SK35296A3

SK35296A3 - Window, in particular a skylight

Info

Publication number: SK35296A3
Application number: SK352-96A
Authority: SK
Inventors: Klaus Craemer
Original assignee: Klober Johannes
Priority date: 1993-11-18
Filing date: 1994-09-01
Publication date: 1996-07-03
Also published as: ATE178681T1; PL176303B1; WO1995014138A1; CZ67996A3; AU7692794A; PL314301A1; EP0729533B1; EP0729533A1; DE4339223A1; DE59408091D1

Abstract

The invention concerns a window (1), in particular a skylight, with a pivoting window casement (2) with an edge strip (5) which extends down over the face of the frame (6) like a hood. The invention proposes that, in order to ensure a particularly practical design, the window is fitted with a closure flap (8) disposed along the window edge remote from the hinge axis (4), between the cornice (5) and the window frame (3), and controlled by the pivoting movement of the window casement (2). When the window is in the closed position, the enclosure flap (8) extends in an upright position along aeration apertures (9) in the window casement (2).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka okna, predovšetkým strešného okna, ktoré pozostáva z okenného rámu, voči ktorému je výklopné okolo osi vyklápania umiestnené okenné krídlo, ktoré svojou okrajovou lištou na spôsob zásterky presahuje čelnú plochu okenného rámu .The invention relates to a window, in particular a sunroof, which consists of a window frame with respect to which a window sash is disposed about the hinged axis which, by its skirt-like edge strip, extends beyond the face of the window frame.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Okná tohoto druhu sú známe z nemeckej zverejnenej patentovej prihlášky č. 28 15 484. Okenné krídlo je možné u tohoto okna pomocou vzpier zaistiť v rôznych polohách otvorenia. Uskutočňuje sa to zachytením na čapu na okennom ráme.Windows of this kind are known from German published patent application no. 28 15 484. The sash can be locked in different opening positions with this window by means of struts. This is done by gripping the pin on the window frame.

Úlohou vynálezu je zdokonalenie konštrukcie okna tohoto druhu jednoduchými prostriedkami tak, aby sa zlepšilo vetranie týmto oknom a ovládanie tohoto okna.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to improve the construction of a window of this kind by simple means so as to improve the ventilation and operation of the window.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedenú úlohu rieši a nedostatky známych okien tohoto druhu do značnej miery odstraňuje okno, predovšetkým strešné okno podlá vynálezu, ktorého podstata spočíva v tom, že na hrane okna protilahlej k osi vyklápania je medzi okrajovou lištou a okenným rámom umiestnená uzavieracia klapka, riadená výklopným pohybom okenného krídla, ktorá je v uzavretej polohe okenného krídla orientovaná zvisle pred vetracími otvormi okenného krídla.This problem is solved and the drawbacks of known windows of this kind are largely eliminated by a window, in particular a roof window according to the invention, which consists in that a shutter is placed between the edge strip and the window frame at the edge of the window opposite the tilting axis. The sash, which in the closed position of the sash is oriented vertically in front of the sash vents.

Je výhodné, ak vetracie otvory sú umiestnené v užšej boč2 nej strane poklopu umiestneného na okennom krídle, uzavieracia klapka je dosadnutím na čelný okraj okenného rámu proti pôsobenie pružiny premiestniteľná do zvislej uzavieracej polohy a strana uzavieracej klapky privrátená k vetracím otvorom má tvar vaničky.Advantageously, the ventilation openings are located in the narrower side of the hatch located on the sash, the closing flap is displaceable to the vertical closing position by abutting the front edge of the window frame against the action of the spring, and the side of the closing flap facing the ventilation openings has the shape of a tray.

Ďalej je výhodné, ak vetracie otvory sú v poklope umiestnené so vzájomnými odstupmi, ktoré sú vyplnené medzistenami v tvare polovice valcovej plochy.It is further preferred that the ventilation openings in the hatch are spaced apart from each other, which are filled with half-cylindrical partition walls.

