TWI304563B - Apparatus and method for generating gate control signals of lcd - Google Patents

Description

1304563 - 九、發明說明： . 【發明所屬之技術領域】 • 本發明是有關於一種液晶顯示器，且特別是有關於一種採 •用玻璃覆晶封裝（Chip 〇n Glass，COG)之液晶顯示器。 【先前技術】 鑑於輕、薄及低輻射等優點，液晶顯示器已漸漸取代陰極 射線管（CRT)顯示器而成為電腦螢幕及電視之主流。除了致力於 改善液晶顯示器之顯示品質，如顏色、對比及亮度等，廠商也 • 致力於改進其生產技術以加快生產流程及降低生產成本。 液晶顯示器係以時序控制器、源極驅動器及閘極驅動器驅 • 動液晶面板。傳統之時序控制器、源極驅動器及閘極驅動器係 • 分別焊接於一印刷電路板(Printed Circuit Board，PCB)，然後再 透過軟性電路板（Flexible Printed Circuit Board，FPC)與液晶面 板電性連接。因此，傳統之液晶顯示器至少需要三塊印刷電路 板’其生產流程較為複雜。隨著技術的進步，廠商已發展出採 用玻璃覆晶封裝（Chip On Glass，COG)之液晶顯示器，藉以簡化 • 生產流程。 第1圖是傳統採用玻璃覆晶封裝（Chip On Glass，COG)之 液晶顯示器示意圖。液晶顯示器100包括面板110、複數個源 ’極驅動器112、至少一個閘極驅動器114、印刷電路板120及軟 •性電路板130。此些源極驅動器112及閘極驅動器114係設置 於面板110之玻璃基板上，分別透過對應之軟性電路板130與 印刷電路板120電性連接。印刷電路板120上設置有時序控制 器（圖中未示），藉以接收影像資料及控制信號，處理後再透過 此些軟性電路板130傳送給個別源極驅動器112及閘極驅動器 TW1983PA 5 1304563 114。 然而，傳統採用玻璃覆晶封裝（Chip 〇n⑴⑽，c〇G)之液晶 顯示器所需要之軟性電路板較多，舉例來說，在第i圖之例; 即需要11片’其生產流程仍有簡化的必要。另外，除了簡化生 產流程’減少軟性電路板的數目也可以減少軟性電路板與液晶 面板間的接點數目，進而降低故障的機率。 【發明内容】 有鑑於此，本發明的目的就是在提供一種採用玻璃覆晶封 裝之液晶顯Μ，其可關时數軟性電路板達成資料傳輪的 目的。 另外，本發明亦提出一種問極控制信號之產生方法，藉以 進一步減少軟性電路板的數目。 另外，配合本發明之液晶顯示器，本發明亦提出一種源極 驅動器之識別方式。 另外，配合本發明之液晶顯示器，本發明亦提出—種源極 驅動器，藉以單向或雙向傳輸接收自時序控制器之影像資料及 控制信號。 另外，配合本發明之液晶顯示器，控制信號亦可以利用封 包傳輸技術’整合於少數或單—導線，藉以進—步減少軟性電 路板的導線數目。 一另外，本發明亦提出一種電源管理機制，藉以降低液晶顯 示器之電源消耗。 根據本發明的目的，提出一種液晶顯示器，包括具有矩陣 排列之像素的面板、時序控制器及閘極驅動器。時序控制器用 以輸出影像資料及源極控制信號。串聯之複數源極驅動器之一 選定源極驅動器依據至少一源極控制信號產生一閘極控制信

