TW490530B - Soft tissue paper having a surface deposited substantive softening agent - Google Patents

Description

Λ7發明説明（ 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 、本發明一般而言係關於薄紙製品 於含有化學款化劑之薄紙製品。 从 發明背^ 衛生紙薄紙製品係被廣泛地使用 以針對多種用途所訂製之格式提供 粒用薄紙及吸收性紙巾。 、尸=有此等衛生製品均擔負—項共同需求，特別是對觸覺 &柔敕性。柔軟度爲一種在將製品對著皮膚撫摸時所幻 《複雜觸感。柔軟之目的係爲致使此等製品可用以清潔皮 膚，而無刺激性。有效地清潔皮膚，對許多人而士:爲— 種持久個人衛生問題。纟自會陰區域之令人不愉^之= 、月經及糞便物質之排放物，或耳鼻喉科黏液排放物，未 必發生在方便吾人進行徹底清潔之時間，例如以肥包及大 量水清洗。提供極多種薄紙與紙巾製品，作爲徹底=洗之 代用品，以幫助自皮膚移除之工作，及保持前述排放物以 衛生方式處置。此等製品之使用，未能趨近可藉由更徹底 清潔方法所達成之清潔性程度，並不令人驚訝，且因此薄 紙與紙巾製品之製造者，正不斷地努力以使其製品更有利 地與徹底清潔方法競爭。 在薄紙製品上之缺點，例如會造成許多人在皮膚被完全 清潔之前，即已停止清理。此種行爲係由於薄紙之粗糙性 所促使，因爲使用粗糙工具之持續摩擦，會磨損敏感之皮 膚及造成嚴重疼痛。此種使皮膚邵份清潔之替代物，仍然 更明確言之，其係關 此種用品在商業上係 例如面部用薄紙、化 L請 先 閱 讀 卜背 面 5 I 辜 太 頁 訂 4_ 本紙張尺度適用中國國家標隼（CMS ) A4現格（210X 297公釐） 490530 A7 B7 五、發明説明（2 ) Μ 先 閱 讀 啃 面 意一 事 項 填遂 本 頁 被選擇，即使其經常會造成惡臭放出及可能造成内衣污染 ，以及長時間亦可能造成皮膚刺激亦然。 肛門之病症，例如#瘡，使得肛門周圍區域極端地敏感 ，並造成患有此種病症者，特別因需要清潔其肛門但不會 促成刺激下而受到挫折。 促成挫折之一種値得注意之情況，是當某人感冒時必須 重複擤鼻涕。擤鼻洋與擦拭之重複循環，可能終致造成瘡 鼻，即使是採用現今可取得之最柔軟薄紙亦然。 訂 因此，製造會促進舒適之清潔作用，而不會有減損性能 之犧牲之柔軟薄紙與紙巾製品，長久以來一直是專注於研 究改良薄紙之工程師與科學家之目標。已有多項嘗試，以 期降低摩擦作用，意即改良薄紙製品之柔軟度。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 關於此點，已被開拓之一項領域，係爲選擇及修改纖維 素纖維形態學，及設計紙質結構，以採取各種可取得形態 學之最適宜優點。在此領域中可應用之技藝，包括1993年 7月20日頒予Vinson等人之美國專利5,228,954，1995年4月11 日頒予Vinson之美國專利5,405,499，及1989年10月17日頒予 Cochrane等人之美國專利4,874,465，全部均揭示選擇或提高 纖維來源品質，以使薄紙與紙巾具有優越性質之方法。可 應用之技藝，係進一步由Carstens在1981年11月17日頒予之 美國專利4,300,981中説明，其係討論如何摻入纖維，以順 應紙結構，以致使其具有最大可能之柔軟度。雖然譬如由 此等先前技藝所説明之技術，被廣泛地認可，但其僅能夠 提供一些有限之可能性，以使薄紙成爲眞正有效之舒適清 _^_ 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 4 A7 、發明説明（ 潔工具。 已受到相當大注意之另—個領域，係爲對薄紙及紙巾製 品添加化學軟化用劑（於本文中亦稱爲"化學軟化劑”）。 、於本文中使用之"化學軟化劑,ι —詞，係指會改良握住特 疋紙質製品並越過皮膚擦拭之消費者所感知之觸感之任何 化學成份。雖然柔軟度對紙巾製品只是稍微想要的，但其 對面紙與化粧紙是-項特別重要之性質。此種觸覺可感知 I柔軟度，其特徵爲但不限於摩擦、撓性及平滑性，以及 想像t描述物，譬如—種感覺就像潤滑物、絲域、絲織品 或法闌域，其係對薄紙賦予潤滑感覺。僅對舉例目的而言 :其包括基本蠟類，譬如石蠟與蜂蠟，及油類譬如礦油： 聚矽氧油，以及石蠟油，及較複雜之潤滑劑與柔軟劑，孽 如具有長燒基鏈之四級按化合物、官能性聚碎氧類、脂肪 酸類、脂肪醇類及脂肪酯類。 ’ 在先前技藝中，關於化學軟化劑之研究領域，已採取兩 種途徑。第一個途徑之特徵爲在薄紙匹形成期間，於並中 添加軟化劑，其方式是添加一種吸引成份至紙漿桶中:、此 紙漿將於最後被製成薄紙匹，在其接近造紙機時加入紙装 中’或當其位在造紙機上之Fourdrimer布塊或乾燥機布塊上 時加入濕紙匹中。 第一個途徑係被分類爲在紙匹乾燥後，將化學軟化劑添 加至薄紙匹中。可應用之方法可併入此造紙操作中，二二 在知乾紙匹捲繞成紙卷之前’噴霧在乾紙匹上。 關於在將薄紙组裝成紙匹之前於其中添加化學軟化劑而 • m I 1 I - (讀先聞讀1面之注*事項系填寫本頁) 、\.=口 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -6 - 490530

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 被分類爲前一途徑之技藝，其實例包括在1993年n月23日 頒予Phan與Trokhan之美國專利5,264,082，併於本文供參考。 此種方法已發現廣泛地使用在此工業中，尤其是當期望降 低強度時，否則其將存在於紙中，及當造紙方法，特別是 起續操作，係足夠強健以容許摻入黏結抑制劑時。但是， 有一些問題伴隨著此等方法，其係爲熟諳此藝者所習知。 首先，化學款化劑之位置並未經控制；其係與其所施加之 纖維供料一樣廣泛地經過紙結構擴散。此外，伴隨著使用 此等添加劑，有紙質強度之損失。雖然不被理論所束縛， 但一般廣泛地認爲此等添加劑會有抑制纖維對纖維氫鍵形 成之傾向。當從Yankee乾燥機起續時，亦可能有薄片控制 上之損失。再一次，一種廣被認定之理論是此等添加劑會 干擾Yankee乾燥機上之塗層，因此在濕紙匹與乾燥機間之 結合會變弱。先前技藝，譬如1996年〗月3〇日頒予⑽等 人之美國專利5,487,813，併於本文供參考，係揭示一種化 學組合，以缓和前述對於強度及對於起縐圓柱體黏著性之 作用；但是，仍然需要以標的型式摻入化學軟化劑至紙匹 中，而對於紙匹強度之影嚮及對於製程之干擾達最低。 另外，關於在薄紙匹形成期間，於其中添加化學軟化劑 ^技藝，其實例包括在1991年10月22日頒予等人之 美國專利5,〇59,282，併於本文供參考。細㈣也專利揭示_ 種添加聚碎氧院化合物至濕薄紙匹（較佳係在約2〇0/。與約％ %間之纖維稠度下）之方法。此種方法代表在某些方面上 t進展，優於添加化學品至供應造紙機之漿液槽中。如 (1先閲讀背面之注-意事項再本頁) -裝 、一=口 線

490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7五、發明説明（5 ) ，此種方式使得施加之標的爲其中一個紙匹表面，這與分 佈添加劑至所有供料纖維不同。但是，此種方法未能克服 添加化學軟化劑至造紙機濕端之主要缺點，意即強度影嚮 ，及對於Yankee乾燥機塗層之作用，該塗層爲此種乾燥機 所必須採用的。 由於前述對於強度及使造紙程序瓦解之作用，故相當可 觀之技藝已被想出，以施加化學軟化劑至已乾燥之紙匹， 無論是在所謂造紙機之乾端處或在造紙步驟後之個別轉化 操作中。來自此領域之技藝，其實例包括1993年6月1日頒 予Ampulski等人之美國專利5,215,626 ; 1993年9月21日頒予 Ampulski等人之美國專利5,246,545 ;及1996年6月11日頒予 Warner等人之美國專利5,525,345，全部併於本文供參考。 5,215,626專利揭示一種藉由施加聚矽氧烷至乾紙匹，以製 備柔軟薄紙之方法。5,246,545專利揭示一種類似方法，利 用經加熱之轉移表面。最後，Warner專利揭示塗敷方法， 包括輥塗及壓出，以塗敷特定組合物至乾薄紙匹之表面。 雖然此等參考資料各代表優於先前所謂濕端方法之進展， 特別是關於消除對於造紙方法之降解作用，但其中無一能 夠完全解決伴隨著塗敷至乾紙匹所致之抗張強度損失。 與柔軟度有關聯之最重要物理性質之一，一般被熟諳此 藝者認爲是紙匹之強度。強度爲製品及其成份紙匹，在使 用狀態下保持物理完整性及抵抗撕裂、破裂及撕碎之能力 。達成高軟化可能性，而不會使強度降級，長久以來一直 是本發明領域上之工作者之目的。 ，請 先 閲 讀 •背 之 注 意 事 項

太 頁 裝 訂 8- 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X 297公釐） 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 發明説明（6 因此：本發明〈一項目的係爲提供一種柔軟薄紙，而不 會有損害性能之犧牲，譬如在紙強度上。 此目的及其他目的，係使用本發明獲得，其將陳述於下 述揭示内容中。 垄1明摘述 f發明爲一種強而柔軟之薄紙製品，其包含一或多個薄 紙璺層中製品之至少一個外部表面，具有不連續固著 化學軟化劑之均勻分立表面澱積物。 本發=較佳具體實施例之特徵在於，具有均勾表面殿積 物，在每直線英吋約5個澱積物與每直線英吋約1〇〇個澱積 物彻下間隔分開。此均句表面澱積物，最佳係在每直 、泉英t約7個與約25個澱積物間之頻率下間隔分開。 在指稱化學軟化劑澱積物間隔之"頻率"一詞，於本文中 使用時，係被定義爲每直線英吋澱積物之數目，其係在最 接近間隔之方向上度量。應明瞭的是，澱積物之^種圖2 :排列’係、限定爲均勻且分立，且間隔可在數個方向上度 I。例如，澱積物之直線排列，將被度量爲在對角線中= 在水平與垂直方向上每英吋具有較少澱積物。發明人切爲 最小間隔之方向係爲最重要的，因此定義在該方向上= 率。一種常見雕刻圖樣爲所謂”六角形”圖樣，其中凹陷區 域係被雕刻在中心上，位在等邊六角形之角落上，且另二 個凹陷區域係在六角形花樣之中心。應明瞭的， > H7 立匕排歹U 心取接近間隔，係位於沿著彼此以6〇〇相交之一對線條 且各以60。交叉一條水平線。在六角形排列中每方形丄 (L#先閲讀背面之$意事項本頁

I I I— I I - · I - I · 裝 、可 線

-1·- 1 1 - ! 490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 五、發明説明（7 ) 分格數目，因此爲該頻率平方之1.15倍。 本發明之進一步特徵爲具有化學軟化劑之均勻表面澱積 物，其主要位在柔軟薄紙製品之兩個外部表面之一或兩個 上。 最後，本發明之特徵爲具有低於約50。/。，更佳爲低於約 25%，且取佳爲低於約5%之薄紙表面被化學軟化劑覆蓋。 雖然不希望被理論所束縛，但發明人認爲本文所述幾何 參數之組合，會造成經軟化薄紙禁止由於人類皮膚中之神 經感覺器之間隔所造成人類觸覺回應上令人驚訝之最大値 較佳不連續固著之化學軟化劑，包括四級按化合物，其 包括但不限於習知之二烷基二甲基銨鹽（例如氯化二獸脂 二甲基銨、甲基硫酸二獸脂二甲基銨、氯化二（氫化獸脂） 二甲基銨等）。此等軟化劑之特佳變型，係爲被認爲是前 述二燒基二甲基銨鹽之單或二醋變型者。其包括所謂氯化 二酯二獸脂二甲基銨、氯化二酯二硬脂基二甲基銨、氯化 單酯二獸脂二甲基銨、曱基硫酸二酯二(氫化)獸脂二甲基 銨、氯化二酯二（氫化）獸脂二甲基銨、氯化單酯二（氫化） 獸脂二甲基銨及其混合物，其中以氯化二（未氫化）獸脂二 曱基銨、氯化二（接觸氫化）獸脂二曱基銨（DEDtht〇mac)及 氯化二（氫化）獸脂二甲基銨（DEDHTDMAC)之二酯變型，及 其混合物爲特佳。依製品特性要求條件而定，二獸脂之飽 和私度可4製自未氫化（柔軟）至部份或完全地接觸氫化（ 堅硬）。

kl 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（8 如前文所述之四級銨成份，若其伴隨著適當增塑劑，則 將最有效地達成其用途。增塑劑可在四級銨成份製造中之 四級化步驟期間添加，或其可隨後添加。增塑劑之特徵爲 在化學合成期間實質上惰性，但係充作黏度降低劑以幫助 泛成及後續處理，意即施加四級銨化合物至薄紙製品。較 佳增塑劑係包含非揮發性多羥基化合物與脂肪酸之組合。 較佳多《基化合物包括甘油，及具有分子量約2〇〇至約2〇〇〇 之來乙一醇’其中以具有分子量約2〇〇至約6〇〇之聚乙二醇 爲特佳。較佳脂肪酸類包括C6-C23線性或分枝狀及飽和或 不飽和類似物，其中以異硬脂酸最佳。 較佳不連續固著化學軟化劑之替代具體實施例，包括習 知之有機反應性聚二甲基矽氧烷成份，包括最佳之胺基官 能性聚二甲基矽氧烷。 不連續固著軟化劑之最佳形式，係爲合併有機反應性聚 =與適當四級㈣合物。在此項具體實施例中，該有機 ^此丨生聚矽氧較佳係爲胺基聚二曱基矽氧烷，且係以〇至〇阿達約50%範圍之量使用，其中較佳用量係在約至約η 、+範圍内削述百分比係表示聚矽氧虎之重量相對於不 連續固著軟化劑之總重量。 、盥^發明I柔軟薄紙，較佳係具有基重在約克/平方米人为50克/平方米之間，且更佳係在約忉克/平方米與約:〇克’平方米之間。其具有密度在約0.03克/立方公分與，〇,6克/立方公分之間，且更佳係在約（U克/立方公分 興0.2克/立方公分之間。 先 閱 讀 -背 ιδ 之

