TW200815665A - Blinds and components thereof - Google Patents

Description

200815665 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於百葉窗（或遮光物），例如捲簾、直式百葉 窗、羅馬簾’且特別是主要用在鑲玻璃的窗戶之活動式百 葉窗及固定式百葉窗，以及供該等百葉窗安裝於其使用位 置之裝置。尤其，本發明關於包含一頭部軌道及一底部執 逗之百葉窗，其間有多數條絃線拉緊以支撐該等軌道之間 之-百葉窗。本發明也關於該等百葉窗或裝置製造上所用 之組件。本發明之百葉窗及裝置主要應用在鎮有一透明、 半透明、有色或無色玻璃片或板之孔，但是也可以使用其 他適當之鑲嵌材料’例如透明、半透明、有色或無色之塑 膠片。 除非本文内有需要，否則本文所用之”鐵嵌”、"鎮鼓破 璃片”、"鑲嵌玻璃板，，、”鑲玻璃，，及”鑲嵌，，等詞應包括或涵 盍鑲嵌玻璃及/或其他適當之鑲丧材料。"鑲玻璃"一詞主要 是指建築物如住宅或辦公室者之外窗，且亦包括博物館。 再者，除非本文内有需要，不目丨士 ^ 而要否則本文所用之”鑲玻璃丨，一詞 係涵蓋其他鑲玻璃之孔，例如玻 ^圾墦門、玻璃内隔板（例如 在辦公室内）及其他類似位置。 【先前技術】 大部分百葉窗包含一面板或一組遮光材料板，其組態可 由使用者改變以遮蔽或曝現窗戶。 口此捲廉包含一片織 物’其在遮蔽組態時大致平行於窑 、， 又十仃於_戶，而在曝現組態時則 捲繞於一般配置在靠】斤窑$ 加 隹罪近画戶頂部之硬質滾筒或類此者。直 123274.doc 200815665 式百葉囪包括複數個面板或百筆 奮〇 攸及百案固葉片，係從一般配置在 罪近自戶頂部之頭部執道處 + 处，口 ：直方向懸爷。另外有多數 祛構，主要設在頭部執道 屋 错此使面板可以繞著其縱 、、'疋轉，及藉此使面板可以相 ,ilt ^ ^ ^ 邳對於自戶而沿著頭部執道 輪夕動，因此窗戶之遮蔽角度即可調整。 活動式百葉囪也被稱為百葉 ‘ 週知日、s a 茶固案片式百葉窗，其係眾所 通取包含一呈頭部軌道形式 -赤少加日日 、〜八之上支撐結構，其懸吊 •-或：個間隔之梯子。梯子包含—對縱向之鍵或線 使用時實質上對齊平行於窗 八 n, ㈣十仃於自戶，且有複數條橫向線以規律 曰田目、接於縱向絃。橫向線支 的夂則姑/欠+ 又保用於形成百葉窗遮蔽部 的各另J板條或百葉窗葉片。百 停置於橫向線上，或者，所==無任何接附地 接於各㈣向線。-域有百^葉片可以直接連 *通:也設有多數個機構供百葉窗可以升降，使其可採用 • ㈣-升降紘，其可通過百二W機構通常包 響 /、jlt過百葉窗之葦 之孔，或者例如在百葉窗葉片後方通過:、再者，，1定 構設置用於供百葉窗苹片 夕數個機 垂直對齊，藉此改變由料計成趨近於 是藉由調整梯子之縱白絃以’、之遮蔽角度。傾斜通常 丁心敬向絃組態而達成。 固定式百葉窗也屬習知且包含—呈主執道形式姓 構。主軌道通常在使用時是位於鎮玻璃的孔之 是並非必然如此。例如，…但 玻璃的孔之側或 -I兄下主軌逼疋安褒於鑲 一片用於遮蔽窗戶之織物係由主 i23274.doc 200815665 道支撐。織物係建構使其包括複數個手風琴式摺疊（”皺 糟、”）:藉此使織物片可以從一曝現窗戶之緊實組態調整到 一遮蔽窗戶之伸展組態σ支撐紘線穿過摺疊片或其後方， 且通常接附於一可動桿，可動桿係隨著織物片在其組熊之 間調整而升降。 因此各類型百葉窗通常包括一實質上呈硬質之元件、構 牛或’且件例如—供百葉窗遮蔽部直接或間接支撐之主軌 =頭部軌道。在一捲簾之例子中，供百葉窗在操作時捲 门一飞s件係連同滾筒任一端處之安裝架一併形成 呈硬f之組件。在活動式、直式及固定式百Ϊ 中，頭部軌道或主軌道則形成此一實質上呈硬質 =組件。各百葉窗之元件、構件或頭 名詞應包括軌道設於一窗戶下:非本文内有“，否則此 遮蔽位置時將側、且百葉窗片上升以在其 構株^ 開之可能性。惟，典型上，元件、 構件或組件設在窗戶 度上是藉由重力以固片通书至少在某種程 者將頭部組件直接接百葉窗通常藉由使用螺絲或類此 分、門楣等處=—固^ 方式提供一釋固 自或其他使用位置。儘管此 备百笨办％ 但疋頗為費時及不便。此外，例如 田百葉窗移除時，孔洞或 1夕j如 缺點。特別是當百葉窗安；;，留在框架上’此亦為其 時，孔洞即無法填充或修:塑膠（典型上為UPVC)框架 為了克服該項及其他缺陷，以往曾有構想將-活動式、 123274.doc 200815665 、騎式、羅馬式或其他類型百葉窗直接安穿於窗 王木，而不使用螺絲固接件或類、… 方式採用金屬架，其包括-被施塵於^戶^加中―構想解決 與窗戶玻螭之間之邱A — η 卞之橡膠珠緣 框架隨後利用一塵接：載百葉窗之預先組裝長方形 頗多。以安裝於之㈣ 框架深卢”—為破璃表面與框架内面之間之窗戶 使用之X疋不同固戶設計之間變動’及因為金屬芊可以 使用之尺寸範圍有限，一明顯 离木了以 葉窗框架與窗戶框竿之門。再去缺吴感之間隙會留在百 Μ厂TU木 < 間。再者，由 成之力及百葉窗之操作力（主要發并、〜量所造 過框架而傳送到金^ _ 牛百葉囪時）係透 加 卞及玻璃。這可能會經過金屬牟之绫