Okrom toho je výhodné, ak v pootvorenej medzipolohe okenného krídla už okrajová lišta presahuje čelnú plochu okenného rámu, avšak okenné krídlo sa ešte nenachádza v uzavretej polohe a uzavieracia klapka sa nachádza v otvorenej polohe.In addition, it is advantageous if, in the open intermediate position of the sash, the edge strip already extends beyond the front surface of the sash but the sash is not yet in the closed position and the shutter is in the open position.

Uzavieracia klapka je v pootvorenej polohe výhodne fixovaná blokovacím výstupkom, napríklad tak, že blokovací výstupok uzavieracej klapky zapadá do drážkového priestoru čelnej plochy okenného rámu a pri prechode okenného krídla do uzavretej polohy z tohoto drážkového priestoru vyskočí.The closing flap is preferably fixed in the open position by a locking protrusion, for example in such a way that the locking protrusion of the closing damper engages in a groove space of the front surface of the window frame and jumps out of the groove when the window sash moves into the closed position.

Blokovací výstupok je výhodne vybavený prídavným zaskakovacím ústrojenstvom, ktoré pozostáva zo zaskakovacieho výstupku a zaskakovacej drážky medzi blokovacím výstupkom a vnútornou plochou ramena profilovej lišty na okennom ráme.The locking protrusion is preferably provided with an additional locking device comprising a locking protrusion and a locking groove between the locking protrusion and the inner surface of the profile rail arm on the window frame.

Ďalej je výhodné, ak uzavieracia klapka vo svojej otvorenej polohe zasahuje svojim protiramenom pod dosadaciu hranu okenného krídla, ktorá definuje správnu polohu blokovacieho výstupku pri jeho vnikaní do drážkového priestoru.Furthermore, it is advantageous if the shut-off flap, in its open position, protrudes below its abutment edge of the sash, which defines the correct position of the locking protrusion when it enters the groove space.

Profilová lišta okenného rámu je výhodne vybavená vyrezaným voľným pružným jazýčkom, ktorý môže byt tiež tvorený kovovou násuvnou lištou na profilovej lište okenného rámu.The profile frame of the window frame is preferably provided with a carved free flexible tongue, which may also be formed by a metal sliding strip on the profile frame of the window frame.

Zásluhou tohoto vyhotovenia okna uvedeného druhu sa do siahne konštrukcia okna so zvýšenou úžitkovou hodnotou. Skoro uzavretá poloha okna je regulovaná prídavným orgánom. Konkrétne je to uskutočnené tak, že na hrane okna protiľahlej k osi vyklápania je medzi okrajovou lištou a okenným rámom umiestnená uzavieracia klapka, riadená výklopným pohybom okenného krídla, ktorá je v uzavretej polohe okenného krídla orientovaná zvisle pred vetracími otvormi okenného krídla. Táto spočiatku voíne priliehajúca a nakoniec uzavretá hrana okenného krídla je takto najlepšie chránená proti vplyvom povetria. Riadenie uzavieracej klapky je naviac automatické v závislosti na zatváraní a otváraní okenného krídla. Akonáhle sa okenné krídlo dostane do svojej uzavretej polohy, uzavrú sa tiež vetracie otvory. Ak sa okenné krídlo lahko pootvorí, uzavieracia klapka sa od vetracích otvorov odklopí. K naposledy uvedenému môže dôjsť tiež napríklad pôsobením zemskej gravitácie. Spätným odklopením uzavieracej klapky sa vo vnútornom priestore okna pred výhodne zvisle orientovanými vetracími otvormi vytvorí prakticky akýsi parapet. Je optimalizovaná cirkulácia vzduchu, pretože v tejto polohe tiež ešte existuje štrbina medzi okenným krídlom a okenným rámom. Ďalej je výhodné, ak vetracie otvory sú umiestnené v užšej bočnej strane poklopu umiestneného na okennom krídle. Uvedený poklop naviac súčasne prináša vítané zväčšenie priestoru pod oknom.Due to this embodiment of the window of this kind, the construction of the window with increased utility value is reached. The almost closed position of the window is regulated by the auxiliary body. In particular, a shutter is provided between the edge strip and the window frame at the edge of the window opposite to the tilting axis, controlled by the tilting movement of the sash, which is oriented vertically in front of the sash vents in the closed sash position. This initially free-fitting and finally closed edge of the sash is thus best protected against the effects of the weather. In addition, the shutter control is automatic depending on the opening and closing of the sash. As soon as the sash is in its closed position, the air vents are also closed. If the sash is easily opened, the shut-off flap will open from the air vents. The latter can also occur, for example, by the action of earth gravity. By virtue of reversible closing of the shutter, a window sill is formed in the interior of the window in front of the preferably vertically oriented ventilation openings. Air circulation is optimized, since there is also a gap between the sash and the window frame in this position. It is further preferred that the ventilation openings are located in the narrower side of the hatch located on the window sash. At the same time, the hatch provides a welcome enlargement of the space under the window.