TW1983PA 6 1304563 驅動器2 12( 1) ’便可以產生閘極控制信號g，藉以提供給間極 • 驅動器214。選擇最接近閘極驅動器214之源極驅動器212(1) • 可以有效縮短與閘極驅動器214之導線長度，避免不必要之信 ， 號延遲及失真。不過，在其他實施例中，源極驅動器212(1)以 外之其他源極驅動器亦可以用來產生閘極控制信號G。在本實 施例中，由於液晶顯示器200採用玻璃基板上之導線傳輸信 號’不需要設置多個軟性電路板以對應每個源極驅動器及閘極 驅動器，因此液晶顯示器200所需要之軟性電路板數目可以大 為減少。 • 在本實施例中，源極驅動器212具有第一模式與第二模 式。源極驅動器212(3)及212(8)設定為第一模式，可以同時向 . 左及向右雙向地傳輸資料至相鄰的源極驅動器212，其他源極 • 驅動器以以1)、212(2)、212(4)〜212(7)、212(9)及 212(10)設定 為第二模式，僅可以單一方向傳輸。第一模式之源極驅動器 212(3)及212(8)可以分別由時序控制器225接收兩組影像資料 及控制信號’並將接收之影像資料及控制信號分別向左及向右 傳輸至其他源極驅動器。第二模式之源極驅動器212( 1)、 • 212(2)、212(4)〜212(7)、212(9)及 212(10)只可以接收左邊或右 邊源極驅動器傳送的影像資料與控制信號，並不會直接與時序 控制器225電性連接。在本實施例中，由於液晶顯示器200為 大尺寸液晶顯示器，以1〇個源極驅動器為例，鑑於在玻璃基板 上之導線寄生電阻及電容造成之信號延遲及失真，本實施例可 以兩個軟性電路板230及232傳輸資料。然而，軟性電路板之 數目可視液晶顯示器之實際設計調整，並不限於兩個軟性電路 板’只要在玻璃基板上之導線寄生電阻及電容造成之信號延遲 及失真維持於可接受範圍即可。 TW1983PA Λ 1304563 在本實施例中，液晶面板之源極驅動器212可以分為左邊 源極驅動器212(1)〜212(5)及右邊源極驅動器212(6)〜212(10)兩 • 組，兩個軟性電路板230、232則分別電性連接於兩組源極驅動 * 器之中央源極驅動器212(3)、212(8)，如此，在玻璃基板上之 導線寄生電阻及電容造成之信號延遲及失真便可以有效極小 化。同理，基於液晶顯示器之實際設計，液晶面板之源極驅動 器212亦可以分為三組以上，且三個以上之軟性電路板亦可以 分別電性連接於各組源極驅動器之範圍内，只要在玻璃基板上 之導線寄生電阻及電容造成之信號延遲及失真維持於可接受範 • 圍即可。 第2B圖是依照本發明另一較佳實施例之採用玻璃覆晶封 • 裝（Chip On Glass，COG)之液晶顯示器250示意圖。液晶顯示器 . 250與第2A圖中的液晶顯示200之不同處在於面板210之右 端更具有另一個閘極驅動器216,以從每一條掃瞄線的兩端驅 動。其餘元件第2A圖相同，於此不再贅述。 第3圖是液晶顯示器之驅動器的控制信號示意圖。控制信 號可以分為閘極控制信號G及源極控制信號S。舉例來說，閘 φ 極控制信號G包括閘極驅動器起始信號STV (Gate Driver Start Signal)以表示一個畫面的開始、閘極時脈信號CPV(Gate Clock Signal)以致能閘極線，及閘極驅動器輸出致能信號OEV(Gate Driver Output Enable Signal)以定義閘極線之致能時間。另外， *舉例來說，源極控制信號S包括源極驅動器起始信號 STH(Source Driver Start Signal)以使源極驅動器212開始準備 顯示一條水平線、資料致能信號DE(Data Enable Signal)以開始 接收資料、負載信號TP(Load Signal)以使源極驅動器212輸出 驅動電壓至資料線、及極性控制信號POL以控制極性反轉。 TW1983PA 9 1304563 當源極驅動器起始信號STH致能時，源極驅動器212便 開始準備接收資料。經過一時段td丨後，資料致能信號DE即轉 、為高位準，時序控制器225便開始輸出影像資料給源極驅動器 -212。源極驅動器212會依據極性控制信號p〇]L決定極性，藉 以產生不同極性之輸出電壓。接著，負載信號τρ會致能以使源 極驅動器212開始輸出驅動電壓至面板21〇。 在習知液晶顯示器1〇〇中，控制信號係由時序控制器發給 各個源極驅動器U2及閘極驅動器114。習知控制信號的傳輸 方式係使用一條導線傳輸一個控制信號，因此需要許多條導線 >傳輸此些控制信號。並且，由於時序控制器到各個源極驅動器 Η2及閘極驅動器114之導線具有寄生電阻及寄生電容，控制 • 信號亦容易產生延遲而影響顯示品質。 • 在本實施例中，時序控制器225將此些控制信號整合為控 制信號流c，並以一條導線傳輸給源極驅動器212。舉例來說， 信號流C可以使關包傳輸協定分別將複數個控制信號壓 縮為獨立之控制信號封包，藉以表示各個控制信號之相關事 件、並傳輸於同一條導線上。時序控制器225可以利用目的識 _ ^碼仏號’ U傳达之控制信號封包應該要給哪—個源極驅動 器212。舉例來說，目的識別碼信號亦可以包含於控制信號封 包，藉以提供各個源極驅動器212擷取及比對。當收到控制信 號流c之控制信號封包後，源極驅動器212便可以自行解出需 1之控制信號。如此，傳送控制信號所需之導線便可以大幅： 曰由於源極驅動器212需要辨識接收到的控制信號封包是否 疋、、、口自己的，因此，各個源極驅動器也需要内建識別碼信號， 藉以與時序控制器225之目的識別碼信號進行比對。

