SU1460409A1

SU1460409A1 - Condensation vacuum trap

Info

Publication number: SU1460409A1
Application number: SU874261088A
Authority: SU
Inventors: Яков Иванович Жульнев; Игорь Иванович Молдаванов; Александр Петрович Мосин
Original assignee: Предприятие П/Я Г-4632
Priority date: 1987-06-15
Filing date: 1987-06-15
Publication date: 1989-02-23

Abstract

Изобретение м.б. использовано в конструкци х ловушек предназначенных дл защиты откачиваемых объемов от паров рабочих жидкостей вакуумных насосов. Цель изобретени - увеличение проводимости ловушки с одновременным повышением защитных св-гв. В корпусе 1 с входным и выta|ry г ходным патрубками (П) 2, 3 размещен с кольцевым зазором 4 цилиндрический охлаждаемый сосуд 5. Сосуд 5 снабжен П 6, 7 подвода хладагента и отвода его паров. В зазоре 4 расположено винтовое охлаждаемое ребро 8. Кожух 9 охватывает корпус 1 с образованием полости 10 дл хладагента . Сосуд 5 сообщен с полостью 10 П 6, 7. Первый виток ребра 8 со стороны П 3 имеет высоту, равную величине зазора 4. Последующие витки имеют высоту, уменьшающуюс в сторону П 2 . Ребро 8 закреплено контактом на поверхности сосуда 5 или корпуса 1. Пр мой проскок паров между.П 2,3 невозможен вследствие того, что со стороны П 3 виток занимает все сечение зазора 4. 2 з.п. ф-лы, 1 ил. 2ltE3 с сл сInvention m. used in the design of traps designed to protect pumped volumes from vapors of the working fluids of vacuum pumps. The purpose of the invention is to increase the conductivity of the trap while at the same time increasing the protective bw-gu. In case 1 with inlet and outlet | ry connecting pipes (P) 2, 3 there is a cylindrical cooled vessel 5 with an annular gap 4. The vessel 5 is equipped with P 6, 7 refrigerant supply and removal of its vapor. A screw cooled rib 8 is located in the gap 4. The casing 9 encloses the housing 1 with the formation of a cavity 10 for the refrigerant. The vessel 5 communicates with the cavity 10 P 6, 7. The first turn of the rib 8 on the side of P 3 has a height equal to the size of the gap 4. The subsequent coils have a height decreasing in the direction of P 2. The rib 8 is secured by a contact on the surface of the vessel 5 or body 1. Direct leakage of vapors between. P 2.3 is impossible due to the fact that from the P 3 the coil occupies the entire cross section of gap 4. 2 c.p. f-ly, 1 ill. 2ltE3 with cl with

Description

Изобретете относитс к вакуумной технике, а именно к конструкци м вакуумных ловушек, предназначенных дл защиты откачиваемых объемов от паров рабочих жидкостей вакуумных насосов.The invention relates to vacuum technology, namely to vacuum vacuum trap structures designed to protect pumped volumes from vapors of the working fluids of vacuum pumps.

Цель изобретени - увеличение проводимости с одновременным повышением защитных свойств.The purpose of the invention is to increase the conductivity while increasing the protective properties.

На чертеже представлена схема ловушки.The drawing shows a diagram of the trap.

Конденсационна вакуумна ловушк содержит корпус 1 с входньм 2 и выходным 3 патрубками, размещенный в корпусе 1 с кольцевым зазором А ци- ливдрический охлаждаемый сосуд 5, снабженный патрубками 6 и 7 подвода хладагента и отвода его паров, и раположенное в кольцевом зазоре 4 винтовое охлаждаемое ребро 8. Ловушка дополнительно содержит кожух 9, ох- ватьшающий корпус 1 с образованием полости 10 дл хладагента, сосуд 5 сообщен с полостью 10 при помощи патрубков 6 и 7, первый виток винтового ребра 8 со стороны выходного патрубка 3 имеет высоту, равную величине кольцевого зазора 4, а последующие витки имеют высоту,уменьшающуюс в сторону входного патрубка 2. Ребро 8 закреплено с тепловым контактом либо на поверхности сосуда 5, либо на поверхности корпуса 1Condensation vacuum trap contains case 1 with inlet 2 and outlet 3 nozzles, a cylindrical cooled vessel 5 placed in case 1 with an annular gap A, equipped with nozzles 6 and 7 for supplying refrigerant and evacuating its vapor, and a cooled rib in the annular gap 4 8. The trap additionally contains a casing 9, the enclosing housing 1 with the formation of the cavity 10 for the refrigerant, the vessel 5 communicates with the cavity 10 by means of nozzles 6 and 7, the first turn of the screw rib 8 from the outlet nozzle 3 has a height equal to rank annular gap 4, and the subsequent turns have a height in umenshayuschuyus inlet side 2. The edge 8 is fixed to the thermal contact surface or a vessel 5, or a surface of the housing 1

Ловушка работает следующим образом .The trap works as follows.

В сосуд 5 и полость 10 заливаетс хладагент, например хсидкий азот.Откачиваемый газ через патрубок 2 попадает в кольцевой зазор 4, где обтекает сосуд 5 в виде винтового потока между витками ребра 8. На поверхности корпуса 1, сосуда 5 и ребра 8, имекицих низкую температуру,, происходит конденсаци легкоконденсируемых компонентов откачиваемого A coolant, for example, nitrogen oxide, is poured into vessel 5 and cavity 10. The gas leaked through pipe 2 enters the annular gap 4 where it flows around vessel 5 in the form of a helical flow between the turns of rib 8. On the surface of housing 1, vessel 5 and rib 8, it is low temperature, the condensation of the easily condensable components of the evacuated

газа. Пары рабочих жидкостей вакуум- ных насосов, попада в ловушку через патрубок 3, также конденсируютс на холодных поверхност х. При этом пр мой проскок паров между патрубками 2 и 3 невозможен вследствие того, что со стороны выходного патрубка 3 виток занимает все сечение зазора 4, Таким образом, защитные свойства ловушки высоки.gas. The vapors of the working fluids of the vacuum pumps, falling into the trap through the pipe 3, are also condensed on cold surfaces. In this case, the direct leakage of vapors between the pipes 2 and 3 is impossible due to the fact that from the side of the output pipe 3, the coil occupies the entire cross section of the gap 4, Thus, the protective properties of the trap are high.

Claims

1. Condensation vacuum trap, containing a housing with inlet and inlet nozzles, a cylindrical cooling vessel placed in an housing with an annular gap, equipped with refrigerant supply nozzles and its vapor vapor outlet, and a screw cooled edge located in the annular gap, which differs from in order to increase

conductivity with simultaneous enhancement of protective properties, the trap additionally contains a casing covering the body to form a cavity for the refrigerant, the vessel communicates with the cavity with the help of the coolant supply pipes and evaporating its vapor, the first turn of the spiral edge on the side of the outlet branch pipe the annular gap, and the subsequent turns have a height decreasing towards the inlet nozzle.

2. A trap according to claim 1, characterized in that the rib is fixed with thermal contact 1 on the surface of the vessel.

3. A trap according to claim 1, which means that the edge is fixed with thermal contact on the surface of the body.