SK7295A3

SK7295A3 - Louvre-type roller shutter

Info

Publication number: SK7295A3
Application number: SK72-95A
Authority: SK
Inventors: Siegfried Erber
Original assignee: Siegfried Erber
Priority date: 1992-07-21
Filing date: 1993-06-29
Publication date: 1995-05-10
Also published as: DE59307351D1; HRP931032A2; EP0653012B1; BR9306760A; CN1082658A; HU9403702D0; SI9300391A; ATE158057T1; EP0653012A1; WO1994002705A1; AU4412393A; JPH08501841A; CZ12595A3; HUT68778A; CA2137350A1

Abstract

The louvre-type roller shutter has at least one pull chain, whose links (2) are hinged together and connected with tiltable, lamella-like slats (1), and at least one adjustment chain, whose links (5) are hinged together and connected with the slats (1). The adjustment chain links (5) overlap the pull chain links (2), and preferably the slats (1) also at least partially overlap the pull chain links (2). As a result, there are no cracks in the shutter, the shutter has a very compact design and the slats show a uniform cross-section throughout.

Description

Oblasť vynálezutThe invention

Vynález sa týka žalúziovej rolety s najmenej jednou ťažnou reťazou, ktorej reťazové články sú vzájomne a s pretočitelnými, lamelovými žalúziovými tyčami spojené kĺbovo, a s najmenej jednoufThe invention relates to a roller shutter with at least one traction chain, the chain links of which are articulated to one another and to the rotatable lamella louver bars and to at least one roller blind.

I prestavovacou reťazou, ktorej reťazové články sú vzájomne a so\ žalúziovými tyčami spojené kĺbovo.>It is also an adjusting chain whose chain links are articulated to each other and to the louver bars.>

l· iľl · iľ

Doterajší stav techniky ľBACKGROUND OF THE INVENTION

*í* s

Takéto rolety sú známe napríklad z EP-A-330 192,ξSuch blinds are known, for example, from EP-A-330 192, ξ

EP-A 189 091 a DE A 34 37 346.[ iEP-A 189 091 and DE A 34 37 346. [i

! í i,! í i,

Pri výrobe a konštrukcii roliet by malo byt zároveň;In the manufacture and construction of blinds should be at the same time;

splnených viac úloh. Najprv by mali mať roletové tyče s k nimí priradenými ťažnými a prestavovacími reťazovými článkami cez celúi šírku rolety pokial možno konštantný priečny prierez, aby sa zaistilo účinné, a čo do miesta úsporné narolovanie rolety doj roletovej skrine. Po druhé, malo by byť čo najmenej medzier medzi jednotlivými konštrukčnými časťami a nepohyblivými vedeniami,:accomplished multiple tasks. First, they should have roller bars with their associated pulling and adjusting chain links over the entire width of the roller blind, preferably a constant cross-section to ensure efficient and economical roll-up of the roller shutter. Secondly, there should be as few gaps as possible between the individual components and the stationary guides:

_Λ v ktorých sú rolety vedené, aby sa zabránilo presvecovaniu,j vnikaniu napr. vode alebo prachu alebo nasadeniu prelamovacích j nástrojov. Po tretie, vonkajšia časť uzavrenej rolety má maťs pokiaí možno rovnomerný a rovinný, a tým pekný vzhlad.i _Ktorých in which the blinds are guided in order to prevent convection, j penetration eg. water or dust or the use of break-through tools. Thirdly, the outer part of the closed blind should be as uniform and flat as possible, and thus have a nice appearance.

i.i.

S ohladom na vyššie uvedené majú rolety známeí t z EP-A-330 192 a DE-A-34 37 346 podstatné nevýhody.í f é rIn view of the above, the blinds known from EP-A-330 192 and DE-A-34 37 346 have substantial disadvantages.

Ďalšou úlohou je, aby mohli byť rolety vyrobené čoí najkompaktnejšie a najlacnejšie. To znamená, že ťažné .a hlavneí prestavovacie reťaze sú usporiadané čo najviac na okraji rolety| a za použitia čo najmenej konštrukčných častí a žalúziové tyčej íAnother task is to make the blinds as compact and cheap as possible. This means that the towing chains and the main adjusting chains are arranged as far as possible at the edge of the blind | and using as few components as possible and a louver bar

I . í č í majú byť. čo najmenej obrábané a v prípade čiastočných oblastí zoslabené.I. they should be. as low as possible and in the case of partial areas weakened.

V tomto ohľade má roleta známa z EP-A 189 091 tú nevýhodu, že pre spojenie ťažných reťazových článkov so spojovacími oporami musia byť vytvorené buď čiastočné lamely alebo lamely so zodpovedajúcimi vybraniami pre ťažné reťazové články, resp. prestavovacie prvky.In this respect, the roller blind known from EP-A 189 091 has the disadvantage that either partial slats or slats with corresponding recesses for the towing chain links must be provided for the connection of the towing chain links to the connecting supports. adjusting elements.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou vynálezu je poskytnúť žalúziovú roletu, ktorá odstraňuje nevýhody popísaného stavu techniky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a roller shutter which obviates the disadvantages of the prior art.

Podľa vynálezu je táto úloha vyriešená tým, že prestavovacie reťazové články prekrývajú ťažné reťazové články.According to the invention, this object is achieved in that the adjusting chain links overlap the tension chain links.

Aby sa odstránili ďalej vyššie uvedené problémy, že sa medzi jednotlivými konštrukčnými časťami, v súčasnom stave napr. medzi žalúziovými tyčami a susednými ťažnými reťazovými článkami, nachádza medzera, môže byť podľa vynálezu navrhnuté, že žalúziové tyče prekrývajú aspoň čiastočne ťažné reťazové články.In order to overcome the problems mentioned above, in the present state e.g. If there is a gap between the blind bars and the adjacent tension chain links, it can be provided according to the invention that the blind links overlap at least partially the tension chain links.

Ako je samo o sebe známe zo stavu techniky, môže byť vynález ďalej rozvedený tým, že spojovacie kĺby medzi ťažnými reťazovými článkami a žalúziovými tyčami ležia v oblasti horného pozdĺžneho okraja žalúziových tyčí a/alebo spojovacie kĺby medzi prestavovacími reťazovými článkami a žalúziovými tyčami ležia v oblasti spodného pozdĺžneho okraja žalúziových tyčí.As is known in the art, the invention can be further elaborated in that the connecting joints between the pull chain links and the blind bars are located in the region of the upper longitudinal edge of the blind bars and / or the joints between the adjusting chain links and the blind bars are in the area the lower longitudinal edge of the blind bars.

Podľa obzvlášť výhodného vyhotovenia sa môže vynález vyznačovať tým, kĺby ťažných reťazových článkov lícujú v uzatvorenom stave rolety s kĺbmi prestavovacich reťazových článkov. Týmto spôsobom je možné roletu narolovať do roletovej skrine bez problémov a bez pnutí.According to a particularly preferred embodiment, the invention can be characterized in that the hinges of the pull chain links are flush with the hinges of the adjusting chain links in the closed state. In this way, the roller shutter can be rolled into the roller shutter cabinet without problems and without stress.

Pódia vynálezu je výhodné, keď jedno z obidvoch kĺbových očí ťažných reťazových článkov, resp. prestavovacích reťazových článkov je pozdĺžny otvor. Týmto konštrukčným vyhotovením je zaistené, že žalúziové tyče, potom, čo boli otočené dole, tzn., boli uzatvorené, môžu byť ešte ďalej na sebe presunuté, takže je okrem iného možné lamelovité žalúziové tyče prostredníctvom vhodných zariadení, ktoré budú ešte popísané neskôr, zablokovať a zaistiť proti nechcenému alebo násilnému naklopeniu.According to the invention, it is advantageous if one of the two articulated eyes of the towing chain links, respectively. the adjusting chain links is a longitudinal opening. By this design it is ensured that the louver bars, after being turned downwards, i.e., closed, can still be moved one on top of the other, so that, among other things, the lamella louver bars can be locked by means of suitable devices described later. and secure against unwanted or violent tilting.

Pretože je stálym cielom zmenšiť počet konštrukčných častí žalúziových roliet a zjednodušiť ich montáž, môže byť pódia obzvlášť prednostného konštrukčného vyhotovenia vynálezu . navrhnuté, že kĺby medzi ťažnými reťazovými článkami a/alebo prestavovacími reťazovými článkami sú tvorené prostredníctvom • tvarovaných vedení, ktoré sú usporiadané na ťažných reťazových článkoch, resp. na prestavovacích reťazových článkoch a cez ktoré sú ťažné reťazové články, resp. prestavovacie reťazové články spolu spojené.Since it is a constant goal to reduce the number of components of the roller shutters and to simplify their assembly, the stage of a particularly preferred embodiment of the invention may be a stage. It is proposed that the joints between the tow chain links and / or the adjusting chain links are formed by means of shaped guides which are arranged on the tow chain links respectively. on the adjusting chain links and through which the towing chain links, respectively. adjusting chain links connected together.

Kĺby a spojovacie kĺby tvorené prostredníctvom tvarovaných vedení majú veikú výhodu, že nevyžadujú žiadne čapy alebo osi na vytvorenie kĺbu, čím je jednak znížený počet konštrukčných dielov a jednak je zjednodušená montáž konštrukčných súčastí. Jednotlivé konštrukčné súčasti môžu byť iba vzájomne prostredníctvom tvarovaných vedení, ktoré môžu byť vytvorené podobne ako známy ' systém drážka/pružina, zaháknuté, resp. v pozdĺžnom smere žalúziových tyčí navzájom do seba zasunuté.Joints and joints formed by shaped guides have the great advantage that they do not require any pins or axes to form the joint, thereby reducing both the number of components and simplifying the assembly of components. The individual components can only be hooked or molded together by means of shaped guides which can be formed similarly to the known groove / spring system. in the longitudinal direction of the louver bars inserted into each other.

Obzvlášť jednoduché spojenie žalúziových tyčí s ťažnými reťazovými článkami môže sa pritom vyznačovať tým, že spojovacie kĺby medzi žalúziovými tyčami a ťažnými reťazovými článkami sú usporiadané približne pod spojovacími kĺbmi medzi ťažnými reťazovými článkami navzájom. Zvláštna výhoda tohto konštrukčného vyhotovenia spočíva v tom, že spojenie medzi žalúziovými tyčami a ťažnými reťazovými článkami spojenie navzájom medzi ťažnými reťazovými neruší alebo neovplyvňuje, čím je zjednodušená ako výroba jednotlivých konštrukčných častí, tak aj montáž rolety.A particularly simple connection of the blind bars to the chain links may be characterized in that the joints between the blind bars and the chain links are arranged approximately below the joints between the chain links. A particular advantage of this embodiment is that the connection between the roller blinds and the chain links does not interfere with or influence each other between the chain links, thereby simplifying both the manufacture of the individual components and the assembly of the roller shutter.

I pri použití tvarovaných vedení ako spojovacích kĺbov a kĺbov je výhodné, keď, ako bolo už hore popísané, môžu byť žalúziové tyče po uzatvorení ešte ďalej na sebe presunuté, aby sa lamelovité žalúziové tyče zablokovali. To je podía jedného konštrukčného vyhotovenia vynálezu zaistené tým, že spojovacie kĺby medzi ťažnými reťazovými článkami a prestavovacími reťazovými článkami sú vyhotovené v smere pohybu rolety presuvné.Even when using shaped guides as joints and joints, it is advantageous if, as already described above, the louver bars can be moved further one over the other after closing so that the lamellar louver bars are blocked. According to one embodiment of the invention, this is ensured by the fact that the connecting joints between the tension chain links and the adjusting chain links are displaceable in the direction of movement of the roller shutter.

Kvôli zaisteniu žalúziových tyčí proti nechcenému alebo násilnému natočeniu môže byť podía vynálezu navrhnuté, že na spodnom pozdĺžnom okraji žalúziových tyčí a/alebo prestavovacich reťazových článkov je usporiadaná drážka, ktorá je v zábere v uzatvorenom stave rolety s mostíkom, ktorý je usporiadaný v oblasti horného pozdĺžneho okraja ťažného reťazového článku alebo žalúziovej tyče a/alebo prestavovacich reťazových článkov, alebo že na spodnom pozdĺžnom okraji žalúziových tyčí a/alebo prestavovacich reťazových článkoch sú upravené mostíky, ktoré sú s mostíkmi susedných ťažných reťazových článkov alebo žalúziových tyčí, resp. prestavovacich reťazových článkov v uzatvorenom stave rolety v zábere tvarovým stykom.In order to secure the blind bars against unwanted or violent rotation according to the invention, a groove can be provided on the lower longitudinal edge of the blind bars and / or the adjusting chain links, which is engaged in the closed state of the roller blind which is arranged in the upper longitudinal region. or that at the lower longitudinal edge of the louver bars and / or the chain adjusters, bridges are provided which are with the bridges of the adjacent haulage chains or the louvers, respectively. of the adjusting chain links in the closed state of the roller shutter in positive engagement.

Rolety sú zvyčajne svojimi bočnými okrajmi vedené v nepohyblivých vodiacich profiloch, ktoré sú upravené na otvoroch, ktoré je možné uzavrieť.The roller blinds are usually guided by their side edges in stationary guide profiles which are provided on openings that can be closed.

Za týmto účelom môže byť podía vynálezu navrhnuté, že na ťažných reťazových článkoch je usporiadaný výčnelok, prostredníctvom ktorého sú ťažné reťazové články v zabudovanom stave vedené v nehybných vodiacich profiloch.For this purpose, according to the invention, it can be provided that a traction is provided on the traction chain links by means of which the traction chain links are guided in fixed guide profiles in the installed state.

Problémom, ktorý sa vyskytuje hlavne pri výmene starších roliet na nové, je, že nové rolety nepasujú do terajších, nepohyblivých vodiacich profilov, pretože buď sú príliš široké, alebo majú vo vodiacich profiloch príliš velkú vôíu. Aby sa vyriešil tento problém, je podía vynálezu navrhnuté, že na výčnelkoch sú usporiadané klzné prvky, ktorých hrúbka je prispôsobená na drážkovú šírku vodiacich profilov.A problem that occurs mainly when replacing old roller shutters with new ones is that the new roller shutters do not fit into the current, stationary guide profiles because they are either too wide or have too much will in the guide profiles. In order to solve this problem, it is proposed according to the invention that sliding elements are provided on the projections, the thickness of which is adapted to the groove width of the guide profiles.

Problémom pri zabudovávaní roliet hlavne do velmi širokých otvorov, ako sú napríklad výkladné skrine, je, že žalúziové tyče sa môžu vďaka vlastnej hmotnosti prehnút, čím už nie je zaistená dostatočná funkcia rolety. Ďalej je hlavne pri širokých murovaných otvoroch reakčná sila žalúzií tak malá, že je daná len o málo viac ako nepatrná ochrana proti prelomeniu.A problem with the installation of roller shutters, especially in very wide openings, such as shop windows, is that the shutter bars can bend due to their own weight, so that the roller shutter function is no longer sufficient. Furthermore, especially in the case of wide masonry openings, the reaction force of the blinds is so small that little more than a slight breakage protection is given.

