end of the arms 32 via deflection rollers 35 which are fastened to the arms 31, 32.
An den Ketten oder Seilen 34 ist das Traggestell für den Transport der Container 13 beispielsweise über Haken, Schäkel oder dergleichen befestigbar, wobei ein anderes Ausführungsbeispiel eines Traggestelles als in den Figuren 1 und 2 verwendet wird, das im Prinzip in Fig. 9 dargestellt ist. Das Traggestell 36 weist einen Drehkranz 37 auf, über den der Behälter 13 aus seiner in Fig. 3 dargestellten Stellung nach dem vertikalen Anheben über die Seil- oder Kettenvor¬ richtung 33,34 in die in Fig. 4 dargestellte Stellung gedreht wird, wobei der Lastkraftwagen 1 einerseits etwas vom Zuganhänger 14 wegrollen und andererseits den Behälter 13 wieder etwas ablassen muß, damit er beim Drehen an den Hubarmen 31 vorbeikommt.On the chains or ropes 34, the support frame for transporting the container 13 can be fastened, for example, using hooks, shackles or the like, a different embodiment of a support frame than that shown in FIGS. 1 and 2 being used, which is shown in FIGS Principle is shown in Fig. 9. The support frame 36 has a turntable 37 by means of which the container 13 is rotated from its position shown in FIG. 3 after vertical lifting via the cable or chain device 33, 34 into the position shown in FIG. 4, the Truck 1, on the one hand, roll away somewhat from the trailer 14 and, on the other hand, has to lower the container 13 somewhat so that it passes the lifting arms 31 when it rotates.
In der Stellung nach Fig. 4 kann der Behälter 13 durch Betätigen der Hydraulikzylinder 30 und der Arme 31,32 sowie der Seilwinden 33 auf die Ladefläche des Lastkraftwagens 1 geladen werden, wobei der maximale Schwenkradius mit 39 bezeichnet ist. Dies wird inIn the position according to FIG. 4, the container 13 can be loaded onto the loading surface of the truck 1 by actuating the hydraulic cylinders 30 and the arms 31, 32 and the cable winches 33, the maximum pivoting radius being designated by 39. This is in
Fig. 6 gezeigt, in der der Lastkraftwagen 1 fahrbe¬ reit ist, und es ist zu erkennen, daß das Traggestell 36 auf dem Lastkraftwagen 1 verstaut ist.6, in which the truck 1 is ready to drive, and it can be seen that the support frame 36 is stowed on the truck 1.
Das Traggestell 36 erstreckt sich nicht über die ge¬ samte Länge des Behälters 13, sondern liegt auf dem Behälter auf dessen mittleren Bereich auf uhd wird über Seile oder Ketten 38 gehalten, die einerseits an dem Traggestell 36 und andererseits in den Verriege- lungsecken des Behälters 13 befestigt sind.The support frame 36 does not extend over the entire length of the container 13, but lies on the container in its central area and is held by ropes or chains 38, which are on the one hand on the support frame 36 and on the other hand in the locking corners of the container 13 are attached.
In Fig. 9 ist ein in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 bis 6 verwendetes Traggestell 36 näher darge¬ stellt. Das Traggestell 36 weist zwei Längsträger 40 auf, die über zwei Querträger 41 miteinander verbun¬ den sind. Parallel zu den Längsträgern 40 sind zwi¬ schen den Querträgern 41 Streben 42 angeordnet, auf denen verschiebbar ein Wagen 43 sitzt, der von einer mit einem Querträger verbundenen Kolben-Zylinderan- Ordnung 44 angetrieben wird. Auf dem Wagen ist eine Drehvorrichtung 45 mit Drehkranz befestigt, die von einem Motor 46 angetrieben wird. Mit der Drehvorrich¬ tung 45 ist ein Träger 47 verbunden, der an seinen Enden Lochvorrichtungen 48 für das Einhängen von Ket- ten, Seilen oder dergleichen aufweist. Entsprechende Lochvorrichtungen 49 sind an den Enden der Querträger 40 vorgesehen.FIG. 9 shows a support frame 36 used in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 6. The support frame 36 has two longitudinal beams 40 which are connected to one another via two cross beams 41. Parallel to the longitudinal members 40, struts 42 are arranged between the cross members 41, on which a carriage 43 is slidably seated and is driven by a piston-cylinder arrangement 44 connected to a cross member. There's one on the car Rotary device 45 attached to the slewing ring, which is driven by a motor 46. A support 47 is connected to the rotating device 45 and has at its ends perforated devices 48 for hanging chains, ropes or the like. Corresponding hole devices 49 are provided at the ends of the cross members 40.