彻應力極為局部性地傳送至破璃。再者，框年：尺寸 顯著地減少了窗戶可用之鑲玻璃面二J 十叙玻璃面積之窗戶而言，框架即減少了窗戶 °見之鎮玻璃面積達到G.95米xG.95米。 吾人之0615518.8號英國專利申 -百葉窗接附於一窗戶框芊之構致力於挺供-種將 唯一地為-魏窗戶框件^亦即原則上、但是非 ,碑# c *其亚不採用永久性S接件（例 如螺4固接件)且可以避免上述缺點。 應該注意的是使用安裝架將百葉窗接附於窗 =部分在-窗戶珠緣與窗玻璃之間滑動，此一般可二 主要用於將内部之百葉窗接㈣汽車之車窗。 、 根據該發明之一箆一能接 頭部組件在内之百苹Μ;'供一種用於將-包括- 百葉匈女I於一鑲玻璃的孔内之系統，該 123274.doc 200815665 報玻璃孔包含一框架、一固技^^^ 固持於该框架内之破璃片及一設 於該玻璃片與該框架之間之柃铋十 门之撓性或弹性珠緣，該珠緣抵靠 於該玻璃片；該系統包含： 第一及第二安裝組件，其各包括 基邛’其具有一基部表面，係建構用於在使用時 靠置於該玻璃片， ❿ 才干心其建構用於在使用時相對於該玻璃片之平 面而大致呈直交地延伸；及 …女衣木冑’其具有1少-沿側向延伸之平面形指 7件係建構用於在使用時滑動於該珠緣與該玻 片之間；及 ^帛冑接組件’其建構用於在操作時將該百葉窗 之碩。卩組件接附於各別之桿件。 根據GB0615518.8所揭露之 x心月之弟一實施例，其提 供一種女裝於一鑲玻璃的孔 白業1^組件，该鑲玻璃孔 匕各框木、一固持於該框架内之玻璃月、及 璃片與該框架之間之他…玻离片及H亥玻 螭 70或弹性珠緣，該珠緣抵靠於該玻 玛月’该百葉窗組件包含·· 一百葉窗頭部組件，其係供 & 此，· "、/、q百葉囪之一遮蔽部懸附於 第一及第二安裝組件，各包括： 一f邛’其具有-靠置於該破璃片之基部表面， 才干口P ’其相對於該玻璃 伸；及 两乃您十面而大致呈直交地延 123274.d〇c 200815665 一安裝架部，其具有至少—沿伽 側向延伸之平面形指形 件，該指形件設於該珠緣與該破璃片之間；及 第一及第二連接組件’係藉此將該百葉θ窗之 附於各別之桿件。 、、叶丧 根據GB0615518.8所揭露之該發明之第三態樣， -種用於將-包括一頭部組件在内之百葉窗安裝於二玻 璃的孔内之方法，該鑲玻璃孔包含—框架、兮 架内之玻璃片及一設於該玻璃# & ' 與片與该框架之間之撓性或 彈性珠緣，該珠緣抵靠於該玻瑪 驟： 禹片，5亥方法包括以下步 設置第一及第二安裝件，其各包括—基部，該基部且有 .一基部^及—建構料在使用時相對於該玻璃片之ί面 而大致呈直交地延伸之桿部； 設置第一及第二安裝牟，直夂— 女衣木，其各包含一第一部分，該第一 部分包括接附構件，及—裳-都八 及弟一部分，該第二部分具有至少 一沿側向延伸之平面开彡扣游此· 形扣形件，及設置第一及第二連接組 件，將D亥等各別安裝件接附於該等安裝架，將該等基部之 基部表面抵靠於該破璃片，及將該等指形件滑動於該玻璃 片與該珠緣之間， 6 將該等連接組件接附於該頭部組件之各別側部，且將該 等各別連接組件安敦於該等安裝件之”桿部上。 、葉窗中(經常出現在固定式百葉窗及偶而出現 在I =式百葉自·特別是條板式百葉窗不是呈垂直方向配 置的丨〆W如天窗h百葉窗是由拉緊之支撐絃線支 123274.doc 200815665 撐’絲線延伸於百辇窑y + / t 立 某自片之任一側上且在頭部軌道及一底 軌c或其他固疋式支撐件之間拉伸。一從動桿大致上設 置於一或多個百葉窗片之底部上且在絲線上滑動，通常是 透t τ將《動#保持在其任意停留位置上之摩擦式配 置。一或多個百葉窗片被支撐於從動桿與頭部軌道或主軌 〗，周正，、《線可提供用於升降從動桿，儘管在此情況 下可月b不而要摩擦式配置’百葉窗是利用重力將從動桿及 百葉窗片拉到百葉窗之一較低的遮蔽位置，而調整絲線用 於將^葉窗升高及保持在—中間、或升高的不遮蔽位置。 通常’僅有—支撐絲線延伸於頭部轨道及百葉窗各側上 氏支撐件或底部執遏之間，m從頭部軌道之一端通 過至另一端’及-彈簧提供用於拉緊結線，使其在百葉窗 =側上有相等張力。‘丨隹，隨著較寬之百葉窗，則有較多 牙紘線设置於端部絲線之間。更明確地說，通常錄線係 成對且外侧絃線是盥中問妓 對。迄… 線成對’而非與其他絲線成 忙加^為止’用於一或多條錄線之底支撐件仍需在窗戶 底部有分隔之固接件，通常是需要-螺絲固接件，這 疋—項缺點，尤其是在uPVC窗的情、、兄。& 4、住★ 因幻f月况。由於下方固接件 準確位置通常無法得知’不僅需要設 :構使支擇紘線之張力在安裝期間設定，這個程序“； 在百葉窗之安裝期間實施。 要 =錄線可以用8字形配置方式穿過下方之從動 1=桿形成8字形之中間穿過處，頂部穿過處則在頭； 軌逼内’而底部者並無，或是在百葉窗之-固定式、^ 123274.doc -12- 200815665 迢内。交又使下方桿隨著百荦窗 位詈卜 業南在全閉、全開或任意中間 俨肉 罝位置。摩擦式配置係設於下方 杯内，以阻止絃線移動通過桿 詈而贫丁 使下方桿不會因其自身重 里而洛下。更確切地，為了 會I原因，絃線之張办通常报 重要百葉自之各側上之張力均辇w + 佶田夕片 刀杓4性亦然。其同樣適用於 使用夕餘絃線之情況。儘管通 綠，重春 用弹頁鉍加張力至絃 、 灵上，絃線本身可以有足夠彈性。 用其他拉緊配置。當設置時，彈 另者，也可以採 击 汽並不而要必然位於頭部 k内，例如其亦可在從動桿内。 【發明内容】 本發明之一目的在提供一種 ^ J 乂避免使用分隔式固定蟫 絲於下支撐件之百葉窗系統。一 ” 季乂么配置方式亦確保支撐 、、、玄線之張力可在工廠内預先設定。 根據本發明，其提供一 !扣％肘百葉窗安裝於一鑲 璃的孔内之系統，該百骛窑勺 ^ 褒百葉自包括一頭部組件及一從動桿且 在該二者之間延伸一或多個百葉窗片，該鑲玻璃孔包含一 框架…固持㈣框架内之玻璃片及—設於該玻璃片與該 才木之門之撓I·生或彈性珠緣，該珠緣抵靠於該玻璃片；哕 系統包含： ~ 安裝構件，其用於該頭部組件，以將該頭部組件安裝 於該鑲玻璃孔之頂部或附近； 第一及第二安裝架，其各包含一第一部分，該第一部 刀具有至j/ 一第一沿側向延伸之平面形指形件，係建構 用於在使用時滑動於該珠緣與該玻璃片之間，及一 123274.doc -13· 200815665 :分，該第二部分界定一接附件，係相對於該玻璃片之 十面而大致呈直交地延伸；及 -支撐絃線’其適用於通過該從動桿之一端而連接至 -接附件且從此處延伸 呷°亥碩部組件’且向下通過該從 動#之另一端而延伸至該另—接附件。 較it地 張力機構將該結線拉腎。於彳土认 構俜〜S琛拉緊。車又佳地，該張力機 稱你叹在该頭部組件内〇 較佳地，該等安裝架第二部分 指形件，伤斯罢4 # 弟一共同平面之 用：係、配置相對於該第-指形件而直交地延伸及建構 用於在使用時滑動於該框架相鄰側之該珠緣與該玻璃片之 間。 較仏地’该百葉窗組件進一步包含一安裝於該接附件上 之支樓炎’該紘線係連接於該支樓夾。較佳地，該支撐夾 系X接附件上之-滑動接頭且在一與該玻璃片呈直交之方 向中’及其包括用於將該支撐夾固接於該接附件上之固接 構件。較佳地，該固接構件包含一設於該接附件與該支樓 夹其中-者上之短片及一設於該接附件與該支撐夾其中另 —者内之對應凹部，當該支樓夾與該接附件完全社人時， 該短片即扣入該凹部内。惟，任意適當之固接構㈣可被 μ ’例如甚至是m接件’因為在通過該接附件 後，螺絲在此情況下僅螺入該支撐夾内。較佳地，該完全 結合包括該支撐夾之一突緣坐人於命谈 大豕丄口於.亥破螭片且遮蔽該第一 或第二安裝架。 較佳地’该絲線係在一盘該姑據 /、茨坡祸片相隔一距離之位置連 I23274.doc -14· 200815665 二上::撐夾’使得該兹線内之張力在該第一或第二 &成一由該珠緣抵制之力矩。

較佳地，第一及第—VL Λ —㈣延伸之側構件錢構成安f 於違鑲破璃窗戶之侧邊， ：衣 攸大約該頭部組件處延伸至大 、、、勺°亥弟一及第二安裝架處。 較佳地’該㈣構件之下端部結合 藉由該第一及第 各別…，例如 ^ 衣木其中一者或該侧構件包括_具 孔，以供該第一及第二安裝牟直 長 卞”中另一者或該側構件容置 二〔令°因此’較佳為該等側構件及該等安裝架之下方部 刀分別包括在操作時共同操作之結合件。 較佳地，當該系統安裝於該鎮玻璃孔内時，該錄線内之 張力係在遠端設定，在該百葉窗安裝前，其中該紘 度係由該等側構件之長度決定，該等側構件本身決定該接 附件與該頭部組件之間隔。 較佳地，設置一可調整之架體，其尺寸可調整成與該鑲 破璃孔對應’藉此使該百葉窗裝設於該架體内，且該絲線 内之張力係在該百葉窗安裝於該鑲玻璃孔内之前設定。 —較佳地，該絃線比較無法伸長且該張力機構包含一彈 *’該彈簧内之張力係由該絃線之長度決定。較佳地…亥 張力機構可調整及用於設定該鍵線内之張力。該調整機;籌 可包含-伸展件’藉此使該錄線之路經長度可經調整以改 變該絃線之張力。該伸展件可設在該頭部組件内。另者， 其與έ亥舞黃可設在該從動桿内。 在設有多數條支綱之例子中，—中間支樓紘線延伸 I23274.doc 15 200815665 =ΓΓ端部支撐鍵線之間，該中間經線延伸通過 動幹且連接於供其中—該端部支撐結線連接之該接附 該^較佳包括本發明之先前態樣之至少—些特性 此，杈佳為該系統進一步包含 j ί第二安裝組件，其將該頭部組件安裝於該鑲玻璃 ' Γ 組件包括—安裝架部，該安裝架部具有至少- •面形指形件’係建構用於在使用時滑動於 3珠、'豪與该玻璃片之間；及 -弟及弟—連接組件，其建構用於在操作時將該百葉窗 頭部組件接附於該等各別安裝組件。 々、 較佳地，該安裝組件進—步包含—基部，該基部具有一 基部表面，其建構用於在使用時靠置於該玻璃片，及一桿 # ’其建構用於在使料相對於該玻璃片之平面而大致呈 直= 也延伸，其中該基部及該桿部係由該安裝架部固持， 馨 等連接組件在操料將該百葉窗頭部組件接附於該等 安裝組件之該等各別桿部。 广康本發明之一第二實施例’其提供一種安裝於一鑲玻 璃孔之百葉窗組件’該鑲玻璃孔包含一框架、一固持於該 框架内之玻璃片、及一設於該玻璃片與該框架之間之挽性 或彈性珠緣，該珠緣抵#於該玻璃片；該百葉窗組 含： -百葉窗頭部組件’其係供該百葉窗之一遮蔽部懸附於 此’及包括用於將該頭部組件安裝於該鎮破璃孔之安裝構 i23274.doc -!6- 200815665 件； 第一及第二安裝架，甘 具有至少一第一、”：，、第一部分’該第-部分 在你用主 向延伸之平面形指形件，係建構用於 在使用時滑動於該珠緣與該玻璃片 :於 係建構用於安裝另一組件， 弟一#分， I:第二部分界定一接附件，係相對於 大致呈直交地延伸；及 十面而

