TR201802667T4 - Otomati̇k bulaşik yikama deterjanlarinin durulama performansini artirmak i̇çi̇n bi̇r yüzey etken maddeni̇n kati bi̇r bi̇leşi̇kle karişimi - Google Patents

Abstract

Mevcut buluş, durulamaya yardımcı bir katkıyla ilgilidir. Söz konusu durulamaya yardımcı katkı, 10 oC başına 25 değerindeki ya da daha büyük bir faktörle 20oC civarı ilâ 40oC civarı arasındaki sıcaklık aralığında düşen 20oC değerindeki bir sıcaklıkta 105 mPa.s değerine eşit ya da daha büyük bir dinamik viskoziteye sahip bir yüzey etken maddenin durulamaya yardımcı katkısının toplam ağırlığı esasında ağırlıkça %40'tan fazlasını ve bir katı bileşiği içermektedir. Mevcut buluş ayrıca, bahsedilen durulamaya yardımcı katkının hazırlanması için bir yöntemle, bahsedilen durulamaya yardımcı katkıyı içeren bir deterjan bileşimiyle ve bir durulama yardımcısı olarak en azından bir yüzey etken maddeyi ve bir katı bileşiği içeren bir harmanın kullanımıyla ilgilidir.

Description

TARIFNAME OTOMATIK BULASIK YIKAMA DETERJANLARININ DURULAMA PERFORMANSINI ARTIRMAK içiN BIR YÜZEY ETKEN MADDENIN KATI BIR BILESIKLE KARISIMI Mevcut bulus, durulamaya yardimci bir katkiyla ilgilidir. Söz konusu durulamaya yardimci katki, 10°C basina 25 degerindeki ya da daha büyük bir faktörle 20°C civari ilâ 40°C civari arasindaki sicaklik araliginda düsen 20°C degerindeki bir sicaklikta 105 mPa-s degerine esit ya da daha büyük bir dinamik viskoziteye sahip bir yüzey etken maddenin durulamaya yardimci katkisinin toplam agirligi esasinda agirlikça %40'tan fazlasini ve bir kati bilesigi içermektedir. Bahsedilen durulamaya yardimci katki, oda sicakliginda bir kati biçimindedir.

Mevcut bulus ayrica, bahsedilen durulamaya yardimci katkinin hazirlanmasi için bir yöntemle, bahsedilen durulamaya yardimci katkiyi Içeren bir deterjan bilesimiyle ve bir durulama yardimcisi olarak en azindan bir yüzey etken maddeyi ve bir kati bilesigi içeren bir harmanin kullanimiyla ilgilidir.

Ev tipi otomatik bulasik yikama deterjanlari, genelde, bir “yumusatma” tuzuyla ve durulamaya yardimci bir bilesikle birlikte kullanilmaktadir. Bulasik makinesindeki iyon degistirici, tüm program boyunca kullanilan suyu yumusatmak için “yumusatma” tuzunu kullanmaktadir, böylece, sertlik, belirli sinirlari asmamaktadir ve kireç birikimi tercihen azdir. Önceki teknikte, bulasik makinesi, deterjanin temizleme isleminde gerekli oldugu zaman noktasinda deterjan bilesiminin dozunu ayarlamis ve programin durulama fazi sirasinda gerekli oldugunda, durulama yardimcisinin dozunu ayarlamistir.

Kullanici, programin basladigi anda, bulasik makinesindeki deterjan bilesiminin, durulama yardimcisinin ve yumusatma tuzunun miktarinin, optimum bir toplam temizleme sonucu elde etmek için yeterli oldugundan emin olmalidir.

Elverislilik bakis-açisindan bakildiginda, deterjan üreticileri, pazarda, birden-fazla unsur içeren ürünleri sunmustur. Birden-fazla unsur içeren ürünler, tuzun su yumusatma fonksiyonunu ve ayrica, iyon alisverisi ve durulama yardimcisinin fonksiyonunu içermekte ve böylece, deterjan bilesiminin istenen temizleme performansi, tek bir deterjan ürününde gerçeklestirilmektedir.

Bu birden-fazla unsuru içeren ürünler, belirli sinirlara sahiptir. Optimum bir temizleme sonucu elde etmek için, kullanilan çesme suyunun maksimum sertligi, 21°GH'i geçmemelidir.

Kullanilan çesme suyunun bu sinir degeri astigi durumlarda, bulasik makinesindeki birden fazla unsuru içeren deterjanin yani sira, yumusatma tuzunun kullanilmaya devam edilmesi de hala tavsiye edilmektedir. Tüketicinin, temizlenmis makine yükünün parlakligi ve görünümüyle ilgili olarak tatmin olmadigi durumda, durulamaya yardimci ilâve katki kullanilabilmektedir. Birden fazla unsuru içeren bir deterjan bilesiminde, yumusatma tuzu fonksiyonu, temizleme fonksiyonu ve durulamaya yardim fonksiyonu, deterjan bilesiminin dozunun ayarlandigi anda saglanmaktadir. Bu nedenle, çalisma zorlasmaktadir çünkü deterjan, yumusatma fonksiyonu ve durulamaya yardim fonksiyonu, bulasik makinesinin temizleme programi sirasinda farkli zaman noktalarinda/dönemlerinde gerekmektedir. Bu sorunu çözmek için bilinen yöntemler, deterjanin ya da bir özel içerigin ya da çesitli özel içeriklerin çözünmesinin ya da ayrismasinin gerçeklestirilmesini esas almaktadir. içeriklerin ya da en azindan deterjan bilesiminin bir kisminin çözünmesini ya da ayrismasini gerçeklestirmek için teknikte bilinen seçeneklerin bazilari, örnegin, deterjan bilesiminin ya da içeriginin fiziksel seklini, içeriklerin pürüzlülügünü ya da sikistirilmis içeriklerin ya da deterjan bilesiminin ya da içerigin toz biçiminin kullanimini, çözünme ya da ayrismayi hizlandirmak ya da yavaslatmak için yardimci unsurlari, içeriklerin erime sicakligini, yikama sivisinin pH degerini, içeriklerin ya da deterjanlarin, vb. kaplanmasini esas almaktadir. Teknikte bilinenler, ilâve olarak, nakledilen yüzey etken maddeler olarak adlandirilmaktadir. Bunlar, EP-A 1 524 313”te kapsamli sekilde açiklanmaktadir.

Ortam sicakliginda kati olan ve 35°C ilâ 150°C sicaklik araliginda eriyen ve sodyum sitrat, PEG200 ve boyayla birlikte bir sicak eriyik yüzey etken maddeyi içeren durulama katkisi olarak adlandirilan sikistirilmamis bir kismi içeren otomatik bulasik yikama deterjan tableti, EP2071018'de açiklanmaktadir.

Mevcut bulusun bir amaci, yüksek bir temizleme performansina, özellikle yüksek nokta performansina ve/veya tercihen, yüksek film performansina imkân veren ve temizlenen unsurlarin yeterince parlak ve güzel görünüme sahip olmasini saglayan bir katki ortaya koymaktir. Bilinen durulamaya yardimci katkilarla karsilastirildiginda, bir nokta performansina sahip olundugunda, mevcut bulustaki katkinin film performansi, daha üstün olmalidir ya da bunun tam tersi olmalidir.

Bu amaca, asagidaki biçimlerde saglanan otomatik bulasik yikama için bir durulama yardimci katkisi tarafindan ulasilmaktadir: 1. (i) sikistirilmis bir deterjan bilesimine eklenen sikistirilmamis kisim ya da 2. (ii) bir deterjandan ayri olarak dozu ayarlanabilen herhangi bir sekilde sikistirilmis ya da sikistirilmamis deterjan bilesiminden ayri olan sikistirilmamis kisim ya da 3. (iii) sikistirilmis ya da sikistirilmamis deterjan bilesiminde bulunan granül.

°C basina ya da daha fazlasi basina 25 degerindeki bir faktörle 20°C civari ilâ 40°C civari arasindaki sicaklik araliginda düsen 20°C degerindeki bir sicaklikta 105 mPa-s degerine esit ya da daha büyük bir dinamik viskoziteye sahip bir yüzey etken maddenin durulamaya yardimci katkisinin toplam agirligi esasinda agirlikça %40'tan fazlasini ve en az bir kati bilesigi içermektedir; bahsedilen durulamaya yardimci katki, oda sicakliginda bir kati biçimindedir.

Mevcut bulusa göre, oda sicakliginda yari-kati olan (yukaridaki gibi dinamik viskozitesi tarafindan tanimlanan) en az bir yüzey etken maddenin otomatik bir bulasik yikama deterjan bilesimiyle birlikte en az bir kati bilesikle birlesiminin, deterjan bilesiminin gelismis durulamaya yardimci bir performansina ya da deterjan bilesiminin gelismis bir kurutma performansina ya da her ikisine de neden oldugu sasirtici bir sekilde bulunmustur.

Karisim, tercihen, 30°C'nin altindaki sicakliklarda kati olmalidir ve 35°C ya da daha yüksek sicakliklarda mumlu hale gelmektedir.

Mevcut bulus bakimindan, ”kati” ifadesi, bir bilesigin ya da bilesimin sürekli bir kütlesine atif yapmaktadir. Bir kati, kararli, belirli bir sekle sahiptir ve belirli bir hacme sahiptir ve sadece kuvvetle ya da enerjiyle, kesildiginde ya da eritildiginde oldugu gibi seklini degistirmektedir.

Bu baglamda, örnegin, bir granülün ya da tozun, çok sayidaki kati parçaciktan olustugu ancak bir bütün olarak, sürekli bir kati kütleyi temsil etmedigi anlasilmalidir.