Mit der DrehVorrichtung 45 lassen sich Träger 47 mit Lochvorrichtungen 48 relativ zu den Quer- und Längs¬ trägern 41,40 drehen, so daß ein mit den Quer- und Längsträgern verbundener Behälter sich relativ seiner Ein-/Aufhängevorrichtung drehen kann. Über den Wagen 43 ist die Ein-/Aufhängevorrichtung 47,48 in Längs- richtung verschiebbar, wodurch eine Anpassung an den Schwerpunkt des Behälters möglich ist.The rotating device 45 can be used to rotate beams 47 with hole devices 48 relative to the transverse and longitudinal beams 41, 40, so that a container connected to the transverse and longitudinal beams can rotate relative to its hanging / hanging device. The suspension / suspension device 47, 48 can be displaced in the longitudinal direction via the carriage 43, as a result of which an adaptation to the center of gravity of the container is possible.
Anstelle der Lochvorrichtungen 49 an den Enden der Längsträger 40 können auch Verriegelungselemente für das Zusammenwirken mit den Verriegelungslöchern des Behälters 13 vorgesehen sein, und auch können die LochVorrichtungen 48 durch ein mittig angeordnetes Griffelement ersetzt werden.Instead of the hole devices 49 at the ends of the longitudinal members 40, locking elements can also be provided for interacting with the locking holes of the container 13, and the hole devices 48 can also be replaced by a centrally arranged handle element.
In den Figuren 3 bis 6 wurde ein Traggestell 36 ver¬ wendet, dessen Längsträger in ihrer Länge den Quer¬ trägern 41 entsprechen d.h. sich nur über einen Teil der Länge des Behälters erstrecken.3 to 6, a support frame 36 was used, the longitudinal beams of which correspond in length to the transverse beams 41, i.e. extend only part of the length of the container.
Bei in Längsrichtung feststehender Ein-/Anhängevor¬ richtung kann eine Gewichtsverlagerung durch unter¬ schiedliche Seil- oder Kettenlängen für die Befesti¬ gung mit dem Behälter erzielt werden. Ein weiteres Traggestell 50 in einfachster Art ist in Fig. 11 dargestellt. Es besteht im wesentlichen aus einem Querträger 51 mit mittigem Griffelement 52 und an den Enden angebrachten Verbindungsplatten 53, die mit Löchern 54 versehen sind. Dieses Traggestell wird quer auf den Behälter aufgesetzt, wobei die seitli¬ chen Verbindungsplatten 53 den oberen Rand des Behäl¬ ters übergreifen. In die Löcher 54 werden Seile oder Ketten eingehängt, die in die Verriegelungslöcher der Behälter eingreifen. Entsprechend der Anpassung der Längen der Seile zu den vorderen und den hinteren Verriegelungslöchern der Behälter kann eine Anpassung an den Schwerpunkt des Behälters vorgenommen werden.In the case of a hanging / hitching device which is fixed in the longitudinal direction, a shift in weight can be achieved by means of different rope or chain lengths for the attachment to the container. Another support frame 50 in the simplest way is shown in Fig. 11. It essentially consists of a cross member 51 with a central grip element 52 and at the ends of connecting plates 53 which are provided with holes 54. This support frame is placed transversely on the container, the lateral connecting plates 53 engaging over the upper edge of the container. Ropes or chains are hooked into the holes 54, which engage in the locking holes of the containers. According to the adjustment of the lengths of the ropes to the front and rear locking holes of the containers, an adaptation to the center of gravity of the container can be made.
Um eine solche Anpassung zu erleichtern, kann eineTo facilitate such an adjustment, a
Ritzelanordnung vorgesehen werden, bei der beidseitig des Trägers 51 miteinander verbundene drehbare und feststellbare Ritzelräder angebracht sind, über die Seile oder Ketten geführt sind.Pinion arrangement are provided, in which rotatable and lockable pinion gears connected to each other of the carrier 51 are attached, over which ropes or chains are guided.