I

訂 本紙張尺度咖 -11 - Α4規格（210x 297公楚） A7 五、發明説明（9 、^發明（柔軟薄紙進—步包含硬木材與軟木材兩種類型 ^紙纖維，其中至少㈣％造紙纖維爲硬木材，及至少 =1〇%爲軟木材。硬木與軟木纖維最佳係經由各歸入個別 層而被隔離，其中薄紙係包含-個内層及至少-個外層。 發月之薄紙製較佳係經起續，意即在造紙機上最後 乾燥機製成，部份乾燥之造紙践匹録附於乾 機上，並於其上使紙匹乾燥，及藉可撓性起縐刀片之作 用將紙匹自其上移除。 雖然縐紋紙匹之特性，特別是當起縐程序係在圖樣密集 ^法之前進行時，對於實施本發明係爲較佳的，但無續紋 =紙5F局令人滿意之替代物’且本發明使用無續紋薄紙之 Z施^係特別地併入本發明之範目内。於本文中使用之無 縐紋薄紙一詞，係指未經壓縮乾燥之薄紙，其最佳係藉由 乾透i所形成之經乾透紙匹，係經圖樣密集化，以致使相 對較高密度之區帶，係分散在高膨鬆範圍内，包括其中相 對較南密度之區帶爲連續而高膨鬆範圍爲分立之圖樣密集 薄紙。 爲產生無縐紋薄紙匹，係將胚紙匹自其所置放之多孔性 形成載體上轉移至較緩慢移動之高纖維支撑轉移織物载體 。然後，將紙匹轉移至乾燥織物，於其上使其乾燥至最後 乾燥度。與縐紋紙匹比較，此種紙匹可在表面平滑性上提 供一些優點。 依此方式製造無縐紋薄紙之技術，係陳述於先前技藝中 。例如，Wendt等人，在199S年10月18曰公告且併於本文供 •讀 先 閱 讀 嗜 I& 之 % 意 事 項 寫裝 本衣 頁 訂 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 490530 A7 B7 五、發明説明（10 ) 〜 參考之歐洲專利申請案〇 677 612A2中，陳述一種製造柔軟 薄紙製品而未起縐之方法。在另一案例中，Hyland等人， 在1994年9月28日公告且併於本文供參考之歐洲專利申請 案0 617 164 A1中，陳述一種製造平滑無縐紋乾透薄片之方 法。 __ 薄紙匹通常基本上包含造紙纖維。少量化學功能劑，譬 如濕強度或乾強度黏合劑、助留劑、界面活性劑、膠料、 化子軟化劑、促進縐縮組合物，係經常被包含在内，但其 典型上僅以較少量使用。最常被使用於薄紙中之造紙纖維 ，係爲原始化學木漿。 填充材料亦可被摻入本發明之薄紙中。vins〇n等人在a% 年4月7日提出申請且併於本文供參考之美國專利申請案序 號08/418,990，係揭示經充填之薄紙製品，其可被接受作爲 本發明之基材。 里農_簡述 圖1爲一種印刷排列之側面立視圖，説明形成本發明不 連績固著化學軟化劑之均勻表面澱積物之較佳方法。於圖 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 1中所示之製程，係藉平版印刷方法，將軟化劑塗敷至 紙製品之一個表面上。 、 圖2爲種印刷排列之側面立視圖，説明形成本發明不 連績固著化學軟化劑之均勻表面澱積物之替代方法。於圖 2中所πi製程，係藉直接印刷方法，將軟化劑塗敷5 = 紙製品之一個表面上。 圖J爲種印刷排列之側面立視圖，説明形成本發明不 本纸張尺度適用中) Α4規格（ ---- 3 3 05 49 填請委員明示，本案修正後是否變更渌f貧勺雾 第86120071號專利申請案 中文說明書修正頁(88年5月） A7 B7 养 ml 五、發明説明（Ή) 連續固著化學軟化劑之均勻表面澱積物之另一種替代方 法。於圖3中所示之製程，係藉平版印刷方法，將軟化劑 塗敷至薄紙製品之兩個表面上。 圖4為概要表示圖，說明使用於圖1、2及3中所示印刷圓 筒上之凹陷區域之細部。圖4Α係提供使用於本發明中之較 佳凹陷區域之進一步細部，以橫截面視圖說明其中一個凹 陷區域。 圈號說明 請 先 閲 面 之 注 意 事 項 再 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 1 代表一薄紙匹； 17 代表一區域； 2 代表一壓花圓筒； 18 代表一侧面； 3 代表一給液器圓筒； 23 代表一給液器圓筒； 4 代表一凹版印刷圓筒； 24 代表一區域； 5 代表一淺盤； 25 代表一凹版印刷圓筒； 6 代表一液體化學軟化劑； 26 代表一液體化學軟化劑； 7 代表一可撓性刮刀； 27 代表一淺盤； 8 代表一區域； 28 代表一可撓性刮刀； 9 代表一區域； 29 代表一侧面； 11 代表一侧面； 31 代表一凹版印刷圓筒； 12 代表一壓花圓筒； 32 代表一圓筒表面； 13 代表一旋轉凹版印刷圓筒； 33 代表一區域； 14 代表一淺盤； 34 代表一分隔距離； 15 代表一液體化學軟化劑； 42 代表一凹版印刷圓筒表面；且 16 代表一可撓性刮刀； 43 代表一半球形凹陷區域。 -14 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 490530 第86120071號專利申請案 中文說明書修正頁(88年5月） 五、發明説明（lla) A7 B7 發明詳述 雖然本專利說明書係以申請專利範圍作結論，其特別地 指出且顯著地請求被認為是本發明之主題事項，但咸信本 發明可在閱讀下文詳述及隨文所附之實例後而更為明暸。 於本文中使用之”包含”一詞，係意謂各種組件、成份或 步驟，可共同地用以實施本發明。因此，”包含”一詞係涵 蓋更具限制性之術語”基本上由...所組成”及”由...所組成 請 先 閱 •讀 背 面 之 注 意 事 項 馬 本 頁 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 於本文中使用之”水溶性”一詞，係指可在25X：下溶於水 中達至少3重量％之物質。 於本文中使用之術語”薄紙匹、紙匹、紙片及紙製品’’， 均指藉下述方法所製成之紙片，此方法包括以下步騾，形 成含水造紙供料，將此供料澱積在多孔性表面上，譬如 Fourdrinier金屬網，並自供料中移除水，例如藉重力或真空 輔助排水，形成胚紙匹，將此胚紙匹自成形表面轉移至在 比成形表面較低速度下運行之轉移表面。然後，將紙匹轉 移至織物，於其上使其乾透至最後乾燥度，接著將其捲繞 -14a- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 490530 A7 經濟部中央標準局員工消費合作社印絜 五、發明説明（12 在線轴上。 :多層薄紙匹、多層紙匹、多層紙片及多層紙製品"等術 二，在此項技藝中均爲可交換地用以指稱製自兩 ^造紙供料之紙片，該供料較佳係'包含不同纖維類型: ^寺，維典型上爲相對較長軟木纖維與相對較短硬木纖維 皮如，薄紙製造上所使用者。此等層較佳係經由稀纖維聚 成以固別液流’在―或多個循環多孔性表面上之救積而製 。右個別層最㈣在個別多孔性表面上形成，目^可接著 將諸層於潮濕時合併，以形成多層薄紙匹。 一於本文中使用之"單疊層薄紙製品，，-詞，係意謂立包本 7固無續紋薄紙叠層；此叠層可於本性上爲實 一其可爲：物匹。於本文中使用之"多疊層薄紙製品、二 ;:邀!、思I其包含超過一個無·縐紋薄紙疊層。此多疊層薄 薄κ璺層’在本性上可爲實質上均質，或其可爲多層 薄紙匹。 门y爲 本發明在其最—般形式上，係爲強而 其包含-或多個薄紙叠層，其广“且赝夬γi 口口 <至少一個外部表 、有不連續固著化學軟化劑之均句分立表面爽積物。 本又中使用之，，不連續固著化學軟化劑"―詞，係被定 我馬-種化學藥品，其係對薄紙製品賦予潤滑性或柔軟性 製==於保持其澱積物眞實性之性能，而在此類型 ί:::^πρ猶環期間一般所曝露之環境條件下曝露時， 性潛移。例如，壞類與油類能夠對薄紙職予潤滑 仁…^潛移（傾向，因其對纖料紙漿 Μ氏張尺度適财 -請 L· 閱 讀 •背 之 ί Φ 項

t 裝 訂 13 、發明説明（ 具有極少親和性，其包括 論所束縛，但咸認本發 0:二：。雖然不希望被理 丑價、蕺；^ 〈不連續固耆化學軟化劑，#笋 正常環境條件下均足夠有效制止：:，中任-種鍵結在 物本==!施例之特徵，在於具有均勻表面殿積 物間之頻率;間隔^5個殿積物與每直線英忖約100個殿積 綠英忖約7彻^两刀”此均勾表面殿積物最佳係在每直 化與·人約25個殿積物間之頻率下間隔分開。 米直：叙化劑之均勾表面毅積物，較佳係低於约·毫微 未直從，更佳係低於約 毛倣 微米直徑。 00毛微未直徑，且最佳係低於約 面澱積物，主要位在 個，且更佳爲兩個上 一本發明之進一步特徵爲具有均勻表 薄紙製品之兩個外部表面中之至少一 不連續固著化學軟化劑，較佳係包含四級銨化合物。較 佳四級化合物具有下式： 其中 m爲1至3 ; 各\爲（：厂C0烷基、羥烷基、烴基或經取代之烴基、經 烷氧基化之基團、苄基或其混合物； 各尺2爲Cm-C：22烷基、羥烷基、烴基或經取代之烴基、 、、、二燒氧基化之基團、苄基或其混合物；及 V爲任何適用於本發明之軟化劑可相容之陰。 490530 A7

(請先閲讀j面之注•意事項界填寫本頁) -裝----

、1T A7 五、發明説明（15 ) η爲〇至4 ; 各反1爲（：1-(：6烷基、羥烷基、烴基或經取代之烴基、經 烷氧基化之基團、苄基或其混合物； 各反3爲Cu-Cn烷基、羥烷基、烴基或經取代之烴基、 經烷氧基化之基團、芊基或其混合物；及 爲任何款化劑可相容之陰離子。 車佳情況是，Y = -0-(0)0 或-C(0)-0- ; m=2 ;及 n=2。各 Ri 取代基？父佳爲C厂C：3烷基，其中以甲基最佳。各R3較佳爲 C13-C17燒基及/或烯基，化更佳爲真鏈ci5_cl7烷基及/或 烯基’ C15-C17烷基，各心最佳爲直鏈C17烷基。心取代基 可視情況衍生自植物油來源。 如上述’ X可爲任何軟化劑可相容之陰離子，例如醋酸 根、氯根、溴根、甲基硫酸根、甲酸根、硫酸根、硝酸根 及其類似物，亦可使用於本發明。較佳χ-爲氯根或甲基硫 酸根。 八有上文所^曰稱結構且適用於本發明之g旨官能性四級按 化合物’其特殊實例包括習知之二酯二燒基二甲基铵鹽， 經濟部中央榡準局員工消費合作社印製 譬如氯化二酯二獸脂二甲基銨、氯化單酯二獸脂二甲基銨 、甲基硫酸一酯二獸脂二曱基按、曱基硫酸二酯二（氫化） 獸脂二甲基銨、氯化二酯二（氫化）獸脂二甲基銨及其混合 物。氯化二酯二獸脂二曱基銨與氣化二酯二（氫化）獸脂二 甲基按係爲特佳的。此等特定物質可以商標名 nAD0GEN SDMC” 市購得自 Witco 化學公司（Dublin，Ohio)。 如上述，典型上存在於獸脂中之脂肪酸類，有一半爲不 __ -18- 尽紙張尺度適用中國國豕標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 490530 A7

