TWI222295B - E-mail processing system, processing method and processing device - Google Patents

Description

發明說明（1) 發明背景： 本發明係有關於一種電子垂 ^ 處理裝置，且特別是有關於：=理糸、统、處理方法和 法和處理襞置，其處理經 ：：件理系*统、處理方 件之資料。 、祠際肩路傳送或接收之電子郵 習知技術： 使用ΐίί;::際網路的流行，不論公司、組織或個人 :電腦來傳送及接收電子郵件已相當普 田傳送及接收電子郵件時，電子_杜龙n μ Γ二 電話、-pH 端機如一個人電腦、-可攜式 話系統）、一PDA「:: h:y Ph0ne system個人掌上電 字電子郵件本文，接著存理器）或其同類之一鍵盤來排 此排字後之電子郵# $ 4 、周際網路服務供應器再傳送 -iii: 網際網路服務供應器。 網路服務供應器，&杳 ：二處理終鳊機存取至網際 電子郵件到達時目,丨6電子郵件疋否到達自己的地址而當 所接收電子郵件^顯’：網路服務供應器接收電子郵件。 機之螢幕上。，"不在電子郵件收件者之資訊處理終端 内容處理系統中，所接收電子郵件之 螢幕上，而需要較〆郵件收件者之資訊處理終端機之 本文内容。再ί間來確認或了解所接收電子郵件之 顯示所接收電子郵：：：,話、phs或其同類中，用來 ΊΤ <愛幕疋小的，當所接收電子郵件之

1222295 五、發明說明（2) 本文較長時，需捲動所顯示之電子郵件。 在具有通訊功能之可辦或加， ，電子郵件之設定及=電腦、PDA或其同類中 中，需要使用鍵盤來回=攜式電話或PHS 函服務），而因此比特定限度口叫電子郵件（文字信 排字-較長文件。 文件長度需要耗，費時間來 妨5 ί拉由於電子郵件通常依照所接收之時間順序來存 Ϊ理=多的電子郵件時，即使當其中有需以 序來讀取，如此造成使:上的^者必須依照所接收之順 具有個人電腦及可攜式電話或？ 再者，在使用者同時 漢子（kana-kan j i)轉換虚铒$ ^ ^ 石 日語輸入前端編輯器=入法編輯器（IME)或 他資訊管理程式是無：：：Π ;:ίΠ;:Ρ理及其 間相容’因此更造成使用上的=及可攜式電話或PHS之 發明概述： 有鑑於上述習知技術之問題，本發明之一 供一種電子郵件虛Jf备怂^ ^ ^ ^目的在於扠 立即磕^裕& 系統、處理方法和處理裝置，其可以 立即確認所接收電子郵件之内容。 本發明之另一目的在於提供一 處理方法和處理I罟，i叮、，> 裡电卞词忏慝理系統 查看電子郵件。、/、可以依照預先決定之優先順序來 本發明之另-目的在於提供一種電子郵件處理系統、