Anstelle der Löcher 54 und der LochVorrichtungen 48, 49 der Traggestelle 36,50 können Ansätze vorgesehen werden, um die Schlaufen der Seile oder Ketten gelegt werden.Instead of the holes 54 and the hole devices 48, 49 of the support frames 36, 50, approaches can be provided around the loops of the ropes or chains.
Die Fign. 7 und 8 zeigen ein weiteres Ausführungsbei- spiel eines Traggestells 21, das beispielsweise für als Wechselpritschen ausgebildete Behälter geeignet ist. Dabei ist in Fig. 8 eine Ansicht quer zur Längs- richtung eines Behälters dargestellt, während Fig. 7 eine schematische Ansicht von der in Fig. 8 mit dem Pfeil 22 bezeichneten Seite zeigt. Dieses Traggestell 21 weist zwei feste, d.h. im Winkel von 90° zu einer Trägeranordnung 23 angeordnete Greifarme 24, 25 sowie zwei ausschwenkbare bewegliche Greiferarme 26, 27 auf, wobei in Fig. 7 der Greiferarm 26 noch in der Ebene der Trägeranordnung 23 liegt, während der ande¬ re 27 teilweise geschwenkt ist. An der Trägeranord¬ nung 23 ist wiederum ein Griffelement 28 für den Greifer 4 des Hakenarms 3 der Hub-, Kipp- und Schie¬ bevorrichtung 2 (siehe Fig. 1 und.2) befestigt. Das Traggestell wird mit hochgeschwenkten beweglichen Greiferarmen 26, 27 von dem Hakenarm getragen, seit¬ lich an einen Behälter gebracht, so daß die abgewin- kelten Enden 29 der festen Greiferarme 24, 25 denThe figures 7 and 8 show a further exemplary embodiment of a support frame 21 which is suitable, for example, for containers designed as interchangeable platforms. 8 shows a view transversely to the longitudinal direction of a container, while FIG. 7 shows a schematic view from the side indicated by arrow 22 in FIG. 8. This support frame 21 has two fixed gripper arms 24, 25, that is to say arranged at an angle of 90 ° to a carrier arrangement 23, and two swiveling movable gripper arms 26, 27 7, in FIG. 7 the gripper arm 26 is still in the plane of the carrier arrangement 23, while the other 27 is partially pivoted. A handle element 28 for the gripper 4 of the hook arm 3 of the lifting, tilting and pushing device 2 (see FIGS. 1 and 2) is in turn fastened to the carrier arrangement 23. The support frame is carried by the hook arm with swiveled movable gripper arms 26, 27 and brought to the side of a container so that the angled ends 29 of the fixed gripper arms 24, 25 den
Behälter untergreifen bzw. in entsprechende Ausneh¬ mungen eingreifen können. Die Greiferarme 24 bis 27 sind in der Trägeranordnung 23 seitlich über eine Hydraulikanordnung verschiebbar. Anschließend werden die beweglichen Greiferarme 26, 27 aus ihrer hochge¬ schwenkten Stellung heruntergeschwenkt und gleich¬ falls hydraulisch seitlich verschoben, so daß ihre abgewinkelten Enden 29 in die entsprechende Stellung zum Behälter gebracht werden.Can reach under or engage in corresponding recesses. The gripper arms 24 to 27 are laterally displaceable in the carrier arrangement 23 via a hydraulic arrangement. Subsequently, the movable gripper arms 26, 27 are pivoted down from their swiveled-up position and also hydraulically shifted laterally, so that their angled ends 29 are brought into the corresponding position relative to the container.
In Fig. 10 ist eine Verlängerung 16 für den Hakenarm 3 der Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung 2 darge¬ stellt, die eine Handhabung bzw. Anhebung von Behäl¬ tern und Lasten ermöglicht, die breiter sind als die doppelte Länge des Hakenarms 3 bzw. in größerer Ent¬ fernung angeordnet sind. Die Hakenarmverlängerung 16 weist einen hydraulisch teleskopartig anschiebbaren Arm 17 auf, an dessen Ende ein Haken 18 befestigt ist. Weiterhin ist eine Befestigungsvorrichtung 19 an der Hakenarmverlängerung vorgesehen, die von dem Greifer 4 des eigentlichen Hakenarms 3 umgriffen wird, wobei sich der hintere Bereich der Hakenarmver¬ längerung 16 an dem eigentlichen Hakenarm 3 abstützt. Der Haken 18 ist in einer am Ende der Hakenverlänge- rung 16 vorgesehenen Drehvorrichtung 20 integriert, so daß er zusammen mit der eingehängten Last bzw. dem Behälter gedreht werden kann.10 shows an extension 16 for the hook arm 3 of the lifting, tilting and sliding device 2, which enables handling or lifting of containers and loads which are wider than twice the length of the hook arm 3 or are arranged at a greater distance. The hook arm extension 16 has a hydraulically telescopically pushable arm 17, at the end of which a hook 18 is attached. Furthermore, a fastening device 19 is provided on the hook arm extension, which is gripped by the gripper 4 of the actual hook arm 3, the rear region of the hook arm extension 16 being supported on the actual hook arm 3. The hook 18 is integrated in a rotating device 20 provided at the end of the hook extension 16, so that it can be rotated together with the suspended load or container.