爷和主要是主油酸形式。合成以及天然”默脂”均落在本 發明之範圍内。亦已知依製品特性要求條件而定，二獸脂 之飽和程度可訂製自未氫化（柔軟）至部份或完全接觸 (堅硬）。所有上述飽和程度均特別地意謂包含在本發明之 範圍内。 應明瞭的是，取代基R1、反2及化可視情況被各種基圏取 代，譬如烷氧基、羥基，或其可爲分枝狀。如上述，各心 較佳爲甲基或羥乙基。各尺2較佳爲C12-C18烷基及/或缔基 ，各I更佳爲直鏈C16-C18烷基及/或烯基，各化最佳爲直 鏈C18烷基或烯基。心較佳爲C13-C17烷基及/或烯基，心 最佳爲直鏈C15-C17烷基及/或烯基。χ-較佳爲氯根或甲基 硫酸根。再者，酯官能性四級銨化合物可視情況含有至高 約10%單（長鏈烷基）衍生物，例如％&〇H)((CH2^ 0C(0)R3)X作爲較少成份。此等較少成份可充作乳化劑及可 用於本發明中。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 使用於本發明之適當四級銨化合物之其他類型，係描述 於19%年8月6日頒予Phan等人之美國專利5 543,〇67 ;柳6年 7月23日頒予Trokhan等人之美國專利5,538,595 ; 1996年4月23 日頒予Phan等人之美國專利5,510,000 ; 1995年5月16日頒予 Phan等人之美國專利5415,737 ;及歸屬於j(j[mberly-Clark公司， 於1995年12月I2日公告之歐洲專利申請案〇邰8 901 A2 ;其 每一個均併於本文供參考。 亦可使用酯官能性四級銨化合物之二-四級銨變型，且 係意謂落在本發明之範圍内。此等化合物具有下式： __ -19- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 490530 A7 ---—------B7 五、發明説明（17 ) ◦ (R〇2 (Ri)2 o

11 1 I II

Rl - C - O - (CH2)2 - N+. (CH2)n N+ - (CH2)2 - 0 - C - R3 2 X* 在上文指稱之結構中，各Ri爲C1-C6烷基或羥烷基，R3爲 C11-C21烴基，η爲2至4，及χ-爲適當陰離子，譬如鹵根（例 如氯根或漠根）或甲基硫酸根。各％較佳爲C13-C17烷基及 /或埽基，各Rs最佳爲直鏈C15_C17烷基及/或烯基，及Ri 爲甲基。 附帶地，雖然不希望被理論所束縛，但咸信前述四級化 合物之醋邵份’係對其提供生物降解能力之一項度量。重 要的是’於本文中使用之酯官能性四級按化合物，會比習 用一 基二甲基銨化學軟化劑更迅速地生物降解。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 如‘文所述足四級銨成份，若其伴隨著適當增塑劑，則 將最有效地達成其用途。增塑劑可在四級銨成份製造中之 四級化步骤期間添加，或其可在四級化反應之後，但在作 爲化學軟化劑施用之前。增塑劑之特徵爲在化學合成期間 爲實質上惰性，但係充作黏度降低劑以幫助合成及後續處 理，意即施加四級銨化合物至薄紙製品。較佳增塑劑係包 含非揮發性多羥基化合物與脂肪酸之組合。較佳多羥基化 合物包括甘油，及具有分子量約2〇〇至約2〇〇〇之聚乙二醇， 其中以具有分子量約200至約600之聚乙二醇爲特佳。較佳 月曰肪酸類包括C6-C23線性或分枝狀及飽和.或不飽和類似物 ，其中以異硬脂酸最佳。 雖然不希望被理論所束縛，但申請人認爲增效作用係由 I紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（澄)~~ ------- 490530

於多羥基化合物與脂肪酸在混 多羥基化合物係表現黏度降低之基本功能，但在被置放後 ，可能頗具可移動性，因此減損其中一個本發明之^二: 意即，已澱積之款化劑應不連續固著。發明人目前已發現 添加少量脂肪酸能夠制止多羥基化合物之移動性，及^ 一 步降低混合物之黏度，以增加特定四級銨化合物部份之組 合物之加工性能。 '' 較佳不連續固著化學軟化劑之替代具體實施例，包括 ::有機反應性聚二甲基嫩成份，其包括最佳 旎性聚二甲基矽氧烷。 著軟化劑之最佳形式，係爲合併有機反應性聚 ^與it當四㈣化合物。在此項具體實 ::聚彻佳係爲胺基聚二甲基術…係= 在S/Π高達約範圍之量使用，其中較佳用量係 =:%重量比之範圍内，以聚亀之重量相對 於不連績固著軟化劑之總重量爲基準。 本發明之柔軟薄紙，較佳伟且古I在_ +从， 盥約50古/工 杈佳係具有基重在約ίο克/平方米 30克/平D、pEI 更佳係在約1〇克/平方米與約 約〇/券/万未^間。其具有密度在約〇.〇3克/立方公分與 =立方公分之間，且更佳係在⑽克/立方公分 ” 无/互万公分之間。 本發明之柔軟薄紙進一 之造 卞匕。硬木材與軟木材兩種類型 約中至少約5G%造紙纖維爲硬木材，及至少 /0馬人材。硬木與軟木纖維最佳係經由各別歸入個 I»>.裝1T---- (請先閱讀't面之注意事項界填寫本頁) —^1 經濟部中央標準局員工消費合作社印製

別層而被隔離，其中薄紙係包含—個内層及至少一個外層 本發明之薄紙製品較佳係經起續，意即在造紙機上最後 以Yankee㈣機製成，部份㈣之造紙用紙匹係黏附於乾 隹機上，並於其上使紙匹乾燥，及藉可撓性起續刀片之作 用將紙匹自其上移除。 、起縐作業爲在機械方向上以機械方式使紙料壓實之一種 万式。其結果是基重(每單位面積之質量)上之增加，以及 在冻夕，理性質上（引人注意的改變，特別是當在機械方 向上度I時。起縐作用一般係使用一種所謂刮刀之可撓性 刀片’對著位在機器操作上之γ3ιι]^乾燥機而達成。 一 Yankee乾燥機爲一種大直徑，一般爲8_2〇吸之鼓輪，其係 ’、、工汉计以游 >飞加壓以提供熱表面，以在造紙程序結束時， 完成造紙紙匹之乾燥。紙匹係首先在多孔性成形載體上形 成，譬如Fourdrimer金屬網，於此處使其除去用以分散此纖 ^質漿欲所需要之大量水，其通常係被轉移至位在所謂壓 製區段中 < 毛氈或織物，於此處繼續脱水，無論是藉機械 經濟部中央標準局員工消費合作社印f 方式使、，.氏料壓實或藉一些其他脱水方法進行，譬如使用熱 氣乾透最彳艾再私其以半乾燥狀態轉移至Yankee表面， 以使乾燥完全。 雖然續蚊紙匹之特性，特別是當起縐程序係在圖樣密集 方法t則進行時，對於實施本發明係爲較佳的，但無縐紋 薄紙亦爲令人滿意之替代物，且本發明使用無縐紋薄紙之 實施’係特別地併入本發明之範圍内。於本文中使用之無 本紙張H適财 49〇53〇

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 縐紋薄紙一詞，係指未經壓縮乾燥之薄紙，其最佳係藉由 乾透。所形成之經乾透紙匹，係經圖樣密集化，以致使相 對較高密度之區帶，係分散在高膨鬆範圍内，包括其中相 對較高密度之區帶爲連續而高膨鬆範圍爲分立之圖樣密集 薄紙。 爲產生典縐紋薄紙匹，係將胚紙匹自其所置放之多孔性 形成載體上轉移至較緩慢移動之高纖維支撑轉移織物載體 。然後，將紙匹轉移至乾燥織物，於其上使其乾燥至最後 乾燥度。與縐紋紙匹比較，此種紙匹可在表面平滑性上提 供一些優點。 依此方式製造無縐紋薄紙之技術，係陳述於先前技藝中 。例如，Wendt等人，在1995年1〇月18日公告且併於本文供 參考之歐洲專利申請案〇 677 612心中，陳述一種製造柔軟 薄紙製品而未起绩之方法。在另一案例中，Hyland等人， 在1994年9月28日公告且併於本文供參考之歐洲專利申請 案〇 617 164 A1中，陳述一種製造平滑無縐紋乾透薄片之方 法。 薄紙匹通常基本上包含造紙纖維。少量化學功能劑，譬 如濕強度或乾強度黏合劑、助留劑、界面活性劑、膠料、 化學軟化劑、促進續縮组合物，係經常被包含在内，但其 典型上僅以較少量使用。最常被使用於薄紙中之造紙纖維 ，係爲原始化學木漿。 填充材料亦可被摻入本發明之薄紙中。vins〇n等人在1995 年4月7曰提出申請且併於本文供參考之美國專利申請案序 4---一--~~ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閏讀背面之注•意事項再填寫本頁) 裝·

、1T 490530 A7 B7 五、發明説明（21 ) 號08/418,990，係揭示經充填之薄紙製品，其可被接受作爲 本發明之基材。 本發明之具體實施例，其中不連續固著軟化劑包含四級 銨化合物，其係進一步包含約1%至約50%多羥基化合物， 及約0.1%至約10%脂肪酸，各以四級銨化合物之重量百分 比計。 可用於本發明具體實施例中之多羥基化合物，包括聚乙 二醇、聚丙二醇及其混合物。 可用於本發明具體實施例中之脂肪酸類，包括C6-C23線 性、分枝狀、飽和或不飽和類似物。此種脂肪酸之最佳形 式爲異硬脂酸。 一種特佳化學軟化劑係包含約0.1%至約70%之聚矽氧烷 化合物。 可適用於本發明化學軟化組合物之聚矽氧烷，包括聚合 體、寡聚合體、共聚物及其他多種單體性矽氧烷物質。於 本文中使用之聚矽氧烷一詞，係包括所有此種聚合體、寡 聚合體、共聚物及其他多種單體性物質。此外，聚矽氧烷 可爲直鏈、分枝鏈或具有環狀結構。 較佳聚矽氧烷物質，包括具有下列結構之單體性矽氧烷 單位者： -24 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ 297公釐） 請 先 閲 讀 δ 之 事 項 填 寫 太 頁 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 49U530 五、發明説明

Ri

Si 0' R2 ------ 其中Ri與％對各矽氧烷單體單位今 + 平㈣十叨。，可獨三局任何烷基 其=土、、土、燒芳基、㈣基、環垸基、i化煙或其他 :固、。任何此種基討經取代或未經取代。任何特定單體 早位（R#R2基團’可不同於下一個鄰接單體單位之相應 ，能基性。此外”匕等基團可爲直鏈、分枝鏈或具有環狀 結構。基團心與R2可另外且獨立地爲其他聚矽氧官能基， 譬如但不限於矽氧烷、聚矽氧烷及聚矽烷。基團&與仏亦 可含有多種有機官能基中之任何一種，包括例如醇、羧酸 及胺官能基。 & 反應性、有機官能性聚矽氧，尤其是胺基官能性聚碎氧 ，對本發明係爲特佳的。 經 濟 部 中 央 標 隼 局1 員 合 作 社 印 製 較佳聚矽氧烷包括具有下列通式之直鏈有機聚矽氧虎物 質：

- - Ri R? r9 1 e; —- V\ ! J 1. ---Si--〇--- 〇1 〇 Si 〇一·^ 1 I 1 u3 J a R10 u J

Si' R5 R6 -9F；-一 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS) Μ規格（：Η〇χ297公釐） 490530

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 /、中各R「R2基團可獨立爲任何Μ。未經取代之垸基或 :基，及Rl。局任何經取代之％。烷基或芳基。較佳情況 =各Ri R9基1[麵立爲任何（1(4未經取代之燒基，熟 ㈢匕右者均月瞭例如典論是化或者爲經取代之基圏 在技術上沒有差異。b對(a+b)之莫耳比較佳係在。與約如 ^間，車交佳係在〇與約1〇%之間，且最佳係在約1%與約5 %之間。 在：特佳具體實施例巾，VR9爲甲基，且R1。爲經取代 或未經取代（基、芳基或缔基。此種物質在本文中係一 般性地被描述爲聚二甲基石夕氧燒，其具有特定官能基，其 可通當地使用在該特定情況中。聚二曱基矽氧烷之實例， 包括例如具有垸基烴R10基團之聚二甲基石夕氧燒，及具有 -或多個胺基、羧基、羥基、醚、聚醚、醛、_、醯胺、 醋、硫醇，及/或其他官能基，包括此種官能基之烷基盘 晞基類似物之聚二甲基石夕氧垸。例如，胺基官能性燒基作 馬R10 ’可馬胺基官能性或胺基烷基官能性聚二甲基矽氧 烷。此等聚二甲基矽氧烷之實例清單，並非藉以 他未明確列出者排除在外。 可用於本發明之聚矽氧烷之黏度，可如同通常聚矽氧烷 之黏度改變一樣廣泛地改變，只要可使聚矽氧烷成爲此二 被施用至本文之薄紙製品中之形式即可。這包括但不=於 低達約25厘史至約20,000,000厘史或甚至較高之黏度。本身 對於流動性具抵抗性之高黏度聚矽氧烷，可經由以界面舌 性劑乳化或溶解至媒液中而被有效地殿積，該媒液譬如〉 (請先閲讀，背面之注意事項再填寫本一貝) 1-丨 If— ....... 裝 -----訂 •夢！ -26- 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（21〇X297公釐 哪530 A7