Ďalej je navrhnuté, že uzavieracia klapka je dosadnutím na čelný okraj okenného rámu proti pôsobeniu pružiny premiestnitelná do zvislej uzavieracej polohy. Použitie vhodnej pružiny, výhodne dvojramennej pružiny, zaisťuje, že navrátenie uzavieracej klapky do jej základnej, otvorenej polohy je úplne nezávislé na polohe okenného krídla, takže také okno je dokonca univerzálne použitelné \tiež v plochých strechách, manzardách alebo ako výklopné okno. Ďalšie konštrukčné opatrenie, ktoré spočíva v tom, že strana uzavieracej klapky privrátená k vetracím otvorom má tvar vaničky, prináša súčasne dve výhody. Na jednej strane, viacsmernosťou stien vaničky sa dosiahne vysoká vnútorná stabilita uzavieracej klapky, takže táto uzavieracia klapka môže byť vyrobená z velmi tenkého materiálu. Na druhej strane, uzavieracia klapka takto tvorí účinný záchytný žliabok pre rôzne lietajúce telieska, ako sú listy zo stromov, semená a podobne. Tiež užšia strana okenného krídla, v ktorej sú vytvorené vetracie otvory, je vysoko mechanicky stabilná, ak medzi vetracími otvormi sú vzájomné odstupy, ktoré sú vyplnené medzistenami v tvare polovice valcovej plochy. Takto vznikne za sieťou proti hmyzu prakticky zvisle orientované zvlnenie steny okenného krídla, poprípade poklopu.Furthermore, it is proposed that the closing flap is displaceable into a vertical closing position by abutting against the front edge of the window frame against the action of the spring. The use of a suitable spring, preferably a double-arm spring, ensures that the return of the shutter to its basic, open position is completely independent of the position of the sash, so that such a window is even universally usable also in flat roofs, attics or as a hinged window. Another constructional feature of the fact that the side of the shut-off flap facing the ventilation openings has the shape of a tray has two advantages at the same time. On the one hand, by the multi-directionality of the tray walls, a high internal stability of the shutter is achieved, so that the shutter can be made of a very thin material. On the other hand, the shutter thus forms an effective catch groove for various flying bodies such as tree leaves, seeds and the like. Also, the narrower side of the sash in which the air vents are formed is highly mechanically stable if there are spacings between the air vents, which are filled with half-cylindrical partition walls. In this way, a virtually vertical undulation of the window sash wall or of the hatch is formed behind the insect net.

