TWI311074B - Adapter assembly for a fluid supply assembly - Google Patents

Description

1311074 玫、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係大艘上涉及一流體施加器之流趙供給組件， 並尤其係涉及一用於連接一流體供給組件至一流體施加器 之轉接器裝置° 【先前技術】 一般而言’ 一流體供給組件及一流體施加器間之連接 關係（諸如在修車廠中一汽車塗料及重漆之塗料喷霧器間） 係經由一介於該流體供給組件及該流體施加器間之轉接器 (諸如以一該供給杯及該轉接器間之螺接關係）。然而，在 無精確螺接關係之加工或密封之使用很難避免螺接之渗 漏，尤其是對於具有一短長度之螺接關係。 業試圖在一供給杯及一轉接器間建立一連接關係俾可 迅速且容易接合及脫離。美國第6,356687及6595 44 1號

連接關係皆 不必要地過於複雜 專利案揭示一介於一塗料杯及一轉接器間之連接關係，其 具有數個部件。然而，無需完全插入時即可轉動該轉接器。 於是，當其事實上為不牢固時，該轉接器看似係牢固地連 一不當之連接關係可導致該塗料杯自該塗 而造成髒亂。此外，此等專利案中所述之 【發明内容】 3

1311074 因此’有需要一種可迅速、容易且牢固 給組件及一轉接器間之連接關係，並提供一 係的牢固緊密密封。 本發明藉提供一用於速接一流體供給組 加器的轉接器裝置，以符合此等需要。該轉 一用於該流體供給組件之外蓋’該外蓋具有 體圓柱狀並具有穿過其自身之一開口的接頭 配件在一内面上具有一連結件，該連結件選 槽連結件；及一具有一第一端及一第二端之 介於第一端及第二端間之穿孔’該第一端具 適於與在該流體施加器上之互補連接表面匹 大體上呈圓柱狀並具有一毗鄰至第一端之頂 端之相對端的底部，第二端具有一在一外表 結件，該互補連結件係選自互補溝槽或互 件，使該互補連結件適於與該接頭配件上之 本發明之另一態樣係一種連接一流體供 體施加器之方法。 【實施方式】 第1圖中顯示一安裝於一流體施加器 件。在一實施例中，該流體供給組件係用於 塗料）至該流體施加器（諸如一塗料噴霧器）。 接合一流體供 圍繞該連接關 件至一流體施 接器裝置包括 一大體上呈一 配件，該接頭 自凸出物或溝 轉接器，及一 有一連接表面 配，該第二端 端及位於該頂 面上之互補連 補凸出物速結 連結件匹配。 給組件至一流 之流體供給組 集給液體（諸如 本發明將敘述 4 1311074 一種塗料喷霧器（諸如一種重力供給塗料喷霧器），供塗敷 塗料至塗層基質表面。可於汽車整修市場使用該塗料喷霧 器（諸如汽車修理場）供重漆汽車。雖然係涉及一塗料喷霧 器敘述該流體供給組件，本發明並未侷限於此類使用。可 使用本發明供給其他流體，包含，但未侷限於飲料、食物、 調味料（諸如調味番茄醬）、汽油、石化製品及碳氫化合物、 水、水性溶劑、油性溶劑、乳膠、膝黏劑及類似物品等。

參照至第1圖，顯示一塗料喷霧器1 0。其包括一本體 15、一緊固至本體15之前端25之喷嘴裝置20，及一由本 體15之後端35所支撐之柄30。可樞轉緊固一扳柄40至 本體15以手動致動喷霧器10。靠近進給塗料至喷嘴裝置 20之前端25架設一上置式塗料供給組件45至本體15。連 結一氣體連結件50至一氣體軟管（未顯示）供傳送加壓氣 體至喷嘴裝置20，其中藉扳柄40控制加壓氣體之傳送。

經過一内通道（未顯示）將壓縮氣體由氣體連結件50 傳送至喷嘴裝置2 0，且該壓縮氣體用以使塗料成霧狀並繞 著塗料轴55經過喷嘴裝置20傳送其至喷塗塗料。由塗料 供給組件45將塗料傳送至喷嘴裝置20。 第11-14圖顯示本發明之轉接器裝置500之實施例。 該轉接器裝置500包括用於連接在塗料喷霧器10及外蓋 508間之轉接器505。轉接器505包括一可與塗料噴霧器 5