，所列示者僅爲舉例目的而已。· 雖然不希望被理論所束縛，但咸信觸覺利益功效係與平 均分子量有關，且該黏度亦與平均分子量有關。因此，由 於直接度f分子量有困難，故黏度於本文中係被使用爲關 於對薄紙賦予柔軟度之表觀操作參數。 揭7F聚矽氧烷I參考資料，包括1958年3月n曰頒予 之美國專利2,826,551 ; 1976年6月22日頒予Drakoff之美國專 利3,964,500，1982年12月21曰頒予pader之美國專利4,364,837 ; 頒予Ampule之美國專利5,〇59,282 ; η%年6月μ日頒予Kaiw 又美國專利5,529,665 ; 1996年9月3日頒予Smithe等人之美國 專利5,552,020 ;及1960年9月28日公告而頒予w〇〇st〇n之英國 專利8奶，433。所有此等專利均併於本文供參考。亦併於本 文供參考者，係爲聚矽氧化合物，第181_217頁，由petrach系統 公司配銷，其中含有一般聚矽氧烷之廣泛清單與描述。 提供圖1_4以幫助説明本發明。 圖1爲一種印刷排列之側面立視圖，説明形成本發明不 連續固著化學軟化劑之均勻表面澱積物之較佳方法。於圖 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 1中所示之I程，係藉平版印刷方法，將敕化劑塗敷至薄 紙製品之一個表面上。 在圖1中，液體化學軟化劑6，較佳係藉未示出之裝置加 熱，係包含在淺盤5中，以致使旋轉中之凹版印刷圓筒4， 較佳亦藉未示出之裝置加熱，係被部份浸沒在液體化學敕 化劑6中。凹版印刷圓筒4具有多個凹陷區域，當其進入淺 孤5時其係践質上無内容物’但在圓筒旋轉期間，+凹 本紙張尺度適用中國@家標準（CNS )⑽胁（21GX297公楚） A7 B7 五、 發明説明（25 輕濟部中夬榡準局員工消費合作社印製 =印刷圓筒4變成部份浸沒在淺盤5之流體中時，會充滿化 學軟化劑6。凹版印刷圓筒4及其凹陷區域之圖樣y係示於 後文圖4中，因此詳述係延後到參考該圖時才提供。 、仍然參考圖1，將從淺盤5附著但未被保持在凹陷區域中 ^過量，學軟化劑6，藉可撓性刮刀7移除，其係接觸凹版 印刷圓筒4之外部表面，但不會顯著地使凹陷區域變形。 因此，在凹版印刷圓筒4上之其餘化學軟化劑，幾乎完全 位在凹版印刷圓筒4之凹陷區域中。此其餘化學軟化劑係 二均勻分立澱積物之形式，轉移至給液器圓筒3。給液器 圓同3可具有任何多種表面覆蓋物，其條件是其適合此製 程之目的。最平常情況是，此圓筒具有金屬覆蓋物。凹版 印刷圓筒4與給液器圓筒3通常將以干擾方式操作，因爲當 其連續通過藉由凹版印刷圓筒4與給液器圓筒3之干擾所形 成之ϋ域8時，具有負載壓力將有助於自凹版印刷圓筒4之 凹陷區域中提取液體化學軟化劑。在區域8中，於圓筒表 面間之干擾或貫際接觸，通常是較佳的，但可想像出凹陷 區域I大小與形狀和化學軟化劑流體特性之某些組合，或 許可以僅經由兩個圓筒在緊密接近區内通過，而允許令i 滿意之轉移。在區域8中，自凹版印刷圓筒4提取至給液器 圓琦J之化學軟化劑，係採取表面殿積物之形式，其係j目 應於凹版印刷圓筒4凹陷區域圖樣之大小與間隔。在給液 器圓同*3上之化學軟化劑之殿積物，係轉移至薄紙匹1，其 係朝向區域9，其係爲被給液器圓筒3、薄紙匹壓花滾 筒2互相鄰近之點處所界定之區域。壓花滾筒2可具有任何 請 先 閱 讀 背 之 意 事 項 填I装裝 頁 訂 鲁線 28- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（21〇χ297公楚 、發明説明（26 ) 多種表面覆蓋物’其條件是其適合此製程之目％。最平常 〈情況是，此圓筒將以可壓縮覆蓋物覆蓋，譬如 性聚合體，譬如天然或合成棱阪 師^ 咏 成橡膠。壓花圓筒2與給液器圓 同3通常係在無干擾下操作。 至貝便w同足夠互相接近 地通過，以致當薄紙匹存在於區 , _ Ly〒時，淳紙匹與給液 斋圓筒3上之化學軟化劑之凸出 凸出，殿積物接觸，其足以造成 彼等至少部份從給液咨圓筒3棘蔣 π ^ 门轉私至潯紙匹1。由於給液器 圓同3與壓花滾筒2間之負载壓力有壓縮薄紙匹R倾向， 故應避免兩個圓筒間之過度小間隙，以保存薄紙匹^之厚 度或膨鬆度。在區域9中，筒表面間之干擾或實際接 觸（經過薄紙匹D，通常是不必要的，但可想像出圖樣血 化學軟化劑流體特性之某些組合，或許需要兩個圓筒彼此 接觸操作。離開區域9之薄紙具有側面丨丨，其含有根據 凹版印刷圓筒4圖樣之不連續固著軟化劑之均勻^面^ 物0 ’、 圖2爲一種印刷排列之側面立視圖，説明形成本發明不 連續固著化學軟化劑之均勾表面澱積物之替代方法。於圖 2中所π之製程，係藉直接印刷方法，將敕化劑塗敷 紙製品之一個表面上。 寿 在圖2中，液體化學軟化劑15，較佳係藉未示出之裝置 加熱，、係包含在淺盤14中，以致使旋轉中之凹版印刷圓筒 13，車X佳亦藉未不出之裝置加熱，係被部份浸沒在液體化 學軟化劑15中。凹版印刷圓筒13具有多個凹陷區域，當其 進入淺盤14時’其係實質上無内容物，但當凹版印刷圓筒 軟成部份浸沒在淺盤14中時，會充滿化學 後文圖4中因此― , 因此砰述係延後到參考該圖時才提供。 乃然參考圖2 ’將從淺盤14附著但未被 中…化學軟化劑15，藉可 = 凹版印刷圓筒η、从、士 办除，其係接觸 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 形。因此，在外部表面’但不會顯著地使凹陷區域變 凹版印刷圓筒13上之其餘化學軟化劑，幾乎 ;:位在凹版印刷圓筒13之凹陷區域中。此其餘化學軟： 二均勾分立澱積物之形#，轉移至薄紙W，其係朝 二區域17:發生此轉移是因爲將薄紙匹1帶引至存在於凹 區域中〈化學軟化劑附近，而由於壓花滾筒η相對於凹 Ρ刷圓筒13在區域17中之抑制所致。壓花滚筒可具有 任:多種表面覆蓋物，其條件是其適合此製程之目的。最 千常〈情況是，此圓筒將以可壓縮覆蓋物覆蓋，譬如一種 彈陘聚合體’譬如天然或合成橡膠。印刷圓筒13與壓花圓 筒12通常係以干擾方式操作，意即經過薄紙匹i接觸，因 f當其連續通過藉由凹版印刷圓筒13、薄紙匹以壓花圓 同12足干擾所形成I區域17時，具有負載壓力將有助於自 凹版印刷圓筒13之凹陷區域中提取液體化學軟化劑。在區 域17中，於傳送經過薄紙匹丨之圓筒表面間之干擾或實際 接觸，通常是較佳的，但可想像出凹陷區域之大小與形狀 和化學款化劑流體特性之某些組合，或許可以僅經由兩個 圓筒及在緊密接近區内限制薄紙匹通過，而允許令人滿意 I轉移。離開區域17之薄紙匹1具有側面18，其含有根據 本纸浪尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公楚) 490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印¾ 五、發明説明（28 ) 凹版印刷圓筒13圖樣之不連續固著軟化 物。 < 3习表面澱積 圖3爲>一種印刷排列之側面立視圖，說明形&本發 1續固考化學軟化劑之均勻表面澱積物、 二示之製程，係藉平版印刷方 方文至薄、，.氏製卩口之兩個表面上。 在圖3中，液體化學款化劑26 ,較佳係藉未示出之裝冒 加^係包^在淺盤27中，以致使旋轉中之凹版印刷圓筒 』6中。凹版印刷圓筒25具有多個凹陷區域，杏並 淺盤27時，其係實質上無内容物，但當凹版；刷 圓同25由於其旋轉而變成部份浸沒在淺盤27"，會充滿 化t專人化別26。凹版印刷圓筒25及其凹陷區域之圖樣，係 二、；後文圖4中，因此詳述係延後到參考該圖時才提供。 圖3足凹版印刷圓筒25通常係爲類似設計，但其亦可刻意 地不同，尤其是關於凹陷區域之圖樣。此等差異可用以訂 製各側面之製品特徵。 仍；、、：參考圖3 ’將從淺盤2?附著但未被保持在凹陷區域 中之過里化學軟化劑26，藉可撓性刮刀Μ移除，其係接觸 凹版Ρ刷圓筒25之外部表面，但不會顯著地使凹陷區域變 形。因此’在凹版印刷圓筒25上之其餘化學軟化劑，幾乎 兀全位在凹版印刷圓筒25之凹陷區域中。此其餘化學軟化 片：|係以均句分互澱積物之形式，轉移至給液器圓筒笳。給 Α器Π滴23可具有任何多種表面覆蓋物，其條件是其適合 請 閱 背 之 注 意 事 項

頁 裝 π 本紙張尺度適财_家^^210乂為 五 、發明説明（29 ) Λ7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 此製程之目的。最平常情況是，此圓筒係以可壓縮覆蓋物 覆盍，譬如彈性聚合體，例如天然或合成橡膠。圓筒23通 常在本性上是類似的，但其亦可不同，以產生各側面不同 特徵之製品。各對凹版印刷圓筒25與其個別之給液器圓筒 23通常將以干擾方式操作，因爲當其連續通過藉由凹版印 刷圓筒25與其個別給液器圓筒23之干擾所形成之個別干擾 區域24時，在圓筒對之間具有負载壓力將有助於自凹版^ 刷圓筒25之凹陷區域中提取液體化學軟化劑。在一或兩個 區域24中，於圓筒表面間之干擾或實際接觸，通常是較佳 的，但可想像出凹陷區域之大小與形狀和化學軟化劑流體 特性之某些組合，或許可以僅經由一或多個圓筒對在緊密 接近區内通過，而允許令人滿意之轉移。在區域24中，自 凹版印刷圓筒25提取至給液器圓筒23之化學軟化劑，係採 取表面澱積物之形式，其係相應於凹版印刷圓筒25凹陷區 域圖樣之大小與間隔。在給液器圓筒23上之化學軟化劑之 澱積物，係轉移至薄紙匹〗，其係朝向區域22，此時化學 軟化劑之澱積物係通過區域22。區域22係藉由給液器圓筒 23在其與薄紙匹丨通過給液器圓筒幻間之最緊鄰點形成。 給液器圓筒23通常係在無干擾，意即無互相接觸下操作。 其條件是B]筒彼此足夠接近地通過，以致當薄紙匹存在於 區域22中時，其係在各給液器圓筒幻上與化學軟化劑澱積 物接觸，而足以造成澱積物至少部份從給液器圓筒23轉^ 至薄紙匹1。由於給液器圓筒23間之負載壓力，有壓=^ 紙匹1之傾向，故應避免兩圓筒間之過度小間隙，以保持 32. 本纸張尺舰财關緖準（:羞) 請 先 閱 ϊ 事 項

490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 Α7 Β7 五、發明説明（3〇 薄紙匹1之厚度或膨鬆度。S區域22中，於圓筒表面間之 干擾或實際接觸（經過薄紙匹，通常是不必要的，但可 想像出圖樣與化學軟化劑流體特性之某些組合，當傳送經 過薄紙匹1時，或許需要兩個圓筒彼此接觸操作。離開區 域22之薄紙匹1具有侧面29，其含有根據凹版印刷圓筒25 圖樣之不連續固著軟化劑之均勻分立表面澱積物。 爲概要表示圖，説明供使用於圖1、2及3中所示印刷 2筒上之凹陷區域之細部，，玄圓筒意即圖工之凹版印刷圓 筒4，圖2之凹版印刷圓筒13，及圖3之凹版印刷圓筒μ。 ☆參考圖4，…反印刷圓筒31具有多個凹陷區域，有時稱 爲分格。凹陷區域33係存在於在其他方面爲平滑之圓筒表 面32上。 二□筒。1可包含夕種材料。—般而言，其在本性上將相對 車义不可壓縮’譬如金屬或陶資輥，但彈性輥覆蓋物亦可行 〇 ，圓筒之表面最佳爲陶资，譬如氧化鋁。這允許藉由引 導強烈雷射光束在其表面上，將其雕刻而產生許多凹陷區 域，其係爲印刷處理工業所習知。 在圓筒31上產生凹陷區域之一種替代方式，係爲使用金 剛石封端切^具之電子㈣振i，以電機方式將其雕刻 。當選擇此方法時，最合宜方式是以銅作爲輕表面，直到 將其雕刻’然後鍍敷薄路處理，以保護柔軟銅層。 在圓筒31上產生凹陷區域之一種替代方式，是以化學方 式將其蝕刻，其係使用不安定輥表面，藉固定於輥表面上 本紙張尺度剌家鮮（CNS ) A4規格(Τΐ〇^297^7