Aby sa vyriešil tento problém, je podlá vynálezu navrhnuté, že sa ťažné reťazové články rozkladajú cez celú šírku rolety. Prostredníctvom ťažných reťazových článkov je vytvorená tzv. základná roleta, ktorá môže byť vytvorená tak, že zodpovedá požadovaným pevnostným požiadavkám a v ktorej žalúziové tyče tiež môžu byť uložené cez celú dĺžku, čím je vyriešený ako problém nechceného prehnutia žalúzií, tak aj nepatrná odolnosť voči prelomeniu.In order to solve this problem, it is proposed according to the invention that the tension chain links extend over the entire width of the blind. By means of traction chain links is created so-called. a base roller blind which can be designed to meet the required strength requirements and in which the louver bars can also be accommodated over the entire length, thus solving both the problem of unwanted sagging of the louvers and the slight breaking resistance.

Aby sa najmä pri ťažných reťazových článkoch, ktoré sa rozkladajú cez celú šírku rolety, zaistil dostatočný priehľad pri otvorených žalúziových tyčiach, môže byť navrhnuté, že ťažné reťazové články majú prostredníctvom mostíka ohraničené vybrania. Šírka mostíkov a vybraní medzi mostíkmi môžu byť byť vyhotovené podiel daných požiadaviek.In particular, in order to provide sufficient visibility when the shutter bars are open, in the case of traction chain links extending over the entire width of the roller shutter, it may be provided that the traction chain links have recesses defined by a bridge. The width of the bridges and the recesses between the bridges can be made up of a proportion of the given requirements.

Podlá jedného z ďalších variantov vynálezu môže byť kvôli vyriešeniu prv uvedenej úlohy navrhnuté, že ťažné reťazové články pozostávajú z profilových tyčí, ktoré sa rozkladajú v pozdĺžnom smere roletových tyčí a ktoré sú vzájomne spojené prostredníctvom mostíkov. Prednosť, ktorá sa tým získa, že profilové tyče ako polotovary je možné vyrobiť v ľubovoľnej dĺžke, pri potrebe približne šírky rolety zodpovedajúcej dĺžky sú odstrihnuté a prostredníctvom lubovolného počtu mostíkov požadovanej šírky môžu byť spojené, takže vo vzťahu k šírke rolety a pevnosti ťažných reťazových článkov, ktoré sú určené tvarom a počtom mostíkov, je daná najvyššia pružnosť.According to a further variant of the invention, in order to solve the aforementioned object, it can be provided that the tension chain links consist of profile bars which extend in the longitudinal direction of the roller bars and which are interconnected by means of bridges. The advantage thereby obtained that the profile bars as blanks can be produced in any length, when approximately the width of the blind of the corresponding length is required, can be cut off by means of any number of bridges of the desired width, so that relative to the width of the blind and the strength of the chain links , which are determined by the shape and number of bridges, is given the highest flexibility.

Ako už bolo popísané v úvode, je žiaduce, keď celkový priečny prierez roletových tyčí je cez celú šírku rolety, pokiaľ možno konštantný. Na to je potrebné, aby spoločný celkový priečny prierez tažných reťazových článkov a prestavovacích reťazových článkov v uzatvorenom tvare rolety v podstate zodpovedal priečnemu prierezu roletovej tyče.As already described in the introduction, it is desirable that the overall cross-section of the roller blinds is as constant as possible over the entire width of the roller blind. For this, the common overall cross-section of the pull chain links and the adjusting chain links in the closed form of the roller blind essentially corresponds to the cross-section of the roller bar.

Podľa vynálezu môže byť roleta ďalej vytvorená tak, že na ťažných reťazových článkoch sú vytvorené volné priestory, v ktorých v uzatvorenom stave rolety sú upravené spojovacie kĺby prestavovacích reťazových článkov a prípadne klzných reťazových článkov. Tým sú odstránené rozmerové problémy pri usporiadaní spojovacích kĺbov a ťažných reťazových článkov, pretože tie si navzájom neprekážajú.According to the invention, the roller blind can furthermore be designed such that free spaces are provided on the pull chain links in which the joints of the adjusting chain links and possibly the sliding chain links are provided in the closed state of the roller shutter. This eliminates the dimensional problems in the arrangement of the articulation joints and the chain links, since they do not interfere with one another.

U tvarovo vytvorených spojovacích kĺbov je výhodné, keď takto spojené časti sú zaistené proti presunutiu navzájom k sebe, aby sa zaistila nenapadnuteľná funkcia rolety.In the case of shaped joints, it is advantageous if the parts so connected are secured against sliding relative to one another in order to ensure the invisible function of the roller shutter.

Na to môže byť podľa jedného konštrukčného vyhotovenia vynálezu navrhnuté, že u tvarovo vytvorených spojovacích kĺbov je na jednej časti vytvorené vybranie a na druhej časti výstupok, ktorý môže byť ohnutý do vybrania. Týmto konštrukčným vyhotovením je všeobecne zaistená nielen istá funkcia rolety, ale i zjednodušená montáž, pretože tieto diely po uskutočnenom zmontovaní nemôžu byť pri ďalšej montáži vzájomne presunuté.For this purpose, according to an embodiment of the invention, it is provided that, in the form of the articulated joints, a recess is formed on one part and a projection on the other part which can be bent into the recess. This construction generally ensures not only a certain function of the roller shutter, but also a simplified assembly, since these parts cannot be displaced relative to each other after assembly.

Aby sa inicioval žalúziový otvárací postup, môže byť podľa jedného konštrukčného vyhotovenia vynálezu navrhnuté, že na najhornejšej žalúziovej tyči alebo na najhornejšom článku žalúziovej reťaze je otočné uložený najmenej jeden uholníkový diel, ktorý môže byť v zábere s hákovítým nehybným dielom.In order to initiate a louver opening procedure, according to one construction of the invention, it can be provided that at least one angular part is rotatably mounted on the uppermost roller bar or the uppermost roller chain member, which can be engaged with the hook-like stationary part.

Podľa výhodného vyhotovenia vynálezu môže byť pritom navrhnuté, že hákovítý diel má na svojom spodnom konci hák, má vertikálnu, dole otvorenú štrbinu, ktorá na svojom hornom konci má priepustný otvor pre uholnikovitý diel, priepustný otvor je najmenej z časti zakrytý pružnými páskami a má od háku šikmo dole k rolete sklonené pružné pásky, ktoré medzi sebou tvoria predĺženie štrbiny.According to a preferred embodiment of the invention, it can be provided that the hook-like part has a hook at its lower end, has a vertical, downwardly opened slot which has a permeable aperture for the angular portion at its upper end, at least partially covered by flexible tapes. hooks sloping down to the blind inclined elastic straps, which form an extension of the slit.

Podía iného konštrukčného vyhotovenia vynálezu môže byt navrhnuté, že hákovitý diel je vytvorený pružný a vo svojej hornej oblasti má horizontálne prebiehajúcu štrbinu, spodný okraj štrbiny je tvorený šikmo nahor od rolety preč ukazujúcim vychyíovacím dielom a horný okraj štrbiny je tvorený šikmo dole od rolety preč vyčnievajúcim odbočovacim dielom, ktorý prečnieva vychyíovaci diel, pričom sa toto konštrukčné vyhotovenie vyznačuje zvláštnou jednoduchostou.According to another construction of the invention, the hook part may be designed to be resilient and have a horizontally extending slit in its upper region, the lower edge of the slit being formed obliquely upward from the blind showing the deflection member and the upper edge of the slit being formed obliquely downward from the blind a branch piece which projects beyond the deflection piece, this construction being characterized by a particular simplicity.

Ako už bolo hore vysvetlené, má tvar roletových tyčí, rovnako ako vytvorenie retazových článkov podstatný vplyv na priemer navíjania rolety, keď je navíjaná do roletovej skrine. Navíjací priemer však môže byt ovplyvnený nielen prostredníctvom konštrukčného usporiadania roletových tyčí samotných, ale aj prostredníctvom tvaru hriadeľa, na ktorý sa v roletovej skrini roleta navíja. Podía prednostného konštrukčného vyhotovenia vynálezu môže byt navrhnuté, aby sa táto úloha vyriešila, že je upravený hriadeí pre navíjanie rolety, ktorého vonkajší polomer od otočnej osi hriadeľa je v oblasti menšej ako vo zvyšnom obvode hriadeľa.As explained above, the shape of the roller bars as well as the formation of the chain links have a significant effect on the winding diameter of the roller shutter when it is rolled into the roller shutter housing. However, the winding diameter can be influenced not only by the design of the roller shutters themselves, but also by the shape of the shaft on which the roller shutter is wound in the roller shutter housing. According to a preferred embodiment of the invention, it can be proposed to solve this problem by providing a roller winding shaft whose outer radius from the axis of rotation of the shaft is in an area smaller than in the remaining circumference of the shaft.

V tejto, otočnej osi bližšej oblasti môže ležat najhornejšia, resp. prvá lamela, keď je roleta navíjaná. Prostredníctvom vytvorenia hriadeľa podľa vynálezu je odstránená vydutina známa zo stavu techniky, ktorá vzniká, keď prvá roletová tyč po prvej navíjacej polohe je ďalej previnutá, pretože pri vynáleze pribúda navíjací priemer kontinuálne a nie skokovo, keď je prvá lamela a nasledujúce ďalej prevíjané, pretože prvú lamelu možno uložit radiálne ďalej do vnútra.In this pivot axis of the proximal region, the uppermost and uppermost regions may lie. the first slat when the blind is being wound. By providing a shaft according to the invention, the concave bulge known in the prior art, which arises when the first roller bar after the first winding position is further rewound, because in the invention the winding diameter increases continuously and not stepwise when the first strip and the next is rewound, the lamella can be positioned radially further inwards.

Podlá prednostného konštrukčného vyhotovenia vynálezu môže byt navrhnuté, že hriadel má približne polygónovitý priečny prierez a jedna strana polygónu leží bližšie otočnej osi hriadela ako ostatné strany polygónu. Týmto opatrením môže byt vonkajší obrys navinutých dielov rolety ešte viac hladší.According to a preferred embodiment of the invention, it may be provided that the shaft has an approximately polygonal cross-section and that one side of the polygon lies closer to the axis of rotation of the shaft than the other sides of the polygon. By this measure, the outer contour of the wound roller shutter parts can be made even smoother.

Podlá ďalšieho rozvinutia vynálezu môže byt navrhnuté, že na hriadeli sú usporiadané smerom do vnútra vyčnievajúce mostíky, ktorých vnútorné plochy ležia na obvode kružnice, ktorej stred súhlasí s otočnou osou hriadela. Týmto spôsobom môže byt napríklad v hriadeli excentrický uložený poháňací motor, takže sa hriadel pohybuje pri poháňaní motora excentrický okolo otočnej osi motora.According to a further development of the invention, it can be provided that on the shaft are arranged inwardly projecting bridges, the inner surfaces of which lie on the periphery of a circle whose center coincides with the rotational axis of the shaft. In this way, for example, the drive motor can be eccentrically mounted in the shaft, so that the shaft moves eccentrically about the rotational axis of the motor when the motor is driven.

Podlá iného prednostného vyhotovenia vynálezu, u ktorého je navrhnuté, že hriadel má vnútorný priemer, ktorý je určený aspoň čiastočne z hriadela do vnútra vyčnievajúcimi mostíkmi a ktorého stred leží excentrický k otočnej osi hriadela, sa môže v hriadeli uplatnit i väčší motor, pričom hriadelové ložisko je v hriadeli, resp. k motorovému ložisku, upravené excentrický.According to another preferred embodiment of the invention, in which the shaft is designed to have an inner diameter which is at least partially determined by protruding bridges and whose center lies eccentric to the axis of rotation of the shaft, a larger motor may also be provided in the shaft. is in the shaft, respectively. to the motor bearing, modified eccentric.

Obzvlášt jednoduché upevnenie lamiel na hriadeli je možné, keď je v hriadeli vytvorená drážka, ktorá prebieha v pozdĺžnom smere hriadela, v ktorej môže byť upravený čap alebo pod. na upevnenie rolety na hriadeli.A particularly simple attachment of the slats to the shaft is possible when a groove is formed in the shaft, which extends in the longitudinal direction of the shaft, in which a pin or the like can be provided. to fix the roller shutter to the shaft.

Podlá vynálezu môže byť pritom navrhnuté, že najvyššia, prípadne prvá lamela roletovej tyče je prostredníctvom pružnej pásky alebo podobne spojená s hriadelom, čo poskytuje tú výhodu, že prvá lamela nemusí byť upevnená priamo na hriadeli.According to the invention it can be provided that the uppermost or first lamella of the roller bar is connected to the shaft by means of a resilient tape or the like, which provides the advantage that the first lamella need not be mounted directly on the shaft.