1311074 ίο接合之第一端510，如第1圖中顯示，一可 接合之第二端 515，及一介於第一端 510及 間之中空穿孔520。 在一實施例中，第一端5 1 0具有一小於第 直徑。第一端510之外形係大體上呈圓柱狀。 具有一連接表面525供與該塗料喷霧器10上之 面530接合。適宜之連接表面525及互補連接 含，但未侷限於攻絲螺旋狀表面、柄及溝槽、 係、卡栓連接關係、壓扣連接關係，或者第一 料喷霧器10形成一體，而該轉接器505係一 10之供給導管。倘若需要，供塗料噴霧器使用 525及互補連接表面530具有代表性尺寸及螺 故該流體裝置可與任何數量之喷霧器使用。 在第二端515之外部上可有一個以上之溝 該底部540朝向該頂端545延伸。就第二端51ί 之平面而言，該溝槽535形成一角度a。該溝 分可圍繞第二端515之外部形成一螺旋。就該 平面而言，該溝槽535或可包含一可形成一角 550。該部分550可與第二端515之底部540斗 就第二端515之底部540而言，倘若需要，其 度。為了形成一牢固連接關係，可使用超過一 1 三或四個溝槽適用於大部分之應用，倘若需要 與外蓋508 第二端 515 二端5 1 5之 第一端510 互補連接表 表面5 3 0包 削尖連接關 端5 10與塗 插入喷霧器 的連接表面 距的螺紋， 槽535 ，自 ;之底部5 4 0 槽5 3 5之部 溝槽535之 度b之部分 -面平行，或 可形成一角 固溝槽；二、 ，可使用更 6 1311074 多溝槽。

該外蓋508具有一大體上呈一體成型之圓柱狀接頭配 件555，其具有一穿過其自身之開口 560。該開口 560係大 體上呈環形。該外蓋508中之開口 560具有在該開口 560 上端向内延伸之凸出物 565。倘若需要，可在該接頭配件 555上端之外緣或在該外緣之下設置該凸出物565。該凸出 物5 6 5係典型呈桿狀，但其可為任何所需之形狀。凸出物 之數量將對應於溝槽之數量。 當設置第二端515於接頭配件555中時，第二端515 之底部 540將進入該接頭配件5 5 5直到其延伸到凸出物 565。如此使該轉接器505位於該接頭配件555之開口 560 的中央。可轉動該轉接器505直到第二端中之溝槽535與 凸出物565對齊。或者，可轉動該外蓋508到該轉接器505 上。

稍後可進一步轉動第二端515以便該凸出物565跟隨 該溝槽535移動第二端515進入該接頭配件555至該丟棄 式蓋體575之接頭配件570上。當該凸出物565延伸到部 分550時，第二端515係與該接頭配件555接合。倘若該 部分550係與第二端515之底部540平行，進一步轉動第 二端515導致該凸出物565跟隨部分550，無需進一步移 動第二端515進入該接頭配件555，即可鎖固第二端515 7 1311074 在該接頭配件555之中。當其延伸到該部分55〇之末端時， 該轉接器將停止轉動。如此配置容許無需提高該吾棄式蓋 體575而可稍微「旋開」該轉接器。於是，該轉接器之意 外碰撞將不致使其脫離該連接關係。當「旋開」該轉接器 俾移除該杯時，一與第二端515之底部54〇平行之部分55〇 容許緩慢逐漸移除該轉接器’如此減少移除過程中殘留塗 料濺出之可能性。

倘若該部分550不與第二端515之底部540平行，轉 動第二端515將進一步移動第二端515進入該接頭配件 555。 或者，當幾乎完全插入該轉接器時，該轉接器與該接 頭配件5 5 5間可具有阻礙性抵觸。當第二端5 1 5靠近該轉 接器及該外蓋間之鎖固點時’靠近該底部該接頭配件555 可销小，俾提供緊匹配的感覺。該接頭配件555的整個周 圍可具有一較小直徑，或其可僅在某些部分具有較小直徑。 該接頭配件可自該外蓋之頂端（如第12圖中所示）向 下延伸，倘若需要，其或可自該頂端（如第15圖中所示） 向上延伸。 或者，如第15-17圖中所示’第二端515可包含凸出 物565,且該接頭配件555可包含溝槽535。在本配置中， 8

