12426411242641
1212
Изобретение относитс к вакуумной техни- дл хладагента через горловину 5 залике и может быть использовано в охлаждае-ваетс хладагент, и горловина 5 закрываетмых ловушках, предотвращающих попаданиес пробкой 6. Газ из откачиваемого объепаров рабочих жидкостей вакуумных насосовма, проход через полость ловущки, контакв откачиваемые объемы.тирует с холодным сосудом 4. При этомThe invention relates to a vacuum refrigerant technology through the throat 5 of the hatch and can be used in the coolant, and the throat 5 closes the traps that prevent the stopper from entering 6. Gas from the evacuated sump of working fluids of the vacuum pump, passage through the trap cavity, pumped out volumes . Rubs with a cold vessel 4. At the same time
Цель изобретени - повышение эконо- легкоконденсируемые компоненты откачиваемичности и защитных свойств ловушки.мого газа, такие как Н2О, СО2 и другиеThe purpose of the invention is to increase the economically condensable components of pumpability and the protective properties of the trap of my gas, such as H2O, CO2 and others.
На чертеже представлена ловушка, про-вымораживаютс на сосуде 4, что предохдольный разрез.ран ет загр знение рабочей жидкости ваОхлаждаема ловушка содержит верти-куумного насоса. Пары рабочей жидкости кальный корпус 1 с входным 2 и выход-10 также вымораживаютс , что предотвращает ным 3 патрубками, сосуд 4 дл хладаген-их попадание в откачиваемый объем. На- та, размещенный в корпусе 1 и имею-личие полого экрана 7 снижает теплопри- щий закрепленную в нем горловину 5 стоки к сосуду 4, и, соответственно умень- пробкой 6, охлаждаемый экран 7, уста-шает расход хладагента. Охлаждение экра- новленный между сосудом 4 и выходнымна 7 осуществл етс парами хладагента, от- патрубком 3, и подключенные к охлаж- 5 водимыми из сосуда 4 по трубопроводу 8. даемому экрану 7 входной 8 и выход-Так как трубопровод 8 выполнен в виде ной 9 трубопроводы, сообщенные соответст-змеевика, обхватывающего сосуд 4 и наход - венно с верхней частью сосуда 4 дл щегос с ним в тепловом контакте, пары, хладагента и атмосферой, причем верти-проход по змеевику, охлаждаютс и в по- кальный корпус 1 снабжен маслоотражатель-2Q лость экрана 7 попадает жидкий хладным кольцом 10, расположенным в егоагент, что приводит к снижению температу- нижней части, верхн часть сосуда 4 дл ры экрана 7, а следовательно, к улучшению хладагента имеет форму конуса, обращен-защитных свойств ловушки и уменьшению ного вершиной к входному патрубку 2, ох-теплового потока на сосуд 4. Масло- лаждаемый экран 7 выполнен полым, входнойотражательное кольцо 10 предотвраща- трубопровод 8 - в виде змеевика, об-2.5 ет пристеночную миграцию рабочей жид- хватывающего сосуд 4, а трубопроводы 8кости вакуумного насоса. Верхн часть и 9 подключены к полости охлаждаемогососуда 4, выполненна в виде конуса, уве- экрана 1. Кроме того, пробка 6 снабженаличивает проводимость лоаушки в направ- хвостовиком 11, расположенным в горло-лении откачки, а наличие удлиненного хвое- вине сосуда 4 дл хладагента.товика 11 пробки 6 уменьшает теплоприЛовушка работает следующим образом.30 токи через горловину 5.The drawing shows a trap that is pro-freezed on the vessel 4, which is a cut-up section. It prevents the working fluid from being contaminated. The cooled trap contains a rotary pump. The vapors of the working fluid, the corpus casing 1 with the inlet 2 and the outlet-10, are also frozen, which prevents the 3 nozzles, the vessel 4 for the refrigerant — from entering the pumped-out volume. Float placed in the housing 1 and having a hollow screen 7 reduces the heat input fixed in it throat 5 drains to the vessel 4, and, accordingly, reducing the stopper 6, the cooled screen 7, satisfies the refrigerant flow rate. The screening between the vessel 4 and the output 7 is cooled by the refrigerant vapor, the branch pipe 3, and connected to the cooled 5 from the vessel 4 through the pipeline 8. The output screen 7 is 8 9, the pipelines connected to the corresponding coil encircling the vessel 4 and located with the upper part of the vessel 4 for thermal contact with him, the vapor, refrigerant and the atmosphere, with the vertical passage through the coil being cooled oil deflector-2Q screen 7 enters the liquid The cold ring 10 located in its agent, which leads to a decrease in the temperature of the lower part, the upper part of the vessel 4 for the screen rye 7, and consequently, the improvement of the refrigerant has the shape of a cone, the protective properties of the trap and a decrease in the tip to the inlet 2 oh-heat flow to the vessel 4. The oleaginated screen 7 is made hollow, the inlet reflective ring 10 preventing pipeline 8 — in the form of a coil, revolves near-wall migration of the working fluid vessel 4, and pipelines 8 of the vacuum pump. The upper part and 9 are connected to the cavity of the cooled vessel 4, made in the form of a cone, shielding 1. In addition, the stopper 6 provides for the conductivity of the trap in the direction of the shank 11 located at the throat of pumping, and the presence of an elongated tail vessel 4 refrigerant. plug 11 tube 6 reduces the heat trap works as follows.30 currents through the throat 5.
Входной патрубок 2 ловушки подключа-Таким образом, предлагаемое выполнение етс к откачиваемому объему, выходной пат-ловушки повышает ее экономичность и зарубок 3 - к вакуумному насосу. В сосуд 4щитные свойства.The inlet 2 of the trap is connected-Thus, the proposed is performed to the pumped volume, the outlet of the trap improves its efficiency and the notches 3 to the vacuum pump. The vessel has 4 protective properties.