Das erfindungsgemäße Umschlagsytem ist gleichfalls für das Umschlagen von schwimmfähigen Behältern aus dem und in das Wasser einer Wasserstraße geeignet, bei dem der Lastkraftwagen quer bis an den Rand eines vorzugsweise als Kaimauer ausgebildeten Ufers heran¬ fährt, an dem ein aufzunehmender Behälter liegt. Wie oben beschrieben, wird auf den Behälter das Tragge¬ stell aufgesetzt, wobei der Hakenarm in eine zu Fig. 3 nach unten versetzten Stellung angeordnet ist. Nach der Verriegelung des Traggestells wird der Hakenarm nach oben verschoben, und der Behälter wird aus dem Wasser gehoben. Wenn ein mit dem Lastkraftwagen transportierter Behälter ins Wasser gelassen werden soll, wird er zuerst von dem Lastkraftwagen in Längs¬ richtung abgesetzt, der Lastkraftwagen fährt quer an den Behälter heran, so daß der Greifer das in Längs- richtung mit dem Behälter ausgerichtete Griffelement umgreifen kann, worauf der Behälter angehoben wird. Der Lastkraftwagen fährt mit dem Behälter in dieser Stellung an den Rand der Kaimauer" heran, und die Ab¬ stützräder werden ausgefahren, damit das Gewicht wie- der voll auf das hintere Ende des Lastkraftwagens gebracht werden kann. Steht die Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung 2 wieder senkrecht, so kann der Hakenarm 3 abgesenkt werden, bis der Behälter im Was¬ ser schwimmt. Noch einfacher ist ein Umschlagen mit dem Umschlagsytem nach den Fig. 3-6, da kein Zwi¬ schenabsetzen der Behälter notwendig ist.The handling system according to the invention is also suitable for handling floating containers from and into the water of a waterway, in which the truck travels up to the edge of a bank, preferably designed as a quay wall, on which a container to be accommodated lies. As described above, the supporting frame is placed on the container, the hook arm being arranged in a position offset downward from FIG. 3. After the support frame has been locked, the hook arm is moved upwards and the container is lifted out of the water. If a container transported by the truck is to be let into the water, it is first set down in the longitudinal direction by the truck, the truck moves transversely to the container, so that the gripper can grip the handle element aligned with the container in the longitudinal direction whereupon the container is raised. In this position, the truck moves up to the edge of the quay wall, and the support wheels are extended so that the weight can be fully brought back to the rear end of the truck. The lifting, tipping and If the sliding device 2 is vertical again, the hook arm 3 can be lowered until the container floats in the water, and it is even easier to turn it over with the handling system according to FIGS.
Für das erfindungsgemäße Umschlagsystem kann als Lastkraftwagen auch ein Absetzkipper verwendet wer- den, bei dem die jeweils seitlich an der Ladefläche vorgesehenen Hub- und Ausstoßarme an ihren Enden mit¬ einander über ein starres Verbindungselement verbun¬ den sind, wobei an dem starren Verbindungselement ein Haken oder Greifer angeordnet ist, um auch einen Ha- kenabrollcontainer aufzuziehen oder abgleiten zu las¬ sen.For the transshipment system according to the invention, a skip loader can also be used as a truck, in which the tipper is located on the side of the loading area provided lifting and ejecting arms are connected at their ends to one another via a rigid connecting element, a hook or gripper being arranged on the rigid connecting element in order to also open or slide off a hook roll container.
