TWI680731B

TWI680731B - 刷子製造機器

Info

Publication number: TWI680731B
Application number: TW105119409A
Authority: TW
Inventors: 羅伯特史戴那布魯納
Original assignee: 德商沙郎斯基股份有限公司
Priority date: 2015-07-02
Filing date: 2016-06-21
Publication date: 2020-01-01
Also published as: DE102015008583B3; BE1023787B1; BE1023787A1; ITUA20164738A1; CN107242675B; CN107242675A; TW201709846A

Abstract

為實現刷子製造機器(1)之總長的最小化以及最佳化地利用刷子製造機器(1)的安裝面，該刷子製造機器具有至少兩個垂直偏轉裝置(14)及至少兩個水平偏轉裝置(15)，用於偏轉該刷子製造機器(1)的輸送裝置(3)，以及，該輸送裝置(3)及供輸送裝置(3)環繞的路徑(2)具有水平或垂直地偏轉或彎曲的曲線。

Description

刷子製造機器

本發明係有關於一種具有沿閉合的路徑環繞之輸送裝置的刷子製造機器，其具有至少一分配給該輸送裝置的刷子塞孔機以及具有數個分配給該輸送裝置之用於加工刷體及/或刷子及/或刷毛的加工工位，其中該輸送裝置具有用於輸送該等刷體及/或刷子的輸送插口，以及，具有至少一用於將刷體及/或刷子自該至少一刷子塞孔機傳遞至該輸送裝置的傳遞裝置，以及，具有至少一用於自該輸送裝置取出所加工之刷體及/或刷子的取件裝置，其中該刷子製造機器具有至少兩個用於偏轉該輸送裝置的垂直偏轉裝置，該輸送裝置及該路徑具有垂直偏轉及/或彎曲的曲線。

在實踐中且例如由DE 10 2013 103 904 A1以及DE 10 2014 104 934 A1已知此類刷子製造機器。

對於刷子及/或刷體之加工品質的要求變高。故需更充分地對刷體或刷子及塞入此等刷體或刷子的刷毛進行再加工。因此，可能需要用數個透過輸送裝置傳送技術地相連的加工工位對此等刷體或刷子進行加工，以便達到期望的產品品質。

就加工刷子及/或刷體而言，困難之處在於，所使用的刷子塞孔機之塞孔速度因不斷研發而愈來愈快，且刷子或刷體停留在加工工位上並且受到加工的週期愈來愈短，因此，輸送裝置的工作週期亦愈來愈短。故可能需要進一步增大對各刷子及/或刷體進行期望再加工所需的加工工位數，此等加工工位可設為磨削機組及/或銑削機組，以便在該縮短的週期內達到刷子及/或刷子以及塞入刷體及/或刷子的刷毛之符合有所提高的要求之加工品質。為滿足此等邊界條件，可延長輸送裝置並使其經過更大數目之加工工位，此點可特別是在輸送裝置分配有數個塞孔機的情況下致使刷子製造機器的總長增大。

此外，輸送裝置的延長可能產生機械問題，此等問題可能給輸送裝置的正確調節及所需之輸送精確度造成困難。特別是在輸送裝置係指輸送鏈或傳送鏈時，在採用此種延長的輸送裝置的情況下，在各加工工位上對各鏈節進行精確定位則較為困難，在該等鏈節上通常構建有用於刷子及/或刷體的輸送插口。

有鑒於此，本發明之目的在於，提供一種本文開篇所述類型的刷子製造機器，用以克服前述缺點並且更好地適用於週期較短的刷子製造過程。

本發明用以達成上述目的之解決方案在於申請專利範圍第1項之手段及特徵，特別是在於，該刷子製造機器除該等至少兩個垂直偏轉裝置外亦具有至少兩個用於偏轉該輸送裝置的水平偏轉裝置，以及，該輸送裝置及該路徑具有水平及垂直地偏轉及/或彎曲的曲線。

