TW505544B - Device for spraying coating product and rotating spray element for such a device - Google Patents

Description

505544 五、發明說明d) 發明之領域 本發明係關於塗層製品之喷塗, 件，諸如碗狀物或碟狀物，由驅^裝匕括轉動喷塗元 之轉片，在高速下被驅動旋轉。本發明亦=如空氣式輪機 用之轉動噴塗元件。 亦關於與此裝置使 【發明之背景】 在用於噴塗液體的或微粒狀物質的塗声制。 已知藉碗狀物或碟狀物可喷塗勢σ ，二衣。口之設備中， 30, 〇〇〇rpm等級之速度旋轉、。在;f一旋轉由製品供應及以 碗狀物或碟狀物應盡可能的重量輕盘保#心度下，當希望 避免不平肖’特別是如果驅 ：2其為了 性輪機。 成疋工虱軸承式及/或磁 已^口裝配轉動喷塗元件在輪機的轉片上 物，或藉螺於，A㈣闲t 轴輕轉動元件或碗狀 類创66隹人王為周^刀佈在此兀件的旋轉軸附近。此一 哎批4木5體，將大大地增加轉動集合體之重量，而事配 i:之=:::而硝碎，無法與有效的保養時= -己口 特別疋在自動車輛生產線上。 94/ 1 228 6揭示噴塗裝置，包括碗狀物，被連接到 要=1片，此要感謝徑向可擴張的齒冠配件。此系統符合 重ULA-4 47 3 1 88揭示塗敷裝備，包括轉動的喷嘴，由電 j，達驅動。在此喷嘴與馬達的驅動軸之間的耦合，藉金 %的鄰接有效達成，其與在此軸驅動的磁鐵上之噴嘴一

第4頁 505544

樣快速。此鄰接面 定位，可限制喷嘴 在磁鐵上，環的鄰 的軸之間的耦合。 告磁鐵的表面，其 不適於塗層製品之 換，隨之再定位此 本發明的目的在 12286中所揭示者， 而有誘人的成本價 【發明之概述】 先作又疋 貧嘴在關於轴方面有精確的 白勺力疋轉速度。此外，如果金屬微粒沈澱 接面不可能再存在，而阻止喷嘴與馬達 並且’在轴上噴嘴的連續定位，可能損 Μ鄰接方式接收喷嘴的環。此裝置因此 $塗’因碗狀物必須定期清潔及/或交 碗狀物或新的碗狀物。 提出另一種解決辦法，對w〇-A_94/

從結構觀點上特別地簡單，因此可靠 格’及兼用塗層製品的喷塗。 總之，本發明係關於上述種類之塗層製品的喷塗裝置， 其，括為磁性耦合用的裝置，在轉動喷塗元件與相關的驅 動I置之間，及其特徵為空隙在這些磁性耦合裝置之間構 成0 因感謝使用磁性耦合裝置，轉動噴塗元件從其驅動裝置 上裝配及拆卸，將特別地快速，因為其足夠使轉動元件非 常地接近驅動裝置而造成磁性耦合，產生連接的效果很有 效的。這些耦合裝置亦使磁性以轉動元件為中心，有關轉 片方面。當空隙在磁性耦合裝置之間形成時，不必冒險反 轉编合裝置之相對面’縱使在碗狀物已數次定位後。此外 ，金屬微粒或雜質之可能沈澱，在這些相對面中之一上， 皆無法阻止竊合裝置之操作。因此，在定位碗狀物時，不 需要特別的預防。

505544 五、發明說明（3) ___ 依據本發明之第1具體例， ，適於與驅動元件產生的磁迴兀至少安裝一個磁鐵 依據本發明之另一個有利的呈：:互相作用。 一個磁鐵，適於與轉動元件產生驅動裝置至少安裝 依據本發明之第3具體例， 迴路元件互相作用。 ，這些磁鐵的磁極予以定位，以動^件與轉片各設有磁鐵 生，當轉動元件裴在轉片上時。吸力在這些磁鐵之間產 不-具體例所作的考慮，永久性磁鐵 或扇狀環形物’其中心置於轉動元：： ：：環狀物之形式 的具體例中，複數個磁鐵，以扇疋轉軸上。在不同 式’分佈在旋轉轴的附近。同樣$ :物；樁形物之形 物，其中心置於轉動元件的旋轉軸上。兀牛為金屬環狀 依據本發明之另—個有到的態樣， 是強迫安裝在外套内，其做在轉動 或迴路元件 依據本發明之另-個有利的態樣，裝置。 定中心的裝置提供磁性搞合裝置置而言。4 塗兀件在驅動裝置上時。這些定中 =，當放置喷 轉動元件，至少包括-個截形的面在所提供： 之對應的截形的面。轉動元件之戴形的：位！著驅動裂置 環繞磁㈣合裝置構成。此外 =區：質上有利地 的面’以側緣的游離邊之高度構成，而::動巢置的戴形 局部地接收轉動元件。 疋—體積，用於