Podlá ďalšieho prednostného vyhotovenia vynálezu môže byť navrhnuté, že pružný pásik (115) je upevnený prostredníctvom čapu (114) alebo podobne v drážke hriadela (111) a hriadel (111) raz obklopuje, pričom toto usporiadanie ponúka tú výhodu, že dĺžka rolety prijatá v roletovej skrini v úplne stiahnutom stave, a tým neviditeľná dĺžka rolety, nemusí byť tvorená prostredníctvom ako z drahých, tak i na miesto náročných lamiel.According to a further preferred embodiment of the invention, it may be provided that the elastic strip (115) is fixed by means of a pin (114) or the like in the groove of the shaft (111) and surrounds the shafts (111) once, this arrangement offers the advantage that The shutter cabinet in the fully retracted state, and thus the invisible length of the shutter, need not be formed both from expensive and in place of demanding slats.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ďalšie znaky a výhody sú dané vedľajšími nárokmi a nasledujúcim popisom príkladov konkrétneho vyhotovenia vynálezu vo vzťahu na výkresy, na ktorých predstavuje:Other features and advantages are set forth in the subclaims and in the following description of examples of particular embodiments of the invention with reference to the drawings in which:

obr. 1 konštrukčné vyhotovenie vynálezu v šikmom pohľade v reze, obr. 2 rez cez roletovú tyč pozdĺž roviny II-II z obr. 3, pričom v dôsledku vedenia rezu neviditeľná časť žalúziovej tyče je vyznačená bodkočiarkovane, obr. 3 rez roletovou tyčou pozdĺž roviny III-III z obr. 2, obr. 4 pohľad na roletovú tyč v smere šipky IV z obr. 2 oproti obr. 3 v mierne pozmenenom konštrukčnom vyhotovení, obr. 5 rez roletovou tyčou pozdĺž roviny V-V z obr. 2, obr. 6 rez roletovou tyčou pozdĺž roviny VI-VI z obr. 2, obr. 7 rez roletovou tyčou pozdĺž roviny VII-VII z obr. 2, obr. 8 časť rolety podľa vynálezu s čiastočne otvorenými žalúziami, obr. 9 časť rolety s úplne otvorenými žalúziami, t.j. otvorenom stave, ale bez prestavovacej reťaze, obr. 10 a 11 pohľady na roletu zľava na obr. 2, pričom sú znázornené dve odlišné konštrukčné úpravy klzných reťazových článkov, obr. 12 rovnako pohíad zľava na roletu na obr. 2 s klznou hlavicou, obr. 13 až 34 konštrukčné vyhotovenie roliet podía vynálezu, pri ktorých spojovacie kĺby medzi jednotlivými konštrukčnými časťami sú vytvorené profilovanými vedeniami, obr. 13 rez roletovou tyčou, ktorú nie je možno otvoriť, obr. 14 rez roletovou tyčou, ktorú je možno otvoriť, obr. 15 rez roletovou tyčou v oblasti prestavovacej reťaze, obr. 16 pohľad spredu na časť rolety v úplne nažalúziovanom stave, obr. 17 rez roletou z obr. 16 pozdĺž roviny A-B, obr. 18 ako môžu byť jednotlivé roletové tyče navzájom pretočené, a tým narolované, obr. 19 ako môžu byť jednotlivé roletové tyče na seba presunuté a pretočiteíné roletové tyče proti natočeniu zaistené, obr. 20 funkčný náčrt rolety v otvorenom stave, obr. 21 ďalšie konštrukčné vyhotovenie rolety podía vynálezu, čiastočne v reze a šikmom pohľade, obr. 22 zväčšené znázornenie časti rolety z obr. 21 v šikmom pohíade, obr. 23 až 28 rozličné konštrukčné vyhotovenia ťažných reťazových článkov, prestavovacich reťazových článkov, klzných prvkov a pretočitelných žalúziových tyčí, rFig. 1 shows a cross-sectional view of a construction of the invention, FIG. 2 shows a section through the roller shutter along II-II in FIG. 3, whereby the invisible part of the louver bar is indicated by a dotted line as a result of the cutting; 3 is a cross-sectional view of the roller bar taken along the line III-III in FIG. 2, FIG. 4 is a view of the roller bar in the direction of arrow IV of FIG. 2 as compared to FIG. 3 in a slightly modified construction, FIG. 5 is a cross-sectional view of the roller bar taken along the plane V-V in FIG. 2, FIG. 6 is a cross-sectional view of the roller bar taken along the plane VI-VI in FIG. 2, FIG. 7 is a cross-sectional view of the roller bar taken along the plane VII-VII in FIG. 2, FIG. 8 shows a part of a blind according to the invention with partially opened blinds, FIG. 9 shows a part of the blind with fully open blinds, i.e. FIG. 10 and 11 are views from left to right of FIG. 2, showing two different designs of sliding chain links, FIG. 12 is a left-side view of the shutter of FIG. 2 with a sliding head, FIG. 13 to 34 show a roller blind according to the invention in which the joints between the individual components are formed by profiled guides, FIGS. 13 shows a section through a roller bar which cannot be opened, FIG. 14 is a cross-sectional view of the roller bar that can be opened, FIG. 15 shows a section through the roller bar in the region of the adjusting chain, FIG. 16 is a front view of a part of the roller blind in a fully lit state, FIG. 17 shows a section through the roller blind of FIG. 16 taken along line A-B; FIG. 18 shows how the individual roller bars can be twisted together and thus rolled, FIG. 19 shows how the individual roller shutter bars can be moved on top of each other and the roller shutter bars can be secured against rotation, FIG. 20 is a functional sketch of the blind in the open state; FIG. Fig. 21 shows another embodiment of the roller shutter according to the invention, partly in section and oblique view; 22 is an enlarged view of part of the shutter of FIG. 21 in an oblique view, FIG. 23 to 28 different designs of traction chain links, adjusting chain links, sliding elements and rotatable roller shutters, r

obr. 29 ďalšie konštrukčné vyhotovenie vynálezu, obr. 30 a 31 rezy roletou z obr. 29 v otvorenom stave, obr. 32 rez roletou v uzatvorenom a zablokovanom stave, obr. 33 rez roletou v oblasti prestavovacej reťaze, obr. 34 rez roletou v oblasti klznej reťaze v nehybných vedeniach, obr. 35 zariadenie na iniciovanie žalúziového postupu, obr. 36 zariadenie z obr. 35 v šikmom pohlade, obr. 37 a 38 ďalšie konštrukčné vyhotovenie zariadenia pre vykonávanie žalúziového procesu v šikmom pohlade a bočnom pohlade, obr. 39 tretie konštrukčné vyhotovenie zariadenia na iniciovanie žalúziového postupu v šikmom pohlade, obr. 40 a 41 zaisťovacie zariadenie na zabránenie bočného presunutia ťažných reťazových článkov a žalúziových tyčí proti sebe v reze a šikmom pohlade, obr. 42 ako je roleta podlá vynálezu narolovaná na hriadeľ s polygonálnym priečnym prierezom, a obr. 43 a 44 dve konštrukčné vyhotovenia hriadeľov vylepšených podľa vynálezu, na ktorých je navinutá roleta.Fig. 29 shows another embodiment of the invention, FIG. 30 and 31 are cross-sectional views of the roller shutter of FIG. 29 in the open state, FIG. 32 is a cross-sectional view of the shutter in the closed and locked state, FIG. 33 shows a section through the roller shutter in the region of the adjusting chain, FIG. Fig. 34 is a cross-sectional view of a roller shutter in the sliding chain region in stationary guides; 35 shows a device for initiating the blind operation, FIG. 36 shows the device of FIG. 35 in an oblique view, FIG. 37 and 38 show a further construction of the device for performing the blind process in oblique and side views, FIG. 39 shows a third construction of the device for initiating the blind operation in oblique view, FIG. 40 and 41 a locking device for preventing lateral displacement of the chain links and the louvre bars in cross-section and oblique view; FIG. 42 shows how a roller shutter according to the invention is rolled onto a shaft with a polygonal cross-section, and FIG. 43 and 44 show two embodiments of shafts improved according to the invention on which a roller blind is wound.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázornená roletová tyč, ktorá je zostavená zo žalúziovitej, lamelovitej žalúziovej tyče 1, ťažného reťazového článku 2. a prestavovacieho reťazového článku 5. Ako je možnésIn FIG. 1, there is shown a roller bar which is composed of a louver, lamella louver 1, a pull chain link 2 and an adjusting chain link 5. As can be

H; zistiť najmä z obr. 2, má ťažný reťazový článok 2 na jednom koncii' vidlicovítý výčnelok 16 a na druhom konci nástavec 17, ktoré nesú«·' kĺbové oká ťažného reťazového článku 2.· Ťažný reťazový článok 21 má ďalej výčnelok 6, ktorý je upravený v pozdĺžnom smere[ roletovej tyče a ktorý sa rozprestiera v predloženom príklade konkrétneho vyhotovenia pod prestavovacím reťazovým článkom 5* a až do nehybného vedenia pre roletu. Žalúziová tyč 1 má pätkuí a prestavovací reťazový článok 5 pätku 35, ktorými sa obidva¢.H; in particular from FIG. 2, the tow chain link 2 has a fork-like protrusion 16 at one end and an extension 17 at the other end carrying the articulated lugs of the tow chain link 2. The tow chain link 21 further has a protrusion 6 which is provided in the longitudinal direction [ of the roller bar and which extends in the present example of a particular embodiment below the adjusting chain link 5 * and up to the stationary guide for the roller blind. The roller bar 1 has a shoe and the adjusting chain link 5 a shoe 35, both of which ¢.

í rozkladajú cez ťažný reťazový článok 2. Týmto spôsobom je\ odstránená medzera, ktorá sa rozprestiera celou roletovou tyčou.In this way the gap that extends through the entire roller bar is removed.

L ý Ťažný reťazový článok 2 a prestavovací reťazový článok 5í majú priečny prierez, ktoré dohromady v stave znázornenom nai· obr. 2, i v podstate zodpovedajú priečnemu prierezu žalúziovejj tyče 1. Týmto spôsobom vzniká konštantný, priebežný priečnyj prierez roletovej tyče, čo ponúka výhody ako pri navíjaní roletyl na hriadeí v roletovej skrini, tak i hladký, uzatvorený povrch, a tým požadovaný optický účinok.?The tensile chain link 2 and the adjusting chain link 51 have a cross-section which together in the state shown in FIG. In this way, a constant, continuous cross-section of the roller shutter rod is obtained, which offers advantages both when winding roller shutters on the shaft in the roller shutter housing and the smooth, closed surface and thus the desired optical effect.

I tI t

Na obr. 3 je v reze znázornené, ako je klzný reťazový článok| nastrčený cez výčnelok 6 ťažného reťazového článku 2 a spojenýť x s ním tvarovým stykom prostredníctvom rybinovitého vedenia. Klznéš reťazové články 3_, resp. klzné hlavice majú za úlohu prispôsobiťi roletu na lubovolnú drážkovú šírku nehybnej, napr. na murive;In FIG. 3 is a cross-sectional view of a sliding chain link | pushed over the projection 6 of the pull chain link 2 and connected x to it by positive engagement by a dovetail guide. Sliding chain links 3, respectively. the sliding heads have the task of adapting the roller blind to any groove width stationary, e.g. on masonry;

okenného otvoru, upravenej vodiacej drážky, aby sa zaistilo dobréi kĺzanie a hluk tlmiaci beh rolety. Stranovému presunutiu klzných· reťazových dielov alebo klzných hlavíc môže byť zabránené napríklad prostredníctvom zárezov.j i Na obr. 3 znázornený klzný reťazový článok 3. má na jednom<window opening, modified guide groove to ensure good sliding and noise dampening roller shutter. The lateral displacement of the sliding chain parts or the sliding heads can be prevented, for example, by notches. 3 shows the sliding chain link 3

konci strbinovité vybranie 26 a na druhom konci nástavec 24.,\ f ktorý môže byť nasadený do ďalšieho klzného reťazového článku 2 a spojený s ním prostredníctvom čapu 25.at the other end, a slot-like recess 26 and at the other end an extension 24, which can be fitted to another sliding chain link 2 and connected thereto by a pin 25.

Rovnakým spôsobom sú ťažné reťazové články 2 a prestavovacier reťazové články 5 opatrené ako vybraniami, ktoré sú ohraničené:In the same way, the traction chain links 2 and the adjusting chain links 5 are provided as recesses which are bounded by:

Ä.Ä.

Íri {ž 'i výčnelkami 8, 16., tak i násadami 9, 17, aby mohli byť $ prostredníctvom čapov 7, 19 spojené so susednými prestavovacími· , , ,t retazovými článkami 5, resp. tažnymi retazovymi clankami 2.|The projections 8, 16, as well as the handles 9, 17, are connected so that they can be connected by means of pins 7, 19 to adjacent adjusting members 5, 5, 6, 9, 12, respectively. tensile chain links 2. |

I íI í

Aby sa zabránilo, že žalúziová tyč 1 a prestavovaciei reťazové články 5 mohli byť nechcene alebo násilne pretočené, t.j. otvorené, majú žalúziové tyče 1 na svojom spodnom pozdĺžnom>In order to prevent the blind bar 1 and the adjusting chain links 5 from being accidentally or violently twisted, i. open, the louver bars 1 have on their lower longitudinal edge

okraji drážku 15, ktorá môže spolupracovať s mostíkom 14 , ktorý je upravený na hornom pozdĺžnom okraji žalúziovej tyče 1. Na to| ľ sa vyžaduje, aby roletové tyče mohli byť navzájom proti sebe posunuté v smere pohybu rolety. Aby sa to umožnilo, majú ťažnéí reťazové články a prestavovacie reťazové články, rovnako ako tiež· upravené klzné reťazové články na svojich mostíkoch 17., 9, 24j i vŕtanie 20, 21, 22 v tvare pozdĺžnej diery, v ktorých sú presuvnej 'i upravené čapy 17, 9, 25.. Tým je umožnené, že je možné reťaz,j prestavovaciu reťaz a tiež klznú reťaz spoločne presunúť, a teda’ tiež žalúziové tyče 1 je možné prostredníctvom spojenia drážka/pero spoločne presunúť a zaistiť.ía groove 15 which can cooperate with a bridge 14 which is provided on the upper longitudinal edge of the blind bar 1. For this purpose | 1 ', it is required that the roller bars can be displaced against each other in the direction of movement of the roller shutter. To do this, the tensile chain links and the adjusting chain links, as well as the modified sliding chain links on their bridges 17, 9, 24j, have a bore 20, 21, 22 in the form of a longitudinal hole in which they are displaceable. This makes it possible for the chain, the adjusting chain and also the sliding chain to be moved together, and thus also the blind bars 1 can be moved together and locked together by means of a groove / tongue connection.

Aby sa zjednodušilo zostavenie klzných reťazových článkov 3., môže mať pozdĺžny otvor 24 v klznom reťazovom článku 2 štrbinu 23, do ktorej môže byť jednoduchým spôsobom čap 25 zaháknutý.In order to simplify the assembly of the sliding chain links 3, the longitudinal opening 24 in the sliding chain link 2 may have a slot 23 into which the pin 25 can be hooked in a simple manner.

!!

Aby sa zaistilo bezproblémové otvorenie prestaviteľnýchi l žalúziových tyčí X, je podľa vynálezu navrhnuté, že prestavovacie reťazové články 5 sú kĺbovo spojené v oblasti svojich spodných koncov prostredníctvom čapu 12 vo vŕtaní 13 v prestavovacomš reťazovom článku 5, rovnako ako vŕtanie 13¹ v žalúziovej tyči 1.jTo ensure the smooth opening prestaviteľnýchi l louver slats X, according to the invention provided that the adjusting chain links 5 are articulated in their lower ends by means of a pin 12 in the bore 13 in prestavovacomš chain link 5, as well as the drilling of 13 ¹ of the louver slats 1 .J

V oblasti svojho horného pozdĺžneho okraja je žalúziová tyč X «spojená kĺbovo s kĺbovým čapom 7 ťažného reťazového článku.In the region of its upper longitudinal edge, the louver rod X ' is articulated to the articulation pin 7 of the traction chain link.

i íi í

Ako je zrejmé z obr. 5, 6a najmä 7, je čap 21 a vŕtanieíAs shown in FIG. 5, 6a, in particular 7, is a pin 21 and a bore

13, 13¹ oddialené o vzdialenosť A od roviny, v ktorej ležiaj kĺbové čapy 7 a pozdĺžne otvory 21 v uzatvorenom stave. Ako bude;13, 13 ¹ spaced by a distance A from the plane in which the hinge pins 7 and the longitudinal openings 21 lie in the closed state. How will it be;

d’alej ešte bližšie vysvetlené, ak budú prestavovacie reťaze prii otváraní žalúziových tyčí χ pevne držané a roleta ešte viac znížená, budú žalúziové tyče X prostredníctvom práve popísanej vzdialenosti A medzi čapmi 12 a čapmi 7 na základe zdvíhacieho účinku otočené bez problémov hore.Hereinafter, if the adjusting chains are held firmly and the roller shutter is lowered further when opening the shutter bars χ, the shutter bars X will be rotated upwards without any problems by virtue of the lifting distance A just described, due to the lifting effect.