如此便能幾乎任意延長該刷子製造機器的輸送裝置並將其以環路、轉彎、急彎、曲線的形式或者一般性地以彎曲及/或轉彎的曲線佈置在安裝有刷子製造機器的空間內。因此，除特別好地利用提供給刷子製造機器的安裝空間外，與通常採用實踐中已知的刷子製造機器的情況相比，能夠在刷子製造機器的總長或總尺寸與輸送裝置及與其連接之加工工位的有效長度之間達到更好的比例。

根據本發明之刷子製造機器的一種可能實施方式，該輸送裝置藉由該等至少兩個垂直偏轉裝置及該等至少兩個水平偏轉裝置以某種方式可偏轉或偏轉，使得垂直偏轉角度的總和具有至少360°之絕對值，以及，水平偏轉角度之總和的絕對值為任意之值，特別是1°至180°之間或180°的倍數，如720°，較佳為90°至360°。根據該刷子製造機器的另一有益實施方式，該輸送裝置藉由該等至少兩個垂直偏轉裝置及該等至少兩個水平偏轉裝置以某種方式可偏轉或偏轉，使得水平偏轉角度的總和具有至少360°之絕對值，以及，垂直偏轉角度之總和的絕對值為任意之值，特別是1°至180°之間或180°的倍數，如720°，較佳為90°至360°。

就此而言需要指出，在本發明之刷子製造機器的上下文中，垂直偏轉裝置係指用於在垂直平面內或者以平行於垂直平面的方式偏轉該刷子製造機器之輸送裝置的偏轉裝置。因此，類似地，在本發明之刷子製造機器的上下文中，水平偏轉裝置係指此種用於在水平平面內或者以平行於水平平面的方式偏轉該刷子製造機器之輸送裝置的偏轉裝置。

根據本發明之刷子製造機器的前述實施方式，該輸送裝置可藉由該等至少兩個垂直偏轉裝置中的至少一個以及/或者藉由該等至少兩個水平偏轉裝置中的至少一個而驅動。根據本發明之刷子製造機器的一種較佳實施方式，該輸送裝置可藉由前述偏轉裝置中的兩個而驅動，該等偏轉裝置以某種方式佈置，以便藉由同一驅動馬達及兩個90°傳動裝置而驅動。特別有利地，該二用於驅動該輸送裝置的偏轉裝置以某種方式佈置，使得該等偏轉裝置具有一致的偏轉軸。

每個被驅動偏轉裝置，無論是否為水平偏轉裝置或垂直偏轉裝置，皆分配有一驅動馬達，其中在此情況下，較佳地所有用於該刷子製造機器之輸送裝置的驅動馬達彼此電子耦合，以便均衡地進給該輸送裝置。

根據該刷子製造機器的一種重要實施方式，該輸送裝置構建為傳送鏈。該輸送裝置可至少分段地受到軌道導引以及/或者具有相鉸接的鏈節或軌座。在該輸送裝置的鏈節或軌座上可構建有該輸送裝置的輸送插口，可將刷體及/或刷子，特別是牙刷或構建為牙刷之刷子的刷體，放置在該等輸送插口上。較佳地在每個鏈節或每個軌座上皆構建有一輸送插口，使得鏈節或軌座的數目與該輸送裝置之輸送插口的數目一致。

根據有益方案，該輸送裝置之兩個接續的輸送插口及/或鏈節及/或軌座藉由接頭相鉸接。基於該輸送裝置的水平偏轉及縱向偏轉，該輸送裝置在沿其閉合路徑循環期間基於該等垂直偏轉裝置及水平偏轉裝置而發生該水平偏轉及垂直偏轉，根據有益方案，該輸送裝置之兩個接續的輸送插口及/或鏈節及/或軌座藉由十字接頭相鉸接。因此，該輸送裝置之透過通向傳動鏈的十字接頭而相連的鏈節或軌座可沿水平方向及縱向被偏轉並以自由度進行運動。