90103777.ptd 第6頁 505544 五、發明說明（4) 如本發明夕 η ^ ' π心另一個有利的態樣， 置，用於自行置轉動元件在轉 /、耦曰装置亦組成裝 本以局部地消除，成為可能。 所述的裝置J用動喷塗元件或碗狀物，能夠以在上文中 /直使用’及其容許裝置適 甲 用’其設在驅動元件上，用於藉磁性轉；補互作 工有之方位的"著: 性耦合裝置之間二一隙在上述相互作用的磁 【車父佳具體例之說明】 轉：r。依二圖/’圖1與2係局部顯示-空氣 12，㈣、、於旋轉軸Χ_Χ’ ’並構成兩個截形的面"與 U樣地以轴[X，為中心，及由轉片1在其中的輪機向 卜二見’即向著本發明的噴塗装置之前。 ηΐΐϊ氣軸承式輪機考慮其驅動模式時，轉片1保持的 疋轉速度，母分鐘可達數萬次的旋轉，例如3 0,0 0 0rpm級 及甚至8 0，0 〇 〇 r p m，所謂π南速π的輪機。 ，本專利說明書中，應暸解名詞”前”與”後，，係關於裝置 的操作面配置，前面以朝向被塗層之物體為方向，而後面 則以背離為方向。 轉片1實質上構成一圓柱形的側緣13，以軸χ〜χ，為中心 ’面1 2以側緣1 3的游離邊1 3 a之高度，並在此游離^内沿 梭向而構成。 轉片1亦構成一外套1 4，用於接受一環狀物2，由軟鐵做

9_777.ptd 第7頁 505544 五、發明說明（5) 成。外套1 4包括一肩狀物1 4a，與一外徑向面丨4b對著被強 迫裝入的環狀物2，如圖1中箭頭F 1所表示，環狀物2藉形 狀的相互作用，使其在外套1 4内不能移動。 一碗狀物3可以裝在轉片1上，俾便以高速沿軸χ-χ，而被 驅動力疋轉。此碗狀物包括一中部3 1，可以安置在側緣1 3的 體積内，在管子5之開口 5 1的對面，其以塗層製品供應碗 狀物3，此管子5同樣地以轴X - X ’為中心。管子5以其後側 容許碗狀物3之軸向供應。碗狀物3的中部3 1，藉一腹板3 3 連接到一喷塗邊32，塗層製品藉離心作用分佈在其上面。 在中部3 1構成的管道3 4，容許塗層製品從中部3 1之後面 3 1 a流向腹板3 3的前面3 3 a，然後向著邊3 2。 第1個截形的面3 5，以碗狀物3的後邊3 6之高度並在其外 設立’此面3 5沿管子5之向上游的方向趨集於一點。面3 5 對軸X-X’之相交的角度α 1，實質上等於面U對同樣的軸 之相交的角度α2，藉此可設定面35在面11上之面的方 位。 碗狀物3亦構成第2個截形的面3 7，同樣地沿管子5之向 上游的方向朝軸Χ-χ，趨集於一點，其中汐1代表開口的角 度。此角度貫質上等於面12對軸X 一 X，之相交的角度冷2。 介於面1 1與1 2之間的中間區的距離d 1，實質上等於面3 5 與37之間的中間區之距離d2，藉此當可得到面35與37分別 地同時鄰接面11與12。實際上，一方面為面35與11之相互 作用’另方面為37與12，藉這些面的定向，使碗狀物3之 中心置於轴X-X ’成為可能。故導向或預先定位的作用，

90103777.ptd

第8頁 505544 五、發明說明（6) 亦可藉面3 5與1 1或3 7與1 2之相互作用而得到。 如本發明，碗狀物3裝有環形的永久性磁鐵4，裝在外套 3 8内，其以碗狀物3的後邊3 6之高度構成。外套3 8形成一 肩狀物3 8 a與一貫質上為圓柱形的徑向面3 8 b，可使磁鐵4 強制裝入外套3 8内，如箭頭F 2所表示。 磁鐵4為環形的，但是環狀物，包括複數個永久性磁鐵 ’亦可用以代替磁鐵4。如另一項選擇，複數個磁鐵，以 捲的形式’可分佈在碗狀物3之後，例如三組磁鐵，以1 2 〇 度分佈。