Uvoínenie, resp. vykonanie žalúziového pohybu žalúziovej tyče 1 však môže byť uskutočnené okrem práve popísaného usporiadania aj lubovoíným iným spôsobom.Relaxation, respectively. however, in addition to the arrangement just described, the execution of the blind movement of the blind rod 1 can be carried out in any other way.

Ako je možné zistiť z obr. 3, má klzný reťazový článok 3. vŕtanie 27, ktoré zodpovedá vŕtaniu 13 v klznom reťazovom článku 5. Toto vŕtanie 27 môže, hoci nemá žiadnu vlastnú funkciu, byť upravené vtedy, keď prestavovací reťazový článok 5 a klzný reťazový článok 2 majú rovnaký priečny prierez, t.j. napr. boli vyrobené rovnakým vytláčacím nástrojom. V prípade, že klzné reťazové články 2 sú vyrobené iným nástrojom, môže vŕtanie 27 samozrejme odpadnúť. V tomto prípade môžu byť na vonkajších hranách 28 klzných reťazových článkov 2 upravené i väčšie zaoblenia, aby sa umožnilo lepšie kĺzanie klzných reťazových článkov 2 ^v nehybných vedeniach.As can be seen from FIG. 3, the sliding chain link 3 has a bore 27 which corresponds to the bore 13 in the sliding chain link 5. This bore 27, although having no intrinsic function, can be modified when the adjusting chain link 5 and the sliding chain link 2 have the same cross-section. e.g. were made with the same extrusion tool. If the sliding chain links 2 are made with another tool, the bore 27 can of course be omitted. In this case, larger curves may be provided on the outer edges of the 28 sliding chain links 2 to allow better sliding of the sliding chain links 2 ^{in the} stationary guides.

iného, môže na obr. 5 s výčnelku 6, rolety,otherwise, in FIG. 5 with protrusion 6, blinds,

Okrem znázornený vypustení, oblasti V tomto prípade je ťažného reťazového prierezu (ako žalúziová tyč reťazový článok 2, priečnym prierezom, ťažnej reťazi i v poskytnutá väčšia že priečne ktorý je a to pri strednej pevnosť. prierezy byť ťažný nezmeneným použitý pri aby bola rolete treba dávať pozor na to, článku 2 a zvyšného zvyškového priečneho pätky 30) žalúziovej tyče sú zvolené tak, že je v tejto oblasti čo najmenej zoslabená.In addition to the illustrated drains, the area in this case, the draw chain cross section (such as the louver bar chain link 2, the cross section, the pull chain iv is provided greater that crosswise which is at medium strength. furthermore, Article 2 and the remaining residual transverse shoe 30) of the louver bar are chosen to be as weak as possible in this area.

Na obr. 8 a 9 je znázornené, ako môžu byť rolety podía vynálezu opatrené žalúziami, pričom na obr. 9 bola vypustená prestavovacia reťaz.In FIG. 8 and 9 show how blinds according to the invention can be provided with blinds, wherein FIG. 9, the adjustment chain has been omitted.

Na obr. 10 a 11 sú klzné reťazové články 2, A znázornené pripojené ku klznej reťazi, pričom pozdĺžny otvor 22 klznej reťaze 3_ má štrbinu 23 , pokiaí pozdĺžny otvor 22 klzného reťazového článku 4 je uzatvorený.In FIG. 10 and 11, the sliding chain links 2, A are shown connected to the sliding chain, wherein the longitudinal opening 22 of the sliding chain 3 has a slot 23 when the longitudinal opening 22 of the sliding chain link 4 is closed.

Na obr. 10 až 12 je nehybná vodiaca drážka 71 naznačená čiarkovými čiarami, pričom B je vyznačená širšia a C užšia vodiaca drážka 71.In FIG. 10 to 12, the stationary guide groove 71 is indicated by dashed lines, with B being the wider and C narrower the guide groove 71.

Na obr. 12 je znázornené konštrukčné vyhotovenie, u ktorého je klzný prvok nastrčený ako hlavica 33 na výčnelok 6. Aby bolo možné prispôsobil roletu na rozdielne drážkové šírky B, C, môže byť zaoblený koniec 34 klznej hlavice 33 daný dole, ako je znázornené na obr. 12, alebo tiež nie, ako je naznačené na obr. 11, aby bolo možné prispôsobiť roletu na širšiu vodiacu drážku B·.In FIG. 12 shows a construction in which the sliding element is pushed as the head 33 onto the protrusion 6. In order to adapt the roller blind to different groove widths B, C, the rounded end 34 of the sliding head 33 can be lowered as shown in FIG. 12 or not, as indicated in FIG. 11 to adapt the roller blind to the wider guide groove B ·.

Ako je možné zistiť z obr. 1, 2i 6a 7, má výčnelok nepatrnejšiu šírku ako ťažný reťazový článok 2, čím sú vytvorené voľné priestory 10., 12- V týchto voľných priestoroch .10, 11 môžu byť bez problémov upravené kĺby 8, 9, 26, 24 prestavovacích a klzných reťazových článkov, čím sú vylúčené jednak veľkostné problémy pri konštruovaní a usporiadaní kĺbov, pretože by každá roletová tyč v tejto oblasti mala mať rovnaký celkový priečny prierez ako žalúziová tyč 1 a jednak spojovacie čapy 19., 25 prestavovacích reťazových článkov 5 a klzných reťazových článkov 3 s kĺbovými, resp. spojovacími čapmi 7 ťažných reťazových článkov 2. môžu byť navzájom zlícované so žalúziovými tyčami 1, čím je určená spoločná otočná os pre všetky reťazové články.As can be seen from FIG. 1, 2 and 6 and 7, the protrusion has a slight width than the chain link 2, thereby creating free spaces 10, 12. In these free spaces 10, 11, the joints 8, 9, 26, 24 of the adjusting and sliding joints can be provided without problems. This eliminates the size problems in the design and arrangement of the joints, since each roller bar in this area should have the same overall cross-section as the roller bar 1 and the connecting pins 19, 25 of the adjusting chain links 5 and the sliding chain links 3. with articulated, respectively. By means of the connecting pins 7 of the chain links 2, they can be aligned with each other with the louver bars 1, thereby establishing a common pivot axis for all chain links.

Postupne budú popísané konštrukčné vyhotovenia vynálezu, u ktorých prostredníctvom čapov v zodpovedajúcich vŕtaniach vytvorené kĺby medzi jednotlivými reťazovými článkami, resp. spojovacie kĺby medzi ťažnými reťazovými článkami a pretočiteínými žalúziovými tyčami 1 môžu byť nahradené prostredníctvom tvarovaných vedení, ktoré prebiehajú v pozdĺžnom smere roletových tyčí.The construction of the invention in which the joints between the individual chain links or the corresponding bores are formed by means of pins in the corresponding bores will be described in the following. the connecting joints between the pull chain links and the rotatable blind bars 1 can be replaced by shaped guides which extend in the longitudinal direction of the roller bars.

Ako je znázornené na obr. 13 a 14, sú kĺby medzi ťažnými reťazovými článkami 2 tvorené jednak prostredníctvom drážok 40, vytvorených v podstate v tvare U, s do vnútra ohnutým ramenom 41 a jednak prostredníctvom mostíkov 42, ktoré majú na svojich voľných koncoch hákovítý nástavec 43 , ktorý môže byť upravený v drážke £0. Spojenie mostíka 42 s drážkou 40 môže byť napríklad | dosiahnuté tak, že je mostík 42 ťažného reťazového článku 2 v pozdĺžnom smere žalúziovej tyče i zasunutý do drážky 40 É susedného ťažného reťazového článku 2. Pretočiteínosť takéhoto kĺbového spojenia je znázornená napríklad na obr. 18.As shown in FIG. 13 and 14, the hinges between the pull chain links 2 are formed, on the one hand, by substantially U-shaped grooves 40 with an inwardly bent arm 41 and, on the other hand, by bridges 42 which have a hook-like extension 43 at their free ends. in groove £ 0. The connection of the bridge 42 to the groove 40 may be, for example, This is achieved by inserting the link 42 of the chain link 2 in the longitudinal direction of the roller bar 1 into the groove 40E of the adjacent link chain link 2. The pivotability of such a hinge is shown, for example, in FIG. 18th

j rj r

Je možné zbadať, že veľmi jednoduchým spôsobom môže byť>' kĺbové spojenie tvorené podobne prostredníctvom čapov vo| vŕtaniach nahradené spojením, ktoré jednak vyžaduje menej súčastí a jednak ho možno montovať jednoduchšie a rýchlejšie.It can be seen that in a very simple manner the articulation can be formed similarly by means of pins in the | boreholes replaced by a connection that requires fewer parts and can be mounted easier and faster.

V podstate rovnakým spôsobom sa dosiahne spojeniej prestavovacích reťazových článkov 5, ktoré je znázornené na obr..· í 15, pričom drážka 40 a mostík 42 sú usporiadané na prestavovacích reťazových článkoch 5.\In essentially the same way, the connection of the adjusting chain links 5, as shown in FIG. 15, is achieved, wherein the groove 40 and the bridge 42 are arranged on the adjusting chain links 5. \

Aby sa kĺbové spojenie prestavovacích reťazových článkov 5í bez problémov uplatnilo na roletovej tyči, majú ťažné reťazové články 2., ktoré sú prekryté prestavovacími reťazovými článkami 5, v oblasti drážok 40 a mostíkov 42 voľné priestory 10,11 v ktorých kĺbové spojenia nájdu bez problému miesto. Týmto usporiadaním je opäť zaistené, že kĺbové spojenia medzi!In order for the articulation of the adjusting chain links 5i to be easily applied to the roller bar, the pulling chain links 2, which are covered by the adjusting chain links 5, have free spaces 10.11 in the area of the grooves 40 and bridges 42. . With this arrangement it is again ensured that the hinges between!

prestavovacími reťazovými článkami 5 lícujú s kĺbovými spojeniami medzi ťažnými reťazovými článkami 2, takže je zaistené bezproblémové navíjanie rolety v roletovej skrini.j iBy means of the adjusting chain links 5, they are flush with the articulated connections between the chain links 2 so that a smooth winding of the roller blind in the roller box is ensured.

Ako je možné spoznať na obr. 13 a 14, sú žalúziové tyče 1 prikíbené tiež cez tvarované vedenia k ťažným reťazovým článkom 2. KÍby tu tvorené podobne ako kĺby medzi ťažnými reťazovýmii článkami 2 a prestavovacími reťazovými článkami 5 jednak drážkami 44 s do vnútra ohnutými ramenami 45, 46 , ktoré sú usporiadané naj ťažných reťazových článkoch 2, tak i mostíky 47 s hákovitými nástavcami 48., ktoré sú upravené na horných pozdĺžnych okrajoch pretočiteľných žalúziových tyčí jL. Ako môže dôjsť k pretočeniu žalúziových tyčí 1 na ťažných reťazových článkoch 2, je bližšie znázornené napr. na obr. 20.As can be seen in FIG. 13 and 14, the louver bars 1 are also fastened via the shaped guides to the pull chain links 2. Joints formed here, similar to the joints between the pull chain links 2 and the adjusting chain links 5, are grooves 44 with inwardly bent arms 45, 46 2, as well as bridges 47 with hook extensions 48, which are provided on the upper longitudinal edges of the rotatable blind bars 11. How the blind bars 1 on the traction chain links 2 can be turned over is illustrated in more detail e.g. FIG. 20th

Na obr. 14 je ďalej znázornené, že pretočiteíné žalúziové tyče 1 na svojom spodnom pozdĺžnom okraji majú drážku 49, ktorá prebieha v pozdĺžnom smere roletovej tyče a ktorej je priradený mostík 50 na hornom pozdĺžnom okraji susedného ťažného reťazového článku 2. Týmto spôsobom môžu byť žalúziové tyče 1 už popísaným spôsobom vo forme systému drážka/pružina zaistené proti nechcenému alebo násilnému otvoreniu, pokial je možné ťažné reťazové členy 2 nasunúť úplne na seba.In FIG. 14, it is further shown that the rotatable louver bars 1 at their lower longitudinal edge have a groove 49 that extends in the longitudinal direction of the roller bar and to which a bridge 50 is assigned at the upper longitudinal edge of the adjacent draw chain link. in the manner described in the form of a groove / spring system secured against unwanted or forcible opening, as long as the pull chain members 2 can be fully pushed together.

Aby sa to umožnilo, sú drážky 40 kĺbov medzi jednotlivými ťažnými reťazovými článkami 2. a prestavovacími reťazovými článkami vyhotovené tak hlboko, že mostíky 42 s hákovitými nástavcami 43 susedných ťažných reťazových článkov 2 a prestavovacích reťazových článkov 5 sú v smere pohybu rolety, t.j. priečne k pozdĺžnemu usporiadaniu roletovej tyče, v drážkach 40 presunuteíné.To enable this, the joint grooves 40 between the individual chain links 2 and the adjusting chain links are so deep that the bridges 42 with the hook extensions 43 of the adjacent chain links 2 and the adjusting chain links 5 are in the direction of movement of the roller shutter, i. transversely to the longitudinal arrangement of the roller bar, displaceable in the grooves 40.

Za účelom zaistenia sú prestavovacie reťazové články 5 na svojom spodnom pozdĺžnom okraji vybavené drážkami 51 a na svojom hornom pozdĺžnom okraji mostíkmi 52, takže i prestavovacie reťazové články 5 je možné zaistiť vo forme spojenia drážka/pružina.In order to secure the adjusting chain links 5 at their lower longitudinal edge, they are provided with grooves 51 and at their upper longitudinal edge by bridges 52, so that the adjusting chain links 5 can also be secured in the form of a groove / spring connection.