支1牙鍵線，其通過該從動桿之一端而連接至-接附件 且從此處延伸入兮滿m π 俊卩付件 Μ頭邛組件，且向下通過該從動桿之 端而延伸至該另一接附件。 較仏地’该等安裝架第二部分各包括一第二共同平面之 指形件’係配置相對於該第—指形件而呈直交延伸及建構 用於在使用時滑動於該框架相鄰側之該珠緣與該玻璃片之 間0 車乂 ^地’該百葉窗組件進一步包含一安裝於該接附件上 之支撐失，该絃線係連接於該支撐夾。較佳地，該支撐夾 係該接附件±之一滑動接頭且在一與該玻璃片i直交之方 向中，及其包括用於將該支撐夾固接於該接附件上之固接 構件較仏地，该固接構件包含一設於該接附件上之短片 。又於及支撐夾内之凹部，當該支樓夾與該接附件完全 結合時，該短片即扣入該凹部内。較佳地，該完全結合包 括忒支樓夾之一突緣坐合於該玻璃片且遮蔽該安裝架。 較佳地，該絃線係在一與該玻璃片相隔一距離之位置連 接於該支撐夾，使得該絃線内之張力在該安裝架上造成一 123274.doc -17- 200815665 由該珠緣抵制之力矩。較佳地，第一及第二沿縱 側構件係建構成安裝於該鑲玻璃窗戶之側邊，以從大㈣ 頭部組件處延伸至大約該等安裝架處。 藉該等之下端部結合於各別安裝架，例如 ^弟一女裝架其中一者或該側構件包括一長 匕，以供該第一及第二安裝架1一 /、，、中另一者或该側構件容置 ”、，較佳為該等側構件及該等安裝架之下方部 分分別包括在操作時共同操作之結合件。 較佳地，該組件進一步包含·· 广及第二安裝組件’其各包括一安裝架部，該安裝架 口!5具有至少一沿側向延伸 ’、 該玻璃片之間;及_之—牛且設於該珠緣與 第及第—連接組件，其供該百葉窗頭部組件接附於該 等各別安裝組件。 俠附於》亥 :: 圭地’該第一及第二安裝組件各進一步包含一基部， 〜料有-靠置於該玻璃片之基部表面 相對於該玻璃片之单而而士從Q 件# ’其 $及# ρ 直交地延伸；及其中該基 i料百干=由該安裝架部固持，且該等連接組件在操作 部。Λ ^碩部組件接附於該等安裝組件之該等各別桿 忒等安叙架部配置於該鑲玻璃孔之該框架之 別上角隅。 ’、分 ^本t明之此態樣之較佳結構中，該等安裝架部各包括 弟-及弟二共同平面之指形件，該等指形件係呈直交地延 123274.doc •18- 200815665 伸及配置於在該框架相鄰側之該珠緣與該玻璃片之間。 在本發明之此第之—實施财， 件係單件式。 寸分〜女衣、、丑 較佳為該第一 该基部具有一 其相對於該玻 在本發明之此第二態樣之另一實施例中 及第二安裝組件係非單件式且各包含·· 參 止第一及第二安裝件，其各包括一該基部 罪置於該玻璃片之基部表面，及一該桿部 璃片之平面而大致呈直交地延伸；及 一：及弟一安裝架’其分別構成該等安裝架部且各包含 弟部分，§亥第一部分包括控_ |：/4战 /4· 私峰 丨刀^括接附構件，藉此供該安裝架 及该安裳件之桿部接附，及一第二部分，該第二部分且有 =至少一沿側向延伸之平面形指形件，該指形件設置:該 珠緣與該玻璃片之間。 較佳地，該接附構件包含―界^於該安裝架之該第一部 分内的孔，該孔係供一各別桿部通過。 在本發明之此態樣之輕往I# 7 ι I 〇 “孜您土只鉍例中，該等各別桿部、該 ^一^分之孔及該等安裝件之基部之尺寸及/或組態被 口又汁使得该基部無法通過該孔。 車又佳地，為了使該百葉窗之頭部組件接附於各別之桿 件，該等各別連接組件係在操作時可沿著該等桿部滑動。 立在較佳結構中，該等連接組件各包含一插座，以供該桿 :可滑動地結合於其内。另者’該等安裝件之該等各別桿 部可界定複數個插座，以供該等各別連接組件之一突伸件 可滑動地容置於其内。 123274.d〇c -19. 200815665 、車又仏為④百葉t組件進―步包含固定構件，係與該各別 連接、' 且件及5亥桿部共同操作，以阻止或防止該連接组件移 離於該桿部。哼闽^槐μ 、仵私 °亥固疋構件可包括一閂鎖配置，以阻止該連 接組件移離，或 次水久性或半永久性固定構件，例如一 螺絲、螺栓或插鎖。 車乂仏地’ 6亥百葉窗組件進-步包含至少第一及第二預定 深度之間隔件，其分別配置於該安裝架部與該連接組件之 間。 較佳地，該固持構件包含第-及第二失，該等夹各包括 一用於與該側構件結合之έ士人 、典 Λ谷匕括 玻璃片之間之指形部。一⑽於該珠緣與該 等側構件之下端部結合於各別之該第 如藉由該第-及第二安裝架其中-者或該側 乂仏该弟一及第二安裝架其中 該侧構件容置於:a：中。^ ^ ^者或 及第…加 因此’較佳為該等側構件及該第- 及第一女衣架之下方邱八八丄 合件。 刀刀別包括在操作時共同操作之結 因此，藉由本發明、戋至 a 旦鑲玻璃的孔之尺寸已=其…、樣之配置方式，-該百荦咖 才即可在工廠内之架體上組裝 :百“，因此安裝人員僅需將百葉窗夹在 撐絃線上所需之張力即可預先設定。 再者ϋ由此配置方式，結線内之張力係直接 该百葉窗各角隅處之接附嬸备 專k至在 附機構拉白彼此/時其方向性地趨於將接 構拉向彼此，因此脫離於破璃片之底、頂珠緣，事實 I23274.doc -20 - 200815665 上此方向係與玻璃片平面相隔一距離，使得在各桿件及接 附件上，絃線内之張力施加一力矩於基部以抵於玻璃片， 其反應可使平面形指形件朝外壓向珠緣，藉此使得珠緣抗 拉之抓持力增加。因此該張力配置方式之效果並非僅將一 繩索形式之硬質導引件提供於褶片或條板，其亦將百葉窗 之所有接附機構預先拉至玻墻片，完全不需要使用螺絲固 - 接件。 _ 在另一態樣中，本發明提供一種用於將一百葉窗安裝於 一鑲玻璃的孔内之方法，該百葉窗包含一頭部組件、一接 附於該頭部組件之百葉窗片及複數條用於支撐該百葉窗片 側邊之支撐絃線，且該鑲玻璃孔包含一框架、一固持於該 框架内之玻璃片及一設於該玻璃片與該框架之間之撓性或 彈性珠緣，該珠緣抵靠於該玻璃片；該方法包含·· 將該頭部組件安裝於該鑲玻璃孔； 设置一用於該支撐絃線之底固定器，該固定器包含第 • 及第一安裝架，其各包含一第一部分，該第一部分具 有至少一第一沿側向延伸之平面形指形件，係建構用於 在使用時滑動於該珠緣與該玻璃片之間，及一第二呷 分，該第二部分界定一接附件，係相對於該玻璃片：； _ 自而大致呈直交地延伸，a設於該接附件上之連接構 件’供該支撐I線在與該玻璃片相隔—距離處連接於該 百葉窗； / 將A第及第一安裝架之指形件滑動於該玻璃片底角 隅處之該玻璃片與該珠緣之間； 123274.doc •21 - 200815665 將該絃線接附於該等接附件， 部組件之間之張力下。 /、处；1^疋态與該頭 一：另-態樣中，本發明提供一種用於將一百 一鑲玻璃的孔内之底固定 ^ 衣； 疋^该百葉窗係包括一頭部組件 -或多個百葉窗片延伸之類型，且該鎮含： :、一固持於該框架内之玻璃片及-設於該玻璃片二 框：：之 性或彈性珠緣，該珠緣抵靠於該玻璃片， _ 八 弟一女叙架，其各包含一第一部 刀，該第一部分具有至少一第VL, σ ^ 弟一沿側向延伸之平面形肸私 件，係建構用於在使用時、、# 曰乂 你仗用％ /月動於該珠緣與該玻璃片之 及一第二部分，該第二部一 丨 接附件，係相對於該玻 璃片之平面而大致呈直交地延伸；及 連接構件，其設於該接附侔 僚附件上，供一用於該百葉窗之支 撐絲線在與該玻璃片相隔—距離處連接。 較佳地，該第二部分係建構用於安裝一包含該接附件在 内之支撐夾。 【實施方式】 料參閱諸圖，本發明係特別揭述關於—活動式百葉窗 之安裝’但是其並不侷限於活動式百葉窗，而應包括其他 類型百葉窗之安裝。 該百葉窗安裝於-窗戶框架1G。框架1G—般包含—上水 平框架構件12、-下水平框架構件14及垂直侧框架構件 16、18 ’該等構件連接在一起以形成框架10,藉此界定上 角隅42、44及下角隅43、45。該框架界定一孔2〇，係由— 123274.doc -22- 200815665 窗玻璃片20a封閉，該玻璃片可以是玻璃或其他透明或半 透明材料例如一片透光塑膠。如圖中所示，一典型框架構 件 12、14、16、18可包含一前正面 12a、14a、16a、18a， 其在常態下配置實質平行於玻璃片2〇a之平面，及一返回 面（14b、16b)，其在常態下配置大致垂直於玻璃片2〇及前 正面U2a、lh、i6a、iga)。依據框架設計者的美感考 置，其他組態亦屬可行，特別是關於返回面14b、i6b者。 例如，框架構件12、14、16、18可包括一或多個系列複雜 之正面，其可為平面形或彎弧形。玻璃片20a係利用一撓 性或淨性材料珠緣22而固定於框架咖，例如—橡朦複合 物或橡膠性聚合材料。珠緣22配置於框架1〇與玻璃2如之 間。框架構件12、14、16、18典型上由一塑料(通常為 UPVC)製成，但是其他材料亦可行，例如金屬或木材，唯 -條件為玻璃片20a是由一珠緣固定且該等框架構件内有 空間以容納安裝構件，容後詳述。