有利地，該刷子製造機器具有與該輸送裝置所具有的輸送插口及/或鏈節及/或軌座之數目相同的加工工位。如此便能實現同時加工刷子及/或刷體的加工工位之數目的最大化。

此外，根據有益方案，該輸送裝置具有偶數的輸送插口及/或鏈節及/或軌座。

為能在單位時間內加工儘可能多的刷體及/或刷子，根據有益方案，該刷子製造機器具有至少兩個塞孔機，以及，針對每個刷子塞孔機皆設有一組加工工位。如此便能藉由刷子製造機器對至少雙倍數目的刷體及/或刷子進行加工。在每個塞孔機皆對不同刷體及/或刷子進行塞孔的情況下，甚至可藉由刷子製造機器同時製造不同刷體及/或刷子。此外，在本發明的刷子製造機器上，可藉由該等至少兩個塞孔機中的一個將第一種類的刷毛塞入該等刷體及/或刷子，而後藉由該等加工工位對該等刷體及/或刷子進行加工，隨後藉由該至少第二刷子塞孔機將該等經加工的刷體及/或刷子裝配其他刷毛，進而在第二循環中，藉由該刷子製造機器的加工工位以期望的方式對該等裝配有其他刷毛(特別是第二種類的刷毛)的刷體及/或刷子進行加工。因此，本發明的刷子製造機器特別適於製造至少具有兩種不同類型或種類之刷毛的刷體及/或刷子。該等刷毛可在其顏色、厚度、材料、幾何形狀及/或特別是在其長度上有所不同。

根據有益方案，該等至少兩個垂直偏轉裝置中的至少一個及/或該等至少兩個水平偏轉裝置中的至少一個包括一星形輪，以及，該輸送裝置，特別是該輸送裝置的輸送插口及/或鏈節及/或軌座，具有耦合元件，該等耦合元件與該星形輪/該等星形輪的臂部共同作用。如此便能藉由該星形輪或該等星形輪偏轉並驅動該輸送裝置。其中，該等耦合元件較佳地可構建為耦合銷、耦合輥及/或耦合球軸承。

若該星形輪或該等星形輪的臂部具有用於在環繞該星形輪/ 該等星形輪時供該等耦合元件嵌入的凹槽，則可特別安全地偏轉該輸送裝置並且特別是可靠地驅動該輸送裝置。

在該輸送裝置的輸送插口及/或鏈節及/或軌座之兩個彼此相對的側面之每一個上皆可構建有一耦合元件。

輸送插口及/或鏈節及/或軌座的該二耦合元件較佳地可透過滑塊而彼此間隔一定距離。該滑塊較佳地由彈性及/或阻尼材料，如塑膠，製成。根據有益方案，該前述滑塊佈置在一構建為十字接頭的接頭(如該前述之構建為十字接頭的接頭)之交叉點上。如此便能既在該輸送裝置的兩個相鄰輸送插口及/或鏈節及/或軌座之間進行力傳遞，同時又施加阻尼作用，該阻尼作用可促進該輸送裝置之均衡且低振動的運行。因此，兩個相鄰輸送插口及/或鏈節及/或軌座間的前述滑塊可具有雙功能。

根據該刷子製造機器的一種有利實施方式，該等至少兩個垂直偏轉裝置中的至少一個具有一較佳地彎曲180°的導軌及/或一對相對佈置之較佳地彎曲180°的導軌，用於導引並偏轉該輸送裝置。作為補充或替代方案，該等至少兩個水平偏轉裝置中的至少一個亦可具有一較佳地彎曲180°的導軌及/或一對相對佈置之較佳地彎曲180°的導軌，用於導引並偏轉該輸送裝置。有利地，在此情況下，該輸送裝置具有數個水平導引元件及/或垂直導引元件。該等水平導引元件及/或該等垂直導引元件可構建為導引銷及/或導輥及/或導引球軸承。

若一導軌(如該前述之導軌)及/或一對導軌(如該對前述之導軌)具有至少一用於垂直導引元件的垂直導槽及/或至少一用於該輸送裝置之水平導引元件的水平導槽，則該輸送裝置特別是在經過該等具有一此種導軌及/或一對此種導軌的偏轉裝置時，即在經過該至少一水平偏轉裝置及/或該至少一垂直偏轉裝置時，可安全地受到導引。

為能確保特別可靠地導引該輸送裝置，根據有益方案，每個輸送插口及/或每個鏈節及/或每個軌座在一或每個朝向垂直導槽的側面上皆具有一垂直導引元件，在一或每個朝向水平導槽的側面上皆具有一水平導引元件。