Karisimda kullanilan yüzey etken madde, bir bulasik makinesi deterjan bilesimine, durulamaya yardim performansi ve kurutma performansi üzerinde pozitif bir etki sagladigi bilinen maddelerden en azindan biridir. “Oda sicakliginda yari-kati" ifadesi, 20°C ya da daha düsük bir sicaklikta, yüzey etken maddenin, tercihen, degerine esit ya da daha büyük bir dinamik viskoziteye sahip oldugu anlamina gelmektedir. 20°C`de, yüzey etken madde, örnegin, macun gibi olabilmekte, baska bir deyisle, arka plandaki bir akiskanda kati malzemenin bir süspansiyonu biçiminde olabilmektedir.

Daha yüksek sicakliklarda, yüzey etken madde, daha mumlu ya da sivi ve daha az kati hale gelmekte ve dinamik viskozite düsmektedir. Özellikle tercih edilen yüzey etken maddeler, °C sicaklikta ya da daha düsük bir degerde degerinden daha büyük olan ve 20°C civari ilâ 40°C civari arasindaki, tercihen, 20°C civari ilâ 30°C civari arasindaki, örnegin, 10°C ya da daha fazlasi için 25 faktör kadar degisen sicaklik araligina giren bir dinamik viskoziteye sahip maddelerdir. 30°C degerindeki dinamik viskozite, örnegin, ya da hatta daha düsük bir deger civarinda olabilmektedir.

Tercih edilen yüzey etken maddeler, bir yag alkolü etoksilat, bir yag asidi etoksilat ya da çesitli bu gibi yüzey etken maddelerin bir karisimidir. Bahsedilen yüzey etken maddenin/maddelerin, ortalama olarak 11 ilâ ortalama olarak 22 arasinda karbon atomuna ve ortalama olarak 5 ilâ ortalama olarak 150 (dâhil) etilen oksit grubuna sahip bir karbon zincirine bagimsiz olarak sahip olmasi özellikle tercih edilmektedir. “Ortalama olarak” ifadesi, saglanan etoksilatlarin, karbon zincirlerine ve/veya sirasiyla farkli zincir uzunlugunda ya da farkli miktarlarda etilen oksit gruplarina sahip olabildigi ancak ortalamada, önceden tanimlanan uzunlugun/miktarin elde edildigi anlamina gelmektedir. Karbon zinciri, lineer ya da dallanmis ve doymus, tekli- ya da çoklu-doymamis olabilmektedir. Mevcut bulus bakimindan, "etoksilatli” yüzey etken madde ifadesi, tercihen sadece -(CH20H20)-/EO gruplarini içeren yüzey etken maddeleri içermektedir ancak karisik alkoksilatli zincirleri ya da blok kopolimerleri içeren yüzey etken maddeleri, örnegin, propoksilat gruplari gibi etoksilat gruplarindan farkli ilâve alkoksilat gruplarini içeren yüzey etken maddeleri içermemektedir. degerinde etilen oksit gruplarinin herhangi bir sayisini içerebildigi belirtilmektedir.

Baska bir tercih edilen yüzey etken madde, bir etoksilatli ara maddeyi ya da bu gibi yüzey etken maddelerin bir karisimini içeren Gemini olarak adlandirilan bir yüzey etken maddedir.

Gemini yüzey etken maddeleri, iki "genel” yüzey etken madde molekülünden olusmaktadir, baska bir deyisle, bu moleküllerin her ikisi de, bir terminal hidrokarbon kuyrugunu ve bir polar kafa grubunu, örnegin, bir ara unsur grubu tarafindan kovalent olarak baglanan yag alkollerini ya da yag asitlerini içermektedir. Özellikle, bahsedilen yüzey etken maddenin/maddelerin, kuyruk basina ortalama olarak 6 ila ortalama olarak 18 karbon atomu içeren hidrokarbon zincir kuyruklarina ve iki karbon zinciri arasinda köprü kuran bir ara unsur olarak, bir poli(etkilen oksit zincirine) -(EO)n- sahip olmasi tercih edilmektedir. Burada, n, Gemini yüzey etken madde molekülü basina ortalama olarak 4 ilâ ortalama olarak 80 etilen oksit grubu arasinda degismektedir.

Yukarida açiklanan tercih edilen yüzey etken maddelerin bir karisimi da kullanilabilmektedir, örnegin, bir ya da daha fazla sayidaki yag alkol etoksilatinin/etoksilatlarinin ve yukarida açiklanan bir ya da daha fazla sayidaki etoksilatli Gemini yüzey etken maddelerin bir karisimi kullanilabilmektedir.

Yüzey etken maddelere iliskin örnekler, ortalama10 ilâ 40 (dâhil) arasinda etilen oksit grubu içeren Lutensol TO çesitleri (BASF) olarak, Lutensol AT çesitleri (BASF) ve Genapol T çesitleri (Clariant) olarak temin edilebilmektedir. Bu çesitlerin her ikisi de, ortalama 5 ilâ 80 grubunu ve Emulan AF ve Emulan AT9 (BASF) gibi ürünleri ve Imbentin-AG/124S/110 ve - Dehypon GRA ve Dehypon E gibi Imbentin serilerinin yüzey etken maddelerini içermektedir.

Tercihen, yüzey etken madde(ler), 400 g/mol civari ilâ 1000 g/mol civari arasinda, daha tercihen, 500 g/mol civari ila 800 g/mol civari arasinda bir molekül agirligina sahip olabilmektedir. Durulama yardimcisinda bulunan yüzey etken maddeler, tercihen, Harkins- Jordan düzeltmesinin uygulanmasiyla, 1 g/L (distile su) konsantrasyonda, DIN 53914'e göre ölçülen 32 - 43 mN/m civarinda bir yüzey gerilmesine sahip olabilmektedir. Tercihen, HLB degeri (hidrofilik-lipofilik denge), 8'in üstünde olabilmekte, tercihen, 9 civari ilâ 15 civari arasinda olabilmektedir.

Yüzey etken maddenin bulut noktasi, tercihen, DIN 53917'ye göre suda belirlendigi gibi, 50°C`nin üstünde, daha tercihen, 55°C'nin üstünde ve hatta daha tercihen, 60°Clnin üstünde olabilmektedir.

Suda (agirlikça %5) yüzey etken maddenin bir çözeltisinin pH degeri, tercihen, (neredeyse) nötr bir pH degerine, baska bir deyisle, 7 civarinda bir pH degerine sahip olabilmektedir.

Tercihen, distile sudaki yüzey etken maddenin çözünürlügü, 23°Clde %10'un (agirlikça) altinda olabilmektedir. Tercihen, içilebilir sudaki yüzey etken maddenin çözünürlügü, 23°C'de maddenin çözünürlügü, 23°C'de %10'un (agirlikça) altinda olabilmektedir. Tercihen, %5 HCI'de (sulu) yüzey etken maddenin çözünürlügü, 23°C'de %10'un (agirlikça) altinda olabilmektedir. Tercihen, %5 salin çözeltisinde yüzey etken maddenin çözünürlügü, 23°C'de Kati bilesik, tercihen yüksek sicakliklarda yari-kati yüzey etken maddeyle iyi karisan ve bahsedilen yüksek sicaklikta bir sivi ya da mumlu karisimIa/süspansiyonla sonuçlanan ve oda sicakliginda kararli bir kati saglayan herhangi bir parçacik içerigi olabilmektedir.

Yükseltilmis sicaklik ifadesiyle, 35°C ilâ 250°C arasindaki bir sicaklik ifade edilmektedir.

En azindan (yari-kati) yüzey etken maddeyi ve kati bilesigi içeren harman, bir deterjan bilesimiyle birlestirildiginde, deterjanin ya da her ikisinin de durulama ve kurutma performansi gelistirilmektedir. Özellikle, tek basina yüzey etken madde etkisiyle karsilastirildiginda, yüzey etken madde, kati bilesikle birlestirildiginde, durulama ve/veya kurutma performansini saglayan (yari-kati) yüzey etken maddenin etkisi iyilestirilmektedir. Uygun kati bilesiklere iliskin örnekler, suda çözünebilir tuz, suda çözünmeyen tuz, silikat, bilesim içeren silikat, hidrofobik ya da hidrofobik polimer ya da hidrofobik bilesiktir ancak bunlarla sinirli degildir.

Kati bilesik, temizleme etkisine olumsuz sekilde müdahale etmeyen herhangi bir kati, tercihen, deterjan bilesimlerindeki uygun kati içeriklerden herhangi biri olabilmektedir. Örnekler; teknikte bilinen organik dogal kivam artiricilar, organik modifiye edilmis dogal kivam artiricilar, organik tam olarak sentetik kivam artiricilar ve örnegin, guar zamki gibi zamklar gibi inorganik kivam artiricilardir.

Tercih edilen kati bilesiklere iliskin örnekler; tuzlari, örnegin, gümüs, baryum, kalsiyum, çinko, titanyum, zirkonyum, demir, alüminyum, magnezyum, potasyum ya da klorür, sülfat, karbonat, bikarbonat, oksitler, asetat, örnegin, sodyum karbonat, sodyum klorür, çinko oksit ya da zeolitler gibi sodyum tuzlarini (örnegin, PO Firmasi tarafindan Valfor 100 Zeolit Na A), alümino-silikatlari (Rhodia tarafindan Tixolex gibi), füme silikalar (Evonik tarafindan Aerosil), mumlar, sülfonatli gruplar ya da tuzlari tarafindan opsiyonel olarak ilâve olarak islevsellestirilmis olefinlerin, akriligin, met-akriligin ya da maleik asitlerin homo-, ko- ya da ter- polimerlerini, moleküler agirliga sahip poli- etilen glikolü, polisakkaritleri, özellikle zamklari, örnegin, guar zamkini (Harke Kimyasallari tarafindan Jaguar HP120 gibi) ya da ksantan-zamkini, aljinati, karboksi-metil selülozu, çesitli nisasta tiplerini, kolajeni, jelatini, tapiokayi, sitrat ya da potasyum ya da sodyum tuzu, sitrik asit, tetra-asetiI-etiIen-diamin, benzo-triazol ya da bunlarin karisimlari biçiminde tripoII-fosfati içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

Bahsedilen kati içerik(ler); tercihen, parçacik biçiminde saglanmaktadir. Burada, parçaciklar, örnegin, toz, granül, küre, kristal, küp ya da baska uygun herhangi bir biçimde olabilmektedir.