活動式或固定式百葉窗通常包括一頭部軌道或 M。其他類型百葉窗通常也包括一頭 、 V 他實質上為硬質之構件戍 — 、執遏或其 “ 错此使該百葉窗之遮蔽部 姑支撐’例如該遮蔽部分可以懸附於此。4了圖面清 疋已見’该百葉窗本身並未揭示於月 道24典型上具有—可供使用者看 二：或主軌 々π垃而 曰巧〜衣仰性則正面24a。 “百葉固之操作組件，例如絲線、絃導 構，其容置於百葦帟夕 傾斜機 百#自之碩部執道或主執道24内 皆與本發明相關。活 Μ等、、且件 舌動式或固定式百葉窗通常也包含_第 123274.doc -23 · 200815665 二、底部或從動軌道26’其依據特殊設計而可以定位在斑 頭部軌道或主軌道24相對立之窗孔内，例如抵靠於… 框架構件14，或者其適用於隨著 動(例如上升及下降)。 者/百“之遮蔽部分而移 該系統可容許—百葉f接附於―窗戶框架，而且不雨要 使用固接構件，後者則需要框架内之一孔穴或者1可二損 傷框架。例如，必須貫穿框架之螺絲固定方式即可：避 免。 請即特別參閱圖2,本發明之系統包括第—及第 組件，其在所示之實施例中係非單件式且分別 : 2:、取安裝件—成。安裝架部28、3〇較佳= ¥必然地由金屬構成。例如，該等安裝架部可以由—適當 強度之塑料構成，其亦適用於模塑形成安裝架。使了 安裝架部28、3。位於框架1〇之左及右上(如圖 接^亦即，其分別在框架構件12及16與框架構件似 接…安裝架部28、30各包含一第一部分”， 接附構件（容後詳述），及—第二部分34,其包括至少— 側向伸出之指形件且動^土或- / 口 較么為一卩口側向伸出之指形件％。者 !嶋28、30包括僅單-指形件時，該指形件例如可： =一L”形薄片，且τ’之各臂部沿著其長度而連接於 弟Ρ刀32。當安裝架部28、3〇包括二指形件％時，户形 =係從第-部分32延伸之平面形薄片形式。一給定^裝 二;：」〇之扣形件36實質上為共平面，且其在使用位置 犧罪於(或至少極接近於)玻璃片20a之表面。該安裝架 123274.doc -24- 200815665 部之一或多個指形件係/皆配置成在玻璃片20a與珠緣22之 間滑動，以將該安裝架維持在定位處。在所示之例子中， 安裝架部28之指形件36係呈直角導向（亦即垂直或直交）， 使得當安裝架部28配置於其角隅42時，該等指形件之其中 者即在珠緣22與玻璃片20a之間滑動至上水平框架構件 U内，而指形件36之另一者則在珠緣22與玻璃片2〇a之間 滑動至侧構件1 6内。同樣地，安裝架部3〇之指形件係呈直 角導向，使得當安裝架部30配置於其角隅44時，該等指形 件之其中一者即在珠緣22與玻璃片2〇a之間滑動至上水平 框架構件12内’而該等指形件之另一者則在珠緣22與玻璃 片20a之間滑動至側構件18内。安裝架部28、％為彼此之 鏡像。 本發明之系統進一步包括第一及第二安裝件38、4〇,其 配置於框架Π)之各別角隅42、44且配合各別安裝架部2卜、 30,以利於使用時支撐該百葉f。各安裝件38、4g包含—