Okrom regulácie uzavieracej klapky v závislosti na pohybe okenného krídla je možné pohyb okenného krídla využiť aj na dosiahnutie definovanej otvorenej polohy. Je to dosiahnuté jednoduchými prostriedkami tak, že v pootvorenej medzipolohe okenného krídla už okrajová lišta presahuje čelnú plochu okenného rámu, avšak okenné krídlo sa ešte nenachádza v uzavretej polohe a uzavieracia klapka sa nachádza v otvorenej polohe. Okenné krídlo teda už v tejto pootvorenej medzipolohe presahuje na spôsob zásterky okenný rám. Táto pootvorená medzipoloha je jednoducho zaistená tak, že uzavieracia klapka blokovacím výstupkom fixuje pootvorenú polohu okenného krídla. Na strane okenného rámu je už z výroby súčasťou tohoto ústrojenstva H-profil alebo drážka na okennom ráme. Z tohoto opatrenia potom vyplýva riešenie spočívajúce v tom, že blokovací výstupok uzavieracej klapky zapadá do drážkového priestoru čelnej plochy okenného rámu a pri prechode okenného krídla do uzavretej polohy z tohoto drážkového priestoru vyskočí. Príslušné zaskakovanie je podmienené potrebou priestoru pri preklápaní uzavieracej klapky. Ďalšie možné zdokonalenie potom spočíva v tom, že blokovací davným zaskakovacím ústrojenstvom, kovacieho výstupku a zaskakovacej drážky medzi blokovacím výstupkom a vnútornou plochou ramena profilovej lišty okenného rámu. Uvedené rameno môže byt v záujme zvýšenie pružnosti a pohyblivosti prerezané na spôsob chlopne. Správna orientávýstupok je vybavený príktoré pozostáva zo zaska5 cia blokovacieho výstupku pre jeho zapadnutie do profilovej lišty je trvalé zaistená tak, že uzavieracia klapka vo svojej otvorenej polohe zasahuje svojim protiramenom pod dosadaciu hranu okenného krídla, ktorá definuje správnu polohu blokovacieho výstupku pri jeho vnikaní do drážkového priestoru.The actuation of the shutter flap in relation to the sash movement can also be used to achieve a defined open position. This is achieved by simple means such that, in the open intermediate position of the sash, the edge strip already extends beyond the front surface of the window frame, but the sash is not yet in the closed position and the shutter is in the open position. The window sash thus extends beyond the window frame in the manner of the apron in this open intermediate position. This open intermediate position is simply secured in such a way that the closing flap locks the open position of the sash with the locking projection. On the side of the window frame, the H-profile or groove on the window frame is already part of the factory. This solution then results in the locking protrusion of the shutter flap engaging in the groove space of the front surface of the window frame and jumps out of the groove when the window sash is moved to the closed position. Appropriate snapping is conditioned by the need for space when the shut-off flap is tipped over. A further possible improvement is that the locking latch, the forging projection and the locking groove between the locking protrusion and the inner surface of the window frame leg. Said arm may be cut in the manner of a flap in order to increase flexibility and mobility. The correct orientation is provided with a locking protrusion for engaging it in the profile bar is permanently secured so that the shut-off flap in its open position protrudes against its abutment under the abutment edge of the sash which defines the correct position of the locking protrusion when entering it. .

Ďalšie vylepšenie sa výhodne dosiahne tým, že profilová lišta okenného rámu je vybavená vyrezaným voľným pružným jazýčkom. Je však možné tiež samostatné vytvorenie tohoto pružného jazýčka. Konkrétne to môže byt uskutočnené tak, že pružný jazýček je tvorený kovovou násuvnou lištou na profilovej lište okenného rámu. Táto násuvná lišta môže byt napríklad z pružinovej ocele. Tomuto uskutočneniu sa dáva prednost, pretože konštrukcia je potom odolná proti opotrebeniu.A further improvement is advantageously achieved in that the profile frame of the window frame is provided with a carved free spring tongue. However, it is also possible to separately form this flexible tongue. In particular, this can be done in such a way that the flexible tongue is formed by a metal sliding strip on the profile strip of the window frame. This plug-in strip can be made of spring steel, for example. This embodiment is preferred because the structure is then wear-resistant.