1311074 該凸出物565可位於第二端515之底部或該底 方。該溝槽535將自該接頭配件555之頂端朝 下延伸。該溝槽5 3 5之部分550將靠近該接頭 底部。其操作方式與以上所述類似。 本發明之轉接器裝置可用於任何具有如本 接頭配件外蓋的流體供給組件。尤其適用於被 本案申請人的流體供給組件，參申請人編號； 案，2004年I月16曰已申請之申請案序號第 號，其所揭示者併入本文中作為參考。 第1 -3圖顯示本發明之塗料供給組件45 例。該塗料供給組件包括丟棄式杯5 5。丟棄S 一大體上呈圓筒狀之側壁60。在該杯頂端之d 呈開放，及該底部70係呈封閉。該側壁60、 及底部70界定一内部75。該出口端65界定一 出口端65之外緣有一凸緣85向外及向下延伸 自該出口端65之轴80以一範圍介於大約10 之角度α向下延伸。 倘若需要，該丟棄式杯55可以透明或半 成。合宜的塑膠包含，但未侷限於低密度聚乙 塗料時，該丟棄式杯具有彈性側壁容許摺疊該 該側壁可為細薄，例如介於大約 〇. 0 0 3英吋5 部之稍微上 向該底部向 配件5 5 5之 文中所述之 共同轉讓予 ;14406 號 10/759,352 之第一實施 L杯55具有 I 口端65係 出口端65、 軸8 0。自該 。該凸緣85 °至大約70° 透明塑膠製 烯。當配送 丟棄式杯。 .大約 0.008 9

1311074 英吋之範圍。倘若需要，該底部可稍厚 至大約0 · 0 2英吋之範圍，以便當摺疊該 體上保持平坦。由於摺疊該側壁，在該 氣孔。如此容許使用者在沒有汽漏的情 排放該塗料喷霧器並藉由習知之重力供 使用該杯中更多之塗料。 可重複使用杯架90係大體上呈圓« 95、一開啟上端100及一下端105。該 口 110。倘若需要，該開口 110可覆蓋 下端 105。或者，該下端可具有一個以 用中該下端105之開口 110容許周遭氣 摺疊該丟棄式杯。或者，該可重複使用本 以上自該下端105向下延伸之支柱112 個開口 11 0 (亦即，一環形肋件）或僅 部分。如下所述該支柱112可有助於堆| 該上端100界定一軸115。一凸緣 之外緣向外及向下延伸。該凸緣1 2 0自翁 以一介於大約10°至大約70°範圍之角度 度/5係大體上呈相當於丟棄式杯55之ί 當放置該丟棄式杯55在該可重複使用本 複使用杯架90之凸緣120支撐該丟棄3 ，介於大約 0.0 0 3 側壁時該底部將大 丟棄式杯中無需排 況下，以任何角度 給塗料杯儘可能地 ί狀。其具有一側壁 下端1 0 5具有一開 所有或幾乎所有的 上之較小開口。使 壓之進出俾有助於 F架90可包含一個 。該支柱可圍繞整 圍繞該開口 11 0之 匕該流體供給組件。 120自該上端100 i上端1 00之軸1 1 5 冷向下延伸。該角 &緣85之角度α。 I；架90中時，可重 (<杯55之凸緣85。 10 1311074 在該可重複使用杯架 90之上端 100有一連接表面 1 2 5。倘若需要，該連接表面1 2 5可在該側牆上，自該側壁 向外延伸或其可自該凸緣120之末端向外延伸。

該可重複使用杯架90可以一硬式塑膠製成，其包含， 但未侷限於聚丙烯或高密度聚乙烯。倘若需要，所選用之 塑膠係足夠牢固俾使該可重複使用杯架可抵擋一塗料攪拌 器之夾持力。倘若需要該塑膠係透明或半透明，雖然其可 係不透明。倘若使用不透明塑膠，該側壁本身應具有瘦長 開口以便可看到該丟棄式杯及其内含物。一般而言，該側 壁可為介於大約0.02英吋至大約0.08英吋厚之範圍。 該丟棄式蓋體130具有一大體上呈平截頭圓錐狀部件 135。該大體上呈平截頭圓錐狀部件135之外緣140界定一 軸145。該大體上呈平截頭圓錐狀部件135之外緣140之 角度7係距離該軸145 —大約10°至大約70°之範圍。該角 度T係大體上呈相當於丟棄式杯55之凸緣85之角度α。 該丟棄式蓋體130安裝於該丟棄式杯55之上，且該丟棄式 蓋體130之外緣140與該丟棄式杯55之凸緣85匹配。該 丟棄式蓋體130之内部可具有一向下延伸之肋件150，倘 若需要。該向下延伸肋件150延伸進入該丟棄式杯之内部 75並與該丟棄式杯55之側壁60内部匹配，形成一密封。 此外，在該丟棄式蓋體130之内部上可有一向下突出密封 凸點155。該向下突出密封凸點155與該丟棄式杯55之凸 11 1311074 緣8 5匹配俾形成一密封。 有一接頭配件160整體連結至該大體上呈平截頭圓錐 狀部件135。該接頭配件160具有一延伸穿過本身之開口 165 °

