SU1333868A1

SU1333868A1 - Cooled trap

Info

Publication number: SU1333868A1
Application number: SU864055635A
Authority: SU
Inventors: Александр Анатольевич Катин; Константин Григорьевич Левченко
Original assignee: Предприятие П/Я Р-6271
Priority date: 1986-04-14
Filing date: 1986-04-14
Publication date: 1987-08-30

Abstract

Изобретение относитс к вакуумной технике и позвол ет уменьшить миграцию паров масла в откачиваемый объем. Теплоизолированный кожух 8 расположен со стороны выходного патрубка 3 и образует с корпусом 1 паровую полость 9, сообщенную с атмосферой и концом 10 змеевика дл отвода паров хладагента. Другой конец 7 змеевика сообщен с сосудом 4 дл хладагента. Использование змеевика дл охлаждени нижней части корпуса ловушки увеличивает ее проводимость, а повторное использование паров хладагента позвол ет повысить экономичность ловушки. 1 ил. (Л со со со 00 О5 00The invention relates to vacuum technology and reduces the migration of oil vapors to the pumped volume. The heat-insulated casing 8 is located on the side of the outlet nozzle 3 and forms with the housing 1 a vapor cavity 9 communicated with the atmosphere and the end 10 of the coil to drain the refrigerant vapor. The other end 7 of the coil is in communication with the refrigerant vessel 4. Using a coil to cool the bottom of the trap body increases its conductivity, and reusing refrigerant vapor improves the efficiency of the trap. 1 il. (L with so with 00 O5 00

Description

Изобретение относитс к вакуумной технике и может быть использовано в охлаждаемых ловушках.The invention relates to vacuum technology and can be used in cooled traps.

.Цель изобретени - уменьшение миграции паров масла в откачиваемый объем.The purpose of the invention is to reduce the migration of oil vapors to the pumped volume.

На чертеже изображена охлаждаема ловушка, продольный разрез.The drawing shows a cooled trap, a longitudinal section.

Охлаждаема ловушка содержит корпус 1 с входным патрубком 2 и выходным патрубком 3, размещенные в корпусе сосуд 4 дл хладагента, распо- ложенньм под сосудом 4 экран 5 и охватывающий его змеевик 6 дл отвода паров хладагента, один конец 7 которого сообщен с сосудом 4, корпус 1 снабжен теплоизолированным кожухом 8, расположенным со стороны выходного патрубка 3 и образующим с корпусом 1 паровую полость 9, сообщенную с атмосферой и другим концом 10 змеевика, В сосуде имеетс патрубок 11 дл залива хладагента, а в ко5Йухе - отверстие 12.The cooled trap includes a housing 1 with an inlet pipe 2 and an outlet pipe 3, a coolant vessel 4 placed in the housing, a screen 5 located under the vessel 4 and a coil 6 enclosing it for discharging refrigerant vapor, one end 7 of which is connected to the vessel 4, the housing 1 is provided with a heat-insulated casing 8 located on the side of the outlet nozzle 3 and forming with the housing 1 a steam cavity 9 communicated with the atmosphere and the other end 10 of the coil. In the vessel there is a nozzle 11 for the refrigerant inlet and a hole 12 in the jacket.

Ловушка работает следующим образом .The trap works as follows.

Перед запуском вакуумного насоса (на чертеже не показан) в сосуд 4 ловушки заливают хладагент через патрубок 11. В сосуде 4 хладагент испар етс , его пары проникают в змеевик 6. Так как температура паров хладагента близка к температуре хладагент то пары, проход через змеевик, охлаждают экран 5 и через второй конец 10 змеевика 6 попадают в паровую полость 9 и далее через отверстие 12 в корпусе выход т в атмосферу. При это стенки корпуса 1 со стороны выходноРедактор М. ДьшынBefore starting the vacuum pump (not shown), the refrigerant is poured into the vessel 4 through the trap 11. In the vessel 4, the refrigerant evaporates, its vapor enters the coil 6. Since the temperature of the refrigerant vapor is close to the temperature, the refrigerant vapor passes through the coil, the screen 5 is cooled and through the second end 10 of the coil 6 enters the vapor cavity 9 and further out through the opening 12 in the housing to the atmosphere. When this is the wall of the housing 1 from the side of the output editor M. Dzhin

Составитель Е. Забугин Техред Л.СердюковаCompiled by E. Zabugin Tehred L. Serdyukova

Заказ 3940/32Тираж 574Order 3940/32 Draw 574

ВНИИПИ Государственного комитета СССРVNIIPI USSR State Committee

по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушска наб., д. 4/5for inventions and discoveries 113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab., 4/5

Производственно-полиграфическое предпри тие, г. Ужгород, ул. Проектна , 4Production and printing company, Uzhgorod, st. Project, 4

го патрубка 3 охлаждаютс , вследствие чего уменьшаетс миграци масла по внутренней поверхности корпуса в откачиваемый объем.This nozzle 3 is cooled, as a result of which the oil migration along the inner surface of the housing into the pumped volume is reduced.

Использование змеевика дл охлаждени нижней части корпуса ловушки увеличивает ее проводимость.Using a coil to cool the bottom of the trap body increases its conductivity.

Дл более полного использовани парового объема отверстие 12 в кожухе 8 выполн етс с противоположной стороны от конца 10 змеевика 6 охлаждени .For a more complete use of the steam volume, the opening 12 in the housing 8 is provided on the opposite side from the end 10 of the cooling coil 6.

. В случае использовани хладагента. In case of using refrigerant

с парами легче воздуха (например,жидкий азот) отверстие 12 выполн етс в нижней части кожуха 8, а если пары хладагента т желее воздуха, то - в верхней части кожуха 8.with vapor lighter than air (for example, liquid nitrogen), hole 12 is made in the lower part of the casing 8, and if refrigerant vapor is heavier than air, then in the upper part of the casing 8.

Изобретение позвол ет экономить хладагент за счет повторного использовани его паров.The invention saves refrigerant by re-using its vapor.

Claims

Invention Formula

A cooled trap comprising a housing with inlet and outlet nozzles, a coolant vessel placed in the housing, a screen located under the vessel and a coil enclosing it for evacuating the refrigerant vapor, one end of which is connected to the vessel in order to reduce vapor migration

oil in the pumped volume, the casing is provided with a heat-insulated casing located on the side of the outlet pipe and forming a steam cavity with the casing in communication with the atmosphere and the other end of the coil.

Proofreader L. Beskid, Subscription