Parçaciklar, tercihen, en uzak mertebedeki konumda belirlendigi gibi, parçaciklarin ortalama çapina göre 0,1 mikrometre ilâ 2 milimetre arasinda bir parçacik boyutuna sahiptir.

Durulamaya yardimci katki, en azindan yüzey etken maddeyle kati bilesigin birlestirilmesiyle, opsiyonel olarak, karisimin, yüzey etken maddenin mumlu ya da en azindan kismen sivi hale geldigi sicakligin üstündeki bir sicakliga kadar isitilmasiyla, en azindan yüzey etken maddeyle katinin harmanlanmasiyla ve harmanin kati hale geldigi bir sicakliga kadar harmanin sogumaya birakilmasiyla hazirlanabilmektedir.

Kati ve karisim, “katilastirilmis bir eriyik” ya da “süper-sogutulmus bir eriyik”, baska bir deyisle, camsi bir madde dâhil olmak üzere, bir kristal ya da daginik kati olabilmekte ya da bunlari olusturabilmektedir.

Mevcut bulusa göre en az bir yüzey etken madde ve en az bir kati karisiminin hazirlanmasi için, tercihen, bir ya da daha fazla sayidaki yüzey etken madde ve bir ya da daha fazla sayidaki kati bilesik, homojen bir karisim olusturmak üzere harmanlanmalidir. Bu, 35°C ilâ 200°C arasindaki bir sicakliga kadar yüzey etken maddenin isitilmasiyla saglanabilmektedir.

Burada, yüzey etken madde(ler), sivi haline gelmektedir. Kati içerik(ler), tercihen, sabit mekanik islem altinda eklenmektedir. Gerekli oldugunda, kati içerik(ler), istenen bir sicakliga kadar isitildiktan sonra eklenebilmektedir. Karisim, homojen hale gelene kadar karistirilmaktadir. Karisimin sicakligi, ilâve islem için uygun bir sicakliga adapte edilebilmektedir.

Karisim, bir deterjan gövdesi üzerinde kalipta dökülen ya da püskürtülen, dökümü yapilan ya da dozu ayarlanan bir granül olusturacak sekilde islenebilmektedir. Karisim, 35°C'nin altindaki, tercihen, 30°C'nin altindaki bir sicakliga kadar sogutulduktan sonra, kati hale gelmektedir.

En azindan yüzey etken maddeyi ve kati bilesigi içeren harman, tercihen, herhangi bir deterjan bilesimiyle, tercihen, otomatik bulasik yikama için bir deterjan bilesimiyle birlestirilmektedir. Yaygin bir sekilde bilinen otomatik bulasik yikama deterjan bilesimlerinin herhangi biri, mevcut bulusa göre kullanilabilmektedir, tercihen, genelde durulamaya yardimci bir bilesikle ya da katkiyla birlesimlerde kullanilan otomatik bulasik yikama bilesimlerinin herhangi birini kullanabilmektedir. Bu gibi tercih edilen otomatik bulasik yikama bilesimlerinin Içerikleri, asagida detayli olarak gösterilmektedir. Deterjan bilesimi; toz, granül, tablet, çubuk, sivi ya da uygun baska herhangi bir biçimde ya da birlesimlerinde saglanabilmektedir.

Mevcut bulusun durulamaya yardimci katkisi, tercihen, bu gibi bir deterjan bilesimiyle birlestirilmektedir. Durulamaya yardimci katki, asagidaki biçimde saglanmaktadir: 1. (i) sikistirilmis bir deterjan bilesimine baglanan sikistirilmamis kisim ya da 2. (ii) bir deterjandan ayri olarak dozu ayarlanabilen herhangi bir sekildeki sikistirilmamis ya da sikistirilmamis bir deterjan bilesiminden ayri sikistirilmamis kisim ya da 3. (iii) sikistirilmis ya da sikistirilmamis bir deterjan bilesiminde bulunan granül. (i)'ye göre durulamaya yardimci katkinin sikistirilmamis kismi; inci, damlacik, topak, en az bir top, çubuk(lar), nokta(lar), tel(ler), ekstrüde edilmis hat(lar) ya da deterjan bilesiminin sikistirilmis kismi içerisinde ya da üzerinde bir model olarak ya da durulamaya yardimci katkinin sikistirilmis kisminin ya da sikistirilmamis kisminin yüzeyinin en azindan bir kisminin etrafinda bir kaplama olarak saglanabilmektedir. (ii)*ye göre durulamaya yardimci katkinin sikistirilmamis kismi; toz, inci, damla, granül, küre, tanecik, tablet(ler), top(lar) ya da küp(ler) seklinde saglanabilmektedir.

ILÂVE IÇERIKLER Asagidaki ilâve içerikler, mevcut bulusun durulamaya yardimci katkisina dâhil edilebilmekte ya da tercihen mevcut bulusun durulamaya yardimci katkisiyla birlestirilen bir deterjan bilesiminin içerikleri olabilmektedir. Asagidaki içerikler, uygun herhangi bir sekilde birlestirilebilmektedir, örnegin, bunlarin bazilari, durulamaya yardimci katkinin harmanina dâhil edilebilmekteyken, bazilari da, deterjan bilesiminin bir parçasi olabilmekte ya da bunlarin birçogu, bir deterjan bilesimine dâhil edilebilmekte ve durulamaya yardimci katki, herhangi bir ilâve Içerigi Içermemektedir.

Tercihen, mevcut bulustaki durulamaya yardimci katki, bir deterjan bilesimiyle, daha tercihen, asagida detayli olarak açiklanan bir deterjan bilesimiyle, özellikle tercihen, sikistirilmis bir deterjan bilesimiyle birlikte saglanmaktadir. Durulamaya yardimci katki, bir deterjan bilesimiyle birlestirildiginde, durulamaya yardimci katkinin deterjan bilesimine orani, ilâ 1:50 araligindadir. Özellikle tercih edilen bir yapilanmada, durulamaya yardimci katkilardaki yari-kati yüzey etken maddenin miktari, durulamaya yardimci tüm katkinin agirligi esasinda, agirlikça katkilar, sadece yukarida açiklanan bir ya da daha fazla sayidaki yari-kati yüzey etken maddeyi ve bir ya da daha fazla sayidaki katiyi içerebilmektedir. Durulamaya yardimci katkilardaki yüzey etken maddenin/maddelerin katiya/katilara orani, tercihen,15:1, 10:1, 5:1, 1,5:1 araligindadir.

Yukarida açiklanan katilardan biriyle birlikte 20°C ilâ 40°C arasindaki sicaklikta viskozitesi ciddi ölçüde düsen bir yari-kati yüzey etken maddenin kullanilmasindan dolayi, oda sicakliginda kati olan ancak bununla birlikte, bahsedilen durulamaya yardimci katkida bulunan yüzey etken maddeler, ciddi bir ölçüye kadar (23°C degerinde agirlikça %10 ya da daha fazla), distile suda ya da içilebilir suda ya da %5 salin çözeltisinde, %5 HCI (sulu) ya da sicakliginda, örnegin, 35°C degerinin üstündeki sicakliklarda kolayca dagitilabilen bir durulama yardimcisi saglanmasi da sasirtici bir sekilde mümkündür. ilâve olarak, bir yüzey etken maddenin yüksek bir miktari (genelde en azindan agirlikça %50), durulamaya yardimci kati katkilarda bulunabilirken, teknigin durumunda bilinen birçok durulamaya yardimci kati bilesim, sadece agirlikça %30'a kadar olan aralikta etoksilatli bir yüzey etken madde miktarini içermektedir.

Mevcut bulustaki deterjan bilesim(ler)i, otomatik bulasik yikama bilesimlerinde ortak içerikler olarak teknikte bilinen içeriklerden herhangi birini içerebilmektedir. Bahsedilen içerikler, herhangi bir kisitlama olmaksizin, örnegin, insa unsurlari, yüzey etken maddeler, enzimler, boyalar, parfümler, polimerler, kompleks ajanlar, agartma ajanlari, agartma aktiflestiriciler, dagilma ajanlari, optik parlaticilar, proses yardimcilari ve asinma-karsiti ajanlar olmaktadir.

Mevcut bulusun deterjan bilesim(ler)inin muhtemel içerikleri olarak bundan sonra listelenen bilesiklerin bazilari, örnegin, bir kati bilesen, bir yüzey etken madde ve/veya bir ilâve katki olarak durulamaya yardimci bilesimde bir içerik olarak uygun olabilmektedir. ilâve olarak, deterjan bilesimlerinde etkin ya da kullanilabilir olacak sekilde teknigin durumunda bilinen opsiyonel içeriklerin tamami dâhil edilebilmektedir.

Bahsedilen içerikler, mevcut bulusu sinirlandirmamaktadir.

INSA UNSURLARI Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki insa unsurunu içerebilmektedir.