基部46及—桿部48。基部46具有—實質上呈平坦之後表面 (或共平面狀之表面部分）46a，其使用時係與破璃片心之 表面接觸。桿部48懸附於該第一部分，且其與玻璃片2〇a 之平面相對地概呈直交狀延伸（亦即垂直）。 如上所述’安裝架㈣、3G各具有—用於界定接附構件 之弟-部分32。接附構件係與各別安裝件配合，使得安掌 件38、40相對於安装架部28、3〇而受限於實質上與玻璃片、 20a之平面呈平行之方向中且實質上與破璃片2〇a之平面呈 垂直之方向中移動。較佳地，安裝架部Μ及 i23274.doc -25- 200815665 3二:4〇係接附於或固接於彼此。在所示之較佳實施例中， 文衣架部28、30之第—部分32包含一用於界定—孔 片薄片仏較佳為實質上呈平面形，當安裝架部I θ广使用位置時，薄片32a大致上平行於指形件36者。 =48在使用時係坐入孔5〇内，使基部牝位於薄片咖 玻：片心之間。各安裝架部28、3〇具有懸附壁52，藉此 使第彳77 32連接於第二部分34。較佳為構成安裝架部 二3 〇之材料可以適應指形件3 6與薄片3 2 a之間之小幅度 瓷形。因此薄片32a與指形件36相隔一距離，其標稱等 於、且較佳為略小於安裝件38、4〇之基部46之深度”d"(請 參閱圖3)。易言之，薄片32a與壁52之尺寸被設計成用於 谷納基部46’使得當桿部48配置於孔5()㈣，基部仏即平 貼於玻璃片2〇a。在較佳結構中，基部私之表面術較突出 於指形件36之下表面36,（亦即’深度” d”大於壁52之深 度）’以確保玻璃片20a先與基部46(其較佳由一塑料或其他 聚合材料構成）接觸，而非與（金屬）安裝架部28、3〇接觸。 此結構之優點在於由百葉窗本身重量所造成之力及百葉窗 之操作力（主要發生在升降百葉窗時）基本上並不透過該等 金屬安裝架傳送到玻璃。反而，這些力傳送通過基部仏。 如上所述，在先前技術中，傳送通過金屬安裝架的這些力 可能會經過金屬安裝架之緣部而將應力極為局部性地傳送 至玻璃。 在一替代性組態中，安裝架部28、3〇及安裝件％、4〇可 以形成單件式組件。在此例子中’該單件式安裝組件包括 I23274.doc -26· 200815665 -基其具有—基部表面’可在使用時接觸於玻璃片 :女4架部，其包括至少_沿側向伸出之指形件（相 似於扣形件36)’及一桿部，其相似於桿部48β 桿部48有利地包括—或多個朝外伸出之⑽μ，並用於 #界，出孔50之薄片版緣部結合，藉此將安裝架部I 3〇固疋於桿部48上。在一些較佳型式中，捍㈣ 一 - 及第二平行臂56、58且由一窄通道6〇分隔。在一可 ⑩ ^式中，桿部仰單件式，且可包括-沿著桿部48的長 度而延伸之槽道。 所揭示之裝置或系統進一步包含第一及第二連接组件 62、64,其用於將該頭部組件(所示實施例中之頭部軌 旱部48 ’以及經由安裝架部28、3〇而接附於框 乂〇。連接組件62、64係位於或接近於頭部軌道Μ之左、 右端部，也就是在使用者看不見的頭部軌道“後側上。連 接組件62、64可以和頭部執道24一體成型，或者，最好θ •==部執道24之分離式組件。例如，頭部軌道“及 杜 64可以有共同操作之結合件，以容許連接植 =二4:搭扣配合"於頭部軌道24’或者，該等組件可以 谷許该等連接組件滑動而與頭部執道24從侧緣處結合。 I連接組件62、64包括詩將連接組件62、Μ: 各別桿件48之構件。在所 、 ^ ^ ^ 丁 Τ ^構件包含一插 * ’，、内部形狀及尺寸被設計成與桿部48之外部形狀及 ^寸一致。因此插座66在操作上可滑動而與桿部48結合。 該插座可包括—長孔或一通道，當連接組件^、料在錢 123274.doc -27- 200815665 用位置時，該長孔即與桿部48之通 62、64之通道與桿部48之通道6〇在其使用位ζ。連接組件 連接組件62、64固接於各別桿部判上。因此二於將 置於插座66内日夺，二者可以藉由類：桿部48容 ^ 系、4或類似固定構件 插入各別通道㈣固接在—起。在這方面，該等通道及螺 絲之尺寸被以成該㈣道之寬度略小於該㈣ 度，使得螺紋喷合於該等通道之側面及藉此將桿部48 = 座66固：在-起。較佳為在此變化型式中插座“之通道包 括-較寬之外部’其尺寸被設計用於容納該螺絲之頭部， 及-較窄之内部’其尺寸被設計成與該螺絲之螺紋部一 致。可以瞭解的是其他緊固構件亦可用於將桿部Μ與插座 66固接在-起。例如，該桿部可包括—卡式螺帽，盆可^ 著桿部48之至少—部分長度而自由滑動’且其藉由插座66 内之一通這而容納一相對應之螺栓。 同樣可以瞭解的是本發明並^限於—桿件與插座配置， 亦即-安裝件38、40之一桿部48插入一連接組件62、料之 一插座66内。例如，桿部48可以設有一或多個壁面，以界 定一作為-插座之内部中空空隙，其内部形狀及尺寸被設 =成與一形成於連接組件62、64上之突出構件（栓塞）之外 部形狀及尺寸一致，使得該栓塞可滑動地容置於該插座 内。 #邛48與插座66配置上之一大優點在於連接組件62、64 及頭部軌道24可以相對於該桿件長度而幾乎無限地調整。 口此，頭部執道24可以設定在桿部48上之任何所想要的深 I23274.doc -28- 200815665 度，以適應窗戶框架10之不同深度，亦即 义 “1㈣玻璃片20a表面之距離。此確伴叙 忍外之間隙存在於頭部軌道24與框架10之間。 …、 在—較佳配置中，特別是如圖4所示，^件M、 建構使桿部48略為朝上傾斜，通常不超過㈣。在 不超過約5。且最佳為不超過約2。至3。(此指相對於璃 片心平面呈垂直之線)。此項特性有助於在該百葉窗安壯 時免於朝前傾離窗戶。纟圖4之實施例中，該基部： 結構或唇緣46b，以支承薄片芬念 不是完全平行對齊。 ⑽確保基摘與薄片32a 圖4、5及6之實施例進一步揭示一安全閃鎖配置， 於防止連接組件62、64意外脫離於安裝件38、40。桿1M8 包含—臂件94,其較料可以彈性變形且其終端形成—備 有傾斜表面96a、96b之突出件％。插座66包括—唇緣％， 其通节没置鄰近於插座66之口部1〇〇。臂件94、結構％ 唇緣98係、建制於#桿㈣插人插座⑽、或桿部做 座㈣出時’唇緣98可與料94之通過發生干涉。因 件94即由唇緣㈣折。另者、或除此之外，臂件94、唇緣 98及該插座㈣尺寸可㈣構使其為連接組㈣、 •r所必要者’以相對於桿部48而轉動該連接組件，如箭頭 所建義方式，以致使傾斜表面96a、㈣及唇緣％不合彼 此干涉。循此方式’若未克服臂件94之彎折阻力，插祕 即不致於意外地移離桿部48。 特別疋’為了在百葉窗頭部軌道24接附於窗戶框架⑺上 I23274.doc •29- 200815665

提供額外之穩固性，該系統有必要進一步設置側構件⑽， 其配置成使用時與該框架側構件16、18呈面對面關係。側 ，件68係從靠近各別上角隅42、料之孔2〇之一上部延伸至 罪近各別下角隅43、45之該孔之一下部。較佳地，侧構件 68之上部分68a係與一各別安裝架部、儿或安裝件％、 _〇接觸。最佳地，側構件68及各別安裝架部、π包括共 同操作之結構，藉此使側構件68及安裝架部Μ、3〇接合、 接附或結合。例如，安裝架部28、30通常可包括一長孔 用於谷納侧構件68之表面68b之一上端部。側構件68 可以遠自多種不同形狀與組態，&適用於不同尺寸與構型 (]士冰度）之自戶框架丨〇。三種不同之側構件“揭示於圖1 及2中，藉此說明不同之可行性形狀與組態。 本务月亦。又有構件以將該側構件接附於框架1 〇。在所示 之1父佳實施例中，多數個接附夾72被設置包括一頭部74， 其係組態用於與側構件68結合，及一平坦狀指形部％，其 係組怨用於在玻璃片2〇a與珠緣22之間滑動，冑此將該側 構件維持在其使用位置。 上述配置揭述於吾人同在申請中之GB06155 18 8號申請 :内且該案與本發明有間接關係。該申請案仍提到第三及 第四安裝架78、80。惟’這些仍構成本發明之第一及第二 女衣术之範例。惟，為了使上述系統之說明完整，其亦被 稱為第三及第四安裝架。 第二及第四安裝架78、80較佳亦設置組態成坐入框架1〇 之各別下角隅43、45内。在一相似於第一及第二安裝架部 123274.doc -30- 200815665 28、30之情形中， 形指形n, u架78、80各包括-平面 域内2,係配置用於在使用時可滑動於角隅43、45區 璃片·與珠緣22之間。安裝架78、8。亦包括一 =接附件或安裝件84，其延伸離開於玻璃片族之平 係相對2之實施例中’接附件84包含一薄片或指形件， :破璃2〇a而呈直交地延伸。使用時，各接附件糾 4载一帽盍或支撐夾％，1业 較佳之g?蓄士斗、 上由一塑膠材料構成。在 • 式中，二間隔件86之間之距離實質於 腳部軌道26之長度。因此，律〜 U上相田於 苴 口此，儘官腳部軌道26可以移動，當 下方位置日守’間隔件86仍有助於將腳部軌道26維持 側構件68可在其下端處包括-長孔或切口，以供接 附件84容置於其中。另者， 乂仏接 女^ # 弟二及弟四安裝架78、80可以 ^括-長孔或切口，以供一側構件68之一下部容置於其 T 〇 如上所述，本發明之一顯著優點為利用插座66在桿部48 上之縱向移動以調整該頭部執道安襄情形的便利性，藉此 適應於框架1 〇之不同結;。$ τ 个丨J、、“冓為了有助於頭部軌道24之 及準碟定位，較佳為設置一戍多 〜 個間隔件88，其係建構用 於坐在頭部執道24(更明確地說，應是各連接組件62、64) 與框架之間。此適用於插座66之合成長度λ與基部耗之 深度d大於框架Η)之深度（亦從前正面i2a、m ⑻到該玻璃表面之距離）的情況，或者，㈣於桿部 ^度大於框架1〇之深度的情況。為了適應於該框架之不同 /朱度’可以提供間隔件8 8之一選埋θ 、芊丘各具有一不同深度 123274.doc 31 200815665 W。藉由選擇一適當深度W之間隔件，因此其可以確保無 間隙、或大致上無間隙存在於頭部軌道24之内或後表面 (或者，更明確地說，應是連接組件62、64之後表面）與框 架10之前表面之間。同樣地，頭部軌道24可被建構以具有 下表面’其使用適當珠度之間隔件8 8而延伸接觸到玻璃 片20a，且無顯著之間隙。各間隔件88包括壁緣部88&、

88b，以界定一凹穴或切口，其尺寸及形狀被設計成與插 座66之外部形狀一致。 特別是在活動式百葉窗之例子中，儘管頭部執道24備有 升降及/或傾斜機構以用於採用操作絃線之百葉窗，連 接組件62、64仍應包括絃導引件9〇，以將絃線沿著一所想 要且預定之路徑導引到該頭部執道内。端蓋92可設置用2 將頭部執道24之二端封閉，及提供一較為賞心悅目之精. 感0 在將一百葉窗安裝於一鑲玻璃的孔内之一較佳方法中， 例如-窗戶’首先第一及第二安裝件38、4〇之桿部48插入 安裝架部28、30之各別孔5〇内。當有閃件54設置時（因為 這樣較理想），桿部48插人到—^以❹ 1件54與界定孔5〇 之溥片3 2 a緣部結合的程度。今筮 衽及w亥弟一及第二安裝架部設在 框架10之各別上角隅42、44處，使指形杜w ^也a ^ 使扣形件36在珠緣22與玻 璃片2 0 a之間延伸至各別框架播 M 木構件12、16及12、18。侧構 件68隨後利用接附夾72固定 ^ ^ 疋於疋位處，且其上部結合於各 別安裝架部28、30之長孔7〇肉 — 心长孔70内。在此同時，第三及 裝架78、80則與該等側構女 苒仵、、、°合（例如經由設置之長孔或 123274.doc •32· 200815665 )且八扣形4插入玻璃片20a與珠緣22之間之該框架 之各別角隅4 3、4 5内。去；^ ^ ^ 又按夾86女裝於第三及第四安裝架 二、80之接附件84上。若有需要，適當尺寸之間隔件88可 女裝於安裝件38、4G之桿部48周®。連接組件62、64安裝 於頭部執道24且插座66安袭於桿部48±，且在必要時可以 :用設置之固定構件固接於定位。頭部軌道Μ攜載該百葉 固之所有組件’包括遮蔽部、傾斜機構等等在内。因此，