TW1983PA 1304563 [控制信號流之傳輸協定] 習知控制信號的傳輸方式是個別使用一條導線以從時序 -控制器傳輸-個控制信號至源極驅動器及/或閘極驅動器，源極 •驅動器及閘極驅動器分別需要複數個控制信號，因此時序控制 器到各個源極驅動器及閘極驅動器之導線數目很多，使得軟性 電路板(FPC)的線路較多，增加成本及不穩定性。另外，由於導 線過長造成之寄生電阻及寄生電容亦會使控制信號產生延遲及 失真而影響顯示品質。 I 本實施例中，時序控制器225僅透遍一條導線傳送控制信 號流c給源極驅動器212。利用封包傳輸技術，舉例來說，控 、制#號流c可以包括複數個控制信號封包，每個控制信號封包 ,之内容可以表示對應控制信號的拉高（pull high)事件或拉低 (pull l〇w)事件。當源極驅動器212收到控制信號封包後，對應 控制信號便可以拉高或拉低，藉以產生各種所需的控制信號。 第4圖是控制信號封包之格式示意圖。一個控制信號封包 包括標頭攔位310及控制項目，其中，控制項目包括控制攔位 φ 312及資料欄位314。標頭攔位310係記錄一預定圖案（paUern)， 用以辨識一個控制信號封包的起始，預定圖案例如以〇χΐιιιι 表示。控制攔位312用以記錄事件的種類。事件種類至少包括 信號STH事件、信號ΤΡ事件、拉高事件、拉低事件及初始設 定事件。資料攔位314用以記錄此事件的參數。 在本實施例中，以每個控制信號封包具有16個位元為例， 若採用雙邊緣取樣（dual edge sampling)接收封包，每個控制信 號封包之讀取時間係為8個時脈，也就是說，利用拉高事件及 拉低事件產生的控制信號係至少需要具有8個時脈的高位準維 TW1983PA 11 1304563 一 以控制攔位312記錄拉低事件之控制信號封包而言，其 貝料攔位314係用以記錄所欲拉低之信號，如信號p〇L、STV • 或 OEV 〇 - 以控制攔位312記錄初始設定事件之控制信號封包而言， 一係用以《又疋各種初始設定值，例如，源極驅動器212之輸出 推力等等。控制信號封包尚可記錄其他種類之事件，於此不再 一 一舉例說明。 ^在本實施例中，利用控制信號流C傳輸封包化之控制信 號，最少只需要一條導線即可傳輸。因此，從時序控制器 1 傳送所有控制信號至各個源極驅動器212之導線數目可以大為 減少，進而簡化線路的佈局複雜度並增加產品穩定性。另外， 配合導線頻寬及實際設計，控制信號流C亦可以選擇性地僅整 合一部分控制信號並獨立傳輸另一部分控制信號。在這種情況 中，雖然全部控制信號不見得均整合於一條導線，但導線數目 仍然可以減少。 [源極驅動器] % 第5A圖為依照本發明較佳實施例的一種源極驅動器方塊 圖。源極驅動器212包括：接收器410、412、收發器413、415、 匾流排切換器422、波形產生器420、421及驅動單元434。收 發器413包括：控制收發器414及資料收發器424,收發器415 -包括：控制收發器416及資料收發器426。 匯流排切換器422包括兩個開關SW1與SW2。當源極驅 動器，如212(3)及212(8)，處於第一模式時，其匯流排切換器 422會將開關SW1及SW2開路，以使控制收發器414與控制收 發器416斷路，並使資料收發器424與資料收發器426斷路， TW1983PA 13 1304563 - 所以接收器410接收之控制信號流Cl係輸出至控制收發器 - 414，影像資料D1係輸出至資料收發器424 ;並且接收器412 • 接收之控制信號流C2係輸出至控制收發器416，影像資料D2 - 輸出至資料收發器426。 