該丟棄式蓋體130可以由一透明、半透明或不透明塑 膠製成。合宜的塑膠包含，但未侷限於聚丙烯或高密度聚 乙稀。 該可重複使用外蓋170具有一大體上呈平截頭圓錐狀 部分1 75。該大體上呈平截頭圓錐狀部分1 75之外緣1 80 界定一軸185。該大體上呈平截頭圓錐狀部分175之外緣 180之角度<5係距離該軸185 —大約10°至大約 70°之範 圍。該角度<5係大體上呈相當於可重複使用杯架90之凸緣 120之角度冷。該可重複使用外蓋170之外緣180與該可 重複使用杯架90之凸緣120匹配。在該可重複使用外蓋 170之外緣180有一互補連接表面190。在本實施例中，該 互補連接表面190自該外緣180向下延伸，雖然允許其他 不同之配置。該互補連接表面190與該可重複使用杯架90 之連接表面125匹配俾將該可重複使用杯架90及可重複使 用外蓋170密封在一起。 該可重複使用外蓋具有一整體連結至該大體上呈平截 12 1311074 頭圓錐狀部分175之接頭配件195。該接頭配件195具有 一延伸穿過本身之開口 200。該丟棄式蓋體130之接頭配 件160安裝於該可重複使用外蓋170之接頭配件195。

該可重複使用外蓋170可以一牢固堅韌塑膠製成。倘 若需要，所選用之塑膠係足夠牢固俾該可重複使用外蓋可 抵擋一塗料攪拌器之夾持力。合宜的塑膠之範例包含，但 未侷限於乙縮醛。乙縮醛一般並非透明。因此，該可重複 使用外蓋1 7 〇可包含一個以上之視孔以便使用者可看見該 塗料水平高度，倘若需要。該視孔亦可容許使用者在該丟 棄式蓋上寫下該塗料種類之名稱，且其容許自該可重複使 用外蓋輕易地移除該丟棄式蓋體。 一導管2 1 0連接該流體供給組件至該塗料喷霧器1 0。 該導管210與該可重複使用外蓋170之接頭配件195及該 丟棄式蓋體130之接頭配件160匹配。該導管210具有一 穿過本身之開口 215。有一路徑供流體由該丟棄式杯55之 内部7 5流經該丟棄式蓋體1 3 0中之開口 1 6 5經過導管2 1 0 中之開口 215至該塗料喷霧器10。可在該導管210中之開 口 215、該可重複使用外蓋170中之開口 200，或該丟棄式 蓋體1 3 0中之開口 1 6 5放置一選用濾器220俾濾除雜質。 欲使用該流體供給組件，將該丟棄式杯55置入該可重 複使用杯架90中。該丟棄式杯55之凸緣85與該可重複使 13 55 55

1311074 用杯架90之凸緣120匹配。該凸緣85使該丟棄式 位在該可重複使用杯架90的中央。 或者，在該丟棄式杯55、或該可重複使用杯架90 或同時設有指標2 3 0。該指標2 3 0可模製成型在該側 印刷在該側邊、為一貼於該側邊之標籤、或以某些其 式提供該指標。可使用該指標2 3 0量測塗料構件。或 可在在一天秤上使用該丟棄式杯及可重複使用杯架， 一量測貼紙量測該塗料構件。 該指標可包含一個以上之攪拌比率混合尺度，例 4 : 1攪拌比率、2 : 1攪拌比率；3 : 2 ·· 1攪拌比率等 每個攪拌比率可包含一個以上之不同大小片段以便可 各個攪拌比率量測不同之流體量。該指標亦可包含一 上之通用尺度，亦即，具有均等大小片段之尺度。一 尺度可具有20等分片段，另一 10等分片段，一 5個 之一等分片段。需要的話可有許多通用尺度。該多種 尺度容許使用者無需使用不必然包含的攪拌比率尺度 不同之流體量。使用者可基於所需流體之數量選取該 通用尺度。 或者，該量測指引可將指標印刷在一清晰、細薄 坦之塑膠片上。該塑膠片在該塑膠片之相對側邊上具 接部件，包含，但未侷限於標牌及狹長孔。該塑膠片 上、 邊、 他形 者， 或以 如： 等。 使用 個以 通用 三分 通用 量測 適當 、平 有連 被塑 14