該頭部執道在桿部48上之安裝（透過連接组㈣、6句即完 成了該百葉窗之裝設。該頭部組件（在所示之實施例中為 頭。P轨逞24)貝貝上呈堅硬性，其用以確保安裝架部以、 30不沿側向（平行於上框架構件12)移動。側構件μ可防止 安裝架部28、3G在平行於框架側構件16、18之方向中移 動因此’攻些整體組合實際上可提供一將安裝架部Μ、 30維持於其預期位置之結構，且協助將操作力轉移出該頭 部軌道，不讓諸力經由安裝架部28、3〇之可能較銳利緣部 而被轉移到玻璃片20a。取而代之的{，諸力基本上被轉 移通過安裝件38、40之基部46。 如上所述，上述說明基本上為GB0615518 8號發明申請 案内之一百葉窗。此項說明之原因在於本發明可用於此系 統内’儘官其不應該被視為本發明之一項限制。 在本發明中，一百葉窗100(參考圖10)可包含一褶片 102 ’該褶片備有多數個孔1〇4，可供一支撐絃線⑽穿 過’藉此使百葉窗褶片102獲得支撐。在其底端處，褶片 102連接於一從動桿1〇8，且若該從動桿在該窗戶框架内之 123274.doc -33- 200815665 -中間位置時’底部褶片102將如手風琴—樣疊成—褶片 堆豐102a。絃線ι06用於將該等褶片保持整齊及在同—平 Φ内。-類似之配置可以用在其他類型 當-百葉窗並非呈垂直方向且無法利用重力保持百Γ窗: 位置時。此特別會發生在天窗情況。當然，為了要在此情 况下發揮功能，絲線106必須被束縛，且藉由將結線連接 ^ 於百葉窗1〇0之頭部執道124及將其下端固接於百葉窗1〇〇 之外殼而達成。傳統上’此係藉由使用螺絲固接件而達 成^但是本發明可以避免使用第―及第二安裝架Μ、· ^求’當然，其也可以和圖2所示之上述第三及第四安 I架78、80相同。 。之、'、玄、線1〇6(在百葉窗兩側者係以 =:Γ持定位及拉緊，冓件可以是任=: 1-端此係揭示為一彈簧’其末端各—、b 2化連接。彈簧UG在常態下設於頭部軌道⑶ •=物是從從動桿108内之一側穿過至另一側。里二 降至㈣^婉蜒路徑，使桿⑽不會因為其自身重量而 二I:二:仍可由_定位於…置， 桿⑽。每秋，〜右:之摩擦力使其可以順利通過從動 通過。惟m曰·手仏構件’則其即非絕對需要 用者鬆釋士… f發揮作用’並且確保當使 置變化，^=#1G8之升降不會無法產生該從動桿之位 件‘伴鬆弛。此可由彈菁構 而且當然也可以利用絲線1〇6長度之適當選 I23274.doc -34· 200815665 擇。 圖ίο亦揭示其他成對之中間支撐絃線1〇6，之可行性，古亥 等中間支撐絃線設置於端支撐絃線丨〇 、 ►間。一分隔 之拉緊構件11G|係設置且結線_'然，中間結線⑽，揭示 -在從動請内之8字型配置方式’但是不同於上 與該等絲線對齊的該從動桿方式’其在結線106a、b旁邊 離開’使其可以在相同接附件178、18G上繫緊。同時可= 提供其他錄線，且其不需要如上所述之成對形式。再者 彈菁UG、11G|不需要設於頭部執道124内，而可以同樣設 動桿108内，或其他地方（如頭部軌道124外之彈簧 請參閱圖7a至e，圖⑴中所示百葉窗安裝系統係以不 同組裝階段說明。在圖乃中，安裝架部28已插入珠緣㈣ 方，即抓取桿部48。側構件68提供至安裝架部。，以結合 於長孔70内（如圖7b)。—旦結合時（如圖7e)，側構件= 下端68C即結合於第一安裝架178之安裝件84上。側構件68 之長度係由該窗戶框架之深❹決定，因為其決定了安 架部28、84之間隔。側構件68之下端他具有—長孔^衣 供結合於安裝件84。 a 請參閱圖8a、b，支撐夾（或帽蓋）86夾在安裝件84上方， 其例如藉由一衝壓片84a及帽蓋86内之對應抓鉤(圖中 而保持定位。帽蓋86備有一供絃線106穿過及打結之絲： 孔86a，且將第二帽蓋86夾在第二安裝件上之動作具有 拉緊經線1G6之效果。將帽蓋86夾在安裝件84上同時^有 123274.doc -35 · 200815665 將側構件68鎖於定位之功能。鍵線106内之張力將 84吊起及使安裝架178脫離於珠緣22。首先，張力係與玻 3片20a相隔—距離，因而造成指形部82之扭轉（圖7或8中 無法看到）’而非在—與玻璃片2Ga平面平行之方向中有任 何抽拉’且無論如何’側構件㈣將直接抵抗任意之此 力。取而代之的是，該紘線内之張力使百葉窗1〇〇之組件 之整體結構變得緊實。 、水06之長度決定其適當張力。此張力可由安裝人員 :又疋准’使張力正確則是-項技術，不應保留於不瞭解 適當張力效益的安裝人員手裡。若窗戶框架之尺寸欲裝設 :葉窗’則可建構—架體且其尺寸係與該框架做相同 = 定。 明 > 閱圖9a至f ’其揭示達成適當張力之絲線長度調整 方：。百葉窗100完全組裝於架體内(事實上，在形成圖9 :照片中是採用-窗戶框架10)。對於第-安裝架178、或 其支撐夾86，紘線106a係藉由穿過其絃線孔86&及在其遠 側二結:固I在框架1G之另—側上，紘線祕之另:端 、J牙過第一安裝架18〇上之帽蓋86之絃線孔，並且拉到 其達到適當張力為止。此係藉由觀察彈簧11〇伸長至一合 理2百分比而達成（亦即，使其在任一方向中皆有充分伸 長：，而且不會一方面變成線圈彈跳、另方面伸長至其彈 性範圍外）。紘線隨後由—錯筆i 2 〇或類此者標記於結線孔 心後：’且在該第二安裝架上之帽蓋％從其安裝件_ 開之則（確貫，在工廠中該安裝件並無衝壓片84a，使得拆 123274.doc -36- 200815665 開可被簡略）。-線結106c繫打在絲線i〇6b上且張力已設 定。該百葉窗隨後可被快遞至其目的地，使得當帽蓋％在 裝設場所連接於第二安裝架18叫（參_9e)，該彈菁將有 適當張力（參閱圖9f)。

儘管以上說明僅關於圖⑴中所示之一百葉窗，本發明 並不限於&。的確’即使是相同之百葉窗，有些人可能仍 不滿意該頭部軌道之安裝確實性並選擇採用螺絲固接件。 這並不影響本發明之效益’在設有拉緊之支撐紘線例子 中，在窗戶框架頂部以外許多看得到的位置之螺絲固接件 應予以避免。 同樣地’在習知百葉窗中’由安裝架178、⑽及帽蓋％ 提供之固定ϋ可用於避免將絲線底端以螺絲固接於窗戶框 木、或提供—固定式底部軌道以供紘線使用之必要性。取 而代之的是，可以使用本發明之固定器。 在本說明書之說明及請求項全文中，"包含”及”含有"及 諸字之變化型式如，，包含”及"含有"，其意指"包括但是不限 於”’且並不意味著（及並未）排除其他部分、添加物、成 分、整體或步驟。 在本兒月曰之1明及睛求項全文中，單數亦涵蓋複數， 除非文内有所要求。特別是，當使用不定冠詞日夺，應該瞭 解的是其涵蓋複數以及單數，除非文内有所要求。 配口本^明之一特殊態樣、實施例或範例所述之圖樣、 玉體〜欲、化合物、化學成分或群組應該瞭解其可施加 於本文内所述之任意其他態樣、實施例或範例，除非其不 123274.doc -37- 200815665 適用。 凊審閱者注意到伴隨著本申請說明書提出 A在此之前且 由本說明書公諸於世的所有書面資料與文半 八幵啫此所有書 面資料與文件之内文在此納入供作參考。 本說明書内所揭露之所有特性（包括 π列件隨之請求 項、發明摘要及圖式）、及/或所揭露之任 •思万法或製裎之 所有步驟皆可組合成任意組合型態，除非該等纪合型綠 至少一些特性及/或步驟互不相容。 〜 本說明書内所揭露之各項特性(包括任何伴隨 項、發明摘要及圖式）皆可由用在相 .4, ., ., t 寺政或相似目的 之變換特性替代’除非另有說明 I*非另有說明， 否則所揭藤之各項特性僅為一般性 H 4幻生專效或相似特性系列之 一專巳{列。 本發明並不拘限於任何上述實施例之 可延伸到本說明書内(包括 "么月 及圖式)所揭露特性之任一新心之二求項、發明摘要 態’或所揭露之任意方法或製程之或 任-新穎組合型態。 /驟之任-新穎者、或 【圖式簡單說明】 其如何實施，請參閱舉 為了對本發明有較佳瞭解及揭 例說明之以下圖式，其中： 圖1係一百葉窗頭部執道與底 圖； 文衣於一窗戶時之立體 圖2係圖1之系統之分解圖； 123274.doc •38- 200815665 圖3係以一放大比例揭示圖1及2之頭部軌道安裝件之一 部分； 圖4係根據本發明之一變化型式的一通過組合安裝架、 安裝件及連接組件之截面； 圖5係圖4之安裝架、安裝件及連接組件之立體分解圖， 連同一支撐夾；