4^0530 kl 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（31 ) 足化學抵抗性罩蓋保護，以防止在不意欲變成凹陷區二 之區域中蝕刻。當選擇此方法時，再一次最合宜方 ^ 33 銅作爲輥表面，直到將其雕刻，然後鍍敷薄鉻處理\ 護柔軟銅層。 以保 最後，在圓筒31上產生凹陷區域之一種替代方式，❺ 用滾花切割工具，以機械方式將其雕刻。此方法允許=， 種建構材料供圓筒使用，但在可達成之圖樣上遭^刭=多 可能之改變。 取少 在圓筒表面32上凹陷分格33之分隔距離34，其範圍f人 英叶五個凹陷區域至每英吋1〇〇個凹陷區域。各凹陷八每 之幾何形狀爲半球形。 Θ +格 圖4A係以橫截面圖説明其中一個凹陷區域，以提供麵 供使用於本發明之凹陷區域之進一步細部。在圖4八中广隹 版印刷圓筒表面42係含有直徑範圍從一百又三十微米衣四 百又十微米之半球形凹陷區域。 句 一般預期該木漿之所有種類，均正常地包含在本發明 具有利用性之造紙纖維。但是，其他纖維素纖維質紙製， 譬如棉絨、蔗渣、嫘縈等，均可使用且一個也不棄權。可 用於此處之木漿，包括化學紙漿，譬如亞硫酸鹽與硫酸鹽 (有時稱爲牛皮紙）紙漿，以及機械紙漿，包括例如磨木聚 煞機械紙漿（TMP)及化學熱機械紙漿（CTMP)。可使用衍生 自洛葉樹與針葉樹之紙漿。 硬木材紙漿與軟木材紙漿·，以及兩者之组合，可作爲本 發明薄紙之造紙纖維採用。於本文中使用之”硬木材紙榮·， 本紙張尺度( C^Ja4規g ( 210:^4公釐) 請 聞 a 頁 裝 訂 490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 五、發明説明（ 一詞，係指衍生自落葉樹（被子植物）之木材物質之纖維質 紙漿，而"軟木材紙漿”係爲衍生自針葉樹（裸子植物）之木 材物質之纖維質紙漿。硬木材牛皮紙漿，尤其是桉樹，與 北方4人木材牛皮紙（NSK)紙漿之摻合物，特別適合用以製造 本發明t薄紙匹。本發明之一項較佳具體實施例，亦包括 使用層狀薄紙匹，其中最佳情況是，硬木材紙漿，譬如桉 樹，係使用於外層，而其中北方軟木材牛皮紙聚則使用於 内層。亦適用於本發明者，爲衍生自回收紙之纖維，其可 含有任何或所有上述纖維種類。 在本發明之一項較佳具體實施例中，其係利用多種造紙 仏料此含有匕紙纖維而將與微粒子填料接觸之供料，主 要爲硬木材型，其較佳含量爲至少約8〇%硬木材。 可將其他物質添加至含水造紙供料或胚紙匹中，以對製 品賦予其他特性，或改良造紙程序，只要其可與不連 者軟化劑之化學性質相容，且不會顯著地及不利地影嚮本 發月〈柔庠人度、強度或低粉解特性即可。下述物質係特別 地包含在内，但其加入並非是以全部包括之方式提出。复 他物質不可包含在内，只要其不會干擾或妨礙本發明之 點即可。 故 通常添加陽離子性電荷偏置物種至造紙程序中，以在 含=造紙供料輸送至造紙程序中時，控制其；電位。使用 此:物質是因爲大部份此等固體在本性上具有負表面電荷 、包括纖維素纖維與微細粉末及大部份無機填料之表面 衣纸張尺細 (請先閱讀背面之运意事^馬^€本頁) •裝 、-7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 490530 A7 B7 五、發明説明（33 ) 。一種傳統上使用之陽離子性電荷偏置物種爲明礬。最近 ，在此項技藝中，電荷偏置作用係利用相對較低分子量之 陽離子性合成聚合體完成，其較佳具有分子量不超過約 500,000，且更佳爲不超過約200,000，或甚至約100,000。此種 低分子量陽離子性合成聚合體之電荷密度，係相對較高。 此等電荷密度範圍爲每千克聚合體從約4至約8當量之陽離 子性氮。此物質之一種實例爲Cypro 514®，其爲Cytec公司 (Stamford，CT)之製品。此種物質係特別允許使用在本發明之 實施上。 使用高表面積、高陰離子電荷微粒子，以提供改良成形 、排水、強度及留存之目的，係陳述於此項技藝中。參閱 ，例如1993年6月22日頒予Smith之美國專利5,221，435，併於 本文供參考。供此項目的使用之常用物質，係爲矽石膠體 或膨土。此種物質之捧入係特別地包含在本發明之範圍内 〇 若需要永久濕強度，則化學品族群：包括聚醯胺-環氧 氯丙烷、聚丙烯醯胺、苯乙烯-丁二烯乳膠；不溶性聚乙 烯醇；尿素-甲醛；聚乙烯亞胺；脱乙醯殼多糖聚合體及 其混合物，均可被加入造紙供料或胚紙匹中。聚醯胺-環 氧氯丙烷樹脂係爲陽離子性濕強度樹脂，已發現其具有特 殊利用性。此種樹脂之適當類型，係描述於1972年10月24 日頒予之美國專利3,700,623，及1973年11月13日頒予之 3,772,076中，兩案均頒予Keim，且均併於本文供參考。一種 可使用聚醯胺-環氧氯丙烷樹脂之商業來源，係爲Hercules _- 36 -_ 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項各填寫本頁) 裝_

、1T 490530 A7 五、發明説明（34 公司（Wilmington，Delaware)，其係以商標 Kymeme 557H® 銷售此 種樹脂。

請 k, 閱 讀 背 面 之 注-意 事 項 再'•滅 填I 裳裝 I 許多薄紙製品當潮濕時必須具有受到限制之強度，因爲 需要將其處置經過廁所進入污水淨化或下水道系統中。若 對此等製品賦予濕強度，則其較佳係爲短效性濕強度，其 特徵爲於水存在下靜置時，會衰減其一部份或全部功效。 若短效性濕強度係爲所需要的，則黏合劑物質可選自包括 一酸殿粉或其他具有酸官能基之樹脂，譬如由National殿粉 與化學公司所提供之Co-Bond 1000®，由Cytec (Stamford，CT)所 提供之Parez 75®，及在1991年1月1日頒予Bjorkquist之美國專 利4,981，557中所述之樹脂，且併於本文供參考。 1 丁 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 若需要加強吸收性，則可使用界面活性劑，以處理本發 明之薄紙匹。若使用界面活性劑時，其含量較佳爲約0.01 %至約2.0%重量比，以薄紙之乾纖維重爲基準。此等界面 活性劑較佳係具有八個或更多個碳原子之烷基鏈。陰離子 性界面活性劑之實例，爲線性烷基磺酸鹽與烷基苯磺酸鹽 。非離子性界面活性劑之實例，爲烷基糖：y：，包括烷基糖 嘗醋類’譬如Crodesta SL-40®，其可得自Croda公司（New York， NY);烷基糖苷醚類，如在1977年3月8日頒予W. K. Langdon等 人之美國專利4,011，389中所述者；及坑基聚乙氧基化@旨類’ 譬如 Pegosperse 200 ML，可得自 Glyco 化學品公司（Greenwich，CT) ，及 IGEPAL RC-520®，可得自 Rhone Poulenc 公司（Cranbury，NJ) 〇 雖然本發明之精髓爲存在一種以均勻且分立澱積物之形 式澱積在薄紙匹表面上之不連續固著化學軟化組合物，但 -37- 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4現格（210X297公釐） 490530 A7 B7 五、發明説明（35 ) 請 先 閱 讀 背 δ 之 注· 意 事 1;%\ 頁 本發明亦特別包括一些變型，其中係添加化學軟化劑作爲 造紙方法之一部份。可接受之化學軟化劑，包括習知之二 烷基二甲基銨鹽，譬如氯化二獸脂二甲基銨、甲基硫酸二 獸脂二曱基銨、氯化二（氫化）獸脂二甲基銨；其中以甲基 硫酸二（氫化）獸脂二甲基銨較佳。此特定物質可以商標名 Varisoft 137®市購得自Witco化學公司（Dublin，Ohio) 〇四級铵化 合物之生物可分解之單與二酯變型，亦可使用，且係在本 發明之範圍内。 上述選用化學添加劑之清單，係意欲僅爲舉例性質，並 非意謂限制本發明之範圍。 訂 m 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 根據本發明所製成之薄紙匹具有基重在10克/平方米與 約100克/平方米之間。在其較佳具體實施例中，藉本發 明製成之經充填無縐紋薄紙，具有基重在約10克/平方米 與約50克/平方米之間，且最佳係在約10克/平方米與約 30克/平方米之間。藉本發明製成之無縐紋薄紙匹，具有 密度約0.60克/立方公分或較低。在其較佳具體實施例中 ，本發明之經充填無縐紋薄紙具有密度在約0.03克/立方 公分與約0.6克/立方公分之間，且最佳係在約0.05克/立 方公分與0.2克/立方公分之間。 本發明進一步適用於多層薄紙匹之製造。多層薄紙結構 及形成多層薄紙結構之方法，係描述於1976年11月30日頒 予Morgan Jr.等人之美國專利3,994,771，1981年11月17日頒予 Carstens之美國專利4,300,981，1979年8月28日頒予Dunning等 人之美國專利4，166,001，及歐洲專利公告0 613 979 A1， -38- 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 4玳製品，係將一種本

A7 B7 五、發明説明（36 )

Edwards等人，1994年9月7日公告，其全部均併於本文供參 考。此等層較佳係包含不同纖維類型，此等纖維典型上爲 相對長軟木及相對較短硬木纖維，如在多層薄紙製造上 所使用者。自本發明所形成之多層薄紙匹，係包含至少兩 個重疊層、一個内層及至少一個與該内層鄰近之外層。多 層薄紙較佳係包含三個重疊層，一個内層或中心層，及兩 個外層，其中内層係位於兩個外層之間。此兩外層較佳係 包含相對較短造紙纖維之主要纖絲成份，其具有平均纖維 j度在約〇.5與約U毫米之間，較佳係低於約1·〇毫米。此 ^短造，纖維典型上包含硬木纖維，#佳爲硬木牛皮紙纖 維，且最佳係衍生自桉樹。内層較佳係包含相對較長造紙 纖維之主要纖絲成份，其具有平均纖維長度爲至少約2〇毫 未。此等長造紙纖維典型上爲_钦木纖維，車交佳爲&方敕木 牛皮紙纖維。本發明微粒子填料之大部份，較佳係包含在 本發明多層薄紙匹之至少一個外層中。本發明微粒子填料 心大郅份，更佳係包含在其兩個外層之中。 一製自單層或多層無縐紋薄紙匹之薄紙製品，彳 薄紙製品或多疊層薄紙製品。 、且為 將發明Λ典型實施中’係在加壓頭箱中提供低稠度紙 :“、枓。此頭箱具有一個開孔，以在 运紙漿供料之薄㈣物，以屬罔上輸 菸直☆胺> /成/·氏匹。然後，典型上係 人& & 土 _、、隹稠度在約7%與約25%之間 (以全邵紙匹重量爲綦準）。 门 爲製備在本發明中具有利用

Λ7 、發明説明（37 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 水乂紙供料澱積在多孔性 之範罔t — i 上，以形成胚紙匹。本發明 〈靶圚斫包括猎由形成多重 ^ 層或多層供料，較佳係製自稀^1"4紙製品，其中兩 例如在多通道頭箱中。此佳=固別欲流（殿積， 此等纖維典型上爲相對較長;==”同纖維類型， ，如々夕— 木纖，、隹與相對較短硬木纖維 ±M m h ^ ^ 者。右個別層最初係在個別 上形成，則接著在潮濕時，將諸層合併，以形成多 2、.'氏匹。造紙纖維較佳係包含不同纖維類型，此等纖維 7、:上局相對較長軟木纖維與相對較短硬木纖維。更佳情 Z，硬木纖維係佔該造紙纖維之至少約50%，且該軟木 纖、、隹係佔至少約10%。 、2本又中使用之，，強度”一詞，係指比總抗張強度，此項 度里I測足万法，係包含在本專利説明書之後述段落中。 根據，發明之薄紙匹係爲強的。這大致上意謂其比總抗張 強度爲至少約200米，更佳爲大於約300米。 "棉屑”與"粉塵”術語，係可交換地使用於本文中，且係 才曰‘在£控磨損试驗中度量時，薄紙匹釋出纖維或微粒子 %料之傾向，關於其操作法係詳述於本專利説明書之後述 段落中。棉屑與粉塵係與強度有關，因爲釋出纖維或粒子 之傾向’係直接相關於此種纖維或粒子被錯定至其結構上 t程度。當錨定作用之整體程度增加時，其強度將被增加 。但是，其可能具有被認爲可接受程度之強度，而卻具有 無法令人接受程度之起毛作用或粉解性。這是因爲起毛作 用或粉解性可能被定位。例如，薄紙匹之表面·可能易於起

i»f裝---- (請先閲讀背面之參事項—填寫本頁) • m m ·

、1T -40- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） A7 、發明説明（38 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 毛或粉解，然而位於此砉 整體強度之程度，至頗爲人：；之結合程度，可足以提升 + &、 頗馬々人接受之程度。在另一情況中 此=可街生自相對較長造紙纖維之骨架，然而纖維微 二:末：微粒子填料可能不充分地結合在結構中。根據本 發明t薄紙匹，係相對齡根姓租 ^ ^ 卞枚低棉屑。棉屑程度低於約12係爲 較佳的，而低於約1〇係爲更佳的。 夕本發明之多層薄紙匹，可使用於任何需要柔軟、吸收性 夕層溥紙匹之應用±。本發明多層薄紙匹之特別有利用途 係在衛生紙與面紙製品上。單疊層與多疊層薄紙製品， 可製自本發明之紙匹。 分析與測試程序 A·密度 多層薄紙之密度，當該術語於本文中使用時，係爲以該 紙足基重除以厚度，且於其中併入適當單位轉換，所計算 而得之平均密度。多層薄紙之厚度，於本文中使用時，係 爲當紙接受95克/平方英吋（15.5克/平方公分）之壓縮負 荷時之厚度。 B·薄紙棉屑之度量 自薄紙產物所產生之棉屑量，係以Sutherland摩擦測試器 測定。此測試器係使用馬達，在固定衛生紙上摩擦經稱重 之毛魏5次。在摩擦試驗前後度量Hunter顏色L値。計算此 兩個Hunter顏色L値上之差異作爲棉屑値。 試樣笔: 在棉屑摩擦測試之前，應將欲被測試之紙試樣，根據 請 閱 面 之 注 意 事 項Jc|裝 頁 訂 •t -41 - 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） Α7 Α7

經濟、那中央榡準局員工消費合作社印製 丁響方法#Τ402Ο囊調理。此處，係將試樣在相對渴度程 度财娜^且在溫度範圍^至机内’預調理科時 。在此預調理步驟後，應將試樣在相對濕度48至52%下且 在溫度範圍22至2代内，調理24小時。此摩 恒溫恒濕室之限制内進行。 應在