為能在偏轉該輸送裝置時對該輸送裝置的長度變化進行補償，根據有益方案，一導軌(如該前述之導軌)的一垂直導槽(如該前述之垂直導槽)及/或一對導軌(如該對前述之導軌)的若干垂直導槽包括至少一具有校正曲線的補償區域。其中，該補償區域在該/該等垂直導槽的區段內延伸，該區段包括30°至60°的扇區，尤佳包括45°扇區。

此外，根據有益方案，該輸送裝置之偶數的輸送插口及/或鏈節及/或軌座可定位在該路徑之包括180°扇區的路徑區段上。特別有益地，輸送插口及/或鏈節及/或軌座可定位在該路徑之包含45°扇區的路徑區段上。換言之，供該輸送插口環繞的路徑之包含45°扇區的路徑區段以某種方式給定，使得該輸送裝置的輸送插口及/或鏈節及/或軌座精確地與該區段匹配。

若一導軌(如該前述之導軌)或一對導軌(如該對前述之導軌)水平及/或垂直地可移動以及/或者彈性地被支承，則能夠簡單地對該導軌及/或該對導軌進行調整及(視需要)再調整，以便例如實現該輸送裝置之穩定且精確的運行。

一補償曲線(如該前述之補償曲線)可具有與圓弧有所偏差的曲線，特別是較圓弧更為扁平的曲線，以便在環繞特別是該等水平偏轉裝置時以可能的方式對該輸送裝置出現的長度變化進行補償。

為施加並特別是均勻地傳遞所需的驅動力，根據有益方案，該輸送裝置可藉由至少兩個星形輪而驅動。

此外，該分配給該至少一塞孔機的傳遞裝置構建為傳遞抓持器，該取件裝置構建為取件抓持器。該傳遞裝置及該取件裝置可佈置在該刷子塞孔機上。此外，至少兩個刷子塞孔機中的每一個皆可分配有一傳遞裝置及一取件裝置，或者，該刷子製造機器之至少兩個刷子塞孔機中的每一個皆可具有一傳遞裝置及一取件裝置。在此情況下，根據有益方案，該傳遞抓持器及/或該取件抓持器適於搬運刷體及/或刷子以及/或者裝配有刷體及/或刷子的夾緊元件。

就此而言需要指出，視需要當然可將裝配有刷體及/或刷子的夾緊元件放置到本發明的刷子製造機器之輸送裝置的輸送插口上，因為該輸送裝置及該輸送裝置的輸送插口不僅適於容置刷體及/或刷子，而且適於容置此類夾緊元件並在該刷子製造機器的各加工工位之間對該等夾緊元件進行輸送。

同樣需要指出，可藉由本發明的刷子製造機器加工或製造的刷體或刷子特別是指牙刷。在此情況下，藉由本發明之刷子製造機器的加工工位以不同步驟對該等刷子以及該等刷體及/或塞入該等刷子及/或刷體的刷毛進行加工。