Prehíad obrázkov na výkresochOverview of the drawings

Podstata vynálezu je ďalej objasnená na neobmedzujúcich príkladoch jeho uskutočnenia, ktoré sú opísané na základe pripojených výkresov, ktoré znázorňujú:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is illustrated by the following non-limiting examples, which are described in the accompanying drawings, in which:

- na obr. 1 v pozdĺžnom reze okno podlá vynálezu vyhotovené ako strešné okno, čiarkované je znázornená otvorená poloha, v ktorej je okno pridržované vzperami, a plnými čiarami je vyznačená jeho medzipoloha, keď je otvorená len škára,FIG. 1 shows a longitudinal section of a window according to the invention in the form of a sunroof, dashed showing the open position in which the window is held by struts, and the solid lines showing its intermediate position when only the joint is open,

- na obr. 2 rovnaký rez ako na obr. 1, avšak s okenným krídlom nachádzajúcim sa v uzavretej polohe,FIG. 2 shows the same section as in FIG. 1, but with the window sash in the closed position,

- na obr. 3 tiež v reze a vo zväčšenom merítku zariadenie, ktorým je okenné krídlo fixované v pootvorenej polohe,FIG. 3 also shows, in cross-section and on a larger scale, the device by which the sash is fixed in the open position,

- na obr. 4 zariadenie z obr. 3 pri uzavretom okennom krídle, na obr. 5 v ďalej zväčšenom merítku oblast ovládacieho pal6 ca tohoto zariadenia, na obr. 6 rez v rovine VIFIG. 4 shows the device of FIG. 3 with the window sash closed, FIG. 5 is an enlargement of the control panel region of the apparatus, FIG. 6 is a section along VI

VI z obr. 5, na obr. 7 vyobrazenie zodpovedajúce obr. 5, avšak pri vychýlení ovládacieho palca, na obr. 8 variant blokovacieho výstupku so zdôrazneným prídavným zaskakovacím ústrojenstvom, ktoré je tvorené zaskakovacím výstupkom a zaskakovacou drážkou na strane okenného rámu, na obr. 9 vo vyobrazení zodpovedajúcom obr. 5 ďalší variant zaskakovacieho ústrojenstva, pričom profilová rámová lišta, ktorá tvorí protizápadku, je tvorená kovovou násuvnou lištou, v reze v rovine IX - IX z obr. 10, na obr. 10 pôdorysný pohľad na násuvnú lištu z obr. 9, na obr. 11 násuvnú lištu z obr. 9 a 10 v perspektívnom pohľade , na obr. 12 perspektívny pohľad na prerezanú oblasť okenného rámu, na obr. 13 čelný pohľad na užšiu stranu okenného krídla, t.j. na čelnú stranu poklopu okenného krídla, v ktorej sú zrejmé vetracie otvory, na obr. 14 pôdorysný pohľad na oblasť z obr. 13, a na obr. 15 detailný pohľad na uzavieraciu klapku, ktorá je regulovaná pohybom okenného krídla.VI of FIG. 5, FIG. 7 is a view corresponding to FIG. 5, but when the operating thumb is deflected, in FIG. 8 shows a variant of the locking projection with the additional locking device being emphasized, which is formed by the locking projection and the locking groove on the side of the window frame, FIG. 9 in an illustration corresponding to FIG. 5 shows a further variant of the latching device, wherein the profiled frame bar, which forms the counter-latch, is formed by a metal sliding bar, in section along the line IX-IX in FIG. 10, FIG. 10 is a plan view of the plug-in strip of FIG. 9, FIG. 11 shows the plug-in strip of FIG. 9 and 10 in a perspective view, FIG. 12 is a perspective view of a sectioned area of a window frame; FIG. 13 is a front view of the narrower side of the sash, i. the front side of the window hatch in which the air vents are visible, FIG. 14 is a plan view of the area of FIG. 13, and FIG. 15 is a detailed view of a shutter that is controlled by the movement of the sash.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Okno 1, vyhotovené ako strešné okno, pozostáva z okenného krídla 2 a okenného rámu 2·Window 1, constructed as a roof window, consists of a sash 2 and a window frame 2.