，當碗狀物3裝在轉片1上，如圖2所示，磁鐵4裝設在軟鐵 製的裱狀物2的對面，空隙e由於面3 5與3 7在面丨丨與丨2上之 方位而形成。 =件2與4能在轉片丨與碗狀物3之間達到強烈的磁性耦< ’裱狀物2將磁鐵4產生的磁場封閉住。以此方式，可得3 吸引的效果，在圖2中以箭頭F3所表示，此效 極強地作用在面以以上，而有助於碗狀物3, 宁；轉片1而言，固定不動並沿軸向而旋轉。碗狀物3 , ^ 之^μ而5 ，被固定不動而旋轉，得感謝在接觸之間的面

阻磁了 ί。此外，於旋轉時，可設定碗狀物3在轉片1上二 者’糟機械式的裝置，例如鍵之類。 接：：1'物3置於轉片1上日寺，其足以使操作員將碗狀物3 轉片1 Μ吏用面η、12、35與37作為導向裝置，直到 盘4^ η ^ :鐵4與環狀物2之間’充分地變小’因在元件 … 間磁性的吸力，使碗狀物3穩固地作用在轉片丨上。

505544

面1 2與3 5的形狀可規定空隙e的寬度。 #磁性輕合元件2與4圍繞管子5裝設。換句話，本發明的 裝置適合於以塗層製品對碗狀物之轴向或中間供應，由其 後側。 、當碗狀物3由轉片1處拆卸時，其足以在碗狀物3上施以 拔出的力’實質上平行於軸χ — χ，，及相反於箭頭F3所表示 之磁性吸引的力。 不需特殊的工具，碗狀物3之裝配與拆卸，將是特別的 簡單與快速的操作。 一在圖3所示之本發明的第2具體例中，類似第丨具體例之 元件’具有相同的元件編號，惟以1 〇 〇增加。 此具體例之碗狀物1 0 3欲裝在氣動式輪機之轉片1 〇丨上。 碗$物1 03裝有一軟鐵製的環狀物丨〇2，安裝在外套138内 ，罪近碗狀物1 〇 3之後邊1 3 6形成。轉片1 〇 1裝有一環狀物 104，其由複數個磁鐵l〇4a、l〇4b、l〇4c…構成，以扇狀 環形物的形式。 環狀物1 0 4收在外套11 4内，其在轉片i 〇 1内構成。 ，兀件2與4 一樣，元件1 〇2與1 〇4實質上具有同樣的半徑 ，藉此，其提供有效的磁性耦合，在碗狀物丨〇 3與轉片】W 之間，並在其之間構成空隙e。 截形的面1 1 2與1 3 5分別由轉片1 〇 1與碗狀物1 〇 3提供。其 規定了元件1 0 1與1 0 3之相關的位置，在吸引的影響下，^ 耦合元件102與104施予作用。特別是，空隙e的寬度取決 於這些面的位置。

\\312\2d-code\90-05\90103777.ptd 第 10 頁 五、發明說明（8) 此具體例呈現特殊的優點，其中環狀物1 04，組成裝置 ，有效部份’為轉片與碗狀物之間磁性耦合，收藏在轉片 A之内，入赭:匕，受到保護免於可能的雜質，即環狀物1〇2 ㈢吸引孟屬微粒或銼屑之危險，當拆卸與在本發明裝置 所屬的喷塗t置之外面儲存時。 此具體例更提供環狀物104之磁鐵104a、1〇4b、ι〇… 為〒„性’其由裝在轉片101之適當的装置控制 此此使這些磁鐵起作用式又士 /七田 之裝配或拆卸的：i作用或不起作用，而當作碗狀物1〇3

亦能在第2具體例φ挺I ㈣據本發明之第 的專用電磁鐵’類似 %狀物2與1 〇 2可能為單件或由 作，較佳地為軟鐵、鋼戋1 文成。/、由金屬製 如本發明之夂媒沾： 強磁性的材料。 本么月之各樣的具體例（未 鐵使磁性耦.合產生效果。一）使用兩個水久性磁 個則裝在轉片上，這此 f破在碗狀物上，而第2 =鐵相關於其它磁鐵的吸”，ί:::;立；俾便得 日守。事貫上，在那情況中，磁迴路：“物羞在轉片上 例的環狀物2與1〇2組成，由签 件’由所况明之具體 不論具體例之所考慮到，在碗爿磁鐵組成。 合的裝置，基本上成對稱的，依韓f ?片之間為磁性耦 使碗狀物能自行置於轉片的中心片人碗狀物之旋轉軸， 【元件編號之說明】 ^ ° 1 轉片 11 90103777.ptd 第11頁 505544 五、發明說明 (9) 2 環狀物 3 碗狀物 4 永久性磁鐵 5 管子 11 截形的面 12 截形的面 13 側緣 13a 游離邊 14 外套 14a 肩狀物 14b 外徑向面 31 中部 31a 後面 32 喷塗邊 33 腹板 33a 前面 34 管道 35 第1個截形的面 36 後邊 37 第2個截形的面 38 外套 38a 肩狀物 38b 徑向面 51 開口