1‧‧‧刷子製造機器，加工機

2‧‧‧路徑

3‧‧‧輸送裝置

4‧‧‧刷子塞孔機

5‧‧‧刷子塞孔機

6‧‧‧加工工位

7‧‧‧加工工位

8‧‧‧刷子

8a‧‧‧刷毛

9‧‧‧輸送插口

10‧‧‧4的傳遞裝置

11‧‧‧5的傳遞裝置

12‧‧‧4的取件裝置

13‧‧‧5的取件裝置

14‧‧‧垂直偏轉裝置

15‧‧‧水平偏轉裝置

16‧‧‧路徑中間件

17‧‧‧驅動馬達

18‧‧‧90°傳動裝置

19‧‧‧傳送鏈

20‧‧‧鏈節

21‧‧‧軌座

22‧‧‧接頭

23‧‧‧十字接頭

24‧‧‧垂直偏轉軸

25‧‧‧水平偏轉軸

26‧‧‧星形輪

27‧‧‧耦合元件

28‧‧‧26的臂部

29‧‧‧28中的凹槽

30‧‧‧20/21的上側

31‧‧‧20/21的下側

32‧‧‧滑塊

33‧‧‧交叉點

34‧‧‧導軌

35‧‧‧水平導引元件

36‧‧‧垂直導引元件

37‧‧‧導輥

38‧‧‧垂直導槽

39‧‧‧水平導槽

40‧‧‧補償區域

41‧‧‧校正曲線

42‧‧‧路徑區段

43‧‧‧夾緊元件

A‧‧‧矩形

K1‧‧‧圓

K2‧‧‧圓

圖1為本發明之刷子製造機器的透視圖，該刷子製造機器具有兩個塞孔機、一輸送裝置及數個分配給該輸送裝置的加工工位，其中如圖所示，該輸送裝置藉由兩個垂直偏轉裝置及兩個水平偏轉裝置而垂直地以及水平地進行偏轉，以便減小該刷子製造機器的總長；圖2為圖1中以矩形A標示之單元的放大圖，其中顯示出處於該刷子製造機器的導軌中之兩個導槽中的一個以及構建為傳送鏈的輸送裝置之構建為軌座的鏈節之嵌入該導槽的垂直導引元件；圖3為圖1中以圓K1標示之單元的放大圖，其中顯示出該刷子製造機器的兩個水平偏轉裝置之總共兩個星形輪中的上部星形輪；圖4為圖1以圓K2表示之單元的放大圖，其中顯示出該刷子製造機器的嵌接在該構建為傳送鏈之輸送裝置上的兩個水平偏轉裝置中之第二水平偏轉裝置的下部星形輪；圖5為導軌的端視圖，如圖1至4所示，該導軌具有該構建為輸送鏈的輸送裝置之定位在該導軌上的鏈節或軌座，其具有兩個構建為導輥的側面垂直導引元件以及一構建為導輥的水平導引元件，其中該等導引元件嵌入一相應的水平導槽及兩個相應的垂直導槽；圖6為兩個相鄰鏈節在水平偏轉狀態下的透視圖，其中在構建為軌座的鏈節之輸送插口中顯示出夾緊在夾緊元件中之牙刷；圖7為垂直偏轉狀態下的圖6所示該二鏈節；圖8為先前技術中所揭露之輸送裝置佈置方案的示意圖，該輸送裝置僅具有兩個垂直偏轉裝置；圖9為圖1所示輸送裝置之佈置方案的示意圖；圖10為另一本發明的輸送裝置之佈置方案的示意圖，其中透過藉由平直中間件偏轉兩個90°來替代水平偏轉180°。

圖11為本發明之用於本發明的刷子製造機器之輸送裝置的示意圖，其中該輸送裝置之路徑的導引方案或佈置方案具有多次水平及垂直改變該路徑之方向的曲線，且其中在該佈置方案中，大部分加工工位定位在該輸送裝置的上方。

下面結合附圖對本發明之刷子製造機器的不同實施例進行詳細說明。

圖1顯示出整體上用元件符號1表示的刷子製造機器，其具有沿閉合路徑2環繞的輸送裝置3。刷子製造機器1總共具有兩個分配給輸送裝置3的刷子塞孔機4及5以及數個分配給輸送裝置3的加工工位6及7。

其中，加工工位6高度示意性地作為錐體顯示，加工工位7高度示意性地作為角錐顯示。

根據本發明的刷子製造機器之圖1所示實施方式，加工工位6被分配給刷子塞孔機5，加工工位7被分配給刷子塞孔機4。

加工工位6及7用於加工刷體及/或刷子8，該等刷子可擺放在輸送裝置3之用於在各加工工位6及7之間對刷子8進行輸送的輸送插口9上。在圖1中，刷子8放置在輸送裝置3的輸送插口9上並在該處以某種方式被張緊，使得該等刷子的刷毛8a針對加工刷毛8a係可自由接觸。刷子8構建為牙刷。當然，藉由圖1所示刷子製造機器亦可僅對刷體或刷子的部分進行加工。