Na obr. 13 je znázornené do rozsahu patentových nárokov nespadajúce konštrukčné vyhotovenie roletových tyčí 1, ktoré nie sú pripevnené na ťažnom reťazovom člene 2 žalúziovite. Takéto roletové tyče sa používajú podobne ako najhornejšie roletové tyče rolety, ktoré nie sú vyhotovené žalúziovite. Aby bolo možné nežalúziovité roletové tyče 1 spojiť pevne a tvarovým stykom s ťažnými reťazovými článkami 2, majú roletové tyče 1 v oblasti svojho pozdĺžneho okraja nástavec 53 a ťažné reťazové články priradený nástavec 54., takže je i tu vytvorené v pozdĺžnom smere roletovej tyče prebiehajúce vedenie, ktoré zabraňuje, aby mohla byť roletová tyč i uvoínená alebo vytočená preč z ťažného reťazového článku 2.In FIG. 13 shows a non-structural design of roller shutter bars 1 which are not fastened to the pull chain member 2 in a blind manner. Such roller shutter bars are used similarly to the uppermost roller shutter bars, which are not made in a jalousie. In order to be able to connect the non-louvered roller shutter bars 1 firmly and positively to the pull chain links 2, the roller shutter bars 1 have an extension 53 and a chain link 54 in the region of their longitudinal edge so that a guide extending in the longitudinal direction , which prevents the roller bar i from being released or pivoted away from the chain link 2.

Na obr. 14 je, ako už bolo zmienené, znázornená žalúziová roleta.In FIG. 14, as mentioned above, a Venetian blind is shown.

Ako už bolo ďalej hore popísané, u roliet vznikajú často pripevňovacie alebo zaisťovacie ťažkosti na základe nedostatku reakčných síl rolety. Aby sa tento problém vyriešil, je podlá vynálezu navrhnuté nechať ťažné reťazové články prebiehať cez celú šírku rolety. Takýto príklad je znázornený na obr. 16 a 17, pričom sú však ťažné reťazové články 2 znázornené iba čiastočne vo svojej strednej oblasti, t.j. bez oblastí, v ktorých sú usporiadané prestavovacie reťazové články 5. Ako je možné spoznať na obr. 16 a v reze tiež na obr. 14, majú ťažné reťazové články 2 vybrania 55, ktoré sú ohraničené mostíkmi 56. Týmto spôsobom je napriek vysokej stabilite ťažného reťazového článku 2, a tým celej rolety zaistený dostatočný priehľad cez roletu pri otvorených žalúziových tyčiach 1.As described above, blinds often have attachment or locking difficulties due to the lack of reaction forces of the blind. In order to solve this problem, it is proposed according to the invention to let the pull chain links extend over the entire width of the blind. Such an example is shown in FIG. 16 and 17, but the traction chain links 2 are only partially shown in their central region, i.e. without the regions in which the adjusting chain links 5 are arranged. As can be seen in FIG. 16 and in cross-section also in FIG. 14, the chain links 2 have recesses 55, which are bounded by bridges 56. In this way, despite the high stability of the chain link 2 and thus of the whole roller blind, sufficient visibility through the roller blind is ensured when the blind bars 1 are open.

Na obr. 18 je znázornené, ako roletové tyče s pevne upevnenými a otvorenia neschopnými roletovými tyčami 1 môžu byť navzájom pretočené. Rovnakým spôsobom môžu byť tiež ťažné reťazové články 2 s pretočitelne uloženými žalúziovými tyčami 1 a priradenými prestavovacimi reťazovými článkami 5 navzájom pretočené.In FIG. 18, it is shown how roller blinds with fixed fastenings and opening blind roller blinds 1 can be twisted together. In the same way, the tension chain links 2 with the rotatably mounted roller shutter bars 1 and the associated adjusting chain links 5 can also be rotated relative to one another.

Na obr. 19 je znázornené, že pretočiteľné žalúziové tyče 1 sú zaistené proti natočeniu prostredníctvom drážky 49 a pera 50, keď sú ťažné reťazové články 2 nasunuté celkom vedľa seba.In FIG. 19, it is shown that the rotatable louver bars 1 are secured against rotation by a groove 49 and a tongue 50 when the pull chain links 2 are slid together.

•Podstatná výhoda konštrukčného usporiadania, ktoré je popísané v spojení s obr. 16, s ťažnými reťazovými článkami, ktoré sa rozkladajú s tvarovanými vedeniami šírku rolety je dané cez celú šírku rolety, v spojení ako spojovacími kĺbmi, je, že cez celú priechodné spojenie ťažných reťazových článkov navzájom a so žalúziovými tyčami X, ktoré je možno ako veľmi, ľahko zhotoviť, tak aj montovať.A substantial advantage of the construction described in connection with FIG. 16, with the chain links extending with the shaped guides the width of the shutter is given over the entire width of the shutter, in conjunction as the joints, is that through the entire through connection of the chain links to each other and to the roller bars X which , easy to make and install.

Aby bolo možné vytvoriť spojenie medzi prestavovacimi reťazovými článkami 5 a žalúziovými tyčami 1, je v predĺžení drážky 51 na spodnom pozdĺžnom okraji prestavovacích reťazových článkov 5 navrhnuté vŕtanie 57 , ktoré je čiastočne otvorené k drážke 51 a priradené rovnakým spôsobom usporiadanému vŕtaniu 58 v predĺžení drážky 49 na pretočiteínej žalúziovej tyči 1. Vo vŕtaniach 57, 58 je upravený kolík 59, a prípadne zalisovaný v jednom z vŕtaní 57, .58, aby sa zabránilo axiálnemu presunutiu kolíka 59 , čím kolík 59 tvorí spojovací kĺb medzi prestavovacimi reťazovými článkami 5 a žalúziovými tyčami 1.In order to establish a connection between the adjusting chain links 5 and the louver bars 1, a bore 57 is provided in the extension of the groove 51 at the lower longitudinal edge of the adjusting chain links 5, partially open to the groove 51 and associated with the bore 58 in the groove extension 49. In the bores 57, 58, a pin 59 is provided and optionally pressed in one of the bores 57, 58 to prevent axial displacement of the pin 59, whereby the pin 59 forms a joint between the adjusting chain links 5 and the blind bars. first

Na obr. 21 až 28 sú znázornené konštrukčné vyhotovenia vynálezu, ktoré tvoria ďalšie rozvedenie vynálezu, ktorý je znázornený na obr. 13 až 20. Najpodstatnejší rozdiel oproti prv popísanému konštrukčnému vyhotoveniu spočíva v tom, že ťažné reťazové články síce tiež prebiehajú cez celú šírku rolety, ale nie sú už vytvorené z jedného kusa, ale zostavené z viacerých častí, a to z hornej profilovej tyče 60 , ktorá nesie kĺbový mostík 42 s hákovitým nástavcom 43 , rovnako ako drážku 44 na spojenie so žalúziovou tyčou 1, spodnej profilovej tyče 2i, ktorá nesie tvarovanú drážku 40 na spojenie s mostíkom 42 susednej, hornej profilovej tyče, rovnako ako jedným alebo viacerými stredovými mostíkmi 62 a okrajovými mostíkmi 63 na obidvoch koncoch ťažných reťazových článkov, pričom stredové mostíky 62. a okrajové mostíky 63 spájajú hornú profilovú tyč 60 a spodnú profilovú tyč 61.In FIG. Figures 21-28 illustrate embodiments of the invention which form a further embodiment of the invention shown in Figs. The most important difference from the construction described above is that, although the chain links also extend over the entire width of the roller shutter, they are no longer formed in one piece but assembled in several parts from the upper profile bar 60, which carries an articulated bridge 42 with a hook-like extension 43, as well as a groove 44 for connection to the louver bar 1 of the lower profile bar 2i which carries a shaped groove 40 for connection to the bridge 42 of the adjacent upper profile bar as well as one or more central bridges 62 and edge bridges 63 at both ends of the draw chain links, the central bridges 62 and the edge bridges 63 connecting the upper profile bar 60 and the lower profile bar 61.

Spojenie stredového mostíka 62 a okrajového mostíka 63. s hornou profilovou tyčou 60 a spodnou profilovou tyčou 61 môže byť zaistené najrôznejšími spôsobmi. Na obr. 23, 24 a 25 sú znázornené prikladové konštrukčné vyhotovenia. Pri konštrukčnom vyhotovení, ktoré je znázornené na obr. 23, majú horné profilové tyče 60 drážky 64 v tvare T a spodné profilové tyče 61 drážky 65 v tvare T, ktoré sú navzájom privrátené. Stredové mostíky 62 majú na svojich horných a spodných pozdĺžnych okrajoch zodpovedajúcim spôsobom tvarované mostíky v tvare T, ktoré sú upravené v drážkach 64., 65 tvaru T, čim je vytvorené pevné spojenie medzi hornými profilovými tyčami 60 a spodnými profilovými tyčami 61. Stredové mostíky 62 môžu byť prípadne zaistené proti presunutiu napríklad prostredníctvom lepenia alebo pechovania.The connection of the central bridge 62 and the edge bridge 63 to the upper profile bar 60 and the lower profile bar 61 can be ensured in a variety of ways. In FIG. 23, 24, and 25 illustrate exemplary embodiments. In the construction shown in FIG. 23, the upper profile bars 60 have a T-shaped groove 64 and the lower profile bars 61 of a T-shaped groove 65 that face each other. The central bridges 62 have correspondingly shaped T-shaped bridges at their upper and lower longitudinal edges, which are provided in the T-shaped grooves 64, 65 to form a rigid connection between the upper profile bars 60 and the lower profile bars 61. they can optionally be secured against being moved, for example by gluing or stamping.

Na obr. 24 je znázornená roletová tyč, ktorá je usporiadaná čo sa týka kĺbových spojení navzájom medzi ťažnými reťazovými článkami 2, resp. so žalúziovými tyčami jL v princípe ako na obr. 23 znázornená roletová tyč, pričom však stredové mostíky 62 sú s hornými profilovými tyčami 60 a spodnými profilovými tyčami 61 zvarené, ako je znázornené u 66, 67.In FIG. 24 shows a roller bar which is arranged with respect to the articulations to each other between the chain links 2 and 2, respectively. with the louver bars 11 in principle as in FIG. 23, however, the central bridges 62 are welded to the upper profile bars 60 and lower profile bars 61, as shown in 66, 67.

Konštrukčné vyhotovenie, ktoré je znázornené na obr. 25, zodpovedá v podstate vyhotoveniu znázornenému na obr. 23, pričom však drážky 64,, 65 sú nahradené západkovým spojením 68, 69 v tvare T.The construction shown in FIG. 25 corresponds substantially to the embodiment shown in FIG. 23, but the grooves 64, 65 are replaced by a T-shaped snap-fit connection 68, 69.

Kvôli zaisteniu žalúziových tyči 1 proti nechcenému natočeniu je u konštrukčných vyhotovení podía obr. 23 až 25 opäť usporiadaný na hornej profilovej tyči 60 smerom nahor vyčnievajúci mostík 50., ktorý s mostíkom 42 vytvára smerom nahor otvorenú drážku, do ktorej zasahuje jednak rameno drážky 40, kĺbového spoja medzi ťažnými reťazovými článkami 2 a jednak spodný okraj 39 žalúziovej tyče 1 v dokopy presunutom stave rolety, takže žalúziové tyče 1 sú zaistené proti natočeniu.In order to secure the louver bars 1 against unwanted rotation, the construction according to FIG. 23 to 25 arranged on the upper profile bar 60 upwardly protruding bridge 50, which forms an upwardly open groove with the bridge 42 into which the groove arm 40, the articulation between the pull chain links 2 and the lower edge 39 of the blind bar 1 the shutter bars 1 are moved so that the blind bars 1 are secured against rotation.

Okrajové mostíky 63 majú v podstate rovnaký profil ako stredové mostíky 62., sú ako ony spojené s hornými profilovými tyčami 60. a spodnými profilovými tyčami 61 a rozprestierajú sa od bočného okraja hornej profilovej tyče 60 a spodnej profilovej tyče 61 až k nehybným vodiacim profilom 71, z ktorých je jeden znázornený na obr. 21 a 22. Pritom je potrebné dávať pozor na dostatočne dlhé a pevné spojenie medzi hornou profilovou tyčou 60, spodnou profilovou tyčou 61 a okrajovými mostíkmi 63. Prípadne môžu mať okrajové mostíky 63, ako už bolo popísané, volné priestory pre kĺbové spojenie medzi žalúziovými reťazovými článkami 5.The edge bridges 63 have substantially the same profile as the central bridges 62, are connected to them with the upper profile bars 60 and the lower profile bars 61 and extend from the side edge of the upper profile bar 60 and the lower profile bar 61 to the stationary guide profiles 71 one of which is shown in FIG. In this connection, care must be taken to ensure a sufficiently long and firm connection between the upper profile bar 60, the lower profile bar 61 and the edge bridges 63. Alternatively, the edge bridges 63 may, as already described, have free space for articulation between the roller blinds. Articles 5.

Na obr. 26 je znázornené, ako prestavovacie reťazové články 5 prekrývajú výčnelok 70 okrajového mostíka 63 ťažného reťazového článku 2. Podlá tvaru okrajového mostíka 63., resp. výčnelku 70 a prestavovacích reťazových článkov 5 môžu byť i tu u okrajových mostíkov 63 upravené volné priestory, aby sa bez problémov uplatnilo kĺbové spojenie medzi prestavovacími reťazovými článkami 5.In FIG. 26 shows how the adjusting chain links 5 overlap the projection 70 of the edge bridge 63 of the pull chain link 2. According to the shape of the edge bridge 63, respectively. Here, at the edge bridges 63, free spaces can also be provided for the protrusion 70 and the adjusting chain links 5, so that a hinged connection between the adjusting chain links 5 can be applied without problems.

Na obr. 27 je znázornené konštrukčné vyhotovenie vynálezu, u ktorého je klzný reťazový článok 3. navarený na výčnelok 70 okrajového mostíka 63,. Aby bolo nevyhnutné použiť u roliet podlá vynálezu čo najmenej rozličných tvarových profilov, môže byť napríklad tiež navrhnuté, že pre prestavovacie reťazové články 5 a klzné reťazové články 3 sú použité tie isté profily.In FIG. 27 shows an embodiment of the invention in which the sliding chain link 3 is welded to the protrusion 70 of the edge bridge 63. FIG. In order to make it possible to use as few different shapes as possible in the roller shutters according to the invention, it can also be provided, for example, that the same profiles are used for the adjusting chain links 5 and the sliding chain links 3.

Žalúziové tyče 1 na obr. 24, rovnako ako prestavovacie reťazové články 5 na obr. 26 a klzné reťazové články 3 na obr. 27 sú rolovacieho tvaru. Aby mohli byť žalúziové tyče 1a prestavovacie reťazové články 5 navzájom spojené prostredníctvom kĺbových kolíkov 76, je na obr. 24 na žalúziovej tyči 1. nanitovaná panva 72 a na obr. 26 navarená panva 73, v ktorých môže byť upravený kĺbový kolík 76.The louver bars 1 in FIG. 24, as well as the adjusting chain links 5 in FIG. 26 and sliding chain links 3 in FIG. 27 are of a rolling shape. In order that the adjusting chain links 5 can be connected to each other by means of articulation pins 76, the blind bars 1a are shown in FIG. 24, a ladle 72 coated on a louvre rod, and FIG. 26, in which a hinge pin 76 can be provided.