Zwischen Haltevorrichtung des Lastkraftwagens und Tragvorrichtung für den Behälter können Zwischenele- mente, wie Ketten, Seile, Gurte, Gehänge oder dgl. vorgesehen sein und auch die Tragvorrichtung selbst kann als Ketten, Seile, Gurte, Gehänge oder dgl. aus¬ gebildet sein, die eine Ein-/Anhängevorrichtung auf¬ weisen und an den Behälter angreifen. Intermediate elements such as chains, ropes, belts, hangers or the like can be provided between the holding device of the truck and the carrying device for the container, and the carrying device itself can also be designed as chains, ropes, belts, hangers or the like have an attachment / hitching device and engage the container.

Claims

Patentansprüche claims
1. Umschlagsystem für einen Transportgut enthalten¬ den Behälter (13) mit einem eine an sich bekann- te Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung (2,5) auf¬ weisenden Lastwagen (1) , wobei die Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung eine Haltevorrichtung umfaßt, und mit einer auf bzw. um den Behälter anzuordnenden und mit diesem verbindbaren Trag- Vorrichtung (6,36,50), die eine Ein-/Anhängevor- richtung (9,48) für einen Eingriff mit der Hal¬ tevorrichtung aufweist, derart, daß der Behälter in einer mit seiner Längsachse quer zur Längs¬ achse des Lastkraftwagens (1) liegenden Stellung von der Hub-, Kipp- und SchiebeVorrichtung mit1. Handling system for a container (13) containing goods to be transported, with a truck (1) having a known lifting, tilting and pushing device (2,5), the lifting, tilting and pushing device comprises a holding device, and with a carrying device (6, 36, 50), which is to be arranged on or around the container and can be connected to it, and which has an attachment / hanging device (9, 48) for engagement with the holding device has such that the container in a position with its longitudinal axis transverse to the longitudinal axis of the truck (1) with the lifting, tilting and pushing device
Haltevorrichtung frei anhebbar ist.Holding device can be raised freely.
2. Umschlagsystem nach Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Haltevorrichtung eine Haken- Vorrichtung (3) aufweist.2. Handling system according to claim 1, characterized gekenn¬ characterized in that the holding device has a hook device (3).
3. Umschlagsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lastkraftwagen minde¬ stens eine Seilwinde (33) mit Ketten, Seilen oder dergleichen (34) aufweist und die Hub-,3. Handling system according to claim 1 or 2, characterized in that the truck has at least one winch (33) with chains, ropes or the like (34) and the lifting,
Kipp- und Schiebevorrichtung (5) mit Umlenkrol¬ len (35) zum Umlenken der Ketten, Seile oder dergleichen versehen ist und daß die Ketten, Seile oder dergleichen Bestandteil der Haltevor- richtung sind.The tilting and sliding device (5) is provided with deflecting rollers (35) for deflecting the chains, ropes or the like, and that the chains, ropes or the like are part of the holding device.
4. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung (5) zwei seitlich an dem Lastkraftwagen verschwenkbare Hub- und Ausstoß- arme (31,32) aufweist, an denen die Umlenkrollen (35) angebracht sind.4. Handling system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lifting, tilting and sliding device (5) two laterally pivotable on the truck lifting and ejecting has arms (31, 32) on which the deflection rollers (35) are attached.
5. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragvorrichtung als Traggestell (6,36,50) ausgebildet ist, das über dem Behälter anzuordnen ist.5. Envelope system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrying device is designed as a supporting frame (6, 36, 50) which is to be arranged above the container.
6. Umschlagsystem nach Anspruch 5, dadurch gekenn- zeichnet, daß das Traggestell Verriegelungsele¬ mente aufweist, die in an den Ecken des Behäl¬ ters vorgesehene Verriegelungslöcher eingreifen und mit diesen zusammen beispielsweise eine "Twistlock"-Verbindung bilden.6. Envelope system according to claim 5, characterized in that the support frame has locking elements which engage in the locking holes provided at the corners of the container and together with these, for example, form a "twistlock" connection.
7. Umschlagsystem nach Anspruch 5, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das Traggestell mit Verbindungs¬ elementen (48,49) für die lösbare Verbindung mit Ketten, Seilen oder dergleichen versehen ist, die in an den Ecken des Behälters vorgesehene7. Envelope system according to claim 5, characterized gekenn¬ characterized in that the support frame with connecting elements (48,49) is provided for the releasable connection with chains, ropes or the like, which is provided in the corners of the container
Verriegelungslöcher eingreifen.Engage locking holes.