——---- 五、發明說明（3) 處理方法和處理驻w 甘π ^ 人電腦或PDA而可，吏置用’一其可以^ 電子郵件。 吏 了 “式電話或一PHS聽取語音式的 包括依= :點，提供一種電子郵件處理系統， 至-收件者；！經由網際網路傳送電子郵件 -傳送裝置所傳；際網路接收自該第 記之關鍵字對該 ' 5該：件者先前所登 用以料郵件之短文；卩及一第二傳送裝置， 存妒置=兮雷^存取之反應經由網際網路傳送儲存在該儲 存裝置之该電子郵件之短文至該收件者。 碎 收電ΐΐϊ明之!子郵件處理系統中’在供應器中所接 之次，之内容是藉由—關鍵字分析來精簡成電子郵件 傳】黾雷ί此電子郵件之短文是自此供應器經由網際網路 子郵件收件者，此電子郵件收件者接收及顯= 紐文，而立即了解所接收之電子郵件之内容。 計ίΐϊΓ之此電子郵件處理系統中，關鍵字是個別關 =包括約會、職務名稱、適當的名稱及個別地設定特殊 璧及群組關鍵帛包括一電子郵#寄件者及收件者職 業、職業類型及年齡。 ’ 本發明之-種電子郵件處理系統，更包括一重新整理 ，置，用以經由網際網路接收自該第一傳送裝置所傳送之 子郵件，且依據該收件者先前所登記之優先順序重新整 2145-4020-PF ； ahddub.ptd 第8頁 1222295 五、發明說明（4) =該所接收之電子郵件；以及―第二儲存裝置 ，重新整理裝置重新整理後之該所接收電子郵件， ΐϊϊϊίΐ::件者先前所登記之關鍵字對儲存在該第 得該電= 接收之電子郵件施行關鍵字分析以獲 ，包Ϊ據ϊ另一觀點，提供一種電子郵件處理系統 件至-收伴去.ί达装置，用以經由網際網路傳送電子郵 自該第-僖谈奘：重新整理裝置’用以經由網際網路接收 前所登記之優ίΐϊ傳送之電子郵件’且依據該收件者先 優先順序重新整理該所接收之電子郵件；一儲 電子郵件ή重新整理後之該所接收 反2:, 第二傳送裝置，用以對該收件者存取之 連貫地傳送依照儲存順序儲存在該儲存 裝置之該所接收電子郵件至該收件者。 在本發明之一電子郵件處理系統中，依照 優先順序重新整理所接收電子 、 之所接收電子郵件經由網際π 12重新整理過 序讀取電子郵件。 件者了依照其自己決定之優先順 :據士：明：：：點’提供一種電子郵件處理系統 件A件；二傳=轉置換;;'由網際網路傳送電子郵 子郵件之内容轉換成語音信；子將該所接收之電 观，語音讀出裝置，用以讀 第9頁 2145-4020-PF · ahddub.ptd 五、發明說明（5) 以;:音:; = =語:信號以產生語音式的 音式二子該語音讀出裝置所產生之該語 接收之電子郵件被：：：：f理系統中’經由網際網路所 用電話網路= Π式的電子郵件，且經由公 件者由語；:；；：：：？郵件至收件者1此，收 擇之=括-文件輸出 反覆回覆文件，且姆±八^斤盔6己之反覆回覆文件之一 :信號輸出該所選擇之；覆對：：件者：傳送之 ϊ:”；：輸出裝置所輸出之該=== 電子郵件寄件者。 專送該所準備之電子郵件至該 可利用簡單電子郵件之回覆 文字可由語立々傳至该電子郵件寄件再者， 路傳送至收；‘ ：•件製成且以文字型式經由網際網 ，更提供-種電子郵件處理系統 第-傳送裝置;:郵：以:;二 =收自該 :匕，順序重新整理該所接收之ΐ;;Γ =前： 存裝置，用以儲存該重新整理裝置重新整理後之以= 2145-4020-PF ； ahddub.ptd 第10頁 1222295 五、發明說明（6) _ ’其中該語音轉換裝置將儲存在該儲存裝置中夕 μ斤接收之電子郵件之内容轉換成語音信號。、之 本發明之一種電子郵件處理系統， 理裝置’用以經由網際網路接收 一匕=整 之電子郵件，且依據該收件者先前所：記傳送 整理該所接收之電子郵件；一第一 順序重新 重新整理裝置重新整理後之該所接切件用以儲存該 ;，用以依據該收件者先前所登記之二析裝 關鍵字分析後所獲得該電子郵件之d:用以儲存該 裝置將儲存在該第二儲存裝中該語音轉換 内容轉換成語音信號。 ^所接收之電子郵件之 依據本發明之另一觀點，提供一 ·· 一第一傳送裝置，用以經由-公用電統 語音式的電子郵件至一收件者；一=電^網路傳送 用電話網路接收自該第一傳送裝置所值、Γ 用以經由公 郵件，且將該語音式的電子郵 :ί廷之語音式的電子 之内容文字；-儲存裝置二:；；：換成-通訊事件 換之該語音式的電子郵件之—姑存藉由該轉換裝置所轉 裝置，用以對該語音式的電子郵件以及一第二傳送 經由網際網路傳送儲存在該儲 ，收件者存取之反應 郵件至該收件者。 、置中之該所接收之電子 依據本發明之另一觀點， 捉供種電子郵件處理方法 第11頁 2145-4020-PF i ahddub.ptd 1222295 五、發明說明（7) ，其中一供應器於一收件# 至一收件者之電子郵件，且相▲中儲存經由網際網路所傳送 之反應而經由網際網路傳^ j收件者經由網際網路存取 收之電子郵件至該收件者，、勺$在該收件郵箱中之該所接 用以依據該收件者先前所丄$括下列步驟··一第一步驟， 郵件施行一關鍵字分析以=====字對該所接收之電子 二步驟’用以於該收件心；：件之-短文；-第 該電子郵件之短文；以及一=儲存該關鍵字分析後所獲得 取之反應經由網際網路傳’用“對該收件者存 郵件之短文至該收件者存在該收件郵箱中之該電子 在本發明之此電子郵件虚 收電子郵件之内容是藉由==中，在供應器中所接 之短文，i此電子郵株,予分析來精簡成電子郵件 傳送至電子郵件收件者是自此供應器經由網際網路 短文，而立收件收件者接收及顯示此 价祕丄 所接收之電子郵件之内容。 依據本發明之另一觀點，提 ，其中一供應器於-收件郵箱_儲在=子郵件處理方法 至-收件者之電子郵件，且；網際網路所傳送 之反應而經由網際網路傳送儲存在該收：：：：：存取 第:步驟所重新整所存該 三步驟，用以對該收件者存取之反應經由二牛網 第12頁 2145-4020-PF ; ahddub.ptd 五、發明說明（8) _ 傳送依照儲存順疼蚀左+ 件至該收件者錯存在该收件郵箱中之該所接收電子郵 在本發明之一電子郵件虛 優先順序重新整理,…丄：方法中，依照預先決定之 之所接此带1 斤接收電子郵件，然後再將重新整理過 之所接收電子郵件經由 啊t理過 接收許多電子郵件時，：：：；傳送至收件者。因此，當 序讀取電子郵件。件者可依照其自己決定之優先順 本發明之一種電子郵件處 ^ ^ ^ . 驟，用以依據該收件者先1 / ，匕括·一第四步 件郵箱中之重新整理後;=之關鍵字對儲存在該收 字分析以獲得該電子=二接：之電子郵件施行-關鍵 以於該收件郵箱中儲在 =文，以及一第五步驟，用 之短文，該第四及第r ^ ^鍵字分析後所獲得該電子郵件 依據本發明之另一觀點疋2第二步驟别施行。 ，其中-供應器於—收件郵r 種電子郵件處理方法 至一收件者之電子郵件，儲存經由網際網路所傳送 之反應而經由網際網路件者經由網際網路存取 收之電子郵件至該收件】U在該收件郵II中之該所接 用以將該所接收之電子=下列步驟：一第一步驟， 語音式的電子步：所轉換之該語音信號以產！ 取之反應經由公用電話網路以對該收件者存 音式的電子郵件至該收件者。、。第一步驟所產生之該語 在本發明之一電子 郵件處理方法中，經由網際網路所 2145-4020-PF; ahddub.ptd 第13頁 五、發明說明（9) 接收之電子郵件被轉換成式語音 用電話網路傳送此語音式，子郵件，且經由公 件者可藉由語音聽取電子郵件至收件者。因此，收 在本發明之一電子郵件處理方 所轉換之該語音信號之電子郵 八中该第一步驟 所登記之關鍵字對該所接該收件者先前 以獲得該電子郵件之一短文^ &行關鍵字分析 在本發明之一電子郵件處理方法 所轉換之該語音信號之電子郵件 f中該第一步驟 所登記之關鍵字對該所接收之：子；收件者先前 及藉由依據該收件者先前所登 關鍵字分析 接收之電子郵件以獲得該電子郵 m頃：重新整理該所 依據本發明之另一觀點，提供一 ^ ，包括：一接收麥詈，田種電子郵件處理裝置 收件者之雷$細r置用接收經由網際網路所傳送至一 收件者之電子郵件及於—收 定至 郵件；-分析裝置，用以讀出該收 據該收件者先前所登記之；$ 郵件施行一關鍵字分挤LV椹…斗办十釘及所項出之電子 鍵字收件郵箱，用以儲存子郵件之一短文；一關 件之短文；以及關；予分析後所獲得該電子郵 之儲存在該關鍵字收件郵箱之該電4; 收電㈡件：理裝置中，在供應器中所接 内谷疋藉由一關鍵字分析來精簡成電子郵件 第14頁 2H5-4020-PF ; ahddub.ptd 1222295 - 五、發明說明（10) 傳送i電供應器經由網際網路 -文，而立即了解:;收：電電::;:：::接收及顯示此 ，包括據另一觀點’提供-種電子郵件處理裝置 收件者之電子_ ^置，用以接收經由網際網路所傳送至一 ===:;:一：件郵箱中儲存該所接收之電子 郵件，再依攄兮此ί f以讀出該收件郵箱令之該電子 所接收之1： + = # 先前所登記之優先順序重新整理該 該重新整理裝 ;存在該收件郵箱―理 之所接收電子郵件經由網際 至、去理過 =許多電子郵件時，收件者可ι;;:=定：：先： 序讀取電子郵件。 曰已决疋之優先順 ，包ϊ據接：,-種電子郵件處理裝置 收件者之電子郵件及於—收網際網路所傳送至- 郵件；一郵件轉換f置， 3儲存該所接收之電子 郵件，再將該電二 箱中之該電子 讀出該語音信號以產生語音式 ς，換成語音信號及 、刃电于郅件；以及一傳送裝 第15頁 2145-4020-PF ； ahddub.ptd 1222295 五、發明說明（11) =i用以對該收件者存取之反應經由公用 郵件轉換裝置所產生之該語音式的電子郵傳送該 在本發明之一電子郵件處理裝置中，f该收件者。 接收之電子郵件被轉換成式語音式的電子郵2網際網路所 用電話網路傳送此語音式的電子郵件至收件，且經由公 件者可藉由語音聽取電子郵件。 。因此’收 在本發明之一電子郵件處理系統中，苴 :排：之一曰語假名-漢字轉換處理器及」、曰纽用於血電子郵 乂之一是在一個人電腦及-可攜式處理終端機°之門妓中至 且該個人電腦及該可攜式處理終端機中至：以：享， :郵件傳送裝置以經由一無線連接界面來傳送以㈡ 在本發明之此電子郵件處理系統中， (t二用個人電腦及可攜式資訊處理終端機如可攜式ΐΐ件 (PHS)、行動電話或m時，電子郵件之 大電話 腦或可攜式電話(PHS)、行動電話或pD 二：：：人電 排字而不會感到任何不便。 冋刼作方式來 圖式之簡單說明： 慯 為了讓本發明之上述和其他目的、特 明顯易懂，所附圖表說明如下： 政#優點能更 第1圖係顯示依據本發明之第一實施例之_ 處理系統之示意圖。 J之t子郵件 I第2圖係顯示第i圖之電子郵件處理系統之操作之_ 1 第16頁 2145-4020-PF ； ahddub.ptd 1222295 五、發明說明（12) 第3圖係顯示第1圖之關鍵字分析伺服器之關鍵 之操作之示意圖。 析 第4圖係顯示依據本發明之第二實施例之一 處理系統之示意圖。 郡件 第5圖係顯示依據本發明之第三實施例之一 處理系統之示意圖。 件 第6圖係顯示第5圖之電子郵件處理系統之操作之流程 圖。 第7圖係顯示第5圖之於語音轉換伺服器中之扭立 及於語音讀出伺服器中之語音讀出操作之示意圖s轉換 第8圖係顯示依據本發明之第四實施例之一 處理系統之示意圖。 I子郵件 第9圖係顯示第8圖之次程式或任何語言轉 ^器如一輸入法編輯器或其他語言字典之共享操作之】^ 符號說明 1、2、23、24、52、53〜個人電腦； 3、 2 5〜網際網路； 4、 2 6〜供應器； 5、 28、51〜可攜式電話； 6〜個人數位助理器； 7、 30〜郵件接收伺服器； 8、 3卜郵件傳送伺服器； 9〜關鍵字分析伺服器； 1222295 五、發明說明（13) -------— 1 0〜區域網路； 11〜收件郵箱； 1 2〜關鍵字資料庫； 13〜關鍵字收件郵箱； 1 5〜電子郵件； 16〜電子郵件樣本； 17〜已分析關鍵字電子郵件； ϋ鍵字分析所精簡成之電子郵件之短文； 〜《通的電話用戶電話或公用電話； 27〜公用電話網路； 32〜反覆回覆文件伺服器； 3 3〜語音轉換飼服器； 34〜語音讀出伺服器； 3 5〜語音回答伺服器； 3 6〜區域網路； 3 7〜收件郵箱。 較佳實施例： 以下配合所附圖式詳細說明本發明之實施例。 第一實施例： 第1圖係顯不依據本發明之第一實施例之一電子郵 處理系統之示意圖，如第丨圖所示，在一電子郵件處理系 統中’桌上型個人電腦1和2作為電子郵件發送器，一供應 器4作為網際網路服務供應器，一可攜式電話（或一行動無 線電居、一PHS(personal handy phone system個人掌上