Na obr. 28 je znázornené v podstate konštrukčnému vyhotoveniu z obr. 23 zodpovedajúce spojenie medzi výčnelkom 70 okrajového mostíka 63., rovnako ako klzným reťazovým článkom 3.In FIG. 28 is an illustration of the construction of FIG. 23 corresponding to the connection between the protrusion 70 of the edge bridge 63 as well as the sliding chain link 3.

Na obr. 29 až 34 je znázornený príklad vyhotovenia s profilovanými spojovacími kĺbmi, ale s nepriechodným ťažným reťazovým článkom 2. Rolety majú stredové ťažné reťazové články 2¹ a okrajové ťažné reťazové články 2, ktoré majú rovnaký tvar profilu a na svojom spodnom pozdĺžnom okraji drážku 40 a na svojom hornom pozdĺžnom okraji mostík 42 s hákovitým nástavcom 43, aby sa vytvorilo kĺbové spojenie medzi jednotlivými ťažnými reťazovými článkami 2 ¹ , 2 . Pod mostíkom 42 je opäť upravená drážka 44 , do ktorej môže byť žalúziová tyč 1 zaháknutá mostíkomIn FIG. 29-34 shows an embodiment of the profiled connecting joints, but unviable pull chain links 2 Blinds are central pull chain links 2 and ¹ edge pull chain links 2, having the same profile shape and at its lower longitudinal edge of the slot 40 and its upper longitudinal edge of the bridge 42 with a hook-like extension 43 to form a hinged connection between the pull chain links 2 ¹ second Under the bridge 42, a groove 44 is again provided in which the louver bar 1 can be hooked by a bridge

47, ktorý má hákovitý nástavec 48. Okrajové ťažné reťazové články 2 okrem toho majú volné priestory 10 a 11, ktoré poskytujú miesto pre kĺbové spojenia medzi prestavovacími retazovými článkami 5, pokiaí roleta nie je nažalúziovaná.47, which has a hook-like attachment 48. The edge pull chain links 2 additionally have free spaces 10 and 11 which provide a space for articulation between the adjusting chain links 5, unless the roller blind is sued.

Žalúziové tyče 1 majú tiež v oblastiach, v ktorých sa nachádzajú ťažné reťazové články 2 ¹ , 2¹¹ na svojich spodných pozdĺžnych okrajoch volné priestory 74 , .75, v ktorých sa v uzatvorenom stave rolety nachádzajú kĺby 40, 42 ťažných reťazových článkov 2 ¹ , 2.Louver slats 1 are also areas where there are pull chain links 2 ¹ 2 ¹¹ at their lower longitudinal edges of the free space 74, .75, where it closed blinds are 40 joints, 42 pull chain links 2 ¹ second

Prestavovacie reťazové články 5 sú vzájomne spojené už popísaným spôsobom prostredníctvom mostíkov 42 na svojich horných pozdĺžnych okrajoch a drážok 40 na svojich spodných pozdĺžnych okrajoch. Kvôli spojeniu prestavovacich reťazových článkov 5 so žalúziovými tyčami 1 sú vytvorené v prestavovacich reťazových článkoch 5 opäť vŕtania 13 a v žalúziových tyčiach 1 vŕtanie 13¹, do ktorého je zasunutý nit 76 a prípadne zaistený prostredníctvom zalisovania vo vŕtaní 13¹ proti presunutiu.The adjusting chain links 5 are interconnected as described above by means of bridges 42 at their upper longitudinal edges and grooves 40 at their lower longitudinal edges. To connect the adjusting chain links 5 with the louver slats 1 are formed in the adjusting chain links 5 again bore 13 and the louver slats 1 drilling 13 ^1, for receiving a thread 76 and possibly secured through embedding in a bore 13 ¹ against the move.

Aby sa žalúziové tyče 1 zaistili proti nežiaducemu otvoreniu, majú opäť na svojom spodnom pozdĺžnom okraji drážku 15, ktorá môže byť sunutá cez horný pozdĺžny okraj 14 žalúziovej tyče JL, ked’ je roleta spustená.In order to secure the blind bars 1 against unwanted opening, they again have a groove 15 at their lower longitudinal edge which can be slid over the upper longitudinal edge 14 of the blind bar 11 when the roller blind is lowered.

Aby bolo možné rolety z obr. 29 prispôsobiť na rôzne drážkové šírky nehybných vodiacich drážok 71, sú navrhnuté klzné prvky 33 , ktoré sú pevne spojené s bočnými okrajovými ťažnými reťazovými článkami 2¹¹. K tomu majú klzné prvky 33 , ako je možné zistiť z obr. 29 a 34, na svojom hornom pozdĺžnom okraji hákovitý mostík 78 , ktorý môžu byť zaháknuté do drážky 44 na ťažných reťazových článkoch 2¹¹. Klzné prvky 33 ďalej majú vo vzdialenosti od svojho spodného pozdĺžneho okraja nos 79, ktorým sú zaháknuté na mostíku 80 na ťažnom reťazovom článku 2.In order to enable the blinds of FIG. 29 to fit the different groove widths of the stationary guide grooves 71, sliding elements 33 are provided which are rigidly connected to the lateral edge pull chain links 2 ¹¹ . For this purpose, the slide elements 33, as can be seen from FIG. 29 and 34, at the upper longitudinal edge hooked bridge 78, which can be hooked into a groove 44 on the pull chain links 2 ^11th The slide members 33 further have a nose 79 spaced from their lower longitudinal edge by which they are hooked on the bridge 80 on the pull chain link 2.

Na obr. 32 a 34 je znázornené, ako sú vytvorené roletové tyče 77 , ktoré sa používajú ako najhornejšie roletové tyče rolety a nemusia byť teda schopné otvorenia. Je možné zistiť, že priečny prierez roletových tyčí 77 v podstate zodpovedá celkovému prierezu žalúziových tyčí 1, resp. prestavovacích reťazových článkov 5 a klzných prvkov 33 v spojení s ťažnými reťazovými článkami 2 ' , 2.In FIG. 32 and 34 illustrate how roller shutter bars 77 are formed which are used as the uppermost roller shutter bars and may therefore not be capable of opening. It can be seen that the cross-section of the roller blinds 77 essentially corresponds to the overall cross-section of the blind bars 1 and 2, respectively. adjusting chain links 5 and sliding members 33 in conjunction with traction chain links 2 ', 2.

Všetky časti vynálezu môžu byť látok, ako profilmi, pričom pre materiály, výrobných častí. Z umelohmotné profily, poveternostným vplyvom, t.j. chladu, UV z kovových popísaných príkladov vyhotovenia vyrobené buď hliníkových prípade kovových z umelej zliatin a látok môžu napr.All parts of the invention can be fabric-like profiles, while for materials, manufacturing parts. Z plastic profiles, weathering, i. UV, of the metal described in the exemplary embodiments produced either of the aluminum case of the metal of the synthetic alloys and fabrics can e.g.

alebo v rozdielne časti roliet saor in different parts of the blinds

Pritom je volba látok nákladoch a hladiska nákladov sú napríklad vIn doing so, the choice of substances is a cost and the cost aspects are, for example, in

na požiadavkách roliet podlá hmoty alebo kovových byť buď pretláčanými valcovanými profilmi, použiť tiež rozdielne prvom rade závislá na na pevnosť jednotlivých pre výrobu velmi vhodné ale vďaka ich nedostatočnej odolnosti voči ich odolnosti proti horúčave, nevýhodné oproti profilom vyrobeným žiareniu a pod., látok.depending on the requirements of the roller blinds according to the mass or metal to be either extruded rolled profiles, to use also different first of all depending on the strength of the individual for production very suitable but due to their insufficient resistance to their heat resistance, disadvantageous compared to radiation produced profiles and the like.

Bude ešte poukázané na to, že samozrejme jednotlivé konštrukčné časti všetkých popísaných konštrukčných vyhotovení roliet podlá vynálezu môžu byť bez ďalšieho vzájomne vymenené, ak zostane zachovaná funkcia jednotlivých častí. Napríklad môžu byť použité v jednej jednotlivej rolete ako prostredníctvom vŕtania upravené čapy, napr. pre spojenie ťažných reťazových článkov 2 so žalúziovou tyčou 2, tak i profilované vedenia, napr. pre spojenie prestavovacích reťazových článkov 5, pričom tu prichádza do úvahy i každá iná možná kombinácia.It will be further pointed out that, of course, the individual components of all the described roller blind designs according to the invention can be exchanged without further interruption if the function of the individual components is maintained. For example, pins can be used in a single roller shutter, e.g. for connecting the tow chain links 2 to the roller bar 2 as well as profiled guides, e.g. For connecting the adjusting chain links 5, any other possible combination is also contemplated.

Na obr. 35 až 38 sú znázornené zariadenia pre iniciovanie žalúziového pohybu. Obidve zariadenia pozostávajú zásadne z približne uholníkového dielu 81, ktorý je upravený na žalúziovú tyč 2 alebo na k nej priradenom prestavovacom reťazovom článku 5., a ktorý bude ďalej označený ako roletové háky, rovnako ako z nehybného, v oblasti hornej hrany otvoru, ktorý je možno uzatvoriť, usporiadaného hákovítého dielu 82, ktorý je vytvorený alebo upevnený pružne a bude ďalej označený ako pružné háky.In FIG. Figures 35 to 38 illustrate devices for initiating blind movement. Both devices consist essentially of an approximately angular part 81, which is adapted to the roller bar 2 or to the associated chain link 5, and which is hereinafter referred to as roller hooks, as well as a stationary, in the region of the upper edge of the opening. It is possible to close an arranged hook-like part 82 which is formed or fastened resiliently and will hereinafter be referred to as resilient hooks.

Roletový hák je vytvorený a zapustený v roletovej tyči tak, že akonáhle opustil roletovú skriňu, je prostredníctvom bud' tiažovej sily alebo pružného podoprenia vyklopený z roletovej tyče. Roletový hák 81 pritom môže vypadnúť von o uhol približne 30°.The roller hook is formed and recessed in the roller bar so that once it has left the roller cabinet, it is tilted from the roller bar by either gravity force or elastic support. The roller hook 81 can fall out by an angle of approximately 30 [deg.].

Konštrukčné vyhotovenie pružného háku 82 , ktoré je znázornené na obr. 35 a 36, pozostáva z hákového dielu 83 , ktorý je pružne upevnený na konzole 88. Hákový diel 83 má na svojom spodnom konci hák 84 a v oblasti háku smerom nahor otvorenú štrbinu .85, ktorá prebieha v smere pohybu rolety. Na svojom konci, ktorý leží oproti háku 84., ústí štrbina od pravouhlého priepustného otvoru 86.The construction of the elastic hook 82 shown in FIG. 35 and 36, consists of a hook member 83 which is resiliently fastened to the bracket 88. The hook member 83 has a hook 84 at its lower end and a slot 85 in the upward region of the hook that extends in the direction of movement of the blind. At its end, which lies opposite the hook 84, a slot opens from a rectangular through hole 86.

Na strane hákového dielu 83., ktorá je privrátená k rolete, sú k obom stranám štrbiny 85 upevnené pružné pásky 87., ktoré sa rozkladajú od háku 84 zhora nadol a šikmo k rolete. Volné konce 122 pružných pásiek 87 sú zaoblené, aby sa zabránilo poškodeniu alebo poškriabaniu rolety, keď na ňu priliehajú. Na svojom hornom konci 89 sa rozkladajú pružné pásky 87 až do oblasti pravouhlých priepustných otvorov 86 a zabraňujú, aby roletový hák 81 prišiel do styku s pružným hákom 82, keď je roleta sťahovaná.On the side of the hook part 83 which faces the blind, elastic bands 87 are fastened to both sides of the slot 85 and extend from the hook 84 from top to bottom and at an angle to the blind. The free ends 122 of the elastic bands 87 are rounded to prevent damage or scratching of the blind when it is adjacent to it. At their upper end 89, the elastic strips 87 extend to the area of the rectangular through holes 86 and prevent the roller hook 81 from coming into contact with the elastic hook 82 when the roller blind is retracted.

Ako už bolo hore popísané, padá roletový hák 81 vďaka svojej vlastnej hmotnosti alebo prostredníctvom pružiny tlačený smerom von, len čo opustil neznázornenú roletovú skriňu. Ďalej je roletový hák 81 pri spúšťaní rolety tlačený hornými koncami 89 pružných pásiek 87, potom hákovým dielom 83 a nakoniec spodnými koncami 122 pružných pásiek 87 opäť v smere k rolete, až môže pod koncami 122 opäť vypadnúť smerom von.As described above, the shutter hook 81, due to its own weight or by means of a spring, falls outward as soon as it has left the shutter housing (not shown). Further, when the blind is lowered, the roller hook 81 is pushed by the upper ends 89 of the elastic bands 87, then the hook member 83 and finally the lower ends 122 of the elastic bands 87 again toward the blind until it can fall out again under the ends 122.

Ak má byť teraz roleta otvorená, musí byť v súvislosti s tým opäť ťahaná hore, pričom roletový hák 82, vytvorený približne v tvare T, svojím priečnym nosníkom 90 kĺže na pružných páskach 87 smerom nahor cez spodné konce 122 pružných pásiek 87, je tlačený von, až sú dosiahnuté háky 84.· Ak je roleta opäť nechaná dole, zostáva roletový hák 81 visieť svojim priečnym nosníkom 90 v háku 84 a žalúziové tyče 1 sú pevne držané cez prestavovaciu reťaz a otvorené, kým je roleta ďalej spúšťaná.If the roller shutter is now to be opened, it must in this connection be pulled up again, and the roller shutter 82, formed approximately T, with its cross beam 90 slides on the elastic bands 87 upwards through the lower ends 122 of the elastic bands 87, is pushed out until the hooks 84 are reached. If the blind is left down again, the blind hook 81 remains suspended by its crossbeam 90 in the hook 84 and the louver bars 1 are firmly held over the adjusting chain and opened while the blind is further lowered.

Kým je roleta opäť úplne ťahaná hore, tak kĺže roletový hák 81 štrbinou 85 smerom nahor, priečny nosník 90 prechádza prepúšťacím otvorom 86 a kĺže na horných koncoch 89 pružných pásiek 87 smerom hore, pričom tie sú ohýbané v smere k rolete, až ich priečny nosník 90 roletového háku uvoľní 81 a ony môžu opäť pružiť smerom von.While the roller blind is again fully pulled up, the roller hook 81 slides through the slot 85 upwardly, the transverse beam 90 passes through the through hole 86 and slides on the upper ends 89 of the elastic bands 87 upwardly bent in the direction of the roller blind until their transverse beam. 90 of the roller hook releases 81 and they can spring again outwards.