此外，該刷子製造機器在刷子塞孔機4上具有第一傳遞裝置10，在刷子塞孔機5上具有第二傳遞裝置11，用於將刷體及/或刷子8自刷子塞孔機4、5放置到輸送裝置3的輸送插口9上，用來對刷子8或刷毛8a或者視需要對該等刷體進行進一步加工。此外，在上述用於取下經加工之刷子8的情況下，該二刷子塞孔機4及5中的每一個亦皆具有一用於自輸送裝置3取下經加工之刷子8的取件裝置12、13。

因此，刷體或刷子8首先可藉由該二刷子塞孔機4及5而配設有刷毛8a，以便隨後藉由傳遞裝置10、11將配設有刷毛8a的刷體及/或刷子8傳遞至輸送裝置3，以便自動藉由各加工工位6、7對塞入該等刷體及/或刷子8的刷毛8a以及該等刷體及/或刷毛8進行再加工並且以此種方式完成各刷子8。

在結束對經塞孔的刷體及/或刷子8的再加工後，則可藉由取件裝置12、13將該等刷體及/或刷子自刷子製造機器1的輸送裝置3之輸送插口9取下並自刷子製造機器1移除或者傳遞至刷子塞孔機4、5，該刷子塞孔機的取件裝置12、13將相應的刷子8自輸送裝置3取下，以便被該刷子塞孔機塞入更多的刷毛。而後，就另一加工通路而言，可藉由相應的傳遞裝置10、11再將刷體及/或刷子8擺放至該輸送裝置的輸送插口9並藉由相應的加工工位6、7對該等刷體及/或刷子進行進一步加工，直至最終在完成各刷子8後可藉由取件裝置12、13中的一個將該等刷體及/或刷子自刷子製造機器1移除。

在採用數個單個加工工位6、7時，為能將本發明之刷子製造機器自身的總長保持儘可能小，刷子製造機器1具有兩個垂直偏轉裝置 14及兩個水平偏轉裝置15，用於將具有偏轉延伸之路徑2的輸送裝置3佈置在該二刷子塞孔機4及5上。因此，輸送裝置3以某種方式佈置，使得輸送裝置3及路徑2具有水平及垂直地偏轉或彎曲的曲線。

藉此，刷子製造機器1相對於輸送裝置3以及數目相對較大之加工工位6及7的長度可具有較小的總長並且可節省空間地被安裝在相對較小的空間上。

圖1所示輸送裝置3之路徑2的曲線表明，輸送裝置3藉由兩個垂直偏轉裝置14及兩個水平偏轉裝置15以某種方式偏轉，使得垂直偏轉角度的總和及水平偏轉角度的總和分別具有360°之絕對值。亦即，與該二垂直偏轉裝置14中的每一個相同，該二水平偏轉裝置15皆將輸送裝置3偏轉180°。此點使得輸送裝置3能夠在無端的閉合路徑2上經過各加工工位6及7。

圖8顯示出先前技術中已知的刷子製造機器之輸送裝置的示意性路徑曲線，該路徑曲線不具有水平偏轉，而是具有兩個垂直偏轉。圖9至11為本發明之刷子製造機器1的輸送裝置3之可能的路徑曲線之各實施例。其中顯而易見地，該等附圖所示之實施例中的每一個不僅具有兩個垂直偏轉裝置14，而且具有至少兩個水平偏轉裝置15。

圖9為圖1所示刷子製造機器1的輸送裝置3之路徑曲線的示意圖。

圖10所示輸送裝置3的路徑曲線與圖9所示輸送裝置3的路徑曲線相似，其中圖9中的該二水平偏轉裝置15在此透過另兩個水平偏轉裝置15得到補充，從而在圖10所示實施例中，總共四次將輸送裝置3 分別偏轉90°，從而補充性地延長輸送裝置3，進而在輸送裝置3上實現數目更大的單個加工工位6及7，因為每兩個直接接續的水平偏轉裝置15透過具有平直曲線的路徑中間件16相連。在此情況下，在路徑中間件16上可佈置有其他加工工位6、7。

在圖11所示本發明之輸送裝置3的實施例中，總共設有五個水平偏轉裝置15，該等水平偏轉裝置以總共540°之絕對值偏轉輸送裝置3，使得輸送裝置3同樣在閉合路徑2上環繞，在此情況下，除該路徑的垂直延伸方向外，亦多次改變其水平延伸方向。