1222295 五、發明說明（14) 電ό舌系統或其同類））5作為電子郵件接收$，及 人數位助理器）6，此PDA具有一通訊裝置作為電=== 收器，以上裝置是連接至網際網路3成為一網際網1件接 供應器4包括一郵件接收伺服器7、一郵τ億 。 8及一關鍵字分析飼服器9，且此三個構件經由—區器 1 0連接至網際網路3。郵件接收伺服器7耦接至二株翻， 11，而關鍵字分析伺服器9連接至一關鍵字資料相 關鍵字收件郵箱1 3。 久一 操作： 第1圖所示之電子郵件處理系統之操作部分請參 及3圖之說明，第2圖係顯示上述電子郵件處理系統之 之流，圖。首先’於步驟1()1中，一電子郵件收件者先於乍 供應器4中登記一啟動服務以享有電子郵件處理系统之 務。此登記可藉由自個人電腦或可攜式電話（pHs) 5 或PDA 6存取至網際網路3而於一全球資訊網上完成。 此情況中’使用者可選擇已分類組（學生、家庭主婦、公 司職員、商人/技術人員及其同類）之—群組關鍵字包括由 供應器4所準備的職業、職業類型及年齡，且亦可設定個 約會、職務名稱、地點、適當的名稱及個 別地设疋特殊項目。 然後，於步驟102中，一電子郵件寄件者使用個人電 := = =網路3存取至供應器4 ’以傳統方式傳送電 子：件Λ 的接受者地址，如第1圖之線路②所示。於 供器 所傳送之電子郵件是藉由郵件接收飼服器7接

1222295 五、發明說明（15) 收且儲存在收件郵箱1 登記至供應器4中成為—人格虽此電子郵件接受者或收件者 處理系統之服務時，於0 q =件者以享有此電子郵件 箱11讀取，轉移至關鍵 中’乂電:郵件由收件郵 所示。 刀析伺服态9，如第1圖之線路③ 於步驟1 0 4中，關从…\ t , 鄱杜夕關齡—^哥鍵子7刀析飼服器9分析所接收之雷 =鍵子。關鍵字分析請參照第3圖 電子 關鍵子分析飼服器9之關鍵字分析之操作。於Ί 接關收Λ存/Λ件2箱11中之電子郵件15，如標號16所示 主關於上述案子我們已研究貴么、司今天的提案且決定接受 貝么司的提案，因此我們要與你們商討合約的各個條件， 時間定於2月3日下午2點在我們公司，希望你們公司能勝 任的人來參加這個會議（AS to the above-captioned case, we have studied the proposal of your company today and determined to accept your proposal.