Ak je roleta vykývnuť smerom do vytiahnutá úplne nahor, môže pružný hák 82 vnútra k okennému otvoru alebo pod., t.j. na obr. 35 vľavo v smere hodinových ručičiek a priľahne na hornú hranu murovaného otvoru.If the roller blind is pivoted upwardly upwardly, the flexible hook 82 may be inwardly toward the window opening or the like, i. FIG. 35 in a clockwise direction and abuts the top edge of the brick hole.

•Aby sa vyrovnala stranová vôľa rolety, a tým roletového háku 81, môže byť navrhnuté, že je hákový diel 83 stranovo nepatrne posuvný a môže sa teda prispôsobiť bočnej polohe roletového háku 81.In order to compensate for the lateral play of the roller shutter and thus of the roller hook 81, it can be provided that the hook part 83 is slightly sliding laterally and can therefore be adapted to the lateral position of the roller shutter 81.

Na obr. 37 a 38 je znázornený ďalší, podstatne zjednodušený príklad konkrétneho vyhotovenia pružného háku 8.2, ktorý pozostáva iba z jedinej, napríklad konštrukčnej súčasti. Pružný z upevňovacieho dielu 91 a z pružinovej ocele vylisovanej hák podľa obr. 37 a 38 pozostáva pružného dielu 92, ktoré sú od upevňovacieho dielu 91 oddelené prostredníctvom štrbín 93 , 94, ktoré sú ohraničené mostíkmi 95, 96. Pružný diel 92 pozostáva z horného pružného dielu 92¹ a spodného pružného dielu 92, ktoré sú vzájomne od seba oddelené priečnou štrbinou 97. Na svojom spodnom konci má pružný diel 92¹¹ hák 102. Na svojom hornom konci má spodný pružný diel 92 vychyľovací diel 98, ktorý ukazuje smerom nahor od rolety a ktorý na spodnej strane ohraničuje priečnu štrbinu 97 a horný pružný diel 92¹ má na svojom spodnom konci odbočovací diel 99, ktorý na svojej hornej strane ohraničuje priečnu štrbinu 97 a vyčnieva cez horný okraj vychyľovacieho dielu 98,. Na svojom hornom konci má pružný dielIn FIG. Figures 37 and 38 show another substantially simplified example of a particular embodiment of the flexible hook 8.2, which consists of only a single, for example component. The spring of the fastening part 91 and of the spring steel molded hook of FIG. 37 and 38 consists of a resilient member 92 which is separated from the fastening member 91 by slots 93, 94 which are bounded by bridges 95, 96. The resilient member 92 consists of an upper resilient member 92 ¹ and a lower resilient member 92 which are spaced from one another separated by a transverse slot 97 at the lower end of the elastic portion 92 the hook ¹¹ 102. at its upper end, the lower elastic piece 92 deflecting section 98, showing the shutter upwards and which delimits the bottom of the transverse slot 97 and the upper elastic piece 92 ¹ has, at its lower end, a branch piece 99 which delimits a transverse slit 97 on its upper side and protrudes over the upper edge of the deflection piece 98. At its upper end it has an elastic part

92' ešte jeden, od rolety preč nahor ukazujúci nábežný diel 100.92 'one more, away from the blind, showing the leading part 100.

Ak je roleta sťahovaná dole, kĺže roletový hák 81 vytvorený v predchádzajúcom príklade vyhotovenia v tvare L najprv na odbočovacom dieli 100 do vnútra, následne na hornom pružnom dieli 92¹ dole, až môže nepatrne padnúť smerom von a následne kĺže na vychyíovacom dieli 98 s zo spodného pružného dielu 92 ďalej dole, až môže klapnúť pod hákom 102 von. Ak je roleta vyťahovaná opäť kvôli otvoreniu smerom nahor, kĺže roletový hák 81 na háku 102 smerom von a cez neho preč, pričom spodný pružný diel 92 je ohnutý smerom k rolete, až môže byť pri novom spustení rolety zaháknutý do háku 102. Roleta teraz môže byť, ako už bolo popísané, otvorená.When the roller blind is pulled down, the roller hook 81 formed in the previous L-shaped embodiment initially slides inwardly on the branch piece 100, then downwards on the upper spring piece 92 ¹ until it can fall slightly outward and then slides on the deflection piece 98 s from lower spring member 92 further down until it can click under the hook 102 out. When the blind is pulled up again for opening upwards, the blind hook 81 on the hook 102 slides outwards and through it away, with the lower resilient portion 92 bent towards the blind until it can be hooked into the hook 102 when the blind is lowered again. to be open, as already described.

Pokiaí je roleta potom opäť celkom ťahaná hore, kĺže roletový hák 81 nahor, až je opäť tlačený cez odbočovací diel 99 a pod odbočovací diel 89 prostredníctvom štrbiny 97 k rolete, a tým môže prejsť pružný hák 82.When the roller blind is then again pulled up fully, the roller hook 81 slides upwards until it is again pushed through the branch piece 99 and below the branch piece 89 through the slot 97 to the roller blind, and thus the flexible hook 82 can pass.

Aby sa zaistilo dostatočné prekrytie odbočovacieho dielu 99 cez vychyíovací diel 98, môže byť na upevňovacom diele 21 vytvorený ohyb 101, čím sa získa skrátenie upevňovacieho dielu 91. Upevňovací diel 91 môže ďalej mať vŕtanie 103 tak, aby napr. mohol byť naskrutkovaný na nepohyblivý vodiaci profil 71 pre roletu. Ohyb 101 môže byť použitý tiež ako nárazový nos na dorazenie na spodnú stranu skrine, do ktorej je roleta narolovaná, čo podstatne uľahčuje meracie práce pri montáži.In order to ensure a sufficient overlap of the branch piece 99 over the deflection piece 98, a bend 101 may be formed on the attachment piece 21, thereby obtaining a shortening of the attachment piece 91. The attachment piece 91 may further have a bore 103 such that e.g. could be screwed onto the stationary roller blind profile 71. The bend 101 can also be used as an impact nose to arrive at the underside of the housing in which the roller shutter is rolled, which greatly facilitates measurement work during assembly.

Na obr. 39 je znázornené konštrukčné usporiadanie pružného háku 82, ktoré je oproti na obr. 37 a 38 znázorneným konštrukčným vyhotovením podstatne zjednodušené. Pružný hák podľa obr. 39 pozostáva tiež z upevňovacieho dielu 91 a pružného dielu 92, pričom na spodnom konci pružného dielu 92 je usporiadaný hák 102. Pružný hák je usporiadaný v roletovej skrini 132 alebo podobne, ktorej predná, voľná strana 124 je odohnutá a svojím spodným pozdĺžnym okrajom vyčnieva dole z murovaného otvoru smerom von.In FIG. 39 shows the structure of the elastic hook 82, which is opposite to FIG. 37 and 38 by means of the construction shown substantially simplified. The spring hook of FIG. 39 also consists of a fastening part 91 and a resilient part 92, with a hook 102 arranged at the lower end of the resilient part 92. The resilient hook is arranged in a roller shutter box 132 or the like whose front, free side 124 is bent and protrudes downwards with its lower longitudinal edge. from the brick hole outwards.

Na obr. 39 je ďalej naznačená ešte jedna nehybná vodiaca kolajnica 71, ktorá môže byt vytvorená známym spôsobom. Pružný hák 82 má opäť, vŕtanie 103, s naskrutkovaný alebo predĺženie vodiacej v odohnutej oblasti nanitovaný na kolajnice 71. prednej steny ktorého pomocou môže byt roletovú skriňu 123 alebo Pružný hák 82 je uložený 124 roletovej skrine 123 a prilieha na ňu svojím horným pozdĺžnym okrajom 125, alebo je od nej vzdialený len nebadateíne. Tým kĺže roletový hák 81 najprv na prednej stene 124 a potom dole priamo na strane pružného háku 82, ktorá je privrátená k rolete, bez toho, aby mohol zasiahnuť do háku 102, keď je roleta spustená.In FIG. 39, a still guide rail 71 is shown which can be formed in a known manner. The flexible hook 82 has again, a bore 103, screwed on or an extension guide in the bent region applied to the rail 71 of the front wall through which the shutter box 123 or the flexible hook 82 can be received 124 of the shutter box 123 and abutting it with its upper longitudinal edge 125 , or is only remarkably distant from it. Thereby, the roller hook 81 slides first on the front wall 124 and then down directly on the side of the flexible hook 82 that faces the roller blind, without being able to engage the hook 102 when the roller blind is lowered.

Keď je roleta po úplnom spustení opäť vyťahovaná, kĺže roletový hák 81 svojím priečnym nosníkom 90 na háku 102, pričom pružný diel 92 je hákom 102 ohnutý k rolete, až priečny nosník 90 prejde hákom 102. Ak je roleta potom opäť spustená, môže byť roletový hák 81 u háku 102 zaháknutý a roleta nažalúziovaná.When the roller shutter is pulled out again after complete lowering, the roller shutter 81 slides its crossbeam 90 on the hook 102, while the resilient member 92 is bent by the hook 102 to the roller shutter until the crossbeam 90 passes through the hook 102. the hook 81 at the hook 102 is hooked and the roller blind is sued.

Ak je však roleta ďalej ťahaná dole, tak preberá odohnutý diel prednej steny 124 roletovej skrine 123 funkciu odbočovacieho dielu a roletový hák 81 je pokračujúcim vyťahovaním rolety nahor vychylovaný stále viac do vnútra, pričom zároveň i pružný diel 92 pružného háku 82 pruží smerom do vnútra, až priečny nosník 90 roletového háku 81 prejde pružný hák 82 a ten môže opäť vypružiť späť smerom von k prednej stene 124.However, if the blind is further pulled down, the bent front wall portion 124 of the blind box 123 takes over the function of a branch piece and the blind hook 81 is deflected more and more inwardly by continuing to pull up the blind, until the transverse beam 90 of the roller hook 81 passes the elastic hook 82, which can spring back again outwardly toward the front wall 124.

Na obr. 39 znázornený pružný hák 82 má v spojení s odohnutou prednou stenou 124 roletovej skrine 123 nielen tú výhodu, že pružný hák 82 je vytvorený velmi jednoducho, ale tiež tú výhodu, že je pružný hák 82 umiestnený úplne v roletovej skrini 123, čo ponúka nielen optické výhody, ale i ochranu pred poškodením pružného háku 82.In FIG. The elastic hook 82 shown in conjunction with the folded front wall 124 of the blind box 123 not only has the advantage that the elastic hook 82 is very simple to create, but also the advantage that the flexible hook 82 is positioned entirely in the blind box 123, advantages, but also protection against damage to the flexible hook 82.

Za účelom lepšieho znázornenia bola na obr. 39 časť prednej steny 124 znázornená vylomená, pričom vonkajší obrys prednej steny 124 bol kvôli lepšiemu znázorneniu usporiadania znázornený bodkočiarkovane.For better illustration, FIG. 39, a portion of the front wall 124 shown broken off, wherein the outer contour of the front wall 124 has been shown in dotted lines for better representation of the arrangement.

Rozumie sa, že konštrukčné usporiadania pružných hákov a roletových hákov, ktoré sú znázornené na obr. 35 až 39, nie sú obmedzené na žiadnu určitú konštrukciu rolety, ale môžu byť použité u každej lubovolnej rolety.It is understood that the structural arrangements of the flexible hooks and roller hooks shown in FIG. 35 to 39 are not limited to any particular roller blind construction, but may be used with any roller blind.

Pretože na obr. 37 až 39 znázornený roletový hák 81 je vytvorený veľmi plochý, nie je nevyhnutné, aby bol upravený vo vybraní v žalúziovej tyči 1, ale môže napr. priliehať priamo na prvú žalúziovú tyč 1.Because in FIG. The roller hook 81 shown in FIGS. 37 to 39 is very flat, it is not necessary for it to be provided in a recess in the blind bar 1, but can e.g. abut directly on the first blind bar 1.

Na obr. 40 a 41 je znázornené, ako pri kĺbovom spojení jednotlivých konštrukčných častí prostredníctvom profilovaných vedení môže byť vylúčené bokové presunutie jednotlivých konštrukčných súčastí. Na to je napríklad na mostíku 42 ťažného reťazového článku 2 vytvorené vybranie 105 a na ramene 106 drážky 40 je prostredníctvom dvoch rezov 107, 108 tvorený výstupok 109, ktorý môže byť v zloženom stave kĺbového spojenia 40, 41 ohnutý do vybrania 105. Prirodzene je tiež možné na jednom alebo obidvoch ramenách 41, 106 drážky 40 vytvoriť vybrania a výstupok, upravený na mostíku 42 ohnutý do jedného z týchto vybraní. Ďalej môže tento spôsob zaistenia použitý nielen článkov 2 navzájom, ale i pri spojení reťazovými článkami 5 a spojenie medzi u ťažných reťazových medzi prestavovacími žalúziovou tyčou 1 a ťažnými reťazovými článkami 2 , rovnako ako u klzných reťazových článkov 3_/ A alebo spojenie medzi klznými reťazovými článkami 3. _4 a ťažnými reťazovými článkami 2.In FIG. 40 and 41, it is shown that in the articulation of individual components by means of profiled guides, a lateral displacement of the individual components can be avoided. For example, a recess 105 is formed on the bridge 42 of the chain link 2 and a projection 109 is formed on the shoulder 106 of the groove 40 by means of two cuts 107, 108, which can be bent into the recess 105 in the folded state. it is possible to provide recesses on one or both legs 41, 106 of the groove 40 and a projection provided on the bridge 42 bent into one of these recesses. Furthermore, this securing method can be used not only for links 2 to each other, but also for chain links 5 and the connection between the pull chain between the adjusting roller bar 1 and the pull chain links 2 as well as the sliding chain links 3 / A or the link between the sliding chain links 3. _4 and towing chain links 2.

Na obr. 42 je znázornený osemhranný hriadeľ, na ktorý je navinutá roleta podľa vynálezu, pričom je zrejmé, že rolete je prostredníctvom zlícovaných spojovacích čapov 7, .19, 25 ťažných, prestavovacích a klzných reťazových článkov poskytnutá možnosť bezproblémového navinutia.In FIG. 42 shows an octagonal shaft onto which a roller blind according to the invention is wound, it being understood that the roller blind is provided with the possibility of trouble free winding by means of mating connecting pins 7, 19, 25 of the tensioning, adjusting and sliding chain links.

Na obr. 43 úplne navinutá, prostredníctvom je znázornený hriadel 111, na ktorý je roleta Hriadel 111 má otočnú os 112 a je uložený neznázornených ložísk v tiež neznázornenej roletovej skrini.In FIG. 43 is fully wound by means of which a shaft 111 is shown on which the roller shutter is shown. The shaft 111 has a pivot axis 112 and is mounted with bearings (not shown) in a roller shutter housing (not shown).