1311074 成一圓筒’且該標牌被插入該狹長孔。該量測指 置在桌子上，且該丟棄式杯，或在其中具有該丟 可重複使用杯架可被放置在該圓筒内部。在量測 件之後’由該圓筒移除該丟棄式杯（及該可重複使 倘若存在）。可藉該凸緣提起該丟棄式杯，或切開 片上之標牌及狹長孔達到此一效果。在該凸緣上 度相對位置的任意移除之標牌’可協助移除該丟 稍後可將該丟棄式杯放置在該可重複使用杯架中 未放置在該位置）。本量測指引改進量測該塗料構 度及準確度。矩形形狀易於製造。其免除在該丟 可重複使用杯架上準確放置一標籤之必要性。相 其亦容許更直接檢視該指標（亦即，經由該標籤 複使用杯架及該丟棄式杯）。由於該指標可緊鄰放 棄式杯，其尤其有利於使用一較小直徑之丟棄式；I 倘若單獨使用該丟棄式杯’由於在灌注及量測塗 用該可重複使用杯架，可保持其清潔。 塑膠片可被塑成不同之尺寸，故該量測指引 尺寸之丟棄式杯所使用。—較大之塑膠片可為該 用杯架及/或該較大之丟棄式杯所使用。由該較大 塑成之圓筒係夠大，故可安裝在該可重複使用杯多 較大之丟棄式杯之内部。該較大之塑膠片可包含-如一靠近該底部之虚線），俾依據該較大丟棄式杯 該可重複使用杯架，而容許適當地對齊該指標。 引可被放 棄式杯之 該塗料構 .用杯架， 在該塑膠 位於 1 8 0 棄式杯。 (倘若尚 件之能見 棄式杯或 較於標籤 、該可重 置在該丟 不。最後， 料時未使 可為不同 可重複使 塑膠片所 转及/或該 -記號（諸 是否使用 當該較大 15

1311074 丟棄式杯使用一具有支柱之可重複使用杯架時，可使 個塑膠片。當單獨使用該較大丟棄式杯時（或該可重 用杯將不影響對齊，例如：由於其不具有支柱），可在 號處切割該塑膠片。如此容許在任一情況下適當地對 當使用一較小丟棄式杯時，可使用一較小塑膠片。為 供該指標及該較小丟棄式杯之適當對齊，當量測流體 該可重複使用杯架大體上將不為該較小丟棄式杯所使 在該丟棄式杯 55填滿塗料之後，該丟棄式蓋體 被放置在該丟棄式杯55之頂端上。丟棄式蓋體130之 140之角度r係大體上相當於丟棄式杯55之凸緣85 度α ，以便丟棄式蓋體130之外緣140與該丟棄式― 之凸緣85匹配。該角度7*使該丟棄式蓋體130位在該 式杯5 5的中央。無需增加該流體供給組件之總外直招 丟棄式蓋體130之角度τ亦容許供額外密封區域。 該丟棄式蓋體130内部上之向下延伸肋件150安 該丟棄式杯55内。圍繞該丟棄式蓋體130可有一個以 向下延伸肋件150,其圍繞該丟棄式蓋體130内部之>1 或該肋件可完全圍繞延伸。該向下延伸肋件1 5 0保持 棄式蓋體130在適當之位置，且其亦可充當一密封件 丟棄式蓋體130亦可具有一向下延伸密封凸點155, 觸該丟棄式杯55之凸緣85俾增進密封。 用整 複使 該記 齊。 了提 時， 毛。 130 外緣 之角 不5 5 丟棄 .，該 裝於 上之 i部， 該丟 。該 其接 16 1311074 該可重複使用外蓋170被放置在該丟棄式蓋體130之 頂端上。使用該可重複使用杯架90之連接表面125及該可 重複使用外蓋170之互補連接表面190將其緊固至該可重 複使用杯架90。合宜的連接表面及互補連接表面包含，但 未侷限於螺接關係、柄及溝槽、及梢暨狹長孔。