在圖1所示本發明之刷子製造機器1的實施例中，藉由該二水平偏轉裝置15驅動輸送裝置3。該二水平偏轉裝置15以某種方式透過一致的偏轉軸而佈置，從而藉由同一驅動馬達17及兩個90°傳動裝置18共同驅動該二水平偏轉裝置。

在刷子製造機器1之附圖未繪示的實施例中，至少兩個垂直偏轉裝置14中的至少一個適於驅動輸送裝置3。原則上，每個被驅動水平偏轉裝置15或垂直偏轉裝置14皆分別透過一自有驅動馬達17而受到驅動。在此情況下，重要之處在於，以某種方式將所有驅動馬達17彼此電子耦合，以便均衡地驅動輸送裝置3。

圖1至4所示刷子製造機器1的輸送裝置3構建為傳送鏈19，該傳送鏈至少分段地受到軌道導引。傳送鏈19具有相鉸接的鏈節20，在輸送裝置3的上述實施例中，該等鏈節構建為軌座21。在構建為軌座21的鏈節20上構建有輸送裝置3的輸送插口9，其中在每個鏈節20上皆構建有一輸送插口9。

圖6及7所示圖式特別是表明，構建在輸送裝置3之兩個接續的鏈節20或軌座21上之兩個接續的輸送插口9藉由接頭22相鉸接。接頭22係指十字接頭23，其實現兩個相鄰鏈節20圍繞兩個彼此呈直角的偏轉軸24及25之相對運動。如圖6所示，該二鏈節20圍繞其同一水平偏轉軸25進行偏轉。如圖7所示，該二相鄰鏈節20圍繞其垂直偏轉軸24彼此相對地進行偏轉。

圖1表明，刷子製造機器1具有與輸送裝置3所具有的輸送插口9、鏈節20及軌座21之數目相同的加工工位6、7。

就圖1所示刷子製造機器1而言，該二水平偏轉裝置15分別具有一星形輪26。輸送裝置3的鏈節20或軌座21配設有耦合元件27，該等耦合元件可與該二星形輪26的臂部28共同作用，以便一方面偏轉輸送裝置3，另一方面亦驅動該輸送裝置。在圖1所示刷子製造機器1的實施例中，耦合元件27構建為耦合銷。亦可用耦合輥或耦合球軸承來替代該等耦合銷。

圖3及4所示該二星形輪26的詳圖表明，星形輪26在其臂部28的自由末端上具有凹槽29，鏈節20或軌座21的耦合元件27在圍繞水平偏轉裝置15之各星形輪26環繞時嵌入該等凹槽。藉由凹槽29一方面可安全地導引耦合元件27，另一方面亦可將驅動所需的驅動力自透過驅動馬達17及該二90°傳動裝置18而驅動的星形輪16可靠地傳遞至耦合元件27，進而傳遞至輸送裝置3。

圖3及4特別是表明，在輸送裝置3的每個輸送插口9、鏈節20或軌座21之兩個彼此相對的側面30、31中之每一個上皆構建有一耦合元件27。因此，每個軌座21皆在其頂面上具有一耦合元件27，在其底面上具有一耦合元件27，以便藉由該二星形輪26驅動每個軌座21。

鏈節20及軌座21之該二耦合元件27透過滑塊32而彼此間隔一定距離。其中，加工機1的滑塊32由彈性阻尼材料，如塑膠，構成並且佈置在構建為十字接頭23的接頭22之交叉點33上。

為導引並偏轉輸送裝置3，該二垂直偏轉裝置14分別具有一彎曲180°的導軌34。輸送裝置3配設有數個水平導引元件35及數個垂直導引元件36，其中水平導引元件35及垂直導引元件36構建為導輥37。

前述導軌34分別具有總共兩個用於輸送裝置3的垂直導引元件36之相對佈置的垂直導槽38及一用於輸送裝置3的水平導引元件35之中部水平導槽39。

圖5所示在導軌34中受到導引的軌座21之圖式顯示出在該二垂直導槽38中處於其使用位置的垂直導引元件36以及在導軌34的水平導槽39中處於其使用位置的水平導引元件35。