Hriadel 111 má polygónovitý priečny prierez so zaoblenými stranami a hranami, pričom v oblasti 113 polygónu má od otočnej osi 112 hriadelu menšiu vzdialenosť ako zvyšný obvod polygónu. Vedia tejto oblasti 113 je vytvorená drážka, v ktorej je upravený čap 114. Prostredníctvom tohto čapu 114 je na hriadeli 111 upevnená pružná páska 115, ktorá je približne raz navinutá okolo hriadela 111 a svojím druhým koncom je spojená s prvou alebo najhornej šou lamelou 77.The shaft 111 has a polygonal cross-section with rounded sides and edges, and has a smaller distance from the pivot axis 112 of the polygon than the rest of the polygon. Adjacent to this region 113, a groove is formed in which a pin 114 is provided. By means of this pin 114, a flexible band 115 is fastened to the shaft 111, which is wound approximately once around the shaft 111 and connected to its first or uppermost lamella.

Táto prvá lamela 77 prilieha približne v oblasti 113 na hriadel 111, v ktorej má najmenší vonkajší rádius. Lamela 77 je pritom o hodnotu tejto hrúbky presadená radiálne do vnútra, takže sa netvorí žiadna vydutina, keď je nasledujúca lamela navinutá cez lamelu 77. Prostredníctvom tohto excentrického usporiadania, resp. uloženia hriadela 111 teda vzniká dohromady vonkajšia navíjacia kružnica 116, ktorá má svoj stred v otočnej osi 112 hriadela .111, pričom obvod navinutej rolety nemá žiadnu vydutinu. Vonkajší navíjací priemer rolety tak môže byť zmenšený o dvojnásobok rozmeru excentricity vydutiny, ktorá existuje v stave techniky, čo sa konečne prejaví v menšej konštrukcii roletovej skrine.This first lamella 77 abuts approximately in the region 113 on the shaft 111, in which it has the smallest outer radius. The lamella 77 is offset radially inwardly by this thickness, so that no bulge is formed when the next lamella is wound over the lamella 77. Thus, an outer winding circle 116 is formed together with a center in the pivot axis 112 of the shaft 111, wherein the circumference of the wound roller blind has no concavity. Thus, the outer winding diameter of the blind can be reduced by twice the dimension of the eccentricity of the concave that exists in the prior art, which is finally reflected in the smaller structure of the blind box.

Hriadel 111 má v príklade vyhotovenia, ktorý je znázornený na obr. 43, do vnútra vyčnievajúce, v pozdĺžnom smere hriadela 111 prebiehajúce mostíky 117, pričom najdlhší mostík 117 je ten, ktorý je protilahlý do vnútra presadenej oblasti 113 hriadela. Plochy mostíkov 117 privrátené otočnej osi 112 ležia na kružnici 118, ktorých stred leží na otočnej osi 112 hriadela 111. Prostredníctvom mostíkov 117 sú upravené neznázornené hriadelové ložiská alebo motor pre pohon rolety alebo podobne.The shaft 111 has, in the exemplary embodiment shown in FIG. 43, extending inward longitudinally extending in the longitudinal direction of the shaft 111, bridges 117, the longest bridge 117 being the one opposite to the inner offset region 113 of the shaft. The surfaces of the bridges 117 facing the pivot axis 112 lie on a circle 118 whose center lies on the pivot axis 112 of the shaft 111. By means of the bridges 117 shaft shafts (not shown) or a motor for driving a roller shutter or the like are provided.

Na obr. 44 je znázornené ďalšie konštrukčné vyhotovenie hriadela 111, pričom mostíky 117 sú v porovnaní s obr. 43 skrátené alebo úplne vypustené, takže vo vnútornom priestore hriadela 111 bol vytvorený väčší priestor, v ktorom sa môže nachádzať väčší motor alebo podobne. Stred 119 kružnice 120, ktorá môže byť vpísaná do hriadela 111, leží excentrický k otočnej osi 112 hriadela 111. Aby sa to vyrovnalo, je upravenie motora 121 alebo hriadelových čapov upevnené v otočnej osi 112. Hriadel 111 teraz beží opäť excentrický a vyrovnáva vydutiny, takže opäť môže byť navíjaný ideálny menší priemer 116.In FIG. 44 shows another construction of the shaft 111, the bridges 117 being compared to FIG. 43 is shortened or completely omitted, so that a larger space has been created in the inner space of the shaft 111, in which a larger motor or the like can be located. The center 119 of the circle 120 that may be inscribed in the shaft 111 lies eccentric to the pivot axis 112 of the shaft 111. To compensate for this, a modification of the motor 121 or shaft pins is mounted in the pivot axis 112. The shaft 111 now runs eccentric again and aligns the bulges, so again the ideal smaller diameter 116 can be wound.

U príkladov vyhotovenia podlá obr.In the embodiments of FIG.

a 44 sa stále bral ohlad na približne polygónový hriadel. Vynález napr. i na hriadele s kruhovitým obvodom, sa však vzťahuje ktoré sú uložené excentrický.and 44 still taken into account approximately the polygon shaft. The invention e.g. However, it also applies to shafts with a circular circumference, which are mounted eccentrically.

Zhrnuté, môže byť vynálezIn summary, the invention may be

Roleta, ktorú je možné reťaz, ktorej reťazové články lamelovými žalúziovými tyčami jednou prestavovacou reťazou, navzájom a so žalúziovými Prestavovacie reťazové články 5 2 a výhodne prekrývajú aspoň ťažné reťazové články ,5.A roller shutter which is a chain, the chain links of which are flap louvers with one adjusting chain, with one another and with the louvre adjusting chain links 52 and preferably overlap at least the pull chain links, 5.

predstavený napríklad takto:presented as follows:

otvoriť, má najmenej jednu ťažnú 2 sú navzájom a s pretočitelnými, i spojené kĺbovito, a najmenej ktorej reťazové články 5 sú tyčami 1^ spojené kĺbovite. prekrývajú ťažné reťazové články čiastočne tiež žalúziové tyče 1The hinge 2 has at least one drawbar 2 being articulated to one another and pivotable, and at least whose chain links 5 are articulated by the rods. the pull chain links also partially cover the louver bars 1

Tým sú vylúčené medzery prechádzajúce roletou, roleta je vytvorená velmi kompaktná a roletové tyče majú konštantný priechodný prierez.This eliminates the gaps passing through the roller shutter, the roller shutter is made very compact and the roller shutters have a constant passage cross-section.

Claims

PATENT CLAIMS

Roller shutter with at least one traction chain, the chain links (2) of which are articulated to each other and with the rotatable lamella louvers (1), and with at least one adjusting chain, the chain links (5) of which are connected to each other and to the louver bars (1) ) articulated, wherein the roller shutter is guided by the tension chain links (5) in the stationary guides (71) and the adjusting chain links (2) overlap, characterized in that the joints (7; 40, 42) or part of the joints (7;

40, 42) of the tension chain links (2) lie on the side of the hinges (19; 40, 42) of the adjusting chain links (5), which face away from the stationary guide (71).

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the louver bars (1) overlap at least partially the chain links (5).

Roller shutter according to the articulated joint (7) and the roller bars of claim 1 or 2, characterized in that they lie between the tension chain links (2) (1) in the region of the upper longitudinal edge of the roller bars (1).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the joints (12) between the adjusting chain links (5) and the louver bars (1) lie in the region of the lower longitudinal edge of the louver bars (1).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the connecting (5) with the louvre distance (A) from the joint (12) of the adjusting chain links by the rods (1) have, in the closed state of the shutter, a plane in which the connecting joints (7;

44, 47), louver bars with pull chain links (2).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the hinges (7, 44, 42) of the pull chain links (-2) are flush.

- 32 V VV-V-ir in the closed state of the roller blinds (19, 40, 42) of the adjusting chain links (5).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the joints (7) of the louver bars (1) with the chain links (2) are aligned with the joints (7) of the chain links (2).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 7, characterized in that one (20, 21) of the two articulated loops of the pull chain links (2) and / or the two links (1). of the adjusting chain links (5) is a longitudinal opening.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the joints between the tension chain links (2) and / or the adjusting chain links (5) are formed by shaped guides (40, 42) which are arranged by chain links (2). 2), respectively. on the adjusting links (5) and through which the towing chain links are connected to the towing chain (2) resp.

the adjusting chain links (5) connected together.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the joints of the blind bars (1) with the chain links (2) are formed by means of shaped guides (44, 47) through which the blind bars (1) are connected. with towing chain links (2).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 6 or 8 to 10, characterized in that the joints (44, 47) between the louver bars (1) and the chain links (2) are arranged approximately below the joints (40, 42). ) between the chain links (2).

Roller shutter according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the connecting joints (40, 42) between the tension chain links (2) and the adjusting chain links (5) are displaceable in the direction of movement of the roller shutter.

here

Roller shutter according to one of Claims 8 to 12, characterized in that a groove (15, 49, 51) is disposed on the lower longitudinal edge of the louver bars (1) and / or the adjusting chain links (5). engaging in the closed state of the roller blind (14, 50, 52) which is disposed in the region of the upper longitudinal edge of the traction chain link (2) or the roller bar (1) and / or the adjusting chain links (5).

Roller shutter according to one of Claims 8 to 12, characterized in that bridges (39) are provided on the lower longitudinal edge of the louver bars (1) and / or the adjusting chain links (5), which are adjacent to the bridges (50) of adjacent traction bars. chain links (2) or louver bars (1), respectively. of the adjusting chain links (5) in the closed state of the roller shutter in positive engagement.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 14, characterized in that a protrusion (6, 70) is provided on the traction chain links (2), by means of which the traction chain links (2) are guided in fixed guide profiles (2) in the installed state. 71).

Roller shutter according to claim 15, characterized in that sliding elements (3, 4, 33) are provided on the projections (6), the thickness of which is adapted to the groove width (B, C) of the guide profiles (71).

Roller shutter according to claim 16, characterized in that the sliding elements (3, 4) form a sliding chain.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the tension chain links (2) extend over the entire width of the roller shutter.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 17, characterized in that a tension chain is arranged on the longitudinal edges of the roller shutter.

ΠΓ-Ρζ- ^ Γ and possibly one or more tow chains in the central region of the blind.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the traction chain links (2) have recesses (55) defined by bridges (56).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the tension chain links (2) consist of profile bars (60, 61) that extend in the longitudinal direction of the roller bars and which are connected to one another by bridges (62) .

Roller shutter according to claim 21, characterized in that the profile bars (60, 61) of the pull chain link (2) are arranged on the sides facing the T-shaped grooves (64, 65) into which the bridges (62) extend.

Roller shutter according to claim 21 or 22, characterized in that the profile bars (60, 61) are welded or glued to the bridges (62).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 23, characterized in that the common overall cross-section of the tension chain links (2) and the adjusting chain links (5) in the closed form of the roller shutter substantially corresponds to the cross section of the roller shutter rod.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 24, characterized in that the spaces provided on the towing links (10, 11), the chain links in which the joints (40, links) are formed free in the closed state of the roller shutter are

(42) adjusting chain links (5).

Roller shutter according to one of Claims 10 to 25, characterized in that the shaped joints (40, 42, 44, 47) have a recess (105) on one part and a projection (109) on the other part which can be bent into the recess (105).

Roller shutter according to claim 26, characterized in that the projection (109) is bounded by recesses (107, 108) as cuts or the like.

Roller shutter according to one of Claims 1 to 27, characterized in that at least one angular piece (81) is rotatably mounted on the uppermost bar (1) or on the uppermost chain link (5), which can be engaged with the hooked stationary part (82).

Roller shutter according to claim 28, characterized in that the hook-shaped part (82) has a hook (84) at its lower end, has a vertical, downwardly opened slot (85), which at its upper end has a permeable aperture (86) for part (81), the through opening (86) is at least partially covered by elastic bands (87) and has sloping elastic bands (87) inclined from the hook obliquely down to the blind, forming an extension of the slot (85) therebetween.

Roller shutter according to claim 28 or 29, characterized in that the hook part (82) is mounted on the bracket (88) rotatable and preferably laterally slightly displaceable and a spring is provided which loads the hook part (82) to the roller shutter.

Roller shutter according to claim 28, characterized in that the hook part (82) is formed resiliently and has in its upper region a horizontally extending slot (97), the bottom edge of the slot (97) being formed obliquely upward from the roller shutter showing the deflecting member ( 98) and the upper edge of the slot (97) is formed obliquely downward from the blind by a projecting branch piece (99) that projects beyond the deflection piece (98).

Roller shutter according to claim 29, characterized in that the hook part (82) has vertically extending slots (93, 94) which divide the hook part (82) into a fastening part (91) and a resilient part (92 ', 92) and at the upper end of the resilient member (92 ') is provided obliquely upward from the roller blind showing the leading member (100).

TVW

Roller shutter according to claim 28, characterized in that the hook-like part (82) is substantially L-shaped, is fixed by an arm (91) inside the roller shutter box (123) or the like, on its free arm (92) the hook part (82) is formed of a hook (102), and the edge (125) of the hook part (82) lying opposite to the hook (102) adjoins or is only from the front wall (124) of the roller shutter (123) or the like slightly distant.

Roller shutter according to claim 33, characterized in that the front wall (124) of the roller shutter housing (23) or the like is bent away from the roller shutter housing (123) at an incline upwardly in the region of its lower longitudinal edge and the hook part (82) is received in areas of this sweep.

Roller shutter according to one of Claims 28 to 34, characterized in that the substantially horizontally extending arm (90) of the angular hook (82) cooperates with the hook part (82).

Roller shutter according to one of Claims 1 to 35, characterized in that a roller winding shaft (111) is provided whose external radius from the rotary axis (112) of the shaft (111) is smaller in the area (113) than in the remaining circumference. shaft (111).

Roller shutter according to claim 36, characterized in that the shaft (111) has an approximately polygonal cross-section and one side (113) of the polygon lies closer to the pivot axis (112) of the shaft (111) than the other sides of the polygon.

Roller shutter according to claim 36 or 37, characterized in that on the shaft (111) there are inwardly projecting bridges (117) whose inner surfaces lie on the circumference of the circle (118) whose center coincides with the pivot axis (112) shaft (111).

Roller shutter according to claim 36 or 37, characterized in that the shaft (111) has an inner diameter (120) which is formed at least partially from the shaft (111) by inwardly projecting bridges (117) and whose center (119) ) lies eccentric to the pivot axis (112) of the shaft (111).

Roller shutter according to one of Claims 36 to 39, characterized in that a groove is formed in the shaft (111) and extends in the longitudinal direction of the shaft (111), in which a pin (114) or the like can be provided for fastening the roller shutter to shaft (111).

Roller shutter according to one of Claims 36 to 40, characterized in that the uppermost or first roller shutter bar (77) is connected to the shaft (111) by means of a flexible band (115) or the like.

Roller shutter according to claim 40 or 41, characterized in that the flexible punch (115) is fixed by means of a pin (114) or the like in the groove of the shaft (111) and surrounds the shaft (111) once.