Therefore， we would like to consult with you about various conditions concerning the contract in our company from 2 p.m. on the third of the coming February and would like your qualified person to attend the consultation)丨丨 0 在此例子中’關鍵子分析飼服器9查询儲存預定群組 關鍵字及個別關鍵字之關鍵字資料庫1 2且自所接收之電子 郵件中刪除一些不重要的字而保留關鍵字，如，約會、職 務名稱、地點、適當的名稱及個別地設定特殊項目如"上

2145-4020-PF ： ahddub.ptd 第20頁 1222295 五、發明說明（16) 述案子（above-captioned case), 已研究（have studied),貴公司（your company)，提案（proposal),接受 (accept)，合約（contract)，各個條件（various conditions)，勝任的人（qualified person),參加 (attend)等（and so on)"以製作一篇短文18。然後關鍵 字分析伺服器9輸出此短文1 8成為一已分析關鍵字電子郵 件1 7。

於步驟105中，如第1及第2圖所示，關鍵字分析伺服 器9儲存已分析關鍵字之電子郵件17至關鍵字收件郵箱 中’如第1圖之線路④所示。之後，於步驟1〇6中，於供應 器4中登記啟動服務之電子郵件收件者使用可攜式電与a… (PHS) 5或PDA 6經由網際網路3存取至供應器4且在其自 的地址上接收已分析關鍵字電子郵件丨7。 " 由於所接收之已分析關鍵字電子郵件丨7是篇短文 第3圖之標號18所示，短文18可以完整地顯示雷 話（PHS) 5或PDA 6之小螢暮上。銶而 从热s 八臀 郵件15之本文16，則所有内容無法顯示在

(PHS) 5或PDA 6之小螢幕上。再者，H 5 j Α^ΛΠ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ItL 匕刀析關鍵字電子J 件1 7疋依據電子郵件收件者所登記

件收件者可立即了解所接收之電子；匕子，因此電子， 郝& &丨/^ h 千郵件之短文之内容。 藉由郵件接收伺服器7所接收之^ 存广牛郵箱U中’因此電子郵件收〜的電:郵3 可使用普通的個人電腦接收=郵；者本=郵件收件; $仵本實施例所使用：

1222295

PUS、PDA或其同類 排程、電子郵件之 語音合成及任何單 類。於PHS ' PDA等 合兩個以上裝置來 第二實施例： 具有許多功能，藉 總結、電子郵件或 位轉換之計算如將 中，上述功能可於 使用。 由使用網際網路，如 所總結之電子郵件之 碍換算成公斤或其同 口口 U-1. 早一裝置中使用或結 第4圖係顯示依據本發明之第二實施例之一電子郵 處理系統。在此實施例中’電子郵件處理系統具有 一 實施例之第1圖所示之結構幾乎相同，且以一重新整理伺 服器取代第一實施例之關鍵字分析伺服器9、關鍵字資 庫1 2及關鍵字收件郵箱丨3，重新整理伺服器可依照使用者 所決定之優先順序重新整理電子郵件。 例如在第4a圖中，顯示一收件郵箱2〇a，所接收之電 子郵件是依據最近到達的時間順序來顯示作為一般規則。 然而，在供應器之收件郵箱13内之及電子郵件順序是依據 先前所登記之電子郵件傳送者及其同類之優先順序來重新 整理，所接收之電子郵件可依據此重新整理順序來顯示， 如標號2 0 b所示。 再者，於第4b圖中，當接收電子郵件時，如標號21a 所示，藉由所給定之電子郵件之優先順序使用考慮到業務 部門之實用之關鍵字”合約（contract)"及”定單（〇rder)·， 來重新整理電子郵件之順序，所以使得較晚接收之一"簽 約（signed contract)"之電子郵件會顯示在較早接收之一 "關於收到估價（concerning receive estimate)，，之電子

^22295

郵件，如標 之電子郵件 且電子郵件 郵件無須了 因此， 序來寫電子 電腦和使用 依據供 應用在未接 電子郵件可 電子郵件發 件可被重新 在自供應器 第三實施例 號21 b所示。在此方式中，此實施例中所接收 依照優先順序來重新整理可在供應器中完成， 收件者可依他自己排定的優先順序來顯示電子 解如何重新整理電子郵件。

電子郵件收件者可藉由他自己所決定之優先順 郵件回函且在其辦公室及其家裏使用複數個人. 可攜式電話（PHS)依照相同優先順序來顯示。 應器中之優先順序重新整理電子郵件通常是只 收之電子郵件至電子郵件收件者，但已接收之 包含在要重新整理之電子郵件中。亦即，藉由 送器傳送至供應器且保存在供應器中之電子郵 整理，特別是，電子郵件之重新整理可只應用 至電子郵件收件者之未傳送之電子郵件。

第5圖係顯示依據本發明之第三實施例之一電子郵件 處理系統。在此實施例中，如第5圖所示，在一電子郵件 處理系統中，桌上型個人電腦23和24作為電子郵件發送器 以及一供應器26作為網際網路服務供應器是連接至網際網 路25，而一可攜式電話（PHS)28作為電子郵件接收器及^ 普通的電話用戶電話或公用電話29作為電子郵件接收器經 由一公用電話網路27連接至供應器26。 ” 供應器26包括一郵件接收伺服器3〇、一郵件傳送伺服 器31、一反覆回覆文件伺服器32、一語音轉換伺服器33 ' 一語音讀出伺服器34及一語音回答伺服器35經由一區域網

1222295 五、發明說明（19) =36連接至網際網路25及公用電話網路卩了。郵 器3 0連接至一收件郵箱3 7。 司服 第5圖所示之電子郵件處㈣統之操作 ^ = %圖。首先，於步驟2〇1中，一電子郵件收件 潞^26中登記一啟動服務以享有電子郵件處理系统之服 2^ ΪΓ記可藉由自個人電腦23或24或可攜式電話⑽） 全1 &铦用戶電話或公用電話29存取至網際網路25而於一 全球資訊網上完成。 腦23 H步驟2〇2中，一電子郵件寄件者使用個人電 月經由網際網路25存取至供應器26，以傳統方式傳 送^子郵件至預定的接受者地址，如第5圖之線路②所示 器別：f 丨’所傳送之電子郵件是藉由郵件接收伺服 收侔去Ϊ 存在收件郵箱37中。當此電子郵件接受者或 ΐΐΐ且記至供應器26中成為一合格的收件者以享有此電 4處理系統之服務時，於步驟2〇3中，此電子郵件由 \ 2相37讀取，轉移至語音轉換伺服器33，如第5圖之 線路③所示。 π μ < m 04中’電子郵件之語音轉換是在語音轉換祠 完成’而在語音轉換完成後，於步驟2 05中，所 ji :之電子郵件資料轉移至語音讀出伺服器34，如第5圖 ④所示。於語音轉換伺服器33中之語音轉換及於語 ^ ]，服器34中之語音讀出是已知的因此省略此些技術 呆之詳細說明’但將於第7圖作概略說明。第7圖係顯示

!222295

=§吾音轉換伺服器33中之語音轉換及於語音讀出 讀出操作。於第7圖中，郵件接收飼服器3。中之 ，子郵件文字文件是在-單字及片語 片語’而所獲得之單字及片語之朗讀是產= 益33中之-朗讀資料庫42中。然後，配上所朗讀電 =牛文字文件之語音之—音調，亦gp，音調是送到語音 碩出伺服器34之讀出資料庫43中之語音。在此方式中， 3:: : ΐ字i件藉由語音轉換伺服器3 3及語音讀出伺服器 34轉換成語音信號。 如第5及第6圖所示，已於供應器26中登記啟動服務之 電子郵件收件者可藉由使用可攜式電話（pHS) 28或電話用 f電話或公用電話29經由公用電話網路27打電話到之前登 話號碼以存取至供應器26，和藉由輸入他的識別號 馬及狁碼至供應器26來向供應器26請求且在其自己的地址 上接收電子郵件。於步驟2〇6中，供應器26傳送藉由轉換 電子郵件文字文件所產生的語音信號至電子郵件收件者， 經由公用電話網路27自語音讀出伺服器34傳送至電子 收件者’如第5圖之線路a所示。 在此方式中，電子郵件收件者可聽到語音式的電子 件。於步驟207中，在聽過此語音式的電子郵件後，電子 郵件收件者可決定是否回覆此電子郵件^當於步驟2〇7中 回覆此電子郵件時，於步驟208中，此電子郵件收件者藉 由使用可攜式電話（PHS) 28或電話用戶電話或公用電話29 之鍵盤輸入或類似方法來選擇之前登記在供應器26中之一

1222295 五、發明說明（21) 自由的反覆文件。 電子郵件收件者之此回覆資訊是經 傳送至供應器26，而供應器26自反覆 ：電活網路27 擇一已昝咋之白i费 覆口覆文件伺服器32選 Ϊ網文件’及於步驟2°9中，經由網 際網路25回傳此反覆回覆文件至電子郵件 圖之線路⑥所示。對於自由的反覆 如第5 :解等：我了解妳的訊息且稍後傳送我的答覆"、"我會檢 公用式電話(PHS) 28或電話用戶電話或 ，語音信號產供應器26時’供應 容（郵件内容）可藉由一可複製之’而通訊事件之内 n:av或其同類來附加，或由語音在-本文中產 卜刑L/之電子郵件自供應器2 6經由網際網路2 5傳送至桌 上型個人電腦23和24。 電話(H述μt$實施例中電子郵件收件者可使用可攜式 " 或電話用戶電話或公用電話29聽取電子郵件 之個I雷二語音式的電子郵件，而無須使用具有通訊裝置 俨上桩^ Ϊ或m，因此，電子郵件收件者可容易在其目 ΐ子子郵件’且更可以藉由自由的反覆文件來回覆 。再者，電子郵件可由可攜式電話（PHS) 28或電 洁用戶電話或公用電話29來傳送。 第四實施例： 第8圖係、顯示依據本發明之第四冑施例之一電子郵件

1222295 五、發明說明（22) ' ----- 處理系統。在此實施例中，如第8圖所示，在一電子郵件 處理系統中，於可攜式電話（PHS)51及桌上 和53之間共享一日語假名-漢字（kana_kan 轉換處理⑽5^ ，如二輸入法編輯器（IME)或外國語輸入法編輯器或日語 輸入前端編輯器用於電子郵件排字，及其他程式，如一 話薄管理程式、一曰程表管理程式、一個人資訊管理

(PIM)程式及其他資訊管理程式，此實施例可與上 施例結合。 K

例如，有複數個系統程式及其輸入法編輯器（ΙΜΕ)、 語言輸入法編輯器或日語假名-漢字轉換處理器（ιμε)用於 個人電腦52和53中之電子郵件排字，且使用者可選擇適當 系統程式。藉由使用一電缆連接或一無線連接，如紅外線 資料結合（Infrared Data Association， IrDA)，使得電 子郵件在個人電腦52或53及可攜式電話（pHS)51之間通訊 ，而使用者所喜好之輸入法編輯器（如日語假名—漢字轉換 處理器）可於個人電腦52或53及可攜式電話（phs)51之間共 享。再者，除了日語假名-漢字轉換處理器（IME)之外，二 曰語字典可使用上述之方式來共享。

在此方式中，具有個人電腦52或53及可攜式電話（pHS

)51之使用者可利用可攜式電話（pHS)51排字電子郵件而不 會感到任何不便，就如同使用個人電腦52或53排字電子郵 件一樣。 在此例子中，在個人電腦52或53及可攜式電話（pHS )51兩者中所記錄在日語字典中之單字及片語較佳是相同

1222295 五、發明說明（23) 的’如同上述日語假名—漢字轉換處理器（ΙΜΕ)之共享方式 一樣。此共享操作請參照第9圖之說明。於步驟6丨中，在 個人電腦52或53及可攜式電話（PHS)51之間共享日語假名-漢子#換處理器（IME)或日語字典之情況中，於步驟62 1 ’當一新單字或片語記錄在可攜式電話（PHS) 5 1之日語 =典中時’然後於步驟63中，可攜式電話（pHS)5l之日語 字典複製到個人電腦52或53之日語字典上。 w同樣地，於步驟64中，當一新單字或片語記錄在個人 電腦52或53之日語字典中時，然後於步驟65中，個人電腦 52或53之日語字典複製到可攜式電話（PHS)51之日語字典 上。在此同時，複製是以和步驟63相同方式完成。 ★ 再者’無論電子郵件如何，電話薄管理程式、日程表 管理程式、個人資訊管理（PIM)程式及其他資訊管理程式 亦可以上述相同方式於可攜式電話（PHS)51及個人電腦52 或53之間共享。 雖然本發明已以實施例揭露如上，然而本發明並不受 上述實施例及第一至第四實施例組合之限定。 例如’在第一及第二實施例之結合中，於供應器4連 ，至網際網路3中，除了郵件接收伺服器7、郵件傳送伺 =8及關鍵字分析伺服器9之外，更包括一重新整理伺服器 #接至區域網路丨〇。再者，郵件接收伺服器7是與收件郵 =11相耦接，而關鍵字分析伺服器9連接至關鍵字資料 及關·鍵字收件郵箱丨3。重新整理伺服器可依照使用 疋之優先順序重新整理儲存在收件郵箱丨丨中之所接收電

ι厶厶厶 五、發明說明（24) 子郵件’然後再將重新整理過之所接 件郵箱η中。在此實施例中，電子；：：：；？储存在收 字分析來精簡而可以預定之優先順序來顯：文-猎由關鍵 在第一及第三實施例之結合中，如笫 中，除了郵件接收㈣器30、郵:5傳 服器34及語音回答飼服器35之外，更包Τ3 ;吾音讀出飼 SHI析飼服器9連接至區域網路36，而關鍵字分『二 = = η = 所接收之電子郵件而是關鍵字 且轉ΞΙ語;接收之電子郵件可輸入至語音轉換飼服抓 鍵字ίΐΪ满，實施例中電子郵件收件者可聽取經由關 :，而Ξι之電子郵件之短文成為語音式的電子郵

子郵件之肉I使用電話如可攜式電話（PHS) 28立即了解電 。 内谷而無須使用具有通訊裝置之個人電腦或PDA 收伴ί ΐ 一至第四實施例之任何選擇之結合中，電子郵件 之ΐΐ::照預定之優先順序聽取經由關鍵字分析所獲得 牛之短文成為語音式的電子郵件。 · 子郵2 ί彳i ί第一至第四實施例之任何選擇之結合中，電 件之短文成^依照預定之優先順序聽取所接收之電子郵 文成為语音式的電子郵件。 如上述，依據本發明，在一電子郵件處理系統中，一 第29頁 2145.4020-PF；ahddub.ptd 1222295 五、發明說明（25) 供應器並不傳送一所接 件者。在此供應器令 ：：：：郵件至-電子郵件收 鍵字分析來精簡成電子郵件之2 ^件<内容是藉由關 是自此供應器經由網際網路傳 2子郵件之短文 郵件收件者接收及顯示所接收件者。電子 立即了解所接收之電子郵件之内容。杜因此可 無需捲動所顯話(phs)侧之小榮幕上* 郵件，供應器依照㈠ 件，然後再將重新整理過之所接所接收電子郵 收件者。因此，當接收許多電子郵 :自己決定之優先順序讀取電子郵 再者，♦I & 4卢己之最佳順序來接收電子郵件。 ，片ίϊ細t 處理之電子郵件可優先地顯示。此外 機牛者使用個人電腦及可攜式資訊處理終端 機了攜式電話（PHS)、行動電話或PDA時，所接收之 郵件可依照相同優先順序來顯示。 在本發明之一電子郵件處理系統中，供應器接收自個 人電腦經由網際網路所傳送之電子郵件，將電子郵件文字I 5件轉換成語音信號成為語音式的電子郵件且經由公用電 忐網路傳送此語音式電子郵件至電子郵件收件者。電子郵 件收件者可使用電話如可攜式電話（PHS) 28聽取語音式的 電子郵件，而無須使用具有通訊裝置之個人電腦或PDA， 2145-4020-PF ; ahddub.ptd 第30頁

I !222295 五、發明說明（26) 以了解此電子郵件之内 來傳送且此電子郵件 =者，此電子郵件可藉由語音 郵件收件者。®此 ：5:::由網際網路傳送至電子 用便於攜帶之可g1 φ ^^郵件收件者可容易在其目標上使 或公用電L以；28或普通的電話用戶電話 m迗及接收電子郵件。

之排字可利用個人或m:處理系統中，·電子郵件 電話(PHS)以相同操作/二γ而訊處T 且使用者可選擇於具有？訊裝會感到任何不便。 電話（PHS)或PDA之間共享之其所^ 人電腦及可攜式 換處理器或輸入法編輯器以簡& 日语假名-漢字轉 程式亦可共享成為一峨或；何】 或用來輸入各種字元、簡單圖形或密:;：？：二轉換系統 :典亦可以相同方式共享成為：：二之次程式…曰語 式、曰程：管理：Γί電子郵件如何，電話薄管理程 口狂衣e埋％式、個人資訊營 & 訊管理程式亦可於可攜式電 程式及其他資 。 古（MS)及個人電腦之間共享 雖然本發明已以較佳實施例揭露如i 限定本發明，任何熟習此 然其並非用以 :和範圍m作更動與因；：：：本發明之精 當視後附之申請專利範圍所界定者為準。月之保濩範圍

Claims (1)

1222295 六、申請專利範圍 1- ·第:種傳電送子Λ件處用理^ 一收件者；、置，用以經由網際網路傳送電子郵件至 置所；郵：以接收自該第-傳送裝 字對該所接收之電子郵件先前所登記之關鍵 郵件之一短文； 牛⑪仃一關鍵子分析以獲得該電子 郵件之短ί裝:及用Μ儲存該關鍵字分析後所獲得該電子 際網路ί送儲：：：該：件者存取之反應經由網 件者。 #在该儲存裝置之該電子郵件之短文至該收 更包2括如巾請專利範圍第1項所述之電子郵件處理系統， 送裝置郵：以網路接收自該第-傳 優先順序重新整理該所接收之件2前所登記之 一第二儲存裝置，用 後之該所接收電子郵件料該重新整理裝置重新整理 其中該分析裝置依據該收件者 儲存在該第二儲存裝置中之登記之關鍵字對 字分析以獲得該電子郵件之短文。電子郵件施灯關鍵 3· —種電子郵件處理系統，包括： 第傳送裝置，用以經由網際網路傳送電子郵件至 第32頁 2145-4020-PF ； ahddub.ptd 1222295

一收件者； 一分析裝置，用〇〆丄 置所傳送之電子郵件f由網際網路接收自該第一傳送裝 字對該所接收之電早郝#依據該收件者先前所登記之關鍵 郵件之一短文； 郵件施行一關鍵字分析以獲得該電子 一儲存裝置，用 郵件之短文；以及 以儲存該關鍵字分析後所獲得該電子 一第二傳送裝置 際網路傳送儲存在該 件者； ，用 儲存 以對該收件者存取之反應經由網 裝置之該電子郵件之短文至該收 字包括約會、職務名稱、 目’以及群組關鍵字包括 、職業類型及年齡。 述之電子郵件處理系統，

其中該等關鍵字是個別關鍵 適當的名稱及個別地設定特殊項 一電子郵件寄件者及收件者職業 4 .如申请專利範圍第3項所 更包括： …置，用以經由網際網路接收自該第- 郵件，且依據該收件者先前所登記 優先順序重新整理該所接收之電子郵件；以及

一第二儲存裝置，用以儲存該 後之該所接收電子郵件， ^理裝置重新整 其中該分析裝置依據該收件者先前所登記之關 儲存在該第二儲存&置中之該所接收之電子料 字分析以獲得該電子郵件之短文。 仃關 5 · —種電子郵件處理系統，包括：

1222295 六、申請專利範圍 第傳送裝置’用以經由網際網敗你、， 一收件者； k網路傳送電子郵件至 一重新整理裝置，用以經由網際 送裝置所傳送之電子郵件，且依據該收=-傳 優先順序重新整理該所接收之電子郵件；先别所登記之 一儲存裝置’用以儲存該重新整 該所接收電子郵件；以及 里裝置重新整理後之 一第二傳送裝置，用以對該收件 際網路連貫地傳送依照儲存順序 ；經由網 接收電子郵件至該收件者。在㈣存裝置之該所 6_ •一種電子郵件處理系統，包括： -收；ί 了傳送裝置，肖以經由網際網路傳送電子郵件至 送裝1以經由網際網路接收自該第-傳 容轉換郵件’且將該所接收之電子郵件之内 一語音讀Φ # $ 之該語音信號i π =以讀出自該語音轉換裝置所輸出 一第二3 產音式的電子郵件；以及 用電話網i傳ΪΪ置，用以對該收件者存取之反應經由公 郵件至該收件J 4語音讀出裝置所產生之該語音式的電子 更包括：申叫專利範圍第3項所述之電子郵件處理系統， 文件輪出奘¥ m Ώ瑕置，用以選擇該收件者先前所登記之反

2145-4020-PF ； ahddub. Ptd 第34頁 1222295 六、申請專利範圍 =:二文件之一反覆回覆文件’且經由公用電話 $件者所傳送之一信號輸出該所選擇之反覆回覆文件= 及P =覆傳送裝^，用以由該文件輪出裝置所輸出之梦 #支二支文件準備電子郵件，且經由網際網路傳送= 備之電子郵件至該電子郵件寄㈣。 得送該所準 更包8括如中請專利範圍第6項所述之電子郵件處理系統， γ at®重新整理裝置，用以經由網際網路接收自該第一值 送之電子郵件，且依據該收件者先前戶U 優先^序重新整理該所接收之電子郵件；以及 ”己之 該所:件用以儲存該重新整理裝置重新整理後之 收之音轉換裝置將儲存在該儲存裝置中之該所接 4之電子郵件之内容轉換成語音信號。 更包9括如申請專利範圍第6項所述之電子郵件處理系統， 送裝：郵：以；網路接收自該第-傳 優先順序重新整理該收件者先前所登記之 後之:件用以儲存該重新整理裝置重新整理 對di。；：依據該收件者先前所登記之關鍵字 子裝置中之該所接收之電子郵件施行一關鍵

1222295 ----- 六、申請專利範圍 字分^以獲得該電子郵件之一短文；以及 電子郵：：：：裝置’用以儲存該關鍵字分析後所獲得該 所接收：；；：2換裝置將儲存在該第二儲存裝置中之該 斤接，之電子郵件之内容轉換成語音信號。 =·一種電子郵件處理系統，包括. 式的;=件：:經由-公用電話網路傳送語音 送裝由公用電話網路接收自該第-傳 ##^ ^ 式的電子郵件，且將該語音式的電子 郵件j内容轉才奐成一通訊事件之内容文帛；日于 音式：dL用r儲存藉由該轉換裝置所轉換之該語 曰A幻电于郵件之一目的短文；以及 一第二傳送裝置，用以斜 士五立 11 . 一種電子郵件處理方法，其中一 郵箱中儲存、經由網際網 ^之^二二收件 ，包括下列^郵相中之該所接收之電子郵件至該收件者 對該；子：=據該：件=前所登記之關鍵字 件之一短文，電子郵件^丁一關鍵字分析以獲得該電子郵 第36頁 Φ 2145-4020-PF ； ahddub.ptd 1222295 六、申請專利範圍 一第二步驟，用 後所獲得該電子郵件之』‘收相中儲存該關鍵字分析 第二步驟，用以對該跄 ;傳送儲存在該收件郵箱中之該iic由網際網 者。 电于郵件之短文至該收件 12 種電子郵件處理方法，盆由 郵箱中儲存經由網際網路 供應器於-收件 且對該收件者經由網扔、一收件者之電子郵件， 送：存在該收件郵箱；之該：網際網路傳 ，包括下列步驟·· r丧收之電子郵件至該收件者 一第一步驟，用以依據乂 序重新整理該所接收之電子郵件；先别所登記之優先順 曹新步驟，用以於該收件郵箱中儲存該第-卡撕 重新f理後之該所接收之電子郵件；以及帛步驟所 一第三步驟’用以對該收件 路連貫地傳送依胛儲t ^取之反應經由網際網 收電子郵件至該;;π順序儲存在該收件郵箱中之該所； 13 ·如申請專利範圍第12 ，更包括： 于鄄件處理方法 第四步驟，用以依據該收件者先 對儲存在該收件郵箱中之重新整理後關鍵字 件施行一關鍵字分析以獲得該電子郵件之一短文.電子郵 ί驟，用以於該收件郵箱中健存該Ϊ鍵二 後所獲付该電子郵件之短文，該第四及第五步驟 2145-4020-PF ; ahddub.ptd 第37頁 六、申請專利範圍 三步驟前施行 ，包括郵箱中之該所接收之電子郵:至:::; 成語音ί號t驟’用以將該所接收之電子郵件之内容轉換 骑丨v * 步驟，用以讀出該第一步驟所Μ 4么 號q生語音式的電子郵件；^及步驟所轉換之該語音信 話網路傳送該第二:反應經由公用電 收件者。 斤產生之該δσ曰式的電子郵件至該 ，其1中5該圍第14項所述之電子郵件處理方* 依據該收件者先乂轉換之該語音信號之電子郵件是藉由 二Π分析以獲得該電子郵件之-短：件 ，其中該第一 2 = f第14項所述之電子郵件處理方法 依據該收件者先前^ ^換之該語音信號之電子郵件是藉由 施行一關鍵？分析二=之關鍵字對該所接收之電子郵件 順序重新整理該所接:&據該收件者先前所登記之優先 短文。 斤接收之電子郵件以獲得該電子郵件之一 Π 種電子郵件處理裝置，包括： 2145-4020-PF ； ahddub.ptd

第38頁 1222295 六、申請專利範圍 接收裝置，用以接收經由 者之電子郵件及於—收件郵箱：==送：-收件 丨兩仔忒所接收之電子郵件 子郵件處理裝置 ’用以接收經由 於一收件郵箱中 件郵箱中之該電子郵件， 鍵字對該所讀出之電子郵 子郵件之一短文； 存該關鍵字分析後所獲得 者存取之反應經由網際網 之該電子郵件之短文至該 ’包括： 網際網路所傳送至一收件 儲存該所接收之電子郵件 一分析裝置 且依據該收件者 件施行一關鍵字 一關鍵字收 該電子郵件之短 一傳送裝置 路傳送儲存在該 收件者。 18 · —種電 一接收裝置 者之電子郵件及 ’用以讀出該收 先前所登記之關 分析以獲得該電 件郵箱，用以儲 文；以及 ’用以對該收件 關鍵字收件郵箱 件，： = = =用以讀出該收件郵箱中之該電子郵 接收之電子郵件及於=先順序重新整理該所 收件郵相中再儲存該重新整理裝置 重新整理後之該電子郵件；以及 傳送裝置’用以對該收件者存取之 r”_存在該收件郵新 蹩埋俊心冤千郵件至該收件者。 =· 一種電子郵件處理裝置，包括： 接收裝置，用以接收經由網際網路所傳送至一收件 第39頁 2145-4020-PF ： ahddub.ptd 六、申請專利範圍 者之電子郵件及於-收件郵箱中儲存該所接收之電子郵件 件’再電；：：出”件郵箱，之該電子郵 出該語音信號以產生谷轉換成語音信號及讀 一值、*壯s式的電子郵件；以及 話網路傳送該郵件= = 存；之反應經由公用電 至該收件者。轉換裝置所產生之該語音式的電子郵件 ,^ ,如申吻專利範圍第1項所述之電子郵件處理糸# 及= 件排字之-曰語假名-漢 終端機：以個人電腦及-可攜式處理 來傳:該Ϊ:::Τ郵件傳送裝置以經由-無線連接界面 2j田如申請專利範g第2項所述之電子郵件處理 及二曰往排字之一曰語假名'漢字轉換處理器 終端：：以至少之一是在一個人電腦及-可搞式處理 至少之一 带該個人電腦及該可攜式處理終端機中 m 來傳送該Ϊ口子郵件傳送裝置以經由-無線連接界面 ，其2中2用ί Γί:利範圍第3項所述之電子郵件處理系統 及一日狂字血中排字之"日語假名漢字轉換處理器 終端機:間少之一是在一個t電腦及一可攜式處理 恢之間/、旱，且該個人電腦及該可攜式處理終

六、申請專利範圍 至少之一 來傳送該 23 . ’其中用 及一日語 終端機之 至少之一 來傳送該 24 · ，其中用 及一日語 終端機之 至少之一 來傳送該 25 · ’其中用 及一日語 終端機之 至少之一 來傳送該 26 · ’其中用 及一日語 終端機之 是作為 電子郵 如申請 於電子 字典中 間共享 是作為 電子郵 如申請 於電子 字典中 間共享 是作為 電子郵 如申請 於電子 字典中 間共享 是作為 電子郵 如申請 於電子 字典中 間共享 電 件 專 郵 電 件 專 郵 至 5 電 件 專 郵 至 9 電 件 專 郵 至 子郵件傳送裝置以經由一無線連接界面 〇 利範圍第4項所述之電子郵件處理系統 件排子之一日語假名-漢字轉換處理器 少之一是在一個人電腦及一可攜式處理 且該個人電腦及該可攜式處理終端機中 子郵件傳送裝置以經由一無線連接界面 〇 利範圍第5項所述之電子郵件處理系統 件排子之一日語假名-漢字轉換處理器 少之一是在一個人電腦及一可攜式處理 且該個人電腦及該可攜式處理終端機中 子郵件傳送裝置以經由一無線連接界面 〇 利範圍第6項所述之電子郵件處理系統 件排字之一日語假名-漢字轉換處理器 少之一是在一個人電腦及一可攜式處理 且該個人電腦及該可攜式處理終端機中 子郵件傳送裝置以經由一無線連接界面 〇 利範圍第7項所述之電子郵件處理系統 件排字之一日語假名-漢字轉換處理器 少之一是在一個人電腦及一可攜式處理 且該個人電腦及該可攜式處理終端機中

來植之疋作為電子郵件傳送裝置 來傳送該電子郵件。 疋农炅 2 rj ，其中如申晴專利範圍第8項所述之電子郵件處理系統 及一==電子郵件排字之一日語假名—漢字轉換處理器 終端機I二至少之一是在一個人電腦及一可攜式處理 至少之一I: 且該個人電腦及該可攜式處理終端機中 來傳送該ϊΐίΠ郵件傳送裝置以經由-無線連接界面 ，其=田如申請專利範圍第9項所述之電子郵件處理系统 語假名-漢字上= 終端機之間共享，二疋在一個人電腦及一可攜式處理 至少之一是作為雷=固人電腦及該可攜式處理終端機中 來傳送該dn郵件傳送裝置以經由-無線連接界面 29.如申請專利範圍第10項所述之 統，其中用於電子郵件排字之一日，子郵件處理系 器及一曰語字典中至少一 3一”。又名~漢字轉換處理 理終端機之間共享，且=固人電腦及一可攜式處 t至少之一是作為電子郵 了攜式處理終端機 面來傳送該電子郵件。 、置以經由一無線連接界