Okenné krídlo 2 je v okennom ráme 3 uložené výklopné. Os 4 vyklápania sa v znázornenom príklade uskutočnenia nachádza na strane smerom k hrebeňu strechy a prebieha vodorovne.The sash 2 is mounted in the window frame 3 to be tilted. In the illustrated embodiment, the tilting axis 4 is located on the side towards the roof ridge and extends horizontally.

Okenné krídlo 2 je vyrobené vcelku z priehľadného umelohmotného materiálu a má mierne strieškový tvar. Okrajová lišta 5 okolo jeho obvodu prekrýva už dávno pred dosiahnutím uzavretej polohy tohoto okenného krídla 2 čelnú plochu 6 okenného rámu 3, ktorá vystupuje smerom nahor.The window sash 2 is made entirely of a transparent plastic material and has a slight canopy shape. The edge strip 5 around its periphery has long overlapped the end face 6 of the window frame 3, which extends upwards, before reaching the closed position of the sash 2.

Okenný rám 3. je tiež z umelej hmoty a na strane vonkajšieho okraja prechádza do väzbového profilu, ktorý zodpovedá typu okolných strešných krycích dosiek.The window frame 3 is also made of plastic and, on the side of the outer edge, passes into a binding profile which corresponds to the type of the surrounding roof covering plates.

Okenné krídlo 2 je možné pomocou vzpier 7, ktoré sú kĺbovo uchytené na okennom ráme 2, podoprieť, poprípade zafixovať voči okennému rámu 2 ^v najrôznejších uhlových polohách. Ďalšie prostriedky sú podrobne opísané v nemeckej zverejnenej patentovej prihláške č. 28 15 484, ktorej obsah je ako celok súčasťou i tohoto opisu.The window leaf 2 can be supported or fixed to the window frame 2 ⁱⁿ various angular positions by means of struts 7 which are articulated to the window frame 2. Other means are described in detail in German Patent Application Publication No. WO 97/32511. 28 15 484, the contents of which are incorporated herein in their entirety.

Nezávisle na tomto hrubom nastavení uhľa otvorenia okenného krídla 2 je možné pred dosiahnutím uzavretej polohy nastaviť ešte vetraciu polohu, v ktorej je okno 2 už chránené proti počasiu. Prostriedky pre toto nastavenie sú umiestnené na strane okna l smerom k spodnému okraju strechy, t.j. na strane protiľahlej k osi vyklápania 4 okenného krídla 2, alebo na hrane tejto strany. Tam je medzi okrajovou lištou 5 a okenným rámom 2 umiestnená uzavieracia klapka 8, ktorá je riadená pohybom okenného krídla 2. Táto uzavieracia klapka 8 je umiestnená na okennom krídle 2 a vo svojej uzavretej po8 lohe stojí kolmo pred vetracími otvormi 9 okenného krídla 2, ktoré sú takto uzavreté - viď obr. 2 a 4.Irrespective of this coarse adjustment of the opening angle of the sash 2, it is also possible to adjust the ventilation position in which the window 2 is already weather protected before reaching the closed position. The means for this adjustment are located on the side of the window l towards the lower edge of the roof, i. on the side opposite to the tilting axis 4 of the sash 2 or on the edge of this side. There is a shutter 8 between the edge strip 5 and the window frame 2, which is controlled by the movement of the sash 2. This shutter 8 is located on the sash 2 and, in its closed position, stands perpendicularly in front of the vents 9 of the sash 2. they are thus closed - see fig. 2 and 4.