圖6係圖5之安裝架、安裝件、間隔件及連接組件之立體 刀解圖’其係從另一側視之； 圖7a至e揭示圖1至6中所示系統之安裝架、及侧構件之 安裝順序； 圖8a及b揭示本發明之底冑支架使㈣態，其接續圖7之 順序； 圖9 a至f揭示根據本發明拉緊支擇紘線時之操作順序； 及 圖10係根據本發明之系統之示意圖。 【主要元件符號說明】 10 12 12a、14a、16a、18a 14 14b 、 16b 1 6、1 8 20 、 20a 22 窗戶框架 上水平框架構件 框架構件前正面 下水平框架構件 返回面 垂直侧框架構件 玻璃片 珠緣 123274.doc -39- 200815665

24 ^ 124 頭部軌道/主執道 24a 主軌道前正面 26 第二執道/腳部軌道/從動軌道 28、30 安裝架部 32 第一部分 32a 薄片 3 4 第二部分 36 指形件 36, 下表面 3 8 > 40 安裝件 42 - 44 上角隅 43、45 下角隅 46 基部 46a 後表面 46b 、 98 唇緣 48 桿部 50 孔 52 懸附壁 54 閂件 56 > 58 平行臂 60 通道 62 > 64 連接組件 66 插座 68 側構件 123274.doc •40- 200815665

68a 68b 68c 70 > 70a 72 74 76、82 78 80 84 84a 86、88 86a ^ 104 88a、88b 90 92 94 96 96a、96b 100 102 102a 106、106a、106b 106c 上部分 侧構件表面 下部分 長孔 接附夾 頭部 指形部 第三安裝架 第四安裝架 接附件 衝壓片 支撐夾/間隔件 絃線孔 壁緣部 絃線導引件 端蓋 臂件 突出件 傾斜表面 百葉窗 百葉窗褶片 褶片堆疊 支樓紘線 線結 123274.doc -41 - 200815665 108 從動桿 110、110， 彈簧構件/拉緊構件 112 角隅 120 鉛筆 178 第一安裝架 180 第二安裝架 d、w、D 深度 123274.doc 42-

Claims (1)

1. 200815665 十、申請專利範園： 1 · 一種用於將一百蝥办—莊 葉自女衣於一鑲玻璃的孔内 百葉窗包括一頭部έΒ放议 之系統，該 、h且件及一從動桿且在該二 -或多個百葉窗片，該鑲玻璃孔包含一”者之間延伸 ^ ^ ^ „ 片、及一設於該玻璃片與該框架之間之 撓性或彈性珠緣，亨玫续# 土 & y% 含： 珠緣抵#於該玻璃片；該系統包 :上構件，其用於該頭部組件，以將該 於該鑲玻璃孔之頂部或附近； 第-及第二安裝架 分具有至少一第、L 《一部分’該第一部 用於在㈣/ 向延伸之平面形指形件，係建構 部分，珠緣與該玻璃片之間，及-第二 平面而大致/77界定—接附件，‘仙對於該玻璃片之 干面而大致呈直交地延伸；及 -接j、玄線，其適用於通過該從動桿之-端而連接至 =且從此處延伸入該頭部組件，且向下通 動才干之另1而延伸至該另—接附件。 2 ·如請求項1之备β ^ ^ 3 ^ …、、先，，、中一張力機構將該絃線拉緊。 j · 如睛求項2之备妨 廿丄 内。 ’、、、〃中該張力機構係設在該頭部組件 包括2或3之系統’其中該等安裝架第二部分各 形件第—共同平面之指形件，係配置相對於該第-指 相鄰側^直父地延伸及建構用於在使用時滑動於該框架 之4珠緣與該玻璃片之間。 123274.doc 200815665 5 ·如前述請求項中任一項之系統 其中該百葉窗組件進一 步包含一安裝於該接附件上之支撐夾，該絃線係連接於 該支撐夾。 ' 參 6.如請求項5之系統，其中該支撐夾係該接附件上之一滑 動接頭且在-與該玻璃片呈直交之方向中，及其包括: 於將該支撐夾固接於該接附件上之固接構件。 7·如請求項6之系統’丨中該固接構件包含一設於該接附 件與該支撐夾其中-者上之短片及―設^該接附件與該 支^其中另—者内之對應凹部’當該支撐夾與該接附 件元全結合時，該短片即扣入該凹部内。 8·如π求項7之系統’其中該完全結合包括該支撐夹之一 突緣坐合於該玻璃片且遮蔽該第—或第二安裝架。 9·如請求項6、7或8之系

   /、Τ遠結線係在一與該玻3 片相隔_距離之位置連接 逆丧於巧支撐夾，使得該絃線内 張力在該第一或第二安梦恕ρ、生 女衣木上le成一由該珠緣抵制之 矩0 10· 如則述請求項中任-項之㈣，其中第—及第二沿縱向 延伸之側構件係建構成安裝於該鑲玻璃窗戶之侧邊，以 從大約該頭部組件處延伸至大約該第-及第二安裝架 11. 如請求項10之系統，其中該等側構件 別之該第一及第二安裝架。 之下端部結合於各 12·如明求項之系統，其 t4弟一及弟二安裝架其中一省 或該側構件包括一長孔， 札以供该弟一及第二安裝架其中 123274.doc 200815665 另一者或該側構件容置於其中。 月求員10、11或12之系統，·其中當該系統安裝於該镶 2璃孔内時，該絃線内之張力係在遠端設定，在該百葉 :安裝前，其中該絃線之長度係由該等側構件之長度決 Λ等側構件本身決定該接附件與該頭部組件之間 > 14·如二求項13之系統，其中設置-可調整之架體，其尺寸 ⑩ 成與讀玻璃孔對應，藉此使該百葉窗裝設於該 卞體内且，亥絲線内之張力係在該百葉窗安裝於該鎮玻 璃孔内之前設定。 15·如附屬於請求項2時之 θ 14之糸統，其中該絃線 t 乂…、法伸長且該張力機構包含一彈簧，該 力係由該絲線之長度決定。 張 16·如請求項15之系統，其中該張力機構可調整及用於設定 該絃線内之張力。 • 17.如請求項16之系統，其中該調整機構包含一伸展件，藉 此使該絃線之路徑長产 曰 又、、、工5周正以改變該、纟玄線之張力。 I8.如前述請求項中任1之系統，進-步包含： 第一及第二安裝組件，直 ^ ^ ^ 其將该頭部組件安裝於該鑲玻 璃孔内，各該組件包括一壯 w、一、, 文衣木邛，該安裝架部具有至 / 一 >口側向延伸之平面形指 讲#λ π # i V件，係建構用於在使用時 /月動於該珠緣與該破璃片之間；及 第一及第二連接組件，苴 ^ , y^ ，、建構用於在操作時將該百葉 自頭核件接附於該等各㈣I組件。 123274.doc 200815665