該可重複使用外蓋170之外緣180具有一角度5 ，其 係大體上相當於可重複使用杯架90之凸緣120之角度/3。 該可重複使用外蓋170緊固至該可重複使用杯架90夾持丟 棄式蓋體130之外緣140及丟棄式杯55之凸緣85在一起 並介於可重複使用外蓋170之外緣180及可重複使用杯架 90之凸緣120之間。無需增加力矩，該角度增加該夾持力。 丟棄式杯55之凸緣85之角度α、丟棄式蓋體130之 外緣140之角度γ，可重複使用杯架90之凸緣120之角度 冷及可重複使用外蓋170之外緣180之角度δ係大體上由 各轴介於大約10°至大約70°之範圍，一般大約為20°至大 約60°，更一般大約為30°至大約50°，更大約一般為35° 至大約45°。 當丟棄式杯55之凸緣85之角度α及丟棄式蓋體130 之外緣1 4 0之角度7匹配該流體供給組件安裝於該塗料喷 霧器之角度，以便在使用時，該丟棄式蓋體係大體上與該 塗料喷霧器之塗料軸平行，幾乎可使用該丟棄式杯中所有 17 1311074 的塗料。由於一般混合塗料之成本超過每流體盎司$1 〇〇， 可減少塗料浪費係一重要考量。 可使用一栓塞235在該丟棄式蓋體13〇上覆蓋該接頭 , 配件丨6〇。該栓塞235可安裝於該接頭配件16〇之内部或 ， 外部°該栓塞235將該開口 165密封在該接頭配件16〇中 供搖動或貯存β 在一實施例中’無需任何額外支持，本發明之流體供 給組件係夠牢固俾被放置在一塗料攪拌器機械中。 該導管210被放入該可重複使用外蓋17〇中之接頭配 件1 95。一非必要的濾器220被插入在該導管2丨〇之開口 215中。或者，該濾器220可被放置在該丟棄式蓋體ι3〇 之接頭配件160、或該可重複使用外蓋170之接頭配件ι95 中。倘若需要，該濾器220可具有一凸出物225，其防止 ^ 該摺疊丟棄式杯55阻塞通到到該導管210的開口 165。凸 , 出物225亦可在欲供清洗或丟棄濾器220時，用來移除該 渡器220。倘若需要，該導管21〇可被填滿溶劑並被封塞 後以供貯存。倘若對該丟棄式杯130上之接頭配件160使 用一内部接頭配件栓塞235，相同尺寸之栓塞亦可洽好插 入該導管》 該流體供給組件係安裝至該導管210。該導管210連 18 1311074 接至該可重複使用外蓋170及該塗料喷霧器10並提供一由 該丟棄式杯55之内部75至該塗料喷霧器10的流動路徑。

第4圖中顯示該可重複使用外蓋之替代實施例。在本 實施例中，該可重複使用外蓋3 00具有一内在部分3 05及 一外在部分310。該外在部分310係大體上呈平截頭圓錐 狀。該外緣315界定一轴320。外緣315之角度係距離 該軸320 —大約1 0°至大約70°之範圍。如在第一實施例 中，該角度5a係大體上相當於可重複使用杯架90之凸緣 120之角度/3 。 該内在部分305係大體上呈平坦。或者，其可為一與 該外緣315之角度5a不同之角度。其或可包含一個以上 之向上延伸凸柱325。該凸柱325可整個或部分圍繞該可 重複使用外蓋300。其可被設置成與一鄰接之可重複使用 杯架90a之支柱112匹配，容許該流體供給組件被堆疊在 彼此之頂端上。 倘若橫過該可重複使用杯架之支柱112之距離小於該 可重複使用杯下端之直徑且該可重複使用杯架將被用於一 塗料攪拌器中，倘若需要，其可在該可重複使用杯架之底 部上包含一第二環。為了轉換該塗料攪拌器的夾持力至該 可重複使用杯架之側壁，該第二環應與該可重複使用杯架 下端之直徑相同（或大體上相同），可減少該可重複使用杯 19 1311074 架底部之偏斜。 該可重複使用外蓋具有——體連結至該内在部分305 之接頭配件330。該接頭配件330具有一延伸穿過本身之 開口 335 。

該可重複使用外蓋300之外緣315與該可重複使用杯 架90之凸緣120匹配。在該可重複使用外蓋300之外緣 315有一互補連接表面340。該互補連接表面340與該可重 複使用杯架90之連接表面125匹配俾同時密封該可重複使 用杯架90及可重複使用外蓋300。 第5-6圖中顯示該丟棄式蓋體之替代實施例。該丟棄 式蓋體350具有一内在部分355及一外在部分360。該外 在部分360係大體上呈平截頭圓錐狀。該外在部分360之 外緣365界定一軸370。該外在部分360之外緣365之角 度ra距離該軸370 —大約10°至大約70°之範圍。如在第 一實施例中，該角度ra係大體上相當於丟棄式杯55之凸 緣85之角度α。 該内在部分355具有一大體上呈平截頭圓錐狀部375 及一在該外端向上延伸凸出物380。該向上延伸凸出物380 被連結至該外在部分3 60。有一接頭配件3 8 5 —體連結至 該内在部分355。該接頭配件385具有一延伸穿過本身之 20 1311074 開口 390。 該外在部分360與該丟棄式杯55之凸緣85匹配。該 向上延伸凸出物380安裝於該出口端65内部，該丟棄式杯 5 5形成一額外密封。