8. Umschlagsystem nach Anspruch 5, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das Traggestell mit einer Ritzel- anordnung versehen ist, über die Ketten, Seile oder dergleichen mit veränderbaren Längen ge¬ führt sind, die in an den Ecken des Behälters vorgesehene Verriegelungslöcher eingreifen.8. Envelope system according to claim 5, characterized gekenn¬ characterized in that the support frame is provided with a pinion arrangement on the chains, ropes or the like leads with variable lengths ge, which engage in provided at the corners of the container locking holes.
9. Umschlagsystem nach Anspruch 5, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß an dem Traggestell gegebenenfalls verschwenkbare und/oder verschiebbare Greifer¬ arme (24-27) angeordnet sind, die den Behälter seitlich umgreifen. 9. Handling system according to claim 5, characterized gekenn¬ characterized in that optionally pivotable and / or displaceable gripper arms (24-27) are arranged on the support frame, which encompass the container laterally.
10. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein-/Anhängevor¬ richtung (47,48) relativ zu dem Traggestell (36) verschiebbar und/oder drehbar angeordnet ist.10. Envelope system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Einhang- / Anhängervor¬ direction (47,48) is arranged to be displaceable and / or rotatable relative to the support frame (36).
11. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragvorrichtung in Form von Ketten, Seilen, Gurten, Gehänge oder dgl. ausgebildet ist.11. Handling system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrying device is in the form of chains, ropes, belts, hangers or the like.
12. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche 1 bis12. Handling system according to one of claims 1 to
11, dadurch gekennzeichnet, daß der Lastkraftwa¬ gen ausfahrbare Abstützräder (12) am hinteren Bereich aufweist, deren Drehachse mindestens um 180° schwenkbar ist.11, characterized in that the Lastkraftwa¬ gene extendable support wheels (12) on the rear area, the axis of rotation of which can be pivoted at least by 180 °.
13. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche 1 bis13. Handling system according to one of claims 1 to
12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hakenarm¬ verlängerung (16) vorgesehen ist, die mit der Hub-, Kipp- und Schiebevorrichtung (2) in Ein¬ griff bringbar ist und vorzugsweise hydraulisch ausfahrbar ist.12, characterized in that a hook arm extension (16) is provided which can be brought into engagement with the lifting, tilting and sliding device (2) and can preferably be extended hydraulically.
14. Umschlagsystem nach einem der Ansprüche l bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Hakenvor¬ richtung bzw. Hakenarmverlängerung (16) eine Drehvorrichtung zur Drehung eines an der Haken¬ vorrichtung bzw. Hakenarmverlängerung vorgesehe¬ nen Greifers oder Hakens aufweist. 14. Transhipment system according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Hakenvor¬ device or hook arm extension (16) has a rotating device for rotating a provided on the hook device or hook arm extension provided gripper or hook.
PCT/DE1994/000875 1993-07-15 1994-07-15 Loading and unloading system for transport containers WO1995002522A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9421147U DE9421147U1 (en) 1993-07-15 1994-07-15 Handling system for containers containing transport goods
AU72265/94A AU7226594A (en) 1993-07-15 1994-07-15 Loading and unloading system for transport containers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934324195 DE4324195A1 (en) 1993-07-15 1993-07-15 Handling procedure and handling system for containers containing transport goods
DEP4324195.6 1993-07-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1995002522A1 true WO1995002522A1 (en) 1995-01-26

Family

ID=6493189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1994/000875 WO1995002522A1 (en) 1993-07-15 1994-07-15 Loading and unloading system for transport containers

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU7226594A (en)
DE (1) DE4324195A1 (en)
WO (1) WO1995002522A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2653370C (en) * 2009-02-10 2014-12-16 Alvin Herman Rotatable bin or like object

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3239080A (en) * 1963-02-13 1966-03-08 Bennes Marrel Movable crane device for vehicles