Insa unsurlarinin temel fonksiyonlari, yikama suyunun yumusatilmasi, yikama sivisina alkanillik ve tamponlama kapasitesinin saglanmasi ve deterjan bilesiminde yeniden-birikme- karsiti ya da dagilma-karsiti fonksiyona sahip olunmasidir. Deterjan bilesiminin fiziksel özellikleri, ayrica, kullanilan insa unsurlarina da baglidir.

Inorganik fosfat-olmayan insa unsurlari; fosfonatlari, silikatlari, karbonatlari, sülfatlari, sitrati ve alümino-silikatlari içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

Organik insa unsurlari; bir ya da daha fazla sayidaki karboksilat gruplarina sahip çesitli (poli)karboksilatli bilesikleri içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

Fosforik insa unsurlari; tri-poIi-fosfat, piro-fosfat, orto-fosfat gibi çesitli alkali metal fosfatlari içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

Kompleks ajanlar, genelde insa unsurlarinin performansini desteklemek için yardimci insa unsurlari olarak kullanilmaktadir.

Insa unsurlari ve yardimci insa unsurlari, genel olarak, bilesime, asit biçiminde, nötralize ya da kismen nötralize biçimde eklenebilmektedir. Kismen ya da tamamen nötralize formda kullanildiginda, alkali metal tuzlari, örnegin, sodyum, potasyum ve Iityum ya da amonyum tuzlari tercih edilmektedir.

YÜZEY ETKEN MADDELER Mevcut bulustaki bilesim, yukarida açiklanan (yari-kati) yüzey etken maddeye ilâve olarak opsiyonel olarak bir ya da daha fazla sayidaki yüzey etken maddeyi içerebilmektedir.

Yüzey etken maddelerin temel fonksiyonlari, yüzey gerilmesinin degistirilmesi, dagilim, köpük kontrolü ve yüzey modifikasyonudur. Otomatik bulasik yikama deterjan bilesimlerinde kullanilan özel bir yüzey etken madde tipi, bir 'nakledilen' yüzey etken maddedir. “Nakledilen' bir yüzey etken madde, nihai durulama çevrimi sirasinda ve bulasik makinesinin tüm yikama çevriminin (opsiyonel) kurutma fazi sirasinda bir performans saglamak Için, durulama çevrimlerinden sonra, yüzey etken maddenin bir miktarinin makinede kalmasi özelligine sahiptir. Bu yüzey etken madde tipi, daha detayli olarak EP 1 524 313ite açiklanmaktadir.

Otomatik bulasik yikama deterjan bilesimleri için, genelde alkoksilatli iyonik-olmayan yüzey etken maddeler ve Gemini yüzey etken maddeler kullanilmaktadir. Alkoksi gruplari, çogunlukla, etilen oksit, propilen oksit ve bütilen oksit ya da birlesimlerinden olusmaktadir.

Ayrica, amfoterik yüzey etken maddelerin, otomatik bulasik yikama deterjan bilesimlerinde kullanildigi bilinmektedir.

AIkiI poli glukozit yüzey etken maddeler, otomatik bulasik yikama deterjani bilesimlerinde de, tercihen düsük köpük biçiminde kullanilabilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde yaygin bir sekilde kullanildigi bilinen tüm ilâve yüzey etken maddeler, bilesimin bir kismi olabilmekte, bu, teknikte bilinen tüm aniyonik, katyonik ve amfoterik yüzey etken maddeleri içermektedir. Mevcut bulus, otomatik bulasik yikama bilesimlerinde yaygin biçimde kullanilan yüzey etken maddelerin herhangi biri ile sinirli degildir.

ENZIMLER Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki enzimi içerebilmektedir.

Enzimler, genelde, Iekelerin çikarilmasina yardimci olmak için kullanilmaktadir. Birçok durumda, enzimler, Iekeyle reaksiyona girmekte ve yüksek suda çözünürlüge sahip ya da yikama sivisinda daha iyi dagilabilen parçaciklara bölünmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanilabilen enzimler; proteazlar, amilazlar, Iipazlar, selülazlar, mananaz, peroksidaz, oksidaz, ksilanaz, pululanaz, glükanaz, pektinaz, kutinaz, hemi- selülazlar, glüko-amilazlar, fosfolipazlar, esterazlar, keratanazlar, redüktazlar, fenol- oksidazlar, Iipoksijenazlar, Iigninazlar, tanazlar, pento-sanazlar, malanazlar, arabinosidazlar, hyaluronidaz, kondroitinaz, Iakaz ya da bunlarin karisimlarini içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir. Bu enzimler, teknikte uzman kimseler tarafindan bilinmektedir ve yaygin miktarlarda bir granül ve sivi olarak kullanilabilmektedir.

ASINMA KARSITI AJANLAR Mevcut bulustaki deterjan bilesimi, opsiyonel olarak bir ya da daha fazla sayidaki asinma karsiti ajani içerebilmektedir.

Asinma karsiti ajanlarin temel fonksiyonu, otomatik bulasik yikama sirasinda cam ve metal üzerinde olusan malzeme hasarinin miktarini en aza indirmektir.

Cam yüzeyden disari metal iyonlari çözündügü için cam asinmasi meydana gelmektedir.

Temizleme için yumusak musluk suyu kullanildiginda, bu asinma, daha yogun sekilde meydana gelmektedir. Bu durumda, insa unsurlari ve kompleks ajanlar, çesme suyundan sadece sinirli miktarda sertlik iyonlarini baglayabilmekte ve söz konusu cam yüzeyden metalden (alkalin leke) farkli unsurlari çikarabilmektedir. Ayrica, camin asinmasina iliskin etki; yikama performansi. cam unsurlarin kalitesi ve temizleme programinin süresidir.

Cam asinmasi, cam yüzeyi üzerinde beyaz çizgilerde ya da beyaz bulutlarda görünür hale gelmektedir. Cam asinma hasari, çikarilmis metal iyonunun degistirilmesiyle tamir edilebilmekte, ancak, tercihen, cam unsurlar, cam asinmasina karsi korunabilmektedir.

Birçok durumda, metal asinmasi, normalde çesme suyunun, lekenin ve deterjan bilesiminin bir karisimi olan yikama sivisinda oksit, sülfit ve/veya klorürler bulundugunda olusmaktadir.

Anyonlar, bulasik makinesinde bulunan unsurlarin metaliyle ya da metal alasimli yüzeyiyle reaksiyona girmektedir. Gümüs söz konusu oldugunda, olusan gümüs tuzlari, gümüs metal yüzeyinin solmasina neden olmakta ve bu da, otomatik bulasik makinesindeki bir ya da daha fazla sayidaki temizleme çevriminden sonra görünür hale gelmektedir.

Metal asinmasinin olusumu, metal yüzeyle reaksiyonu önlemek için. metalin; oksit, sülfit ve/veya klorürlere sahip bilesikleri olusturan içeriklerle ya da koruyucu bir filmle donatilmasini saglayan deterjan içeriklerinin kullanimiyla yavaslatilabilmekte ya da önlenebilmektedir. Önleyici içerik, metal ya da metal alasimli yüzey üzerinde çözünmez hale gelebildigi için ya da verici atomlarin (N, S, 0, P gibi) serbest elektron çiftlerinin yardimiyla yüzeye tutunmadan dolayi, koruyucu film olusturulabilmektedir. Metaller, gümüs, bakir, paslanmaz çelik, demir, vb. olabilmekledir.

Genelde deterjan bilesimlerinde kullanilan ve literatürde açiklanan asinma karsiti ajan tipleri, triazoI-esasli bilesikleri (örnegin, tolil-triazol ve 1,2,3-benzo-triazol), cam yüzeylere baglanma egilimi olan polimerleri, güçlü oksitleyicileri (permanganat gibi), kistin (gümüs-koruyucu olarak), silikatlari, organik ya da inorganik metal tuzlarini ya da bipolimerlerin metal tuzlarini içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir. Bu metal tuzlarinin metali; alüminyum, stronsiyum, baryum, titanyum, zirkonyum, manganez, lantan, bizmut, çinko içeren gruptan seçilebilmektedir. Bizmut ve çinko, en yaygin olarak cam asinmasinin önlenmesi için manganez bilesikleridir.

POLIMERLER Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak bir ya da daha fazla sayidaki polimeri de içerebilmektedir.

Polimerlerin temel fonksiyonu, bir (yardimci)insa unsuru ya da dagilim ajani seklindeki etkileridir. Dagilim ajanlari; (yagli) leke, inorganik ya da organik tuzlari, vb. gibi yikama sivisindaki çözünmez malzemeleri dagitmak ve/veya kristal büyümesini önlemek için kullanilmaktadir. Dagilim ajanlari; genelde, polimerik bir karaktere sahiptir ve en azindan kismen hidrofiliktir. Dagilim ajanlari; örnegin, özellikle DE 199 34 704 Ai'de açiklanmaktadir.

Deterjan bilesimlerinde genelde kullanilan polimerler, tamamen ya da kismen bu polimerlerde bulunan asidik türlerin nötralize edilmesiyle elde edilen oleik monomer, akrilik asit, met-akrilik asit ya da maleik asit ya da "tuzlarini” esas alan ya da bunlarin hom0-, yardimci- ya da ter-polimerlerini içermektedir, ancak bunlarla sinirli degildir. Bu gibi polimerler, polimere, özel bir fonksiyon saglayan monomerleri içerebilmekte ya da bu monomerlerle birlestirilebilmektedir.

Bu polimerler, genelde, ayrica örnegin, sülfonatli sitren, sitren, 2-akriI-amido-2-metil propan sülfonik asit, met-aliI-sülfonik asit, akril amit, vb. gibi çesitli özelliklere sahip monomerleri de içermektedir. Bu gibi polimerler, genelde bilinmektedir ve örnegin, EP-A 1 363 986, EP-A 1 KOMPLEKS AJANLAR Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak bir ya da daha fazla sayidaki kompleks ajani içerebilmektedir.