Suthdand摩擦測試器可得自測試機器公司（__以奶 刪”首先製備薄紙，其方式是移除及拋棄任何可能已 在處理時被磨損之產物，例如在滾筒之外侧上者。對多疊 層之！成產物而言，係移除三個區段，其中各區段含有： 2多®層產物，並將其安置在工作台上。對單疊層產物而 T，係移除六個區段，其中各區段含有兩片單疊層產物， 並將其安置在工作台上。然後，將各試樣對半折疊，以致 ，折痕係沿著薄紙試樣之橫向（CD)運行。對多疊層產物而 T、，確認其中一個面向外之側面，係與將試樣折疊後面向 外之同一侧。換言之，不要將疊層彼此撕開，並在產物内 侧上互相面對之侧面進行摩擦測試。對單疊層產物而言， 係構成3個試樣，其中網侧向外，及3個試樣，其中非網側 向外。ά己住那些試樣爲網側向外，及那些爲非網側向外。 自 Cordage 公司（8〇〇 Ε· Ross Road，Cincinnati，Ohio, 45217)獲得 3〇”X40”Crescent#300硬紙板片塊。使用切紙機切出六片硬 紙板’尺寸爲2.5’’ X 6〃。藉由迫使硬紙板在sutheriand摩擦測 4器之壓制針銷上，穿刺兩個孔洞至六個紙板之每一個中 〇 若以單®層之芫成產物進行操作，則集中及小心地放置

490530

、發明説明（4〇 ) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 各2·5”Χ 6”硬紙板片塊在該六個先前經折疊之試樣上方。確 疋此6尺寸 < 硬紙板，係平行於各薄紙試樣之機械方向 (MD)運行。若以多疊層之完成產物進行操作，則僅需要三 片2.5 X 6硬紙板。集中及小心地放置各2·5，，X 6，，硬紙板片 塊在該三個先前經折疊之試樣上方。再一次，確定6，，尺寸 硬紙板係平行於各薄紙試樣之機械方向_)運行。 折疊薄紙試樣外露部份之_個邊緣，至硬紙板背後。以 得自3Μ公司之黏膠帶（3/4，，寬Sc〇tch牌，固定此邊 緣至硬紙板。小心抓住另一個懸垂薄紙邊緣，及將其合身 地折疊至硬紙板背後。趁保持紙在紙板上之合身接合時， 用膠帶將此第二個邊緣貼合至硬紙板背後。對各試樣重複 此程序。 轉換各試樣並以膠帶將薄紙之横向邊緣貼合至硬紙板。 -半黏膠帶應接觸薄紙，同時另一半正黏附至硬紙板。對 各試樣重複此程序。若薄紙試樣在此試樣製備程序過程期 狀任何時間破碎、撕裂或變成磨損，則將其拋棄並以新 薄紙試樣片條製作新試樣。 若以多疊層之轉化產物進行操作，則現在有3個試樣在 硬紙板上。對單疊層之完成產物而言，現在有3個網側向 外（試樣在硬紙板上，及3個非網側向外之試樣在硬紙板 自C0rdage公司 ’ X40” Crescent㈣硬紙板片塊。使用切紙機切出六片硬 請 A 閲 背 面 之 注 意 事 項 寫 本 頁 裝 玎 本纸張尺度適用中國國家榇準（CNS)八4規格（210><297公爱） 490530 A7 B7 五、發明説明（41 ) 紙板，尺寸爲2.25，，X 7.25"。畫出兩條線平行於短尺寸，且 自硬紙板白色側面上之最上方與最下方邊緣下降U25’’。以 剃刀片使用直緣作爲導引，小心刻劃此線條之長度。將其 刻劃至經過薄片厚度之約中途之深度。此刻劃使得硬紙板 /毛氈組合，緊密地配合環繞Sutherland摩擦測試器之重物 。在此硬紙板之刻劃侧上，畫出平行於硬紙板長尺寸運行 之箭頭。 切割六片黑毛氈（F-55或等效物，得自New England Gasket，550 Broad Street，Bristol，CT 06010)至 2.25" X 8.5" X 0.0625"之尺寸。將毛 覿放置在硬紙板之未被刻劃、未加工側之上方，以致毛說 與硬紙板兩者之長邊緣係爲平行且對準。確定毛氈之絨毛 侧係面向上。亦使其約0.5”懸垂於硬紙板之最頂部與最下 方邊緣。以Scotch牌膠帶，將懸垂毛氈邊緣合身地折疊至 硬紙板背侧。製備總共六個此等毛氈/硬紙板組合。 爲獲得最良好再現性，全部試樣應使用相同批號之毛氈 操作。顯而易見的是，有些時候單一批號之毛氈會變成完 全用盡。在必須獲得新批號毛氈之情況中，應對此新批號 毛氈測定校正因數。爲測定校正因數，獲得令人感興趣之 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 代表性單一薄紙試樣，及足夠毛氈，以對新與舊批號構成 24個硬紙板/毛魏試樣。 如下文與前文所述，已進行任何摩擦，以對新與舊批號 毛氈之24個硬紙板/毛氈試樣之每一個，獲得111〇把1^讀數 。計算舊批號之24個硬紙板/毛氈試樣與新批號之24個硬 紙板/毛氈試樣兩者之平均値。

、發明説明（42) 接著，如下文所述，摩擦測試新批號之24個硬紙板/毛 魏板，及舊批號之24個硬紙板/毛銳板。確定對舊與新批 號之各24個試樣，係使用相同薄紙批號。此外，在製備硬 紙板/薄紙試樣時，必須進行紙之取樣，因此新批號毛氈 與舊批號毛契係被曝露’以儘可能代表薄紙試樣。對μ叠 層薄紙產物之情況而言，拋棄任何可能已被傷害或磨損之 產物。其次，獲得48條薄紙，各具有兩個可使用之單位（ 亦稱爲薄片）長。將最糸7兩個可使用單位片條放置在實驗 室工作台之最左邊，及將此48個試樣之最後一個置於工作 台之最右邊。將最左邊之試樣，在試樣角落之1公分X i公 分區域中，以數目"1"標記。繼續標記試樣，持續到48，以 致使達最右邊之最後試樣係編號爲48。 對新毛耗使用24個奇數編號試樣，及對舊毛說使用％個 偶數編號試樣。奇數試樣之順序從最低至最高。偶數編號 試樣之順序從最低至最高。現在，對每一組以字母，,w"標 記最低數目。以字母”N”標記下一個最高數目。以此交替 W / N型式，連績標記試樣。使用，，w，,試樣供網側向外棉 屑分析，及”N"試樣供非網側向外棉屑分析。對^疊層產物 而言，現在對新批號毛氈與舊批號毛氈總共有24個試樣。 在此24個之中，十二個供網侧向外棉屑分析，及12個供非 網側向外棉屑分析。 桉下文所逑，對全邵24個舊毛氈試樣，進行摩擦與度量 Hunter顏色l値。記錄舊毛氈之12個網側_时顏色l値。平 均此12個數値。記錄舊毛氈之12個非網側Hunter顏色L値。 490530 A7 B7 五、發明説明（43 ) 請 先 閱 讀 背 之 >主· 意 事 項 lc 頁 平均此12個數値。自網側摩擦試樣之平均Hunter顏色L讀數 ，減去平均最初未經摩擦之Hunter顏色L毛fe讀數。此爲網 侧試樣之△平均差異。自非網侧摩擦試樣之平均Hunter顏 色L讀數，減去平均最初未經摩擦之Hunter顏色L毛覿讀數 。此爲非網侧試樣之△平均差異。計算網侧之△平均差異 與非網侧之△平均差異之總和，並將此總和除以2。此爲 舊毛氈之未經校正棉屑値。若有舊毛氈之現行毛氈校正因 數，則將其加入舊毛氈之未經校正棉屑値中。此値爲舊毛 魏之經校正棉屑値。

IT 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 按下文所述，對全部24個新毛氈試樣，進行摩擦與度量 Hunter顏色L値。記錄新毛魏之12個網侧Η皿ter顏色L値。平 均此12個數値。記錄新毛獒之12個非網侧Hunter顏色L値。 平均此12個數値。自網側摩擦試樣之平均Hunter顏色L讀數 ，減去平均最初未經摩擦之Hunter顏色L毛覿讀數。此爲網 側試樣之△平均差異。自非網側摩擦試樣之平均Hunter顏 色L讀數，減去平均最初未經摩擦之Hunter顏色L毛i€讀數 。此爲非網側試樣之△平均差異。計算網側之△平均差異 與非網侧之△平均差異之總和，並將此總和除以2。此爲 新毛氈之未經校正棉屑値。 取得舊毛氈之經校正棉屑値與新毛氈之未經校正棉屑値 間之差異。此差異爲新批號毛氈之毛氈校正因素。 將此毛魏校正因數加入新毛魏之未經校正棉屑値中，應 相同於舊毛fe之經校正棉屑値。 將相同型式之程序應用於兩疊層薄纸製品，使用24個試 -46- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210 X 29*7公釐） 樣供舊毛說操作，及24個供新毛說操作。但只有消費者使 用之璺層外側層進行摩擦測試。如上述，確定試樣已被製 成’以致獲得供舊與新毛氈用之代表試樣。 物之使用須知： 此四磅重物具有四平方英吋有效接觸面積，提供每平方 英吋一磅之接觸壓力。由於接觸壓力可藉由變更被裝載在 重物表面上之橡膠墊片而改變，故重要的是僅使用由製造 者所提供t橡膠墊片（Brown公司，機械服務部門 ，Kalamaz〇〇，MI)。若此等墊片變成堅硬、磨損或缺損，則其 必須更換。 當不使用時，必須將此重物放在適當位置，以致使墊片 不會支撑重物之總重量。最好將此重物以其侧面儲存。 塵鸯J則試器儀器核進： 首先必須將Sutherland摩擦測試器在使用之前校準。首先 、，藉由移動測試器開關至"連續"位置，起動Sutherland摩擦 測試器。當測試器臂在其最接近使用者之位置時，轉動測 試器開關至”自動”位置。設定此測試器以操作5次行程， 其方式是移動大標度盤上之指針臂至”五"位置設定値。一 次仃程係爲重物之單一且完整之向前與逆轉移動。在每一 次試驗開始及結束時，摩擦板塊之末端應在最接近操作者 之位置。 如上述在硬紙板試樣上製備薄紙。此外，如上述在硬紙 板試樣上製備毛氈。兩種此等試樣將用於儀器校準，但不 用於取得實際試樣之數據。 A7 五、發明説明（45 ) 將此校準薄紙試樣放置在測試器之底板上，其方式是在 壓制針銷上滑動紙板中之孔洞。此壓制針銷係防止試樣在 試驗期間移動。將校準毛氈/硬紙板試樣夹持在四磅重物 上，其中硬紙板側係接觸重物之墊片。確定硬紙板/毛氈 組合係對著重物平坦安置。鈎住此重物在測試器臂上，且 溫和地放置薄紙試樣在重物/毛氈組合下方。最接近操作 者之重物末‘，必須覆蓋薄紙試樣之硬紙板，而非薄紙試 樣本身。毛一麵必須平坦地靜置在薄紙試樣上，且必須與^ 紙表面呈100%接觸。藉由壓下，，推送"按鈕，起動測試器。 、保持行程數目之計數，並觀察及在心中記下經毛氈覆蓋 足重物在與試樣關係上之開始與停止位置。若行程之總數 局五，且若最接近操作者之毛氈所覆蓋重物之末端，在此 試驗開始與結束#，係在薄紙試樣之硬紙板上彳，H戈 器係經校準且預備使用。若行程之總數不是五，或若最ς 近操作者I毛魏所覆蓋重物之末端，無論在試驗開始或結 束時，係在實際薄紙試樣之上方，則重複此校準程序亩 到計數5次行程，最接近操作者之域所覆蓋重物;： ，在試驗開始與結束時，均位在硬紙板上方爲止。 崎 ▲在實際測試試樣期間，係監測並觀察行程計數，以 氈所覆盍重物之開始與停止點。在必要時進 根據儀器操作手册中所概述之程序，對黑色與 :，調整Η—顏色差異計。亦進行安定性檢查，心 “率化’以及若在過去人小時期間尚未進行每日 二 請 先 閲 讀 背 面 之 意 事 項 填< 寫 本 頁 裝 訂 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 490530 A7 B7 五、發明説明（46 ) 請 先 閱 讀 背 面 之 注· 意 事 項 填I 衰裝 貪 性檢查，則進行之。此外，必須檢查零反射度，且若必要 則再調整。 將白色標準板放置在試樣台上，位於儀器口下方。放鬆 試樣台，並使試樣板升高至位於試樣口下方。 使用nL-Yn、’，a-X"及，，b-Z"標準化球型把手，調整儀器，以 在，，L”、，’an及"bn按鈕依次被壓下時，讀取nLn、，，a"及，，b"之 標準白色板値。 試樣之度量： 訂 在棉屑度量法中之第一個步驟，係爲在衛生紙上摩擦之 前，度量黑色毛氈/硬紙板試樣之Hunter顏色値。在此度 量法中之第一個步驟，是使標準白色板從Hunter顏色儀器 之儀器口下方下降。集中毛氈所覆蓋之硬紙板，在標準板 之上方，其中箭頭指向顏色計之背後。放鬆試樣台，使毛 氈所覆蓋之硬紙板升高，位在試樣口下方。 由於毛氈寬度僅稍微大於觀察區域直徑，故應確定毛氈 完全覆蓋觀察區域。在確認完全覆蓋後，壓下L按鈕，並 等待讀數安定化。讀取並記錄此L値至最接近0.1單位。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 若D25D2A頭係在使用中，則降低毛氈覆蓋之硬紙板與板 ，旋轉毛氈覆蓋之硬紙板90度，因此箭頭指向儀錶之右側 。其次，放鬆試樣台並再一次檢查，以確定觀察區域完全 被毛氈覆蓋。壓下L按鈕。讀取並記錄此値至最接近〇·1單 位。對D25D2M單元而言，所記錄之値爲Hunter顏色L値。對 D25D2A頭而言，亦於其中記錄經旋轉試樣之讀數，Hunter 顏色L値係爲此兩記錄値之平均。 -49- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） ο 3 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 5 ο A7 B7 五、發明説明（47 ) 使用此技術，度量所有毛氈覆蓋之硬紙板之Humer顏色L 値。若Hunter顏色L値彼此均在μ單位内，則取得平均値以 獲得最初L讀數。若Hunter顏色l値不在0.3單位内，則將在 此範圍外之毛氈/硬紙板組合拋棄。製備新試樣及重複