Os 10 uzavieracej klapky 8 je umiestnená priestorovo rovnobežne s osou 4 vyklápania okenného krídla 2. Konštrukčne je táto geometrická os 10 uzavieracej klapky 8 tvorená osovými čapmi, ktoré vystupujú proti sebe zo smerom dole orientovaných ložiskových kozlíkov 11 na okennom krídle 2 a zasahujú do ložiskových nadstavcov 12 uzavieracej klapky Q, v ktorých sú vytvorené zodpovedajúce vybrania. Fyzicky je táto os 10 zaistená závlačkou.The shutter flap axis 10 is disposed spatially parallel to the sash axis 4 of the window 2. Structurally, this shutter flap axis 10 is formed by axial pins that project from each other from the downwardly directed bearing brackets 11 on the sash 2 and extend into the bearing extensions. 12, in which the corresponding recesses are formed. Physically, this axis 10 is secured by a split pin.

Vetracie otvory 9 majú tvar zvisle orientovaných okienok a sú umiestnené na užšej strane okenného krídla 2 smerom k spodnému okraju strechy, a to v rovine okrajovej lišty 5. Aby sa dosiahol väčší prierez vetracích otvorov 9, bez toho, aby sa obmedzila funkcia okrajovej lišty 5 ako zásterky, je už z výroby mierne ihlanovitý tvar okenného krídla 2 na strane smerom k spodnému okraju strechy vyvýšený. Toto vyvýšenie prebieha smerom k hrebeňu strechy až približne k vrcholu ihlanu, poprípade dokonca do poslednej tretiny dĺžky okenného krídla 2 , merané v smere sklonu strechy. Takto vznikne poklop 13. vychádzajúci prakticky z centrálneho hrotu ihlanu. Z obr. 1 a 3 je zrejmé, že výška poklopu 13 smerom k spodnému okraju strechy spojité mierne stúpa.The air vents 9 have the shape of vertically oriented windows and are located on the narrower side of the window sash 2 towards the lower edge of the roof, in the plane of the edge strip 5. In order to achieve a larger cross-section of the air holes 9, As a skirt, the slightly pyramidal shape of the window sash 2 is raised at the side towards the lower edge of the roof. This elevation extends towards the ridge of the roof to approximately the top of the pyramid, or even to the last third of the length of the sash 2, measured in the direction of the roof slope. This creates a hatch 13 practically extending from the central point of the pyramid. FIG. 1 and 3, it is evident that the height of the hatch 13 towards the lower edge of the roof continuously increases slightly.

Poklop 13 neprebieha cez celú šírku okenného krídla 2, ale nadväzuje na dosadací okraj 14 - viď obr. 13 - o rovnomernej výške, ktorý spolupôsobí s čelnou plochou 6 okenného rámu 2· V exponovanej čelnej strane poklopu 13 je vytvorených päť vetracích otvorov 9, ktoré sú v priečnom smere umiestnené s odstupmi navzájom aj od príslušných bočných strán 15 poklopu 13. Šírka odstupov zodpovedá vetracím otvorom 9 a tieto odstupy sú uzavreté medzistenami 16 v tvare polovice valcovej plochy - viď obr. 14. Takto vzniknú výklenky a zvlnenia, ktoré stabilizujú stranu okenného krídla 2 s vetracími otvo9 rmi 9 .The hatch 13 does not extend over the entire width of the sash 2, but extends to the abutment edge 14 - see FIG. 13 - of uniform height, which cooperates with the face 6 of the window frame 2 · In the exposed front side of the hatch 13, there are five ventilation openings 9, which are located transversely to each other and to the respective lateral sides 15 of the hatch 13. 9 and these spacings are closed by half-cylindrical partitions 16 - see FIG. 14. Thus, recesses and ripples are formed which stabilize the side of the sash 2 with the ventilation openings 9.