第7-10圖中顯示該丟棄式杯之替代實施例。第7圖 中，該丟棄式杯400具有一大體上呈圓柱狀之下側壁部分 405、一大體上呈平截頭圓錐狀之中介側壁部分415及一大 體上呈圓柱狀之上側壁部分420。 該丟棄式杯400頂端之出口端425係呈開放，且該底 部430係呈閉封。該下側壁部分405、中介側壁部分415 及上側壁部分420、出口端 425及底部 43 0界定一内部 4 3 5。該内部4 3 5小於該内部7 5。當使用較少塗料時，該 下側壁部分之較小直徑容許準確量測該塗料比率。 該出口端425界定一轴440。有一凸緣445自該出口 端425之外緣向外及向下延伸。該凸緣445自該出口端425 之轴440以一介於大約10°至大約70°範圍之角度α向下延 伸。使該出口端425適於被放入該可重複使用杯架，俾使 其尺寸洽好插入該可重複使用杯架。 或者，該大體上呈圓柱狀之下側壁部分可偏離中心， 21 1311074 亦即，不與該上側壁部同心。如此將促使該下側壁部分靠 近該可重複使用杯架之側壁，容許容易讀取任何量測指標。 第8-10圖中，該丟棄式杯450具有一大體上呈橢圓之 下側壁部分4 5 5，及自該下側壁部分延伸至該大體上呈圓 柱狀之上側壁部分465之中介側壁部分460。

該丟棄式杯450頂端之出口端470係呈開放，且該底 部475係呈封閉。該下侧壁部分455、中介侧壁部分460 及上側壁部分 465、出口端 470及底部 475界定一内部 480。該内部480小於該内部75。由於該丟棄式杯延伸靠 近該可重複使用杯架，該橢圓形狀使其較容易讀取量測塗 料之指標。該橢圓之長轴可完全或大體上一路到底橫過該 可重複使用杯架之直徑延伸，或部分完全或大體上一路到 底橫過該直徑。 該出口端470界定一軸485。有一凸緣490自該出口 端470之外緣向外及向下延伸。該凸緣490自該出口端470 之軸485以一介於大約10°至大約70°範圍之角度α向下延 伸。使該出口端470適於被放入該可重複使用杯架，俾使 其尺寸洽好插入該可重複使用杯架。 在此等實施例中，橫過該丟棄式杯之出口端之距離在 至少一方向大於橫過該底部之距離。該丟棄式杯之較小部 22 1311074 分可延伸該側壁之整個高度或少於該侧壁之整個高度。倘 若該側壁係圓筒狀，真該較小直徑部分延伸該側牆之整個 高度’其可籍—平坦環狀部被連結至該凸緣。倘若其未延 伸該側壁之整個高度，其可藉一大體上呈平截頭圓錐狀之 上側壁部連接。亦可採用其他熟習該技藝者所習知側壁配 置。 本實施例之丟棄式杯無需對該裝置作任何修改，可為 該可重複使用杯架及外蓋及丟棄式蓋體所使用，容許在該 流體供給缸件中使用不同尺寸之丟棄式杯。 由於容易製造及使用’所顯示及說明流體供給組件並 與該丢棄式杯及可重複使用杯架係大體上呈圓筒狀，其係 一代表性之形狀。然而，亦可做成其他不同形狀，包含， 但未侷限於正方形、三角形、五角形、橢圓形等等。 雖然特定代表性之各實施例及細節業已顯示意圖闡明 本發明’本文中所揭示在構成及方法中之各種不同變化對 於那些熟習該技藝者將係顯而易見，無需偏離本發明之範 疇可被做到，其被界定在所附之申請專利範圍中。 【圖式簡單說明】 第1圖係一具有一流體供给組件之重力供給塗料喷霧 器之側視圖。 23 1311074 第2圖係一流體供給組件之實施例的側剖面分解圖。 第3圖係介於該可重複使用杯架及可重複使用外蓋間 之組配連接關係之局部側剖面視圖。 第4圖係該可重複使用外蓋之替代實施例之局部側剖 面視圖，顯示該流體供給組件之堆疊狀態。 第5圖係該丟棄式蓋之替代實施例的側剖面視圖。

第6圖係第5圖之丟棄式蓋體及該丟棄式杯之替代實 施例之組配側剖面視圖。 第7圖係該丟棄式杯之替代實施例之側剖面視圖。 第8圖係該丟棄式杯之替代實施例之俯視圖。 第9圖係第8圖中該丟棄式杯由一軸所取之側剖面視 圖。 第1 0圖係第8圖中該丟棄式杯由另一轴所取之之側剖 面視圖。 第11圖係該轉接器之實施例之側視圖。 第1 2圖係該外蓋之實施例之側剖面視圖。 第13圖係第12圖之外蓋之俯視圖。 第14圖係一介於一轉接器及可重複使用外蓋之實施 例間之連接關係之局部組配側剖面視圖。 第1 5圖係該外蓋之另一實施例之側剖面視圖。 第1 6圖係第1 5圖之可重複使用外蓋之實施例之立體 視圖。 第17圖係將與第〗5及〗6圖之外蓋聯合使用之轉接器 之另一實施例之側視圖。 24 1311074