Hunter顏色L度量法，直到所有試樣彼此均在〇·3單位内爲止 〇 關於實際薄紙/硬紙板組合之度量，係將薄紙試樣/硬 紙板组合放置在測試器之底板上，其方式是在壓制針銷上 万滑動紙板中之孔洞。此壓制針銷係防止試樣在試驗期間 私動。將k準毛氈/硬紙板試樣夹持在四磅重物上，其中 硬紙板側係接觸重物之墊片◎確定硬紙板/毛氈组合ς對 著重物平坦安置。鈎住此重物在測試器臂上，且溫和地放 置薄紙試樣在重物/毛麵組合下纟。最接近操作者之重物 末端，必須覆蓋薄紙試樣之硬紙板，而非薄紙試樣本身。 毛觀必須平坦地靜置在薄紙試樣上，且必須與薄紙表面呈 100%接觸。 其次，藉由壓下"推送"按叙，起動測試器。在五次行程 結束時’測試器將自動地停止。注意毛㈣蓋之重物相關 於試樣之停止位置。若朝向操作者之毛魏所覆蓋重物之末 端係覆蓋硬紙板，則測試器係正在適當地操作。；朝向操 作者之毛氈所覆蓋重物之末端係覆蓋試樣，則不理睬此次 度量，並按上文在Sutherland摩擦測試器校準段落中所指示 者進行再校準。 移除具有毛觀所覆蓋硬紙板之重物。檢查 樣。若 4^0530 A7 五、發明説明（48 被撕裂，則抛棄此毛氈與薄紙，並重新開始。若薄紙試樣 完整，則自重物移離毛氈覆蓋之硬紙板。按上文關於空白

試驗毛㈣述，測定毛㈣蓋之硬紙板上之Hunto顏色U 。記錄毛氈於摩擦後之Hunter顏色L讀數。摩擦、度量及記 錄所有殘留試樣之Η喊er顏色L値。 又 口 在所有薄紙均已被度量後，移除及抛棄所有毛氈。毛氈 條並不再使用。使用硬紙板，直到其彎曲、撕裂、鬆弛或 已不再具有平滑表面爲止。 '足△L値，其方式是自試樣之網側與非網侧之每一個 度f値中，減去對未使用毛氈所發現之平均最初[讀數。 =意，多疊層製品將僅摩擦紙之一個側面。因此，將對多 $層產物獲得三個AL値。平均此三個^値，並自此最 4千均値減去毛氈因數。此最後結果係稱爲2-疊層製品之 棉屑値。 對早層製品而言，其中係獲得網側與非網側兩者之度量 ，丄自三個網側L讀數之每一個，及三個非網側乙讀數之 Γ 一個，減去對未使用毛魏所發現之平均最初L讀數。計 ^^網側値之平均△。計算三個非網側値之平均△。自 各此寺平均値中減去毛氈因素。最後結果稱爲單疊層製品 之非網侧夕姓π a 、羊_ <棉屑値，及網側之棉屑値。藉由取得此兩數値 足一均，則獲得整個單疊層製品之最終棉屑値。 C•薄紙之小組柔軟度度量 理 _ > μ .，在柔軟度測試之前，欲被測試之紙試樣應根據 1- 1 -1 ---»>.裝-- (請先閲讀背面之注*意事項-¾填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製

Α4規格（210X297公釐） A7 --—---------B7 五、發明説明（49 ) τ咖方法#T4〇職進行調5里。此處，係將試樣 县 度程度爲1G至35%下，且在溫度範圍爲22至贼内，預= :里24小時。在此預調理步驟後，試樣應在相對濕度仳至 〇/。下，且在溫度範圍爲22至24Χ：内，調理24小時。 土 々理想上，柔軟度小組測試應在恒定溫度與濕度室之限 1巳圍内進仃。#此爲不可行，則所有試樣，包括對照物， 應歷經相同環境曝露條件。 、 柔敕度測試係以成對比較進行，其形式係類似美國測試 與材料學會1968年出版之ASTM特殊技術刊物434，”感官測 減万法手册"中所述之形式，且將其併於本文供參考。柔 叙度係利用被稱爲成對差異試驗之主觀測試進行評估。此 方法係採用試驗材料本身以外之標準材料。爲獲得觸覺所 之柔I度，提出兩個試樣，以致使實驗者不能夠看到 彳樣’、並要求實驗者以觸覺柔軟度爲基礎選擇其中之一。 此頁4 之結果，係以所謂小組評分單位作報告。關 万、柔叙度測試，爲獲得在本文中以psu報告之柔款度數據 故進行多次柔敕度小組試驗。在各試驗中，要求十位經 I丑田足柔軟度鑑足家，評估三組成對試樣之相對柔軟度 。評斷各對試樣，每次由每一位鑑定家評斷一對：每對之 : 個武樣被稱爲X ’而另一個爲γ。簡言之，各X試 樣係按下述對其配對Y試樣分級： X 二判斷可说比γ稍微較柔軟，則給予正一之等級 ’而右Y經判斷可能比χ稍微較柔軟，則給予負一之 等級； 490530 A7 B7 五、發明説明（5〇 ) 2. 若X經判斷確定比Y稍微較柔軟，則給予正二之等級 讀 先 閱 讀 背 & 之 注· 意 事 項 再赢I 填· 事S 頁 ，而若Y經判斷確定比X稍微較柔軟，則給予負二之 等級； 3. 若X經判斷爲大部份比Y更柔軟，則給予正三之等級 ，而若Y經判斷大部份比X更柔軟，則給予負三之等 級； 4. 若X經判斷整體部份均比Y更柔軟，則給予正四之等 級，而若Y經判斷整體部份均比X更柔軟，則給予負 四之等級。 訂 將等級平均且所形成之數値係以PSU單位表示。所形成 之數據係被認爲是一個小組試驗之結果。若評估超過一個 試樣對，則將所有試樣對根據其等級，藉配對統計分析排 列順序。然後，將此排列依數値按需要向上或向下移位， 以獲得零PSU値，依那一個試樣被選擇爲零基礎標準物而 定。其他試樣則具有正或負値，依其關於零基礎標準之相 對等級而定。所進行及所平均之小組試驗之數目，係致使 約0.2 PSU表示在主觀感知之柔軟度上有顯著差異。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 D.薄紙強度之度量 乾抗張強度： 抗張強度係在一英吋寬之試樣片條上，使用Thwing-Albert Intelectn標準張力試驗機（Thwing-Albert儀器公司，10960 Dutton Rd.，Philadelphia，PA，19154)上測定。此方法係意欲使用在最後 完成之紙製品、線軸試樣及未經轉化之原料上。 試樣調理與製備： 53 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 A7

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 在張力測試之前，應將欲被測 一-㈣行調理。在測試之前，方法 板包裝材料丨 义肩知所有塑膠與紙 48至52〇/下’’自紙試樣移除。紙試樣應在相對濕度 41: 度範圍22至24。。内，調理至少2小時。 與張力測試之所有方面，亦應在 制範圍内進行。 王 < 队 對所完成之產物，拋棄任何受 除5個具有四個可使用單位（亦稱^二產物。其次，移 -個接著—個堆疊，以來成：，（片條，並將其 形成長堆簦，其中於薄片間之針孔 認薄^與3供機械方向張力度量，及薄片2與 "。力度里。接著，使用切紙機（具有安全護罩之 1〇 或 ^^1-12，來自 ThWng^bert 儀器公司，10960Dutton -鳥也恤PA，19154)切過針孔線，以製成*份個別原料 。確足堆疊1與3仍然確認供機械方向測試使用，及堆疊] 與4確認供橫向測試使用。 自堆疊1與3在機械方向上切割兩個Γ寬片條。自堆疊2 與4在橫向上切割兩個寬片條。現在有四個Γ,寬片條供 機械万向張力測試使用’及四個r’寬片條供橫向張力測試 使用對此等已元成之產物試樣而言，全部八個工"寬片條 均爲五個可使用單位（亦稱爲薄片）厚。 、 、對未經轉化 < 原料及/或線轴試樣，使用切紙機（具有 安王濩罩之JDC-1-10或jdC-1_12，來自Thw^^bed儀器公司 ’ 10960 Dutton Road，Philadelphia，PA，19154)切割 15·· X 15,，試樣，其 係爲8個疊層厚，來自試樣中令興趣之區域 定一 度適用中國-

B7 五、發明説明（52) 個15割痕平行於機、 職械万向订進，而另— 進。確定試揭伤個則平行於橫向行 減樣係在相對濕度48至52%下 至24°C内，铜搜$ t 卜’且在溫度範圍22 土 j㉟理至少2小時。試樣塑供冗 面，亦靡名、w p I備及所有張力測試方 面T應在丨互▲恒濕室之限制範圍内進行。 自此8個疊層厚之預調理過之15 i M v 7»f > μ 15試樣，切割四個 1 X7 I片條，其中長的7"尺寸係 記下此等試樣，作爲避H“於機械万向订進。 "丨μ 作馬機械万向線軸或未經轉化原料試樣。 切=另外四個Γ’Χ7"片條，其中長的7"尺寸係平行於橫向 己下^寺試樣，作爲橫向線轴或未經轉化原料試樣 、斤有a述切剳均使用切紙機（具有安全護罩之兀^小 10或JDC-1-12 ’來自丁編喂施时儀器公司觸〇馳⑽版d, P1Uladelphia，PA，19154)施行。現在有總共八個試樣：四個 1”X7”片條，其係爲8個叠層厚，其中7，，尺寸係平行於機械 方向行進，及四個ΓΧ 7"片條，其係爲8個疊層厚，其中7·， 尺寸係平行於橫向行進。 張力試驗機之操作： 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 對抗張強度之實際度量’係使用Thwing-Albert Intelect Π標準 張力試驗機（Thwing-Albert 儀器公司，10960 Dutton Rd.，Philadelphia， PA, 19154)。將平坦表面夾具插入該單元中，並根據Thwing· Albert Intelectn操作手册中所予之指示校準測試器。設定此 儀器十字頭速度爲4.00英吋/分鐘，及第一與第二夾持長 度爲2.00英吋。斷裂敏感度應設定爲20.0克，及試樣寬度應 設定爲1.00"且試樣厚度爲0.025"。 載荷傳感器係經選擇，以致使對於待測試樣所預測之張 -55- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210x297公釐） 五、發明説明（S3 ) 力結果，係位在使用時範圍之25〇/。與75%之間。例如，對 於具有所預測張力範圍爲1250克（5000克之25% )與3750克 (5000克之75% )之試樣，可使用5〇〇〇克載荷傳感器。此張力 試驗機亦可使用5000克載荷傳感器，設立在10%範圍，以 致可測試具有所預測之張力爲125克至375克之試樣。 採用其中一個張力片條，並將其一端放置在張力試驗機 之一個夹具中。將紙條之另一端放置在另一個夹具中。確 足片條之長尺寸係平行於張力試驗機之側面行進。亦確定 片條並未懸垂至兩個夾具之任一侧。此外，各夾具之壓力 必須與紙試樣完全接觸。 在將紙試片插入兩個夾具中之後，可監測儀器張力。若 其顯示5克或較大之數値，則試樣太緊。反之，若在開始 4知後，於任何數値被記錄之前，經過秒之時間，則張 力片條太鬆弛。 按張力試驗機儀器手册中所述，開動張力試驗機。在 字頭自動地返回其最初開始位置後，試驗即完成。自儀 尺度或數字面板儀錶，讀取並記錄張力負載至最接近單 ’以克爲單位。 若復位狀態並未自動地由儀器進行，則進行必要之 ，以設定儀器夾具至其最初開始位置。按上述插入下: 紙條至兩個央具中，並獲得張力讀數，以克爲單 有紙測試片條獲得張力讀數。應注意的是，若在進 片條在夹具中或在其邊緣滑脱或斷裂，則應拾棄^ ^53〇 發明説明（54 ) 計算： 請 閲 讀 背 面 之 事 項 填_ 對四個機械方向Γ，寬已完成之產物片條，將四次個別記 錄之張力讀數加總。將此總和除以受測試片條之數目。此 數目正常情況應爲四。亦將所記錄張力之總和，除以每一 張力片條可使用單位之數目。這對μ疊層與2_疊層產物而 言，在正常情況下爲五。 對檢向已70成之產物片條，重複此計算。 對於在機械方向上切狀未經轉化原料或線轴試樣，將 四次個別1己錄之張力讀數加始舱 男敦加總將此總和除以受測試片條 之數目。此數目正常情況應爲 ^ ^ 办舺所记錄張力之總和 除以每一張力片條可使用單位之赵 、 早紅又數目。廷在正常情況下是 八〇