GB2103186A (en) * 1981-07-18 1983-02-16 Mackrill Engineering Limited D Loading and unloading apparatus for vehicles
GB2129402A (en) * 1982-10-22 1984-05-16 Mackrill Engineering Limited D Vehicle loading system
EP0251219A2 (en) * 1986-06-28 1988-01-07 Hans Wilcke Carrier with a loading device for containers, boxes or receptacles
CA1249794A (en) * 1985-02-05 1989-02-07 Denis Bibeau Quick-mounted loading and unloading device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2344417A1 (en) * 1976-03-19 1977-10-14 Bennes Marrel SEMI-TRAILER PERFECTED FOR THE HANDLING AND TRANSPORT OF STANDARD BOXES OR CONTAINERS
SE423359B (en) * 1980-09-25 1982-05-03 Hiab Foco Svenska Forseljnings DEVICE FOR VEHICLE EXCHANGE FOR VEHICLES
DE3043786C2 (en) * 1980-11-20 1990-03-29 Deuringer, geb. Effenberger, Marianne, 8900 Augsburg Vehicle for the transport of prefabricated room cells, especially made of concrete, e.g. prefabricated garages
DE3419363A1 (en) * 1984-05-24 1985-11-28 Kaup GmbH & Co KG Gesellschaft für Maschinenbau, 8750 Aschaffenburg CARRYING DEVICE FOR CONTAINERS
DE3922811A1 (en) * 1989-07-11 1991-01-24 Loesch & Reinberger Gmbh Placing container on vehicle - involves provision of displaceable guide surfaces
DE4013267A1 (en) * 1990-04-26 1991-10-31 Bock Norman Vehicle haulage container changing and transportation device - improved roll-off tipping mechanism for use with lift-off containers even when safe loading of container mounts is exceeded

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3239080A (en) * 1963-02-13 1966-03-08 Bennes Marrel Movable crane device for vehicles
GB2103186A (en) * 1981-07-18 1983-02-16 Mackrill Engineering Limited D Loading and unloading apparatus for vehicles
GB2129402A (en) * 1982-10-22 1984-05-16 Mackrill Engineering Limited D Vehicle loading system
CA1249794A (en) * 1985-02-05 1989-02-07 Denis Bibeau Quick-mounted loading and unloading device
EP0251219A2 (en) * 1986-06-28 1988-01-07 Hans Wilcke Carrier with a loading device for containers, boxes or receptacles

Also Published As

Publication number Publication date
DE4324195A1 (en) 1995-01-19
AU7226594A (en) 1995-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT510766B1 (en) CONTAINERS AND CONTAINER CARS
DE102013108289B4 (en) Loading platform, method for loading a skip onto such and use of a loading platform in unaccompanied combined cargo transport
EP2902299B1 (en) Loading device for a HGV semi trailer
AT506371B1 (en) UNLOADING VEHICLE AND COMBINATION OF A UNLOADING VEHICLE WITH A CONTAINER COVER
DE60003193T2 (en) CARGO CONTAINER
EP0949161B1 (en) Method and devices for a freight handling system
EP1757539A2 (en) Device for the transport of bulk materials and coupling element
DE3240329A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING CONTAINERS ON RAILWAY WAGONS
DE60017160T2 (en) HUBWAGEN
EP0251219A2 (en) Carrier with a loading device for containers, boxes or receptacles
DE4338158A1 (en) Large-capacity transporting container
DE102008031981A1 (en) Transport vehicle for lifting and transporting ULDs and cargo pallets
DE69631371T2 (en) Guide shaft for container cranes
WO1995002522A1 (en) Loading and unloading system for transport containers
DE9421147U1 (en) Handling system for containers containing transport goods
CH708471A2 (en) Container station for ISO containers and swap bodies.
DE4143001A1 (en) Container handling system for goods vehicle - has vehicle-mounted lifting gear to handle container with removable cover.
DE4100100C2 (en) Swap body system with hydraulically swiveling and extendable holding arms on a vehicle for holding the container on the side
EP3224191B1 (en) Arrangement for handling bulk containers
DE3041011C2 (en)
DE69734127T2 (en) Multi-purpose container
EP1839988A2 (en) Device for tipping a container mounted on a wagon
DE4316677A1 (en) Transferring esp. of loose material from container lorry to ship - involves use of jointed coupler on tugboat to secure train of containers floating from transportable flexible slipway
DE3138643A1 (en) Loading device for lorries
EP1481842B1 (en) Transport vehicle with loading platform and pivotable and liftable arms, including loading platform unit, method for loading and transportation system for carrying out of the method

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK ES FI GB HU JP KE KP KR KZ LK LT LU LV MG MN MW NL NO NZ PL PT RO RU SD SE SI SK TT UA US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA