TW514508B

TW514508B - Handheld bioelectric impeadance measuring apparatus

Info

Publication number: TW514508B
Application number: TW089102346A
Authority: TW
Inventors: Tamotsu Iwabuchi
Original assignee: Tanita Seisakusho Kk
Priority date: 1999-02-22
Filing date: 2000-02-11
Publication date: 2002-12-21
Also published as: AU730668B2; US6360124B1; DE60013661T2; JP2000237158A; EP1031317A1; CN1264570A; AU1755500A; DE60013661D1; JP3675660B2; EP1031317B1; KR20010014493A; KR100374890B1

Description

514508 A7 B7 五、發明說明（1 ) 發明之背景、 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 發明之領域本發明係槪括關於一種體脂測量裝置（以後稱作體脂計），尤指一種手握型體脂計，供依據使用四電極所測量之電阻抗，確定體脂率。先前技藝之說明說到習知之卡片型體脂計，吾人揭示日本實用新型公報He i . 5 - 2 164號，其中該體脂計有一顯示器及一設置在其正面之操作區段，以及供測量之電極設置在其背面。雖然有四測量電極，但其予以構形爲致使該四電極之二電極與左手之一手指接觸，及使另二電極與右手之一手指接觸。 N A M C 0 L t d ·也提供一種口袋遊戲機類型之體脂計，其有二電極，各配置在其主體之每一側。經濟部智慧財產局員工消費合作社印製再者，Yamato Scale Co. Ltd·提供"PokeNAVI，·茇 "PokeMINr，作爲一種卡片型體脂計，其電極分別設置在其主體左及右上角之正面及背面。在該日本實用新型公報He i · 5 — 2 16 4號所揭示之體脂計，在使手指與電極接觸時，其主體將予以翻轉，以測量體脂率，並且然後在測量後將再次翻轉，而使其操作不方便。另外，雖然有四測量電極設置在背面，但由於分別使其二電極與左手之一手指接觸，及使另二電極與 -4- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） 514508 A7 B7 五、發明說明（2 ) 右手之一手指接觸，在電極間之距離短，並從而難以改進測量之準確度。至於 NAMCO L t 該公報中所說明者，也難以於其一裝置具有被一手所包手之有些手指可能彼此接觸再者，在 Yamato Scale 持電極後操作一操作開關時寬，並應該改變主體之握持本發明之一項目的爲提置，其可消除習知體脂計之 d .所提供之體脂計，相似於改進測量之準確度。另外，由圍之大小，在測量時，左及右，而作成重大之誤差。

Co. Ltd.所提供之體脂計，在握，應該使相鄰手指間之角度較方式，而使其操作不方便。供一種手握生物電阻抗測量裝上述種種缺陷及缺點。先閱讀背面之注意事項經濟部智慧財產局員工消費合作社印製發明之槪述本發明提供一種手握生物電阻抗測量裝置，其中四電極彼此間開分別設置在一主體之上及下側面之兩端側，以及一顯示器區段及一操作區段設置在主體之正面，因而可防止左手之手指及右手者彼此接觸，以改進測量之準確度，及便於操作。另外，本發明提供另一手握生物電阻抗測量裝置，其中電極安裝在彼此間開分別設置在一主體之上及下側面兩端側之四開關之外表面，並且一顯示器區段及一操作區段設置在主體之正面，及一電源裝置也安裝在其上，供在所有該等開關爲在ON時，獨立於在0 F F之電源開關，以電力供給該測量裝置，並藉以供測量體脂率，因而可防止左手之手指及右手者彼此接觸，並可對電極獲本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 514508 A7 _____B7_ 五、發明說明（3 ) 得接觸壓力，'以改進測量之準確度，並且僅只握持電極，便可測量生物電阻抗，以改進操作之方便性。一種根據本發明之手握生物電阻抗观量裝置，包含一有絕緣特性之主體，具有一種卡片形輪廓，四電極彼此間開分別設置在該主體之上及下側面，一顯示器區段設置在該主體之正面，及一操作區段設置在該主體之正面。該操作區段設置在該顯示區段之下側時，可容易藉左及右手之拇指，以如遊戲機之相同方式，輸入身高及體重之數値，並且拇指可容易自操作區段移動至在下側面之電極，以測量體脂率，因爲在其間之短距離，其提供改進之可操作性。 _ 在該操作區段予以劃分並設置在該顯示區段之兩側時，可使左及右手之拇指順暢移動，而在雙手自兩側握持主體操作時，無任何緊張，其提供改進之可操作性。根據本發明之另一手握生物電阻抗測量裝置，包含一有絕緣特性之主體，具有一種卡片形輪廓，四，開關彼此間開分別設置在該主體之上及下側面，諸電極安裝在該等開關之外表面，一顯示器區段設置在該主體之正面，一操作區段設置在該主體之正面，及一控制區段供在所有該等開關在ON時，依據自該等電極之測量結果，計算生物電阻抗，並供在該顯示區段顯示計算結果，因而可防止左手之一手指及右手者彼此接觸，並可對電極獲得接觸壓力，及從而可改進測量之準確度。 ' 在一種供對以上所說明測量裝置供電之電源開關安裝本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱) -* ϋ I ι ϋ I n mmmmm i 11 —Bi · i__i ί I ϋ 11 mm§ · §§ §1 ϋ MB— 言 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

ϋ mm§ ϋ V 線· __^§7_ __^§7_ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 514508 A7 五、發明說明（4 ) 在其主體，並且也對其提供一電源供給裝置，其在所有該等開關爲在Ο N時，獨立於在0 F F之電源開關，對該測量裝置供電，並允許測量生物電阻抗，而可僅握持電極測量生物電阻抗時，便可藉以充份改進可操作性。再者，本發明也提供一種手握型體脂計，一種利用一如以上所述生物電阻抗測量裝置之手握型脈壓計及脈搏頻率計。本發明現將就附圖中所例示之較佳實施例，予以更詳細說明。附圖之簡要說明圖1爲根據本發明之手握型體脂計，其第一實施例之示意透視圖；圖2爲方塊圖，例示圖1中所示手握型體脂計之電路 9 圖3例示圖1中所示手握型體脂計之流程圖；圖4爲根據本發明之手握型體脂計，其第二實施例之不意透視圖，圖5例示根據本發明之手握型體脂計，其第三實施例之一部份；圖6例示圖5中所示手握型體脂計之流程圖之一部份 :以及圖7例示根據本發明之手握型體脂計’其第四實施例之電路之一部份。本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ------------% • ϋ ϋ ·ϋ mm— ϋ mm§ · mma& erne ϋ ϋ 1 B-i 9 線«ί (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 514508 A7 _B7 五、發明說明（5 ) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製元件英文及中文對照表 1 主體 2 電源開關 3 模式開關 4 增開關 5 降開關 6 輸入開關 7 顯不區段 10 控制區段 11 操作區段^ 12 固定電流產生電路 13 電壓測量電路 14 記億體 15 時鐘/鬧鈴電路 16 電池 101 主體 102 開關 103 模式開關 104 增開關 105 降開關 106 輸入開關 ” Α” 電極 ”Β” 電極 -------------—— (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂： ;線- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 514508 A7 B7 五、發明說明（6 ) C” ' 電極 D，，電極 AA·· 電極 BB，，電極 CC，· 電極 DD，，電極 AAAM- 電極 BBB" 電極 CCC” 電極 DDD，· 電極經濟部智慧財產局員工消費合作社印製本發明較佳實施例之說明圖1至3例示本發明第一實施例。在圖1中，一供電至體脂計之電源開關2安裝在一手握型體脂計主體1正面之左下部，其中該電源開關2予以構形爲致使在按壓電源開關2 —次時便行供電，並在再按壓一次電源開關2時將電切斷。一模式開關3，一增開關4，一降開關5及一輸入開關6，在該電源開關2之右側，成一直線依此順序設置。模式開關3予以構形爲致使每次按壓該模式開關3時，逐次改變體脂計之功能，自顯示巳儲存資料之顯示模式開始，通過使用巳儲存資料再次測量體脂率之重新測量模式，及供新測量體脂率之新測量模式，至設定閙鈴時間供在每天固定時間測量體脂率之鬧鈴設定模式。 ϋ ϋ i_i 1 1· It β— 1 1 I I ϋ ι >_1 ϋ >1 一δ， 1 1 1 ϋ ϋ ϋ ϋ I - (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -9- 514508 A7 五、發明說明（ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 在新測量模式，鬧鈴設定模式等之下重複或連續按壓時增開關4，增加所顯示資料之値。降開關5減少增開關 4所巳增加顯示資料之値。輸入開關6，發出增開關4.及降開關5在每一模式下所設定之顯示資料，作爲至圖2之控制區段1 0及/或記億體1 4之確認資料。供顯示該等開關所設定及輸入之資料’測量結果，測量之導引訊息等之顯不器區段7，提供在主體1正面之上部。靠近主體1上表面之左端部，提供一以導電金屬片或金屬板材料作成之電極” A” ，並且靠近上表面之端部，提供一以與電極” A ”相同材料作成之電極，，c，，。雖然一般使左及右手之食指分別與電極” A ”及” C”接觸，但可代之爲使用中指，藥指或小指，並且電極” A，及，， C ”予以設置爲在其之間置有一定距離，以便左手之手指及右手者可不彼此接觸。電極” B ”及” D ”予以提供在主體1之下側表面，而電極” A ”及” C ”爲在上表面。使左及右手之拇指分別與該電極” B ”及” D ”接觸。經濟部智慧財產局員工消費合作社印製圖2例示圖1中所示手握型體脂計之電路。控制區段 1 0處理自包含一組開關，包括模式開關3，增開關4，降開關5等之操作區段1 1所發出之資料，並在顯示器區段7顯示所計算之資料。一供給固定電流至電極” A ”及 ” C ”之固定電流產生電路1 2連接至控制區段1 0，及一供測量電極” B ”及” D ”之電壓之電壓測量電路1 3 也連接至控制區段10。另外，一供儲存資料 '’諸如來自操作區段1 1之輸入資料，計算結果之資料等之記億體 -ΊΌ- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 514508 - A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製五、發明說明（8 ) 1 4連接至控制區段1 0。而且，一供在顯示區段7顯示時間或鬧鈴時間之熟知時鐘/鬧鈴電路1 5 ’也連接至控制區段1 0。一電池1 6在按壓一次電源開關2時供電至各別區段，並在再次按壓電源開關2時切斷供給。圖3爲流程圖，例示第一實施例之操作。雖然此流程圖包括與實際者不同之內容，因爲其例示各過程槪念之槪要，但體脂計之操作將參照此流程圖予以說明。圖1中所示之電源開關2接通時，電供給至圖2中所示之每一電路，控制區段等（步驟1 )，並且然後在步驟2預設顯示區段，每一電路等。然後在步驟3設定一計時器。在擱置系統無該等開關之任何操作預定時間期間，例如5分鐘時，計時器在步驟7導致此系統暫停，並在步驟8切斷電源，以防止在擱置時消耗電池。來自該等開關之On/Of f資料在步驟4發出至控制區段1 0，並且然後過程移至步驟5。雖然步驟5置爲判斷模式開關3之輸入，但過程移至步驟6，因爲恰在電源開關接通後，模式開關3未曾接通，並依據來自時鐘/ 鬧鈴電路1 5之時間資料，在顯示區段7顯示目前時間。由於在時間顯示採用熟知之技術，其說明在此實施例將予以省略。只要未超過該預定時間期間，過程在步驟7便判斷”否”，並回至步驟4，以連續顯示目前時間，並且.重複操作以等待來自諸開關之輸入。 ' 如說明以上，在供自諸開關輸入之等待狀況下，在模

本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -11 - 514508 A7 B7 五、發明說明（9 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 式開關3接通時，過程自步驟5移至步驟9及1 0之顯示模式。因此，在按壓模式開關3 —次時，取消目前時間顯示’並且在步驟10，自記億體14叫出在過去所輸入及測量之性別，年齡，身高，體重及體脂率等之資料，並顯示在顯示區段7。連續保持此顯示，直到過程在步驟7進入暫停·或再次按壓模式開關3。線· 在此顯示模式狀況下，按壓模式開關3 —次時，在步驟9過程判斷爲”否”，並移至步驟1 1之重新測量模式。在重新測量模式，取消在顯示模式之顯示，並且在步驟 1 2，要求儲存在記億體1 4之性別，年齡，身高，體重等資料，並顯示在顯示區段7，並且同時依據此等資料在顯示區段7顯示指示體脂率之訊息。在步驟1 3，自圖2 中所示之固定電流產生電路1 2，通過電極” A ” ” C ’ ，測量加在使用者左及右手食指間之固定電流，並藉電壓測量電路1 3，通過電極” B ” ，” D ” ，測量測量在使經濟部智慧財產局員工消費合作社印製用者左及右手拇指間之固定電流’並且然後依據公式：電阻=電壓/電流，測量使用者拇指間之電阻抗。依據< 此電阻抗及先前所叫出並顯示在顯示區段7之資料，計算體脂率’並且在顯不區段，連同先則顯不在其上之資料’顯不此計算結果（步驟14)。在此顯示結束時’按壓輸入開關6，藉以判斷所顯示結果之資料是否將儲存在記憶體 1 4，供未來在選擇顯不模式之情形使用’並且如爲否’ 過程移至步驟7，及如爲是，其移至步驟1 6 '，以將結果資料儲存至記憶體1 4，並且然後移至步驟7。本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） · 12 - 514508 A7 B7 五、發明說明（10 ) / - 在以上之此顯示狀況下，再次按壓模式開關3時，在 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 步驟1 1過程判斷爲”否”，並取消步驟1 4之顯示，以移至步驟1 7至2 9之新測量模式。在·步驟1 8，在顯示區段7顯示二性別，並按壓增開關4或降開關5以選擇其一，藉以選擇使用者之性別，並且然後按壓輸入開關6，藉以確認此資料（步驟1 9 )，並且在步驟2 0，顯示一要求輸入使用者年齡資料之訊息。在此輸入年齡資料之顯示，顯示將行輸入之年齡之初始數値，例如2 0歲加至該訊息，並重複或連續按壓增開關4或降開關5，增加或減少該顯示之數値，藉以修改至使用者之年齡。按壓輸入開關6確認此資料（步驟2 1 )，並且在步驟2 2，顯示一要求輸入使用者之身高資料之訊息。在隨後之步驟2 3至2 5，使用增開關4及降開關5輸入使用者之身高及體重之資料，並且然後輸入開關6以與步驟 2 0，2 1之相同方式，確認此等資料。由於步驟2 6及2 9間之過程係與步驟1 3及1 6間者相同，其說明將予以省略。在此新測量模式，最後保持步驟27之顯示狀況。經濟部智慧財產局員工消費合作社印製在以上之此顯示狀況下，再次按壓模式開關3時，在步驟1 7過程判斷爲”否”，並取消步驟2 7之顯示，以移至步驟3 0之鬧鈴設定模式。由於此鬧鈴設定模式具有與時鐘之熟知鬧鈴設定過程者相同過程，其說明將予以省略。在鬧鈴設定完成時，過程回至步驟4，以重複步驟4 及7間之處理，並顯示目前時間。連續按壓多次模式開關 -13- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 514508 - A7 _ B7 五、發明說明（11) 時，依按壓之次數而定，過程直接跳至圖3中所示模式之 — 〇 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 在此實施例，按壓模式開關三次時·，模式移至鬧鈴設定模式，並且按壓模式開關四次時，其回至目前時間顯示模式，並且在按壓模式開關五次或更多次時，模式順序向前移動。在圖3中所示之任何步驟，再次按壓電源開關2 時，電供給切斷，並且電源關閉。經濟部智慧財產局員工消費合作社印製圖4示本發明之第二實施例，其中一包含五開關，包括圖1至3中所示電源開關2至輸入開關6之第一實施例操作區段之配置分開爲二部份，藉以使其自顯示區段7之下側移動至顯示區段7之每一側。圖4中之參考圖號，爲分別加1 0 0至圖1中者所形成，並且雙字母指示參考字符。以上所說明者以外其他部份，爲與第一實施例者相同。在此種配置，左及右手各自兩側握持一主體101，並藉左拇指操作電源開關1 0 2及模式開關1 0 3，及藉右拇指操作增開關1 0 4，降開關1 0 5及輸入開關1 0 6 ，因而其他四手指可支撐主體之背面，其允許左及右拇指穩定，自然移動，而無任何緊張，並且從而提供改進之可操作性。使左及右食指分別與電極” A A ’及” C C ”接觸時，使左及右小指分別與電極” B B ”及” D D ”接觸，主體之背面被左及右中指及藥指所支撐，並且左及右拇指操作分開設置在主體正面之左及右側之開關1 0 2至1 〇 6 ，並使左及右拇指完全無體脂率之測量，其可提供更改進 -IT- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 514508 A7 B7 五、發明說明（12 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 之可操作性d雖然在此第二實施例，二開關設置在主體之左側，及三開關設置在在右側，但開關之配置無需限於此種型式’而可在可操作性之可接受範圍以內有所改變，包括增加開關之數量。圖5示本發明之第三實施例，其中在第一及第二實施例之四電極部份各提供一開關，並將一電極安裝在該開關之上表·面。以上所說明者以外其他部份，爲與者第一及第二實施例者相同。具體而言，一主體2 0 1之上表面在其電極部份予以凹入，以在其中形成一開關SW1 ，並且將一連接至固定電流產生電路之電極” AAA”安裝在該開關SW1之上表面。開關SW1設有一引線，以供確定導電，其予以電連接至控制區段。在此第三實施例，雖然未示，但在如第一及第二實施例之主體2 0 1之上及下側表面，提供相似於開關SW1及電極” AAA’之其他開關 SW2，SW3及SW4，以及其他電極” BBB” ，” 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 C C C ”及” D D D ” 。較佳爲，電極” A A A ”至” DDD”之頂面爲在一高度水準等於或低於主體2 0 1之上側面者，因而在隨身攜帶時，觸及袋中之其他東西，不可能將開關接通。第三實施例之操作將參照圖6之流程圖予以說明，其爲改變圖3者之一部份所產生。在其中所未例示者，爲與第一及第二實施例之對應部份相同。在圖6中，在步驟4 及6之間插入步驟41 ’因而在所有開關SW1至SW4 獨立於開關諸如模式開關等之狀況爲在〇N時，過程可移 15 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱）經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 514508 - A7 B7 五、發明說明（13) 至步驟1 2，以進入體脂率之重新測量模式，並依據巳儲存之資料測量及顯示此體脂率。由於通常利用手握型體脂計作爲個人使用，規定使用者以外之他人不可能依據儲存在其中之規定使用者之資料測量體脂率，並因此很少錯誤測量之問題。圖7示本發明之第四實施例，其中第三實施例之開關 SW1至SW4各形成有一有二觸點之開關，並且第二觸點各串聯連接在一電池2 1 6與其供電之每一部份之間。因此，使用一在電源開關2 0 2接通時，繼續電源供給供每一部份之自持式開關Η，在開關S W 1至S W 4之所有觸點獨立於電源開關2 0 2之狀況在ON時，可供給電至每一部份，其允許以與第三實施例之相同操作測量體脂率。雖然在此第四實施例藉一包含開關SW1至SW4及自持式開關Η之電力供給裝置供電，但只要將進行相同功能，可採用其他構形。在多位使用者使用此手握型體脂計時，所有必要者，爲第一及第二實施例之步驟9，1 1及1 7各後隨一顯示該多位使用者之資料之步驟，及藉增及/或降開關在顯示多位資料當中選擇資料，並藉輸入開關確認之步驟。在將行儲存多位使用者之資料時，步驟1 5及2 8後隨一在多位使用者當中選擇一將儲存其資料之使用者之步驟。圖6中之第三及第四實施例，不在步驟1 1後，但在與自步驟4 1之流程交會後，及緊接在步驟1 2前，插入一顯示多位使用者之資料，及輸入對象使用者之資料之步本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ;16- — — — — — — — — — — — II - — — — III— ^ 1111111 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 514508 . A7 ______B7 五、發明說明（14 ) 驟。而且，在第三及第四實施例，計數所有開關SW1至 SW4爲在ON之次數，藉以可進行在多位使用者當中選擇使用者。雖然吾人業經說明一種自實測量之生物電阻抗計算體脂率或體脂量之手握型體脂計，但請予察知，本發明不限 ' 於此等實施例。例如，本發明可提供一種可藉上述生物電阻抗測量裝置，依據生物電阻抗測量之變化，測量血壓之手握型脈壓計，一種可藉上述生物電阻抗測量裝置等，依據在生物電阻抗測量之變化測量脈搏頻率之脈搏頻率計。 <請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims

514508 Α8 Β8 C8 D8 ί(年…月Ϋ曰修. 々、申請專利範圍第89 1 02346號專利申請案中文申請專利範圍修正本 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 民國91年1〇月+ 日修正 1 _ 一種手握生物電阻抗測量裝置，包含·· 一有絕緣特性之主體，具有--^片形輪廓；四開關，且分別設置在該主體之上及下側；數個電極，安裝_該開關之外表面，當使用者握住該電極，且使用者之手指接觸每一電極時，該開關啓動；顯示器區段，設置在該主體之正面； · 一操作區段，設置在該主體之正面；以及一控制區段，當所有開關爲在啓動時，其依據來自該電極之測量結果，計算生物電阻抗，並顯示所計算之結果在顯示器區段。 2 ·如申請專利範圍第1項之手握生物電阻抗測量裝· 置，其中該裝置使用作爲體脂計。 3 ·如申請專利範圍第1項之手握生物電阻抗測量裝置，其中該裝置使用作爲脈壓計。經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4 .如申請專利範圍第1項之手握生物電阻抗測量裝置，其中該裝置使用作爲脈搏頻率計。 5 .如申請專利範圍第1項之手握生物電阻抗測量裝置，其中用以對該測量裝置供電之電源開關安裝在其主體上，及也對其提供一電源供給裝置，其在所有開關爲在啓動時，無關於電源開關之關閉，對測量裝置供電，並允許測量體脂率。本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公嫠）組濟部智慧財產局員工消費合作社印製 514508 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 6 .如申請專利範圍第5項之手握生物電阻抗測量裝置，其中該裝置使用作爲體脂計。 7 .如申請專利範圍第5項之手握生物電阻抗測量裝置，其中該裝置使用作爲脈壓計。 8 .如申請專利範圍第5項之手握生物電阻抗測量裝置，其中該裝置使用作爲脈搏頻率計。 9 .如申請專利範圍第1項之手握生物電阻抗測量裝置，其中該電極之頂面爲在一高度水準等於或低於該主體之上側面者。 ' 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

-2-