   19·^請求項u之系統，其中該安裝組件進一步包含一基 F 4基部具有一基部表面，其建構用於在使用時靠置 ;忒破璃片，及一桿部，其建構用於在使用時相對於該 立肖片之平面而大致呈直交地延伸，其中該基部及該桿 P係由w亥安I架部固持，且該等連接組件在操作時將該 百葉窗頭部組件接附於該等安裝組件之該等各別桿部。 ㈣裝於-鑲玻璃孔之百葉窗組件，該鑲玻璃孔包含 框木、一固持於該框架内之玻璃片及一設於該玻璃片 契4框架之間之撓性或彈性珠緣，該珠緣抵靠於該玻璃 片；該百葉窗組件包含： 百葉自頭口p組件，其係供該百葉窗之—遮蔽部懸附 於此’及包括用於將該頭部組件安裝於該鑲玻璃孔之安 裝構件； 八第-及第二安裝架’其各包含一第一部分，該第一部 刀〃、有至>一第一沿側向延伸之平面形指形件，係建構 用於在使用日守滑動於該珠緣與該玻璃片之間，及一第二 部分，該第二部分界定一接附件，係相對於該玻璃片： 平面而大致呈直交地延伸；及 -支撐絲線，其通過該從動桿之—端而連接至一接附 件且從此處延伸入该碩部組件，且向下通過該從動桿之 另一端而延伸至該另一接附件。 21.如請求項20之百葉窗組件， 緊。 其中一張力機構將該絃線拉 22·如請求項21之百葉窗組件 其中該張力機構係設在該頭 123274.doc 200815665 部組件内。 23·如請求項20、21或22之百葉窗組件，其中該等安裝架第 二部分各包括一第二共同平面之指形件，係配置相對於 該第-指形件㈤ϋ交地延伸及建構用於在使用時滑動 於該框架相鄰側之該珠緣與該玻璃片之間。 24.如請求項20至23中任一項之百葉窗組件，進一步包含一 安裝於該接附件上之支撐夾，該絃線係連接於該支撐 夾。 25·如請求項24孓百葉窗組件，其中該支撐夾係該接附件上 之一滑動接頭且在一與該玻璃片呈直交之方向中，及其 包括用於將该支撐夾固接於該接附件上之固接構件。 26. 如請求項25之百葉窗組件，其中該固接構件包含一設於 名接附件上之短片及一設於該支樓夾内之凹部，當該支 撐夾與該接附件完全結合時，該短片即扣入該凹部内。 27. 如凊求項26之百葉賓組件，其中該完全結合包括該支撐 夾之一突緣坐合於該玻璃片且遮蔽該安裝架。 28·如請求項24至27中任一項之百葉窗組件，其中該絃線係 在一與該玻璃片相隔一距離之位置連接於該支撐夾，使 得該絃線内之張力在該安裝架上造成一由該珠緣抵制之 力矩。 29·如請求項20至28中任一項之百葉窗組件，其中第一及第 二沿縱向延伸之側構件係建構成安裝於該鑲玻璃窗戶之 側邊，以從大約該頭部組件處延伸至大約該等安裝架 處。 123274.doc 200815665 30·如請求項29之百葉窗組件，其中該等 合於該等各別安裝架。 下纟而部結 31·如請求項30之百葉窗組件，直 中-者或該側構件包括一長;：…及第二安裝架其 匕祜長孔，以供該第一及第二容胜 架其中另一者或該側構件容置於其中。 裝 32·如請求項20至31中任一頊 一步包含： 項之百葉窗組件’其中該組件進 第一及第二安裝組件，其各包括—安 狀 架部具有至少一沿側向延伸之平 ^ μ女衣 緣與該玻璃片之間；及 /曰形件且設於該珠 第一及第二連接組件，复 + 該等各別安裝組件。…部組件接附於 33. 如請，項32之百葉窗組件，其中該等安裝架部配置於該 鑲玻璃孔之該框架之各別上角隅。 、 34. 如請求項32或33之百葉 括第一及第二共同平面…；中裝架部各包 ^ 十之私形件，該等指形件係呈直交 地延伸及配置於在該框 郇側之該珠緣與該玻璃片之 間。 35·如D月求項32、33或34之百葉f組件，其中該第—及第二 2組件各進—步包含-基部，該基部具有-靠置於該 片之基部表面’及-桿部，其相對於該玻璃片之平 ㈣大ϋ直交地延伸；及其中該基部及該桿部係由該 女裝架部固持’且料連接組件在操作時將該百葉窗頭 部組件接附於該等安裝組件之該等各別桿部。 123274.doc 200815665 36.如請求項35之百葉窗組件’其中該第—及第二安裝組件 係非單件式且各包含·· 第-及第二安裝件’其各包括一該基部，該基部且有 1置於該破璃片之基部表面’及—該桿部，其相對於 該玻璃片之平面而大致呈直交地延伸；及 第及第一女裝架，其分別構成該等安裝架部且各包 ::第-部分，該第一部分包括接附構件，藉此供該安 衣架及该安裝件之桿部接附，及一第二部分，該第二部 :具有該至少一沿側向延伸之平面形指形件，該指形件 δ又置於該珠緣與該玻璃片之間。 37.如請求項36之百葉窗組件，其中該接附構件包含—界定 於該安裳架之該第—部分内的孔，該孔係供一各別桿部 通過。

   6亥荨各別桿部、該等第 之尺寸及/或組態被設計 38·如請求項37之百葉窗組件，其中 一部分之孔及該等安裝件之基部 使得該基部無法通過該孔。 ’其中為了使該 該等各別連接組 39.如請求項35至38中任-項之百葉窗組件 百葉窗之頭部組件接附於各別之桿件， 件係在操作時可沿著該等桿部滑動。 40. 如請求項w百葉窗組件'，其中料連接組件各包含— 插座，以供該桿部可滑動地結合於其内。 41.如請求項35至4G中任-項之百葉窗組件，其包含固定構 件，係與該各料接組件㈣桿料同操作，以阻止或 防止該連接組件移離於該桿部。 I23274.doc 200815665 42.如請求項3 箱—、听、 葉固組件，進—步包含至少第一及第一 、疋来度之間隔件， 一 組件之間。 、刀別配置於该女裝架部與該連接 43:==附屬於請求項36時之請求項心中 -深度之間隔件二：:進一步包含至少第-及第二預定 間。 “別配置於該安裝架與該連接組件之 • 44.:;=2:或附屬於請求項-時之請求項—任一 、齒組件，其中該第-及第二沿縱向延伸之側禮 件係由第-及第二固持構件固持於定位。…侧構 45. =項，百葉窗組件’其中該固持構件包含第-及 :°亥等夾各包括-用於與該側構件結合之结人 部’及—滑動於該珠緣與該麵片之間之指形部。。 46. -種=於將—百葉窗安裝於一鑲玻璃的孔内之方法，該 百“包含—頭部組件、一接附於該頭部組件之百葉窗 # 片及稷數條用於支撐該百葉窗片側邊之支撐紘線 鎮玻璃孔包含—框架、—固㈣該框架内之玻璃片及L ==與該框架之間之挽性或彈性珠緣，該珠緣 抵罪於§亥玻璃片；該方法包含： 將該頭部組件安裝於該鑲玻璃孔； 設I用於該支撐紘線之底固定器，該固定器包含第 一及弟一：裝架’其各包含-第-部分，該第-部分具 有至少一第—沿側向延伸之平面形指形件，係建構用於 錢用時滑動於該珠緣與該玻璃片之間，及一第二部 123274.doc 200815665 刀為帛一部分界定一接附件，係相對於該玻璃片之平 面而大致呈直交地延伸，及設於該接附件上之連接構 件’供該支撐紘線在與該玻璃片相隔—距離處連接於該 百葉窗； " 將口亥第-及第一安裝架之指形件滑動於該玻璃片底角 隅處之該玻璃片與該珠緣之間； 將該絲線接附於該等接附件，使其處於該以器盘該 頭部組件之間之張力下。 2长員46之方法’其中該等支撐夾接附於該等絃線之 末端’且將該Μ線接附於該等接附件之該步驟包含將該 等支撐夾連接於該等接附件之步驟。 μ =明求項47之方法’其巾該等支撐夾至該等接附件之該 連接步驟包含將該等支撐夾移動於_與該玻璃片平面呈 直父之方向中。 49.2求項46、47或48之方法，其中該百葉窗包括—如請 求項20至45中任一項之百葉窗組件。 5〇.Γ種用於將一百葉窗安裝於一鑲玻璃的孔内之底固定 '，該百葉窗係包括-頭部組件以供-或多個百苹窗片 且該鑲玻璃孔包含—框架、-固持於該框 二珠緣一設：該玻璃片與該框架之間之繞性或 緣’該珠緣抵靠於該玻璃片， 八該=器包含第-及第二安裝架’其各包含一第一部 二牛：Γ分具有至少一第一沿側向延伸之平面形指 少 建構用於在使用時滑動於該珠緣與該玻璃片之 123274.doc 200815665 間’及一第二部分，該第二部分界定一接附 於該玻璃片之平面而大致呈直交地延伸；及 糸相對 連接構件，其設於該接附件上，供一用於該百葉窗之 支撐絃線在與該玻璃片相隔一距離處連接。 自之 51. 如請求項50之固定器，其中該第二部分係建構用於安裝 包含该接附件在内之支撐夾。 52. 如請求項51之固定器，其中該支撐夾係—設於該第二部 刀上之搭扣式接頭。 53. 如請求項5〇、5^2^^ ’其巾該連接構件包含— 用於容置該絃線一端之絃線孔。 54. —種實質上如文上所述關於附圖中任何一者之系統。 55· —種實質上如文上所述關於附圖中任何一者 曰莱_組 件。 5 6. —種將一百葉窗連接於一鑲玻璃的孔内之方法， 所 /、貝貝 上如文上所述關於附圖中之任何一者。 57· —種用於一百葉窗系統之底固定器，其實質上如文上所 述關於附圖中之任何一者。 123274.doc 10-