【元件代表符號簡單說明】 10 喷 霧器 112 支 柱 15 本 體 115 轴 20 噴 嘴裝置 120 凸 緣 25 前 端 125 連 接 表 面 30 柄 130 丟 棄 式 蓋 體 35 後 端 130 丟 棄 式 杯 40 扳 柄 135 平 截 頭 圓 錐 狀 部 件 45 塗 料供給組件 140 外 緣 50 氣 體連結件 145 軸 55 塗 料軸 150 肋 件 55 丟 棄式杯 155 凸 點 60 側 壁 160 接 頭 配 件 65 出 口端 165 開 σ 70 底 部 170 可 重 複 使 用 外 蓋 75 内 部 175 平 截 頭 圓 錐 狀 部 分 80 軸 180 外 緣 85 凸 緣 185 轴 90 可 重複使用杯架 190 互 補 連 接 表 面 95 側 壁 195 接 頭 配 件 100 上端 200 開 σ 105 下端 210 導 管 110 開口 215 開 口 25 1311074

220 滤·器 415 中介側壁部分 225 凸出物 420 上側壁部分 230 指標 425 出口端 235 栓塞 430 底部 300 外蓋 435 内部 305 内在部分 440 轴 3 10 外在部分 445 凸緣 315 外緣 450 丢棄式杯 320 軸 455 下側壁部分 325 凸柱 460 中介側壁部分 330 接頭配件 465 上侧壁部分 335 開口 470 出口端 340 互補連接表面 475 底部 350 丢棄式蓋體 480 内部 355 内在部分 485 軸 360 外在部分 490 凸緣 365 外緣 500 轉接器裝置 370 轴 505 轉接器 375 平截頭圓錐狀部 508 外蓋 380 凸出物 510 第一端 385 接頭配件 515 第二端 390 開口 520 中空穿孔 400 去棄式杯 525 連接表面 405 下側壁部分 530 互補連接表面 26 1311074

53 5 溝槽 540 底部 545 頂端 550 部分 5 5 5 接頭配件 560 開口 565 凸出物 570 接頭配件 575 丟棄式蓋體

Claims (1)

1311074 拾、申請專利範圍： 1. 一種用於連接一流體供給組件至一流體施加器之轉接 器裝置包含： 一用於該流體供給組件之外蓋，該外蓋具有一大體上 整體呈圓柱狀並具有穿過其自身之一開口的接頭配 件，該接頭配件在一内面上具有一連結件，該連結件選 自凸出物或溝槽；及

一具有一第一端及一第二端之轉接器，及一介於第一 端及第二端間之穿孔，該第一端具有一連接表面適於與 在該流體施加器上之互補連接表面匹配，該第二端大體 上呈圓柱狀並具有一毗鄰至第一端之頂端及一位於該 頂端之相對端的底部，第二端在一外表面上具有一互補 連結件，該互補連結件係選自互補溝槽或互補凸出物， 使該互補連結件適於與該接頭配件上之連結件匹配。 2.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該溝槽由 第二端之底部朝向第二端之頂端延伸，或該互補溝槽由 該接頭配件之頂端朝向該底部延伸。 3.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該溝槽形 成一螺旋狀。 4.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該溝槽自 該第二端平面底部形成一第一角度，或該互補溝槽自該 28 1311074 接頭配件平面頂端形成一第一角度。 5.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該溝槽具 有一靠近第二端頂端之第二部分，第二部分自一平面溝 槽以一第二角度延伸，或該互補溝槽具有一靠近該接頭 配件底部之第二部分，第二部分自一平面該溝槽以一第 二角度延伸。

6.根據申請專利範圍第5項之轉接器裝置，其中該溝槽之 第二部分與第一端之平面底部平行延伸或該互補溝槽 之第二部分與該接頭配件之平面頂端平行延伸。 7.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該連結件 係一凸出物且該互補連結件係一互補溝槽。 8.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該連結件 係一溝槽且該互補連結件係一互補凸出物。 9.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該接頭配 件自該外蓋之頂端向上延伸。 10.根據申請專利範圍第1項之轉接器裝置，其中該接頭配 件自該外蓋之頂端向下延伸。 29