當源極驅動器，如212(1)〜212(2)、212(4)〜212(7)、 212(9)〜212(10)，處於第二模式時，接收器410與412係為禁能 (disabled)，匯流排切換器422會將開關SW1及SW2閉路，以 使收發器413與收發器415電性連接’亦即··資料收發器424 與資料收發器426電性連接，控制收發器414與控制收發器416 φ 電性連接。如此，左邊或右邊控制收發器414、416及資料收發 器424、426收到的控制信號流及影像資料便可以根據指定方向 傳送給下一個源極驅動器。 波形產生器420、421個別接收控制信號流Cl、C2、並據 以產生源極控制信號，如STH(l)、STH(2)、POL(l)、POL(2)、 TP(1)、TP(2)等，據此，閘極控制信號G，如CPV(l)、CPV(2)、 STV(l)、STV(2)、OEV(l)、OEV(2)等便可以產生，其中，閘極 控制信號G可以由一個選定源極驅動器產生。以第2A圖中的 φ 液晶顯示器200為例，玻璃基板上之一個源極驅動器212，例 如是最接近閘極驅動器214之源極驅動器212(1)，可以用來產 生閘極控制信號G，源極驅動器212(1)以外之其他源極驅動器 則不會產生閘極控制信號G。另外，以第2B圖中的液晶顯示器 250為例，玻璃基板上之兩個源極驅動器，例如是最接近閘極 214及216之源極驅動器212(1)及212(10)，可以分別用來產生 閘極控制信號G至閘極驅動器214及216，源極驅動器212(1) 及212(10)以外之其他源極驅動器則不會產生閘極控制信號G。 當驅動單元434收到控制信號STH後即開始鎖定影像資 TW1983PA 14 1304563 由外部設定，例如是經由源極驅動器212於玻璃基板上之針 腳，分別將其拉高或拉低至特定位準而進行設定。每個源極驅 動器212具有不同的晶片識別碼叫。比較單元伙可以比對 晶片識別碼！Dp及從控制信號流c解出之目的識別碼仙，並 在兩者相符合時觸發控制信號STH，其中，信號sth之高位準 維持時間td2可以利用比較單元456預先設定。 。如第5B圖所示，信號產生器偏收到拉高事件之控制信 號封包的控制項目後會拉高對應的控制信號，控制信號的高位 準電持續不變’直到信號產生器偏收到拉低事件之控制 ，控制項目。第5D圖是產生控制信號p〇L之波形示意圖: 备收f POL之拉高事件㈣控制信號封包之控制項目後，即將 產生高位準之信號PH; #接收到p〇L之拉低事件l的控制信 號封包的控制項目後，即產生低位準之信號pL;信號四及扛 之耦合即為信號P0L。其他控制信號，如cpv、亦 是依相同作法而產生。 惟’在本發明較佳實施例中，當控制信號之高位準維持時 間小於8個時脈’如控制信號τρ，由於每個控制信號封包的讀 取係為8個時脈’利録高事件及拉低事件來產生控制信號的 方法並不適用。第5ΕΒΙ是產生信號ΤΡ之波形示意圖。當接收 到τρ信號之拉高事件後’係產生高位準之信號τη;接著開始 计數’直到數到預設時段twl即產生低位準之㈣tl ;信號 TH及TL之搞合即為信號τρ。 閘極控制信號除了依照上述使用拉高事件及拉低事件產 生外，尚可依據源極控制信號，如STH或τρ，來產生。請參 照第3圖°舉例來說’在依據STH產生閘極控制信號之例子中， 產生#號cpv的方法如下：#源極驅動器⑴之信號sth