Kompleks ajanlarin bir fonksiyonu, Cu(ll), Fe(ll), Fe(lll), Mn(ll), Cd(II), Co(ll), Cr(lll), Hg(ll), Ni(ll), Pb(|l), Pd(l|), Zn(II) gibi iz metal iyonlarini yakalamaktir. Bu iyonlar, örnegin, agartma performansi gibi çamasir makinesindeki deterjanin belirli proseslerini bozabilmektedir.

Kompleks ajanlar, yardimci insa unsuru ya da insa unsuru olarak da kullanilabilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanildigi bilinen kompleks ajan(lar), S,S-eti|en-diamin-N,N'- disüksinik asit (S,S-EDDS), etilen-diamin-tetra-asetik-asit (EDTA), dietilen-triamin- penta(metilen fosfonat) (DETPMP), nitriIo-triasetik asit (NTA), etanol diglisin (EDG), Imino- disüksinik asit (IDS), metil-glisin-diasetik asit (MGDA), dietiIen-triamin-penta-asetik asit (DTPA), etilen-diamin-dihidroksi-feniI-asetik asit (EDDHA), N-(hidroksietil) etilen-diamin- triasetik asit (HEDTA), hidroksietiliden-, fitik asit, dietilen-triamin (DETA), trietilen-tetramin (TETA), tetra-etilen-pentamin (TEPA), amino-etil etanoI-amin (AEEA), glutamik asit N,N-diasetik asit (GLDA), , glüko-heptonik asit, dipikolinik asit, etilen diamin tetra (metilen fosfonik asit) (EDTMPA), 2- hidroksi-etilimino-diasetik asidi (HEIDA) ya da suda çözünür tuzlarini ya da karisimlarini içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

YENIDEN-BIRIKME-KARSITI AJANLAR Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak bir ya da daha fazla sayidaki yeniden-birikme- karsiti ajani içerebilmektedir.

Yeniden-birikme-karsiti ajanlarin temel fonksiyonu, bir yikama sivisi, yeterli-olmayan leke yeniden-birikme-karsiti kapasitesi sagladiginda, yikama altliginin üzerinde lekenin yeniden- birikmesinin önlenmesine yardimci olmaktir.

Yeniden-birikme-karsiti ajan(lar), leke parçaciklarina ya da altliga tersine çevrilmez sekilde ya da tersine çevrilebilir sekilde yüzeye tutunur hale getirilerek etkilerini gösterebilmektedir.

Böylece, leke, yikama sivisinda daha iyi dagilir hale gelmekte ya da altlik, lekenin yeniden birikebildigi yerlerde yeniden-birikme-karsiti ajan(lar) tarafindan Isgal edilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanildigi bilinen yeniden-birikme-karsiti ajan(lar), karboksi-metil selüloz, polyester-PEG kopolimerini, poIi-vinil pirolidon esasli polimerleri içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

AGARTMA AJANLARI Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki agartma ajanini içerebilmektedir.

Agartma ajanlari, bir agartma aktiflestirici ve/veya bir agartma katalizörüyle birlikte ya da tek basina bir deterjan bilesiminde kullanilabilmektedir. Agaitma ajaninin fonksiyonu, agartilabilir etkinin saglanmasidir.

Deterjanlardaki tek agartma içerigi olarak yaygin bir sekilde kullanilan agartma ajanlari, lekeyle reaksiyona girmektedir.

Inorganik oksijen esasli agartma ajani bir agartma aktiflestirioiyle birlikte kullanildiginda, agartma aktiflestiriciyle reaksiyona girmemektedir. Reaksiyon ürünlerinden biri, gerçek performansi saglamaktadir.

Bir agartma katalizörüyle birlikte inorganik oksijen esasli bir agartma ajani kullanildiginda, katalizör, altlikla oksitlenme reaksiyonunu katalize etmektedir. Oksitlenmis agartma katalizörü, gerçek agartma performansini saglamaktadir. Bir agartma aktiflestirici, opsiyonel olarak mevcut olabilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanilabilen agartma ajanlari, aktif klorür bilesiklerini, inorganik peroksijen bilesiklerini ve organik per-asitleri içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir. Örnekler; sodyum perkarbonat, sodyum perborat monohidrat, sodyum perborat-tetrahidrat, hidrojen peroksit, hidrojen peroksit esasli bilesikler, persülfatlar, peroksi-monosülfat, perokso-disülfat, E-ftalimido-peroks-kaproik asit, benzoil peroksit, sodyum hipoklorit, sodyum dikloro-izosiyanurat ve bunlarin karisimlaridir.

AGARTMA AKTIFLESTIRICILER Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki agartma aktiflestiricisini içerebilmektedir.

Inorganik per-oksijen esasli agartma ajanlari uygulandiginda, bir agartma aktiflestirici, istenen agartma performansini elde etmek için nispeten düsük bir sicakligi kullanma imkâni saglamaktadir. Agartma aktiflestirici, bir organik per-asit olusturmak için per-oksijenle reaksiyona girmektedir. Kullanilan agartma aktiflestiricisine bagli olarak, bu per-asitler, hidrofobik ya da hidrofilik bir karaktere sahip olabilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanilabilen agartma ajanlari, tetra-asetiI-etiIen-diamin (TAED), sodyum nonanoiI-oksi-benzen-süIfonat (NOBS), asetil kaprolakton, N-metil morfolinyum aselo-nitril ve bunlarin tuzlarini, sodyum 4-(2-dekanoil-oksi-etoksi-karbonil-oksi) benzen- sülfonat (DECOBS) ve bunlarin tuzlarini, vb. içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

AGARTMA KATALIZÖRLERI Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki agartma katalizorünü içerebilmektedir.

Bir agartma aktiflestiricinin yani sira ya da agartma aktiflestiricisinin yerine bir agartma katalizörü kullanilabilmektedir. Kullanilan çogu aktiflestiriciler, organik ligandlarla geçis metal iyonlarinin kompleksleridir. Katalizörlerde uygulanabilen metal iyonlari, mangan, demir, bakir, kobalt ve molibdendir. Bu metalleri içeren kompleksler; reaktif ara unsurlari olusturmak Için inorganik ve organik per-oksijenle etkilesebilmektedir. Bir agartma katalizörünün kullanilmasi, agartma aktiflestiricileri için gerekli olandan daha bile düsük bir sicaklikta istenen agartma performansinin elde edilmesini saglayabilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanilabilen agartma katalizörleri, teknigin durumunda kapsamli sekilde açiklanmaktadir. Bunlar, , tris[2- (salisiliden-amino) etil]amin manganez(lll), siderofor-metal komplekslerini (örnegin, WO (TACN) Iigandlarini içeren metal komplekslerini, manganez-protein komplekslerini, vb. içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir.

BOYALAR Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki boyayi içerebilmektedir. Boya, deterjani, deterjanin kisimlarini ya da deterjandaki benekleri renklendirmek için kullanilmaktadir. Bu, ürünün, tüketici için daha çekici hale gelmesini saglayabilmektedir.

Deterjan bilesimlerinde kullanilabilen boyalar, Nylosan sari N-7GL, Sanolin parlak flavin 8GZ, Sanolin sari BG, Vitasyn kuinolin sari 70, Vitasyn tartrazin X90, Puricolor sari AYE23, Basacid sari 232, Vibracolor sari AYE17, SimacidEosine Y, Puricolor kirmizi ARE27, Puricolor kirmizi ARE14, Vibracolor kirmizi ARE18, Vibracolor kirmizi ARE52, Vibracolor kirmizi SRE3, Basacid kirmizi 316, Ponceau SX, Iragon mavi DBL86, Sanolin mavi EHRL, Sanolin turkuaz mavi FBL, Basacid mavi 750, Iragon mavi ABL80, Vitasyn mavi AE90, Basacid mavi 755, Vitasynpatent mavi V 8501, Vibracolor yesil AGR25'yi içermektedir ancak bunlarla sinirli degildir. Bu boyalar, Clariant ya da BASF firmalarindan temin edilebilmektedir.

PARFÜM Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki parfümü içerebilmektedir. Parfüm, temizlemeden sonra makine yükünün ya da ürünün algisal özelliklerini iyilestirmek için deterjana eklenmektedir.

Parfüm, parfüm için bir tasiyici malzemeye sahip bir yardimci-granül olarak ya da bir sivi ya da macun olarak deterjana eklenebilmektedir. Parfümün kararliligini artirmak için, hapsedilmis bir biçimde ya da örnegin, bir parfüm-siklo dekstrin kompleksi gibi bir kompleks olarak kullanilabilmektedir.

Ayrica, deodorize etkiye sahip parfümler de uygulanabilmektedir. Bu gibi parfümler ya da hammaddeler, sülfür gruplarina baglanarak kötü kokulari hapsetmektedir.

PROSES YAR DIMCILARI Mevcut bulustaki bilesim, opsiyonel olarak, bir ya da daha fazla sayidaki proses yardimcisini içerebilmektedir. Belirli ürün ya da üretim özelliklerini iyilestirmek için proses yardimcilari kullanilmaktadir.

Deterjan bilesimlerinde yaygin olarak kullanilan proses yardimcilari, genelde, nihai ürünün fiziksel biçimine bagli olarak çesitli amaçlar için kullanilmaktadir. Proses yardimcilari, örnegin, belirli bir fiziksel sekilde bir deterjan ürününün sikistirilabilirligi, ufalanabilirligi, sertligi, esnekligi, ayrisma hizi, higroskopisitesi, yogunlugu, serbestçe akma özellikleri, yapiskanligi, viskozitesi, reolojisini, vb. optimize edebilmektedir. Bu gibi proses yardimcilari, teknigin durumunda genis çapli olarak açiklanmaktadir.