90103777.ptd 第12頁 505544 五、發明說明（10) 101 轉片 102 壞狀物 103 碗狀物 104 環狀物 104a， 104b， 104c … 114 外套 136 後邊 137 外套 磁鐵 ilii 90103777.ptd 第13頁 505544 圖式簡單說明 在獲悉兩個具體例之說明，係塗層製品之噴塗裝置與依 照其原理，及僅經由實施例與依據所附之圖式，將更易於 瞭解本發明，其中： 圖1係依據本發明第1具體例之噴塗裝置在裝配的過程中 之軸向剖視， 圖2係從圖1中之裝置的軸向剖視，其完成裝配，及 圖3類似圖2之圖，係依據本發明之第2具體例的裝置。

\\312\2d-code\90-05\90103777.ptd 第14頁

Claims (1)

1. ^υ5544

   505544 六、申請專利範圍 ，以扇形的環狀物（^^，^^，丨^㈧或樁形物八 佈在該轉動元件（3)之旋轉軸（χ — χ，）的附近。 /工，刀 9 ·如申請專利範圍第3項之裝置，盆中治 > ，：戶艰沾俨貼铷r 1 η /1 '、 ι才舌旻數個磁鐵 以扇形的％狀物（104a，l〇4b，104c)或樁形物八 佈在該轉動元件（103)之旋轉軸（χ — χ，）的附近 乂工，刀 H·如申請專利範圍第4項之裝置，其中包括複數個磁鐵 ，以扇形的壞狀物或樁形物之形式，分佈在該 旋轉轴（X-X，）的附近。 将勒7C仔之 11·如申請專利範圍第2項之裝置，其中該迴路元 屬製的環狀物（2)，以該轉動元件（3)之旋轉軸（χ-χ，）為中 心放置。 . 12.如申請專利範圍第3項之裝置，其中該迴路元 屬製的環狀物（102)，以該轉動元件（103)之旋轉軸 為中心放置。 上13.如申請專利範圍第2項之裝置，其中該磁鐵及/或 ，，路元件（2)被強迫裝進構成於該轉動元件（3)或在該驅 動裝置（1)内之外套（14，38)内。 14. 如申請專利範圍第3項之裝置，其中該磁鐵（i〇4a = 4b，1〇4C)及/或該迴路元件（1〇2)被強迫裝進構成於該轉 動兀件（103)或在該驅動裝置（1〇1)内之外套（114， 内。 ^ 15. 如申請專利範圍第1項之裝置，其中包括機械性裝置 + ，12，35，37)，關於該驅動元件（1 ; ιοί)，以該轉動 贺塗元件（3 ; 1 0 3 )為中心。

   90103777.Ptd 第16頁 ^5544 六、申請專利範圍 1 6 ·如申請專利範圍第1 5項之裝置，其中該轉動元件 (Y，至少包括一個截形的面（35，37)，其方位對著該 焉區動兀件（1 ·’ 1 0 1)之對應的截形的面（11，1 2)。 1 7·如申請專利範圍第丨6項之裝置，其中該轉動元件 (3 ; 103)之該截形的面（35)，實質上圍繞該磁性耦 (2，4 ; 102，104)安置。 衣置 1 8 ·申請專利範圍第1 6項之裝置，其中該驅動元件（1 ; t〇i)之該截形的面（12)，以該側緣（13)之游離邊（13a)的 阿度女置，而限定一體積，用以局部地接收該轉動元 (3 ;103)。 1 9.如申請專利範圍第1 7項之裝置，其中該驅動元件 (1 ; ιοί)之該截形的面（12)係以該側緣（13)之游離邊（13a )的高度安置而限定一體積，用以局部地收容該轉動元件 (3 ; 103)。 2 0 ·如申请專利範圍第1項之裝置，其中該磁性耦合裝置 (2，4 ; 1 0 2，1 〇 4)組成裝置，用以自行置該轉動喷塗元件 (3 ;1〇3)在該轉片q ;1〇1)之正中位置。 2 1 · —種轉動噴塗元件，適於用在如申請專利範圍第1項 之裝置内’及定位裝置（4 ;丨〇 2 )適於與設於一驅動元件 (1，1 0 1 )上之互補的裝置（2 ;丨〇 4 )，藉磁性耦合連接該元 件（3 ; 1 0 3 )與該驅動亓* 1勒tl件而互相作用，其中該元件設右一 面（35;135)，复大 一 ^ ”方位對著該元件之對應的面（1 2 ; 1 1 9 )’於此位置上，一办蚣， L 二隙（e )遂於互相作用之該磁性姜 合裝置之間形成。 祸

   90103777.ptd 第17頁