TW1983PA 16 後’其計數器狀動開料數’當料時段即將信號cpv 拉高’再經過時段tW4即將信號CPV拉低。|生錢stv的 方法如下：當源極驅動ϋ⑴之信號STH致能後，其計數器就啟 動開始計數，當經過時段td7即將信號STV拉高，再經過時段 即將信號STV拉低。產生錢〇EV的方法如下：當源極驅 動器⑴之錢mm能後，其計數n就啟動_計數，當經過 時段必即將㈣0EV拉高’再經過時段_即將信號_ 拉低。 初始設定器470接收到初始設定事件的控制信號封包的控 制項目後，即據以輸出DC值以設定對應之參數。 由於源極驅動器可以自行產生源極控制信號，不需如習知 作法由時序產生器產生後經由導線傳到各個源極驅動器，因此 可以避免源極控制信號的傳輸衰減。 另外，源極驅動器更可以產生閘極控制信號而直接傳給閘 極驅動器，不需如習知作法需由時序控制器拉很長的導線到閘 極驅動器，因此可以省去時序控制器到閘極驅動器的導線，並 增進信號的品質。 [電源管理] 第6A圖是可以省電之收斂式資料傳輸方法示意圖。收斂 式資料傳輸方法中’影像資料是先傳給較遠端的源極驅動器 212，然後再逐漸給較近的源極驅動器212。如第2圖所示，下 列說明將會以液晶顯示器左邊的源極驅動器212(1)〜212(5)為 例。首先，在步驟610中，時序控制器225係將影像資料傳給 離軟性電路板230較遠的源極驅動器212(1)及212(5)，然後源 極驅動器212( 1)及212(5)即進入省電模式，例如將其資料收發 TW1983PA 17 1304563 器424及426之電源關閉。接著，在步驟612中，時序控制器 225係將影像資料傳給源極驅動器212(2)及212(4)，然後源極 驅動器212(2)及212(4)即進入省電模式。接著，在步驟614中， ‘時序控制器225係將影像資料傳給源極驅動器212(3)，然後源 極驅動器212(3)即進入省電模式。接著，各源極驅動器:12會' 收到負載信號TP，此時各源極驅動器212即被喚醒以準備開始 驅動面板210。右半邊的源極驅動器212(6)〜212(1〇)之傳輸方法 與上述方法相同，於此不再贅述。 第6B圖是可以省電之爆炸式資料傳輸方法示意圖。爆炸 • s資㈣輸方法也就是說影像資料是先給較近端的源極驅動器 212，然後再逐漸給較遠的源極驅動器212。如第2圖所示，下 列說明將會以液晶顯示器左半邊的源極驅動器212〇)〜212(5)為 例。剛開始時，所有的源極驅動器212係進入省電模式。在步 驟622中，時序控制器225係喚醒離軟性電路板23〇最近的源 極驅動器212(3)，並傳送影像資料D。接著，在步驟622中， 源極驅動器212(3)噢醒源極驅動器212(2)及212(4)，然後時序 控制為225、將影像資料D傳給源極驅動器212(2)及212(4)。接 •著，在步驟624中，源極驅動器212(2)及212(4)分別喚醒源極 驅動器212(1)及212(5)，然後時序控制器225係將影像資料D 傳給源極驅動器212(1)及212(5)。右半邊的源極驅動器 212(6)〜212(10)之傳輸方法與上述方法相同，於此不再贅述。 上述之省電模式中，至少可以將驅動單元434、資料收發 器424及426之電源關閉。由於資料收發器424及426係用以 傳輸影像貧料，其擺幅大且頻率高，所耗電量甚大，因此藉由 上述收斂式傳輸方法或爆炸式傳輸方法可以減少不必要的資料 傳輸，以有效地提咼電源的使用效率。另外，控制收發器4 Μ