Mevcut bulusun deterjan bilesiminin özellikle tercih edilen bir yapilanmasinda, bahsedilen bilesim, sikistirilmis bir deterjan kismini ve sikistirilmamis bir durulama yardimcisini içermektedir. Sikistirilmis deterjan kismi, bir ya da daha fazla sayidaki yüzey etken maddeden, tercihen iyonik-olmayan yüzey etken maddeden agirlikça %1 civari ila 10 civari arasinda ve/veya bir ya da daha fazla sayidaki enzimden agirlikça %1 ilâ 10 civari arasinda ve/veya alkali metal disilikatlari ve/veya alkali metal alümino-silikatlari ya da bunlarin bir karisimi dâhil olmak Üzere, bir ya da daha fazla sayidaki silikattan agirlikça %3 ilâ 50 civari arasinda ve/veya bir ya da daha fazla sayidaki agartma ajanindan agirlikça %5 ilâ 15 civari arasinda ve/veya bir ya da daha fazla sayidaki agartma aktiflestiricisinden agirlikça %2 ilâ 15 civari arasinda ve/veya bir ya da daha fazla sayidaki polimer organik (yardimci) insa unsurundan ve/veya dagilim ajanindan agirlikça %1 civari ilâ %20 civari arasinda ve/veya bir (yardimci) insa unsuru, dagilim ajani, asinma ajani, kompleks ajani ve/veya yeniden-birikme ajani olarak islev gösteren (Mw < 750 g/mol, tercihen Mw < 500 g/mol) düsük moleküler agirliktaki bir ya da daha fazla sayidaki organik selatlastirici akanlardan agirlikça %10 ilâ 70 civari arasinda ve/veya ayrica, bir alkanil kaynagi olarak islev gösteren bir ya da daha fazla sayidaki inorganik fosfat-olmayan insa unsurundan %10 ilâ 70 civari arasinda Içermekte olup, tüm miktarlar, sikistirilmis ve sikistirilmamis kismi içeren bilesimin toplam agirligini esas almaktadir. Tercihen, sikistirilmis kisim, yukarida verilen miktarda bu bilesiklerin tümünün bir birlesimini içerebilmektedir. Sikistirilmamis kisim, tercihen, yukarida açiklanan yari-kati yüzey etken maddenin sikistirilmamis kismindan agirligi esasinda %50'sinden daha fazlasini içerebilmektedir. Durulamaya yardimci katkinin kalan kismi, tercihen, yukarida açiklandigi gibi, alkali metal alümino-silikatlari, zamklar dâhil olmak üzere, ksantan ve guar zamki, organik mumlar ve yag dâhil, oda sicakliginda modifiye edilmis organik yag katisi, metal oksitler, çinko oksitler ve inorganik insa unsurlari ve/veya sodyum karbonat dâhil alkanil kaynaklari dâhil olmak üzere tercihen alkali metal silikatlari içeren gruptan seçilen bir ya da daha fazla sayidaki katidan olusturulabilmektedir. Mevcut bulustaki toplam deterjan bilesiminde durulama katkisinin miktari, sikistirilmis kisim ve sikistirilmamis kisim dâhil olmak üzere, bilesimin toplam agirligi esasinda, tercihen, agirlikça %0,4 ilâ 10 arasinda, 6,5, 7,0 ve 7,5 dâhil olabilmektedir.

Mevcut bulus, ilâve olarak, tercihen otomatik bulasik makinesinde, sofra takimlarinin, tabak unsurlarinin, pisirme unsurlarinin ve/veya çatal-biçak takimlarinin temizlenmesi ve/veya durulanmasi için mevcut bulusun deterjan bilesiminin ve/veya durulamaya yardimci katkinin kullanimini içermektedir. ÖRNEKLER Örnek tide, bir kati bilesikle yari-kati bir yüzey etken maddenin harmaninin durulamaya yardimci performansi üzerindeki pozitif etki gösterilmektedir, burada, karisim, sikistirilmis bir otomatik bulasik yikama deterjan bilesimi üzerinde bir kati sikistirilmamis kisim olarak saglanmaktadir.

Deterjan bilesimlerinin tüm içerikleri, kisimlar olarak ifade edilmektedir.

Deterjan bilesimi A B YAPILANMANIN SIKISTIRILMIS KISMI Hammaddeler Trisodyum sitrat 25 Sodyum karbonat 16 Sodyum disilikat 5 Tetra-sodyum imino-disüksinat 20 Glütamik asit-N,N-diasetik teîra-sodyum tuzu 6 Fosfonat 0,3 Kaplanmis sodyum perkarbonat 10 Sülfonatli polimer (1) 5 Maleik asit/olefin kopolimer (2) 1 Proteaz (3) 2 Amilaz (4) 0,60 Yag alkol etoksilat (5) 4,4 Dipropionat (6) 0,2 YAPILANMANIN SIKISTIRILMAMIS KISMI Hammaddeler Yari-kati yüzey etken madde 2 Sodyum alumino-silikat (7) Toplam sikistirilmamis kisim 2,0 TOPLAM 102 (3) Excellase, Properase, Purafect, Purafast (Genencor), Ovozyme, Everlase, Savinase, Polarzyme (Novozymes), Kemzym (Kemira) gibi, (4) Purastar, Duramyl, Powerase (Genencor), Termamyl, Stainzyme, Stainzyme Plus (Novozyme), Kemzym (Kemira) gibi, (5) Lutensol AT25, AT80, Emulan AT9 (BASF) gibi, (6) AMA1OO (Lakeland) gibi, (7) Tixolex 25 ve 28 (Rhodia), Valfor 100 ZeoliteNa A (PQ Firmasi) gibi.

Bilesimlerin sikistirilmis kisimlari, 175 gram agirligindadir. Bilesimlerin sikistirilmamis kisimlari, sikistirilmis kisimlarin yüzeyi üzerinde düz bir çubuk biçimindedir. Bu testte kullanilan yari-kati yüzey etken madde, Emulan AT9 (BASF) olmustur.

DUR ULAMA YARDIMCI TESTI Çok-fonksiyonlu otomatik bulasik yikama deterjan bilesimlerinin durulama performansini belirlemek için, bu bilesimler, 21°GH suda ve bir kir parçacigi karisimi ve temiz bir test yüküyle bir otomatik bulasik makinesinde test edilmistir.

Sonuçlar, noktalarin sayisina ve yogunluguna ve filmin yogunluguna ve yapisina göre degerlendirilmektedir. Noktalarin belirlenmesi için, bir Miele G698 bulasik makinesinin makinesinin 'eko 50, programi kullanilmistir. Bu testte kullanilan tüm bulasik makinelerinde, su-yumusatma birimi islevsiz hale getirilmistir.

Bir bulasik makinesindeki her bir çalismasi sirasinda, ana çevrimin baslangicinda, makinede kir parçaciklarinin dozu ayarlanmistir. Bu kir parçaciklarinin temel içerikleri, suyun yani sira, yag, yumurta ve nisasta olmustur.

Bulasik makinesindeki temiz test yükü, dört bardak tipini içermektedir. Yük, ayrica, bir kokteyl bardagi ve bir viski bardagi (her ikisi de Schott Zwiesel marka), bir Altbier bardagini ve bir Willy beher camini (RKL Ruhr KristaIIGIas) içermektedir. Yük, ayrica, üç tip tabagi, bir koyu mavi melamin tablayi (RostiMepal), bir seffaf tabagi (Tupperwareden) ve bir siyah porselen tabagi (Friesland porselen fabrikasindan) içermektedir. Yük, ilâve olarak, bir yag kutusunu (APS'den) ve üç tip biçagi (WIVIF'den Kent, BSF'Den Cult ve Micheliniden J.A. Henckels ve Yes) içermektedir.

Bu unsurlardan her birinde, bulasik makinesinde üç parça bulunmustur. ilâve olarak, bulasik makinesi, kir parçacigi yükü olarak kullanilan ancak testte degerlendirilmeyen çesitli tablalari içermektedir.

Testler baslamadan önce, yük, güçlü bir alkalin bulasik makinesi deterjan bilesimiyle yikanmis ve bunu takiben, asidik asitle durulanmistir.

Makinelerdeki her bir yük, test edilen otomatik bulasik deterjan bilesimiyle 6 kere yikanmistir.

Ilgili deterjan bilesiminin performansinin belirlenmesi için, çevrim 4, 5 ve 6”dan sonra olan yükler, noktalar, filmler ve yan etkiler bakimindan degerlendirilmistir. Bu üç yikama çevrimi için olan ortalama deger raporlanmistir.