IT 對橫向未經轉化或線軸試樣紙條，重複此計算。 所有結果均以克/英吋爲單位。 對本專利説明書之目的而言，應將抗張強度轉化成,，比 總杬張強度”’疋義爲在機械方向與橫越機械方向上度量 2張強度之總和，除以基重，並經校正爲以米爲單位之 ¾濟部中央榡準局員工消費合作社印製 實例 提出下述實例係爲説明本發明之余 :助説明本發明，但不應解釋爲“其範^ 隧文所附之申請專利範圍限制。 Α僅被 此實例係説明使用平版式照相 p刷機，以製備二疊 本錄尺度適i中關τ標率 490530 A7 五、發明説明（55 ) 層浴室用薄紙，其具有不連續固著化學軟化劑之均勻分立 讀 先 閱 讀 背 & 之 注· 意 Φ 項 t'C ί裝 頁 澱積物。 用於製備軟化溶液之藥劑爲： 1. 氯化獸脂二酯四級銨（ADOGEN SDMC)，得自WITCO化 學公司（Greenwich, CT)。 2. 聚乙二醇 400，得自 J· T. Baker 公司（Phillipsburg，NJ)。 3. 異硬脂酸（Century 1105,得自 Union Camp 公司（Wayne，NJ))。 在保持於140°F下之恒溫容器中，熔解與混合75%氯化獸 脂二酯四級銨、20%聚乙二醇400及5%異硬脂酸，製備軟 化溶液。然後，將軟化溶液銀至凹版印刷淺盤，其允許軟 化溶液充填旋轉中之凹版印刷圓筒之凹陷區域。 訂 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 凹版印刷圓筒構造包括一個中央空隙區域，其適合加熱 流體循環以保持滾筒表面在約140°F下。凹版印刷圓筒之表 面係包覆氧化鋁陶瓷，於其中藉雷射技術雕刻凹陷區域。 凹陷區域係以半球形製成；各區域具有約400 a直徑，且 因此深度爲約200 a 。凹陷區域之圖樣爲六角形，及凹陷 區域之頻率爲每直線英吋10個，以致每平方英吋有115個 區域。>斤形成被凹陷區域覆蓋之總面積之百分比，爲約2.2 %。

將過量軟化劑溶液自凹版印刷圓筒表面，藉可撓性PTFE 舌j刀含j & 。 此平版印刷機係在致使其圓筒之表面速度及因此是紙匹 速度爲每分鐘100呎下操作。 凹版印刷圓筒係在與給液器圓筒接觸下操作。給液器圓 -58 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ 297公釐） 490530 A7 B7 五、發明説明（56 ) 請 閲 讀 背 之 I 事 項 填曬r I裝 頁 筒具有50 P&J硬度之橡膠覆蓋層。此兩個圓筒係裝載成干 擾狀態，以致使兩個圓筒由於給液器圓筒上橡膠覆蓋層之 變形所致之接觸區域，其寬度爲5/32英吋。軟化溶液因此 從凹版印刷圓筒轉移至給液器圓筒。 給液器圓筒係在接近壓花圓筒處操作。壓花滚筒爲鋼製 構造。此等圓筒係裝載至止動銷，以致有13密爾之間隙存 在於此兩個圓筒之間。 訂 使約18密爾厚度之二疊層浴室用薄紙匹，通過給液器與 壓花圓筒間所形成之間隙，其中軟化溶液係從給液器圓筒 轉移至薄紙匹。離開藉由給液器圓筒與壓花圓筒所形成間 隙之薄紙匹，係含有約1.2重量％均勻固著之軟化劑，其係 相應於凹版印刷圓筒之凹陷區域。 將所形成之二疊層薄紙匹轉化成浴室用薄紙卷筒。 實例2 此實例係説明使用平版式照相凹板印刷機，以製備二疊 層浴室用薄紙，其具有不連續固著化學軟化劑之均勻分立 澱積物。 用於製備軟化溶液之藥劑爲： 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 1. 氯化獸脂二酯四級銨（ADOGEN SDMC)，得自WITCO化 學公司（Greenwich，CT)。 2. 聚乙二醇 400，得自 J· T· Baker 公司（Phillipsburg，NJ)。 3. 異硬脂酸（Century 1105,得自 Union Camp 公司（Wayne，NJ))。 4. 胺基聚二甲基矽氧烷（SF1921，得自GE聚矽氧（Waterford， NY))。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 490530 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 、發明説明（57 在保持於罐下之恒溫容器中，溶解與混合丽。氯化 破脂二醋四級銨、9 %聚乙二醇伽、2 3 %異硬脂酸及％ % ^ 1921 ’製備軟化溶液。㈣，將軟化溶液銀至凹版印刷 淺盤，其允許軟化溶液充填旋轉中之凹版印刷圓筒之凹陷 區域。 凹版印刷圓筒構造包括一個中央空隙區域，並適人加埶 流體循環以保持滚筒表面在約_下。凹版印刷圓二之^ 面係包覆氧化鋁陶资，於其中藉雷射技術雕刻凹陷區域。 凹陷區域係、以半球形製成；各區域具有約4〇〇〃直徑，且 因此深度爲約200 "。凹陷區域之圖樣爲六角％，及凹陷 區域之頻率爲每直線英相個，以致每平方英忖有⑴個 。區域。所形成被凹陷區域覆蓋之總面積之百分比，爲約Μ 將過量軟化劑溶液自凹版印刷圓筒表面，藉可撓性呢 刮刀刮除。 I 、此核印刷機係在致使其圓筒之表面速度及因此是紙匹 速度爲每分鐘100吸下操作。 Μ凹版印刷圓筒係在與給液器圓筒接觸下操作。給液器圓 橡膠覆蓋層Q此兩個圓筒係裝載:干 擾狀怨，以致使兩個圓筒由於給液器圓筒上橡膠覆蓋層之 ，尸zm之接觸區域，其寬度爲5/32英付。教化溶液:此 從凹版印刷圓筒轉移至給液器圓筒。 给液器圓筒係在接近壓花圓筒處操作。壓花滾筒爲鋼製 構造。此等圓筒係裝載至止動销’以致有13密爾之間隙存

請 先 閲 讀 背 之 意 項

费 I 裝 訂 490530 A7 B7 五、發明説明（58 ) 在於此兩個圓筒之間。 閲 讀 背 ιέ 之 注 意 書 再 填 寫 太 頁 使約18密爾厚度之二疊層浴室用薄紙匹，通過給液器與 壓花圓筒間所形成之間隙，其中軟化溶液係從給液器圓筒 轉移至薄紙匹。離開藉由給液器圓筒與壓花圓筒所形成間 隙之薄紙匹，係含有約1.5重量。/。均勻固著之軟化劑，其係 相應於凹版印刷圓筒之凹陷區域。 將所形成之二疊層薄紙匹轉化成浴室用薄紙卷筒。 實例3 此實例係説明使用平版式照相凹板印刷機，以製備二疊 層浴室用薄紙，其具有不連續固著化學軟化劑之均勻分立 澱積物。 用於製備軟化溶液之藥劑爲： 1. 氯化獸脂二酯四級銨（ADOGEN SDMC)，得自WITCO化 學公司（Greenwich，CT)。 2. 聚乙二醇 400，得自 J. T. Baker 公司（Phillipsburg，NJ)。 3. 異硬脂酸（Century 1105,得自 Union Camp 公司（Wayne，NJ))。 在保持於140°F下之恒溫容器中，熔解與混合76%氯化獸 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 脂二酯四級銨、20%聚乙二醇400及4%異硬脂酸，製備軟 化溶液。然後，將軟化溶液餵至凹版印刷淺盤，其允許軟 化溶液充填旋轉中之凹版印刷圓筒之凹陷區域。 凹版印刷圓筒構造包括一個中央空隙區域，其適合加熱 流體循環以保持滚筒表面在約140°F下。凹版印刷圓筒之表 面係包覆氧化鋁陶瓷，於其中藉雷射技術雕刻凹陷區域° 凹陷區域係以半球形製成；各區域具有約400 a直徑，且 - 61 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ 297公釐） *此深度爲約200 ”凹陷區域之頻率爲每直線英侧 ::致母平万英忖有115個區域。所形成被 <總面積之百分比，爲约22%。 氣復- 將過量軟化劑溶液自凹版印刷圓 刮刀刮除。 明同表面，精可撓性ΡΤΡΈ 此平版印刷機係在致使並 速度爲每分鐘下操作:e 此是紙匹 凹版印刷圓筒係在與給液器圓筒接觸下操作 :具有5嶋硬度之橡膠覆蓋層。此兩個圓筒係嶋干 擾狀態，以致使兩個圓筒由於給液器圓筒上 = 變形所致之接觸區域，其寬度爲5/32英叶。㈣溶=此 從凹版印刷圓筒轉移至給液器圓筒。 給液器圓筒係在接近壓花圓筒處操作。壓花滚筒爲鋼製 ，造。此等圓筒係裝載至止動銷，以致㈣密爾之間隙存 在於此兩個圓筒之間。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 使灼18在爾厚度之二豐層浴室用薄紙匹，通過给液哭盥 壓花圓筒間所形成之間隙，叾中軟化溶液係從給液器：筒 轉移至缚紙匹。離開藉由、给液器圓筒與壓花圓筒所形成間 隙之薄紙匹，係含有約〇·7重量。/〇均勻固著之軟化劑，其係 相應於凹版印刷圓筒之凹陷區域。 將所形成之二疊層浴室用薄紙匹製成卷筒，並將其以相 同方式’ 次通過印刷操作。在第二;欠通過時，將薄纸 延伸以施加一數量之软化劑至第一次通過時未纟印刷之表 面。離開藉由給液器圓筒與壓花圓筒所形成間隙之薄纸匹

本纸張尺度適用中國國( CNS ) A4^ ( 210xl^J 五 、發明説明（6〇 ) Λ7 B? 度量所形成薄紙之基本性:化卷筒。 起始薄紙而未印刷之製品作比^ U敕度與製自相 軟化f 〇/〇 553Ζ5Έ — 抗張隻屋（米） 篆軟疋一

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 係含有約1.3重%约今m #、 , 、I里/〇岣勾固耆之軟化劑，其係相應# 卩刷圓筒之凹陷區域。 …於凹版 將所形成之二疊層薄紙匹轉 同 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X 297公釐）

Claims (1)

1. 煩#委員^示>本#:修正後是否變更原實質内容 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 第86120071號專利申請案 文申請專利太iRR年5月）I 申請專利範園 A8 B8

   L =具有—或多㈣層之柔軟薄紙製品，其中薄紙之 土 V個外部表面具有不連續固著化學軟化劑之均勻 刀i表面澱積物，其中該表面澱積物係在每直線英吋5 個區域與每直線英吋1〇〇個區域之頻率下間隔分開，該 化子叙化劑係選自由四級銨化合物及聚矽氧烷所組成 之群中。 2.根據申請專利範圍第i項之薄、紙，其中該四級按化合物 具有下式： (Rl)4-m_N+-[R2]m X· - 其中 m為1至3 ; 各h為q-c：6烷基或烯基、羥烷基、烴基或經取代之烴 基、經烷氧基化之基團、苄基或其混合物； 各KSCh-C：22烷基或婦基、羥烷基、烴基或經取代之 烴基、經烷氧基化之基團、芊基或其混合物；及 X為任何軟化劑可相容之陰離子。 3·根據申請專利範圍第2項之薄紙 基，且R2為C16-C18烷基或烯基。 4·根據申請專利範圍第3項之薄紙 基硫酸根。 5·根據申請專利範圍第1項之薄紙 具有下式： (Rl)4-m-N+-[(CH2)n.Y-R3]m X- 其中 其中m為2，為甲 其中X：為氯根、或甲 其中該四級銨化合物 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（21 Οχ297公釐） 490530 ABCD 六、申請專利範圍 H· 1· I · 經濟部中央標準局員工消費合作社印裝 Y 為-o_(o)c-或-c(0>0-或顧（叫或 c(〇)播· m為1至3 ; η為0至4 ; 各心為^-^烷基或婦基、羥烷基、烴基或經取代之烴 基、經’完氧基化之基團、$基或其混合物； 各1^3為〇：13-(：21烷基或婦基、羥烷基、烴基或經取代之 烴基、經烷氧基化之基團、芊基或其混合物；及 χ-為任何軟化劑可相容之陰離子。 6.根據申請專利範園第5項之薄紙，其中爪為2，ηΑ2， 心為甲基’ ％為C15-C17烷基或烯基，及γ為_〇_(〇)〇或- c(o)-o_。 7·根據申請專利範圍第6項之薄紙，其中χ-為氯根或甲基 硫酸根。 8.根據申請專利範圍第1項之薄紙，其中該化學軟化劑進 一步包含多羥基化合物與脂肪酸。 9·根據申請專利範圍第8項之薄紙，其中該多羥基化合物 係選自包括聚乙二醇、聚丙二醇及其混合物，且該脂 肪酸包含C6-C23線性、分枝狀、飽和或不飽和同系物。 10. 根據申請專利範圍第9項之薄紙，其中該脂肪酸為異硬 脂酸。 11. 根據申請專利範圍第1項之薄紙，其中該聚矽氧燒化合 物包含胺基官能性聚矽氧烷化合物。 12. 根據申請專利範圍第1項之薄紙，其中該化學軟化劑係 含四級銨化合物及聚矽氧烷化合物之摻合物。 _^紙浪尺度ίΐϋ國國家標準(CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） (讀先閱讀背面之注意事項存填寫本貢) -裝· ，ir C8 --—____D8 申請專利範圍 13 夫 •良據申請專利範圍第12項之薄紙，其中該聚矽氧烷化 合物包含胺基官能性聚矽氧烷化合物。 4·根據申請專利範圍第1項之薄紙，其中該紙為圖樣密 集。 根據申請專利範圍第8項之薄紙，其中該紙為圖樣密 集。 ^ 16·根據申請專利範圍第1項之薄紙，其中該紙為無縐紋、 經風乾之紙。 17.根據申請專利範圍第1項之薄紙，其+該化學軟化劑佔 #亥紙重量之0.1%至10%。 (讒先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 V

   本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）