TW1983PA 18 1304563 及416與波形產生器係不能被關閉電源，以確保源極驅動器212 仍可以收發控制信號流並據以動作。 上述之收斂式及爆炸式資料傳輸方法亦可以混合使用，例 如是源極驅動器212(1)、212(2)及212(3)利用收斂式，源極驅 動器212(4)及212(5)利用爆炸式，或者反之。一般在此領域中 具普通知識者可依據本發明之精神而做變化，於此不再詳述。 綜上所述，雖然本發明已以較佳實施例揭露如上，然其並 非用以限定本發明，任何熟習此技藝者，在不脫離本發明之精 神和範圍内，當可作各種之更動與潤飾，因此本發明之保護範 圍當視後附之申請專利範圍所界定者為準。

TW1983PA 19 1304563 【圖式簡單說明】 第1圖是傳統採用玻璃覆晶封包之液晶顯示器示意圖。 第2A圖繪示依照本發明一較佳實施例的一種採用玻璃覆 晶封包之液晶顯示器示意圖。 第2B圖繪示依照本發明較佳實施例的另一種採用玻璃覆 晶封包之液晶顯示器示意圖。 第3圖是液晶顯示器之驅動器的控制信號示意圖。 第4圖是控制信號封包之格式示意圖。

第5A圖為依照本發明較佳實施例的一種源極驅動器方塊 第5B圖是第5A圖源極驅動器之波形產生器方塊圖 第5C圖是第5B圖身份辨識器的方塊圖。 第5D圖是產生控制信號p〇L之波形示意圖。 第5E圖是產生控制信號TP之波形示意圖。 第6A圖是可以省電之收斂式資料傳輪方法示意圖。 第6B圖是可以省電之爆炸式資料傳輸方法示^圖 【主要元件符號說明】 • 100、200 :液晶顯示器 110、210 :面板 . 112、212 :源極驅動器（S/D) 114、214 :閘極驅動器 120、220 : PCB 130、230、232 : FPC 225 :時序控制器 310 :標頭欄位 312 :控制欄位 TW1983PA 20 1304563 * 314 :資料攔位 . 410、412 :接收器 • 413、415 :收發器 • 414、416 ·•控制收發器 424、426 :資料收發器 420、421 :波形產生器 422 *匯流排切換裔 434 :驅動單元 451 :解析器 • 453 :身份辨識器 456 :比較單元 460 :信號產生器 470 :初始設定器 TW1983PA 21

Claims (1)

1. 1304563 十、申請專利範圍： 1 · 一種液晶顯示器，包括： • 一面板，具有矩陣排列之像素； • 一時序控制器，用以輸出影像資料及源極控制信號； 串聯之複數源極驅動器，其中，該些源極驅動器之一選定 源極驅動器依據至少一源極控制信號產生一閘極控制信號；以 及 至少一閘極驅動器，依據該選定源極驅動器產生之閘極控 制信號，據以和該些源極驅動器共同驅動該面板之畫素。 I 2.如申請專利範圍第丨項所述之液晶顯示器，其中，該 些源極驅動器與該閘極驅動器係利用玻璃覆晶封裝之方式設置 於該面板上。 3·如申請專利範圍第丨項所述之顯示器，其中，該源極 控制信號係源極驅動器起始信號（STH)或負載信號（τρ)。 4.如申請專利範圍第1項所述之顯示器，其中，該閘極 控制#號包括閘極時脈信號（CPV)、閘極驅動器起始信號（stv) 及輸出控制信號（OEV)。 , 5 ·如申請專利範圍第1項所述之顯示器，其中，該選定 源極驅動器係最接近該閘極驅動器之源極驅動器。 6· —種閘極信號產生方法，用於一液晶顯示器，該液晶 顯不器具有一面板、複數串聯源極驅動器、及至少一閘極驅動 器’该方法包括： 提供影像資料及源極控制信號至該些源極驅動器；以及 該些源極驅動器之一選定源極驅動器係依據至少一源極 控制信號產生一閘極控制信號素，藉以提供給該至少一閘極驅 動器’進而與該些源極驅動器共同驅動該面板之晝素。 TW1983PA 22 13,04563 ”年z月><?日修(更)正替換頁 7·如申請專利範圍第6項所述之方法，其中，該選定源 極驅動器產生該閘極控制信號之方法包括·· 提供一第一預設值及一第二預設值；及 基於該至少一源極控制信號之出現而開始計數，在數到該 第一預設值時致能該閘極控制信號，並在數到該第二預設值時 解能該閘極控制信號。 8·如申請專利範圍第6項所述之方法，其中，該源極控 制信號係源極驅動器起始信號（STH)或負載信號（τρ)。 9·如申請專利範圍第6項所述之方法，其中，該閘極控 制信號包括閘極時脈信號（cpv)、閘極驅動器起始 ν)及 輸出控制信號（OEV)。 ~ 10·如申請專利範圍第6項所述之方法，其中，該選定源 極驅動器係最接近該至少一閘極驅動器之源極驅動器。

   TW1983PA 23 • 13,04563 T#>^S9SIS0 賊鱔蘇 i :岭

   0¾

   M^vs 〜9IS 萏〜 (OSICNI(§π is1sicoa is i (9HCXIqhcni(cohcxi(sg isisi ία HQ浓