Noktalar üzerindeki deger, test yükü üzerinde bulunan noktalarin sayisi ve noktalarin yogunlugu isiginda elde edilen degerin ortalamasidir. Asagidaki tabloda, degerin bir açiklamasi gösterilmektedir. = nokta yok 9 = çok düsük yogunluk/nokta sayisi 7 = düsük yogunluk/nokta sayisi 3 = yüksek yogunluk/nokta sayisi 1 = çok yüksek yogunluk/nokta sayisi Test yükünün filmi üzerindeki deger, asagidaki tabloya göre filmin yapisi ve filmin yogunlugu üzerinde degerlendirilmektedir. Filmin kapali bir yapisinin olmasi, filmin, homojen oldugu anlamina gelmekte ve filmin kapali bir yapisinin olmasi, filmin homojen olmadigi anlamina gelmektedir. = film yok 9 = film üzerinde çok düsük yogunluk 8 = kapali bir yapiyla filmin düsük yogunlugu 7 = açik bir yapiyla filmin düsük yogunlugu 6 = kapali bir yapiyla filmin orta yogunlugu = açik bir yapiyla filmin orta yogunlugu 4 = kapali bir yapiyla filmin yüksek yogunlugu 3 = açik bir yapiyla filmin yüksek yogunlugu 2 = kapali bir yapiyla filmin çok yüksek yogunlugu 1 = açik bir yapiyla filmin çok yüksek yogunlugu Film ve noktalar üzerindeki test iki farkli makinede gerçeklestirildigi için, yük, filmin ya da noktalarin yani sira, ayrica, bir film testinde bir nokta test ve nokta olusturulmasi gibi olumsuz yan etkilere göre düsünülmektedir. Bu yan etkiler, asagidaki listeye göre siralanmaktadir. 5 = yan etki yoktur 4 = küçük yan etkiler 2 = çok güçlü yan etkiler Deterjan bilesimleri A ve B, yukaridaki kriterlerin isiginda test edilmis ve sonuçlar asagida Noktalarin sayisi ve yogunlugu üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastikler Porselen Çelik Ortalama Nokta testi sirasinda yan-etki üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastikler Porselen Çelik Ortalama Filmin yogunlugu ve yapisi üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastikler Porselen Çelik Ortalama Film testi sirasinda yan-etki üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastikler Porselen Çelik Ortalama Bu sonuçlar göstermektedir ki, noktaya göre, B bilesimi (kati katki ve yüzey etken maddenin bir durulamaya yardimci karisimini içeren), A bilesiminden daha iyi bir degere sahiptir (kati katki olmaksizin sadece yüzey etken maddeyi içeren). Ayrica, bu nokta testinde bulunan yan-etkiler, A bilesimiyle karsilastirildiginda, B bilesimi için daha azdir.

Film testinin sonuçlari, A ve B bilesiminin, film üzerinde iyi bir degere sahip oldugunu göstermektedir ancak film sirasindaki yan-etkiler, bulus konusu B bilesimi için daha düsüktür.

Bir kati bilesikle yüzey etken maddenin harmani, kati bilesik olmaksizin yari-kati yüzey etken maddeyle ayni sekilde, özellikle cam, porselen ve paslanmaz çelik üzerindeki noktalarin isiginda daha iyi bir sonuç vermektedir.

KURUTMA TESTI Çok-fonksiyonlu otomatik bulasik yikama deterjan bilesimlerinin kurutma performansini belirlemek için, bu bilesimler, 21°GH degerindeki bir temiz test yükü, kir parçacigi karisimi ve suyla bir otomatik bulasik makinesinde test edilmistir.

Sonuçlar, bulasik makinesinin yükü üzerinde kalan su damlalarinin sayisina göre degerlendirilmektedir. Kurutma etkisinin belirlenmesi için, bir Bosch SGS57 bulasik makinesinin 'eko 50' programi kullanilmistir. Bu testte kullanilan bulasik makinelerinde, su- yumusatma birimi islevsiz hale getirilmistir.

Bulasik makinesinin her bir çalismasi sirasinda, ana çevrimin baslangicinda makinede, kir parçaciklarinin dozu ayarlanmistir. Bu kir parçaciginin temel içerikleri, suyun yani sira, yag, yumurta ve nisastadir.

Bulasik makinesindeki temiz test yükü; cam unsurlari, plastikleri, paslanmaz çeligi ve porseleni; özellikle 12 borosilikat bardagi, 3 plastik tablayi (SAN), 3 plastik tablayi (PP), 3 plastik kaseyi (PP), 3 plastik kutuyu (PP), 8 porselen çorba tabagini, 11 porselen yemek tabagini, 7 porselen tatli tabagini, 10 porselen kupayi, 12 biçagi, 6 çatali, 6 çorba kasigini, 6 tatli kasigini, 6 çay kasigini, 1 tatli kasigini, 1 servis kasigini ve 1 servis çatalini içermektedir.

Testler baslamadan önce, yük, güçlü bir alkalin bulasik makinesi deterjan bilesimiyle yikanmis ve asidik asitle durulanmistir.

Makinelerdeki her bir yük, sirasiyla A ya da B deterjan bilesimiyle 6 kere yikanmistir. Ilgili deterjan bilesiminin performansinin belirlenmesi için, çevrim 4, 5 ve öldan sonraki yükler, bulasik makinesi yükünün unsuru basina kalan su damlalarina göre degerlendirilmistir. Bu üç yikama çevrimi için ortalama deger raporlanmistir.

Kurutma adimindan sonra, kapilar, 30 dakika boyunca kapali tutulmustur. Daha sonra, kurutma performansi, asagidaki tabloya göre, mümkün oldugunca hizli bir sekilde, bulasik makinesinin yükü üzerinde kalan su damlalarinin belirlenmesiyle degerlendirilmistir.

Deger Damla sayisi Deterjan bilesimleri A ve B, yukaridaki kriterlerin isiginda test edilmistir ve sonuçlar, asagida Kurutma performansi üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastikler Porselen Çelik Ortalama Her bir malzeme tipi (cam, plastik, porselen, çelik) için verilen deger, bu malzemeden yapilan tüm unsurlarin ortalama degeridir.

Bu sonuçlar, kurutma performansi bakimindan, B bilesiminin (bir yüzey etken madde ve bir kati katkinin durulamaya yardimci bir karisimini içermektedir), A bilesiminden (kati katki olmaksizin sadece yüzey etken maddeyi Içermektedir) daha iyi bir degere sahip oldugunu göstermektedir. Örnek 2, harmandaki çesitli farkli kati bilesiklerin etkilerini göstermektedir.

C ilâ H arasindaki örnek deterjan bilesimleri; Deterjan bilesimlerindeki tüm içerikler, kisimlar olarak ifade edilmektedir.

SIKISTIRILMISYAPILANMA Hammaddeler Sodyum disilikat 5 5 5 5 5 5 Glutamik asit-N,N-diasetik asit tetra sodyum 5 5 5 5 5 5 Sodyum 2 2 2 2 2 2 YAPILANMANIN SIKISTIRILMAMIS KISMI Hammaddeler SIKISTIRILMISYAPILANMA Guar zamki (8) 0,9 Kastor yaginin organik türevi (9) 0,9 Çinko oksit ”0) 0,9 Sodyum karbonat (1” 0,9 (3) Excellase, Properase, Purafect, Purafast (Genencor), Ovozyme, Everlase, Savinase, Polarzyme (Novozymes), Kemzym (Kemira) gibi, (4) Purastar, Duramyl, Powerase (Genencor), Termamyl, Stainzyme, Stainzyme Plus (Novozyme), Kemzym (Kemira) gibi, (5) Lutensol AT25, AT80, Emulan AT9 (BASF) gibi, (6) AMA1OO (Lakeland) gibi, (7) Tixolex 25 ve 28 (Rhodia), Valfor 100 ZeoliteNa A (PQ Corporation) gibi, (8) Jaguar HP gibi, (9) Thixin-R (Elementis Specialties), (10) Zincwhite (Quaron) gibi, (11) 0,3 milimetrenin altinda bir ortalama parçacik boyutuna sahip sodyum karbonat (Solvay).

C ilâ H arasindaki deterjan bilesimlerinin 100 kisminin agirligi, 18,0 gramdir. C ilâ H arasindaki bilesimin sikistirilmamis kismi, 16 ilâ 30 milimetre arasindaki bir çapla yuvarlak bir sekle sahiptir. Bu testte kullanilan yari-kati yüzey etken madde, Emulan AT9 (BASF tarafindan) olmustur.

DURULAMA YARDIMCI TESTI Çok-fonksiyonlu otomatik bulasik yikama deterjan bilesimlerinin durulama performansini belirlemek için, bu bilesimler, 21°GH degerinde su, kir parçacigi karisimi ve temiz bir test yüküyle, otomatik bir bulasik makinesinde test edilmistir.

Sonuçlar, noktalarin sayisina ve yogunluguna atfen ve filmin yogunluguna ve yapisina atfen degerlendirilmektedir. Bu test için, program 4 ve Miele GSL (0122280) ve R-Zeit 2 kullanilmistir (50°C'de temizleme ve 65°C`de durulama). Bu testte kullanilan bulasik yikama makinelerinin tümünde, su-yumusatma birimi, islevsiz hale getirilmistir.

Bir bulasik makinesindeki her bir çalisma sirasinda, ana çevrimin baslangicinda makinede kir parçaciklarinin dozu ayarlanmistir. Bu kir parçaciklarinin ana içerikleri, suyun yani sira, yag, yumurta ve nisasta olmustur.

Bulasik makinesindeki temiz test yükü, dört bardagi, üç tabagi, bir plastik kutuyu ve bir biçagi içermektedir, bunlarin tümü, asagida daha detayli olarak açiklanmaktadir; . Pasisbeerglass, 275 ml, form 4858-42, Schott Zwiesel ZwieseIKristaIIglass AG. o Mondialwaterglass, 323 ml, form 7500, Schott Zwiesel ZwieselKristaIlglass AG. dinnerware Hanos. i Viski bardagi Islande, 20 cl, Arcoroc Arc International. o Melamin tepsi, RostiMepaI.

. Siyah porselen tepsi, Teller flachFahne 1030/20 Bauscher.

. SAN tabla, mavi, WACA WACA-Kunststoffwarenfabrik, Heinrich Walch GmbH + Co. 0 Plastik kutu, mavi, 600 ml, alt model, Tupperware, Tupperware Firmasi.

. Paslanmaz çelik tek-blok biçak, Vorspeise- /Dessertmestipi, Berlin, WMF, WMF WürttembergischeMetallwarenfabrik AG.