因此，顯而易見地，構建為傳送鏈19的輸送裝置3之構建為軌座21的每個鏈節20在穿過導軌34時朝向垂直導槽38的每個側面上皆具有一垂直導引元件36，在穿過導軌34時朝向水平導槽39的每個側面上具有一水平導引元件35。

此外，圖2所示該二導軌34中之一個的詳圖表明，導軌34的垂直導槽38分別包括兩個具有校正曲線41的補償區域40。在偏轉輸送裝置3時，可藉由補償區域40對輸送裝置3的長度變化進行補償。在此情況下，補償區域40在垂直導槽38之包括45°扇區的區段內延伸。

路徑2之包括180°的路徑區段42以某種方式給定，使得偶數的輸送插口9、鏈節20及軌座21與路徑2之包括180°扇區的路徑區段42相匹配。故亦即，在路徑2之包括180°扇區的路徑區段42中可總共定位有四個軌座21，或者，在路徑2之包含45°扇區的路徑區段中可分別定位有輸送裝置3的一軌座21。

根據本發明之刷子製造機器1的一實施方式，導軌34或一對導軌34可水平及/或垂直地移動，以便調整導軌34並將該等導軌與輸送裝置3的期望曲線相匹配。

導軌34及/或一對導軌34亦可彈性地被支承。因此，可在輸送裝置3的曲線中對公差及誤差進行補償，亦可對振動進行阻尼。

前述校正曲線41在補償區域40中具有與圓弧有所偏差的曲線，特別是較圓弧更為扁平的曲線。

該二刷子塞孔機4、5的傳遞裝置10及11以及取件裝置12及13構建為傳遞抓持器或取件抓持器。在此情況下，藉由該等傳遞抓持器及該等取件抓持器可搬運刷體、刷子8及裝配有刷體及/或刷子8的夾緊元件43。

就圖1所示刷子製造機器1而言，將被刷子塞孔機4塞孔的刷子8自刷子塞孔機4的傳遞裝置10輸出至輸送裝置3。隨後由作為錐體顯示出的加工工位6對自傳遞裝置10所輸出的刷子8進行加工，並隨後由分配給刷子塞孔機5的取件裝置13將該等刷子自輸送裝置3取下。與此類似，藉由佈置在刷子塞孔機5上的傳遞裝置11將被刷子塞孔機5塞孔的刷子8輸出至輸送裝置3，以便自該輸送裝置輸送至角錐狀加工工位7。因此，在可能使用刷子製造機器1時，由角錐狀顯示出的加工工位7對自刷子塞孔機5所輸出的刷子8進行加工，並隨後由佈置在刷子塞孔機4上的取件裝置12將該等刷子自輸送裝置3取下。因此，輸送裝置3可以所謂的雙重步驟而同步，亦即，將刷子8自第一修整工位6、7進一步輸送至下一加工工位6、7。

因此，刷子塞孔機4可將該等刷體及/或刷子8傳遞至加工工位6，而刷子塞孔機5將被其塞孔的刷體及/或刷子8傳遞至加工工位7。如此便能將各加工工位6、7調整至相應的刷子塞孔機4、5。在此情況下，可首先在刷子塞孔機4或5上對刷體及/或刷子8進行塞孔並自該刷子塞孔機例如獲得較短刷毛8a或由較短刷毛8a構成的刷毛束。在此情況下，相應加工工位6、7可實施較短刷毛8a或刷毛束所需的加工步驟，如銑削及磨削步驟。在經過該等加工步驟後，可隨後在另一塞孔機4、5上例如用較長的刷毛束或刷毛8a對刷體及/或刷子8進行塞孔，以便隨後實施較長刷毛8a或刷毛束所需的加工步驟，如銑削及磨削步驟。

為實現刷子製造機器1之總長的最小化以及最佳化地利用刷子製造機器1的安裝面，該刷子製造機器具有至少兩個垂直偏轉裝置14及至少兩個水平偏轉裝置15，用於偏轉刷子製造機器1的輸送裝置，以及，輸送裝置3及供輸送裝置3環繞的路徑2具有水平或垂直地偏轉或彎曲的曲線。