Bu unsurlardan her birinde, bulasik makinesinde bir parça bulunmakta ve ilâve olarak, bulasik makinesi, degerlendirilmeyecek bir kir parçacigi yükü içermektedir.

Testler baslamadan önce, yük, güçlü bir alkalin bulasik makinesi deterjani ile yikanmis ve daha sonra, sitrik asitle yikanmistir.

Her bir makine, test edilmis olan ilgili otomatik bulasik yikama deterjan bilesimiyle, yükü alti kere yikamistir. Deterjan bilesiminin performansinin belirlenmesi için, 4, 5 ve 6 çevrimin yükü, noktalara ve filme göre degerlendirilmistir. Noktalar ve film üzerindeki son deger, bu üç degerlendirmenin bir ortalamasidir.

Noktalar üzerindeki deger, test yükü Üzerinde bulunan noktalarin yogunlugu ve noktalarin sayisi isiginda elde edilmis olan degerin ortalamasidir. Asagidaki tabloda, degerin bir açiklamasi gösterilmektedir. = nokta yok 9 = çok düsük yogunluk/nokta sayisi 7 = düsük yogunluk/nokta sayisi 3 = yüksek yogunluk/nokta sayisi 1 = çok yüksek yogunluk/nokta sayisi Test yükü üzerindeki film üzerindeki deger, asagidaki tabloya göre filmin yapisi ve filmin yogunlugu üzerinde degerlendirilmistir. = film yok 8 = kapali bir yapi içeren filmin düsük yogunlugu 7 = açik bir yapi içeren filmin düsük yogunlugu 6 = kapali bir yapi içeren filmin orta yogunlugu = açik bir yapi içeren filmin orta yogunlugu 4 = kapali bir yapi içeren filmin yüksek yogunlugu 3 = açik bir yapi içeren filmin yüksek yogunlugu 2 = kapali bir yapi içeren filmin çok yüksek yogunlugu 1 = açik bir yapi içeren filmin çok yüksek yogunlugu C ilâ H arasindaki deterjan bilesimleri, yukarida açiklanan yönteme göre test edilmistir.

Sonuçlar, asagida Iistelenmektedir.

Noktalarin sayisi ve yogunlugu üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastik Porselen Çelik Ortalama Bilesim Cam Plastik Porselen Çelik Ortalama Filmin yogunlugu ve yapisi üzerindeki deger; Bilesim Cam Plastik Porselen Çelik Ortalama E 4,? 6,0 3,3 5,0 4,8 F 4,? 6,0 4,0 5,0 4,9 Bu sonuçlar, bilesimler, noktalanma üzerinde benzer bir degere sahip olsa bile, durulama yardimcisinda (bilesim H) hiçbir kati bilesik olmasa bile, test sonuçlarinin zayif oldugunu göstermektedir.

Claims (1)

1. ISTEMLER Asagidaki biçimlerde saglanan otomatik bulasik yikama için durulamaya yardimci bir (i) sikistirilmis bir deterjan bilesimine eklenen sikistirilmamis kisim ya da (ii) bir deterjandan ayri olarak dozu ayarlanabilen herhangi bir sekilde sikistirilmis ya da sikistirilmamis deterjan bilesiminden ayri olan sikistirilmamis kisim ya da (iii) sikistirilmis ya da sikistirilmamis deterjan bilesiminde bulunan granül, söz konusu durulamaya yardimci katkinin özelligi, 20°C sicaklikta 105 mPa-s degerine esit ya da daha büyük ve 10°C ya da daha fazlasi için 20°C civari ilâ 40°C civari arasindaki bir aralikta 25 kat azalan bir dinamik viskoziteye sahip bir yüzey etken maddeyi, durulamaya yardimci katkinin toplam agirligi esasinda agirlikça durulamaya yardimci katkinin, oda sicakliginda kati biçimde olmasidir. istem 1'e göre durulamaya yardimci katki olup özelligi, yüzey etken maddenin, yag alkol türevlerinden, tercihen etoksilatli yag alkollerinden, yag alkolü etoksilatlarin karisimlarindan, yag asidi etoksilatlarindan, etoksilatli Gemini-yüzey etken maddelerden ya da bunlarin karisimlarindan olusan gruptan seçilmis olmasidir. istem 1 ya da 2'ye göre durulamaya yardimci katki olup özelligi, kati bilesigin, partiküllü bir kati bilesik olmasidir. istem 3'e göre durulamaya yardimci katki olup özelligi, kati bilesigin, 0,1 um ilâ 2 mm arasinda bir parçacik boyutu dagilimina sahip olmasidir. istem 1 ilâ 4 arasindaki istemlerden herhangi birine göre durulamaya yardimci katki olup özelligi, kati bilesigin; suda çözünür tuzlardan, suda çözünmeyen tuzlardan, silikatlardan, silikat içeren bilesimlerden, mumlardan ve opsiyonel biçimde ilâve olarak sülfonatli gruplar tarafindan islevsellestirilen maleik asitler, metakrilik, akrilik ya da olefinlerin hom0-, ko- ya da ter-polimerlerinden ya da bunlarin tuzlarindan 7000'in üzerinde bir moleküler agirliga sahip polietilen glikollerinden, polisakkaritlerden, özellikle zamklardan, aljinattan, karboksi-metil selülozdan, nisastalardan, kolajenden, jelatinden, tapiokadan, sitrattan ya da potasyum ya da sodyum tuzu biçiminde tripolifosfattan, sitrik asitten, tetra-asetiI-etilen-diaminden, triazoI-bilesiklerinden ya da karisimlarindan olusan gruptan seçilmis olmasidir. istem 5*e göre durulamaya yardimci katki olup özelligi, kati bilesigin; sodyum karbonattan, sodyum klorürden, çinko oksitten, sodyum alüminyum silikatlarindan, bitkisel yagin organik türevlerini esas alan reolojik katkilardan, polisakkaritlerden ya da füme silikalardan olusan gruptan seçilmis olmasidir. katkinin hazirlanmasi için bir yöntem olup özelligi, kati bilesigin, 20°C sicaklikta 105 mPa-s degerine esit ya da daha büyük ve 10°C ya da daha fazlasi için 20°C civari ilâ 40°C civari arasindaki bir aralikta 25 kat azalan bir dinamik viskoziteye sahip en az bir yüzey etken maddeyle birlestirilmesi ve opsiyonel olarak, karisimin, yüzey etken maddenin mumlu ya da en azindan kismen sivi hale geldigi sicakligin üstündeki bir sicakliga kadar isitilmasi ve katinin, en azindan yüzey etken maddeyle harmanlanmasi ve harmanin kati hale geldigi bir sicakliga kadar harmanin sogutulmasina imkân verilmesidir. istem 1 ilâ 6 arasindaki istemlerden herhangi birine göre durulamaya yardimci katkiyi içeren bir deterjan bilesimi. istem 8'e göre bir deterjan bilesimi olup özelligi, durulamaya yardimci katkinin, asagidaki biçimde saglanmasidir: (i) Sikistirilmis bir deterjan bilesimine irtibatlanan sikistirilmamis kisim ya da (ii) Bir deterjandan ayri olarak dozu ayarlanabilen herhangi bir sekildeki sikistirilmis ya da sikistirilmamis bir deterjan bilesiminden ayri sikistirilmamis kisim ya da (iii) Sikistirilmis ya da sikistirilmamis bir deterjan bilesiminde bulunan granül. istem 9'a göre bir deterjan bilesimi olup özelligi, (i)`ye göre durulamaya yardimci katkinin sikistirilmamis kisminin, inci, damlacik, topak, en az bir top, çubuk(lar), n0kta(lar), tel(ler), ekstrüde edilmis hat(lar) ya da deterjan bilesiminin sikistirilmis kismi içerisinde ya da üzerinde bir model olarak ya da sikistirilmis kismin yüzeyinin en azindan bir kisminin üzerinde ya da etrafinda bir kaplama olarak saglanmis olmasi ya da (ii)`ye göre durulamaya yardimci katkinin sikistirilmamis kisminin, toz, inci, damlacik, granül, küre, topak, tablet(ler), top(lar) ya da küp(ler) olarak saglanmis olmasidir. 20°C sicaklikta 105 mPavs degerine esit ya da daha büyük ve 10°C ya da daha fazlasi için 20°C civari ilâ 40°C civari arasindaki bir aralikta 25 kat azalan bir dinamik viskoziteye sahip bir yüzey etken maddeyi, durulamaya yardimci katkinin toplam agirligi esasinda agirlikça %40”tan daha fazla içeren ve oda sicakliginda kati olan ve deterjan bilesiminin durulama performansini artirmak için bir otomatik bulasik yikama deterjan bilesimiyle birlikte asagidaki biçimlerde saglanan durulamaya yardimci bir katki olarak en az bir kati bilesigi içeren bir harmanin kullanimi: (i) sikistirilmis bir deterjan bilesimine eklenen sikistirilmamis kisim ya da (ii) bir deterjandan ayri olarak dozu ayarlanabilen herhangi bir sekilde sikistirilmis ya da sikistirilmamis deterjan bilesiminden ayri olan sikistirilmamis kisim ya da (iii) sikistirilmis ya da sikistirilmamis deterjan bilesiminde bulunan granül. istem 1 ilâ 6 arasindaki istemlerden herhangi birine göre durulamaya yardimci katkinin kullanimi ya da tercihen otomatik bulasik yikamada, sofra takimlarinin, tabaklarin, pisirme unsurlarinin ve/veya çatal-biçak takimlarinin temizlenmesi ve/veya durulanmasi için istem 8 ilâ 10 arasindaki istemlerden herhangi birine göre bir deterjan bilesimi.