Medzisteny 16, ktorých prierez je vyklenutý smerom dovnútra, takto vytvárajú výklenky, ktoré sú smerom nahor otvorené a dole uzavreté dnami 17 v tvare približne polovice kruhu. Takto vzniknuté výklenky v tvare arkierov, ktoré sú umiestnené smerom k uzavieracej ženiu a vystupujú do vnútorného klapke 8, poprípade jej ulopriestoru okna 1, tvorí svojimi spodnými stranami, t.j. notlivé dosadacie hrany 18.The partitions 16, the cross-section of which is domed inwards, thus form recesses which are open upwardly and closed by bottom 17 in the form of approximately half a circle. The arcuate-shaped recesses formed in this way, which are positioned towards the enclosure and protrude into the inner flap 8 or its ultra-space, form the windows 1 with their undersides, i.e. sensitive bearing edges 18.

spodnými stranami dien 17, jedDosadacia hrana 18 definuje otvorenú polohu uzavieracej' klapky 8 v otvorenej polohe okenného krídla 2_, poprípade v pootvorenej vetracej medzipolohe, ktorá je znázornená na obr. 3. V tejto polohe okenného krídla 2. sa uzavieracia klapka 8 nachádza v polohe rovnobežnej v podstate priestorovo s rovinou okenného krídla 2.by the undersides of the panels 17, the seating edge 18 defines the open position of the shutter 8 in the open position of the window sash 2 or in the open ventilation intermediate position shown in FIG. 3. In this position of the sash 2, the shutter 8 is located in a position substantially parallel to the plane of the sash 2.

Uzavieracia klapka 8 je smerom do tejto otvorenej polohy tlačená pružinou 19. Jedná sa o dvojramennú pružinu 19, ktorá je ovinutá okolo osových čapov tejto uzavieracej klapky 8. a predstavuje akumulátor sily. Jedno rameno tejto pružiny 19 presahuje a tlačí na bočnú stranu uzavieracej klapky 8, ktorá je vyhotovená ako vanička. Jedná sa o stranu, ktorá je v uzavretej polohe uzavieracej klapky 8 privrátená k vetracím otvorom 9. V základnej otvorenej polohe uzavieracej klapky 8, ktorá je znázornená na obr. 3, je uvedená vanička naproti tomu otvorená smerom nahor. Uzavieracia klapka 8 tak tvorí akýsi vnútorný okenný parapet, ktorý sa nachádza dole za vetracími otvormi 9 v tvare okienok.The closing flap 8 is pushed towards this open position by a spring 19. This is a two-arm spring 19 which is wrapped around the axle pins of this closing flap 8 and constitutes a force accumulator. One arm of this spring 19 extends and presses on the side of the shutter 8, which is designed as a tray. This is the side which, in the closed position of the shutter 8, faces the air vents 9. In the basic open position of the shutter 8 shown in FIG. 3, said tray is, on the other hand, opened upwards. The shutter 8 thus forms a kind of inner window sill which is located downstream of the window-like air vents 9.

Druhé rameno pružiny 19 je uchytené na okennom krídle 2. Vo výške základne vaničky uzavieracej klapky 8 nadväzujú na túto vaničku protiramená 20 , ktoré presahujú os 10 uzavieracej klapky ’8 smerom k vetracím otvorom a splupracujú s už uvedenou dosadacou hranou 18.. Sú použité dve protiramená 20, ktoré dosadajú na obe krajné medzisteny 16., t. j. na spodnú stranu ich dna 17.A second spring arm 19 is mounted on the window sash 2. At the base of the shutter flap tray 8, the counter flanges 20 extend beyond the shutter flap axis 10 towards the air vents and coincide with the abutment edge 18 already mentioned. protiramena 20, which abut on both extreme divisions 16, i. j. on the bottom of their bottom 17.

Integrálnou súčasťou uzavieracej ‘klapky 8 je ovládací palec 21, ktorý je umiestnený pod uzavieracou klapkou 8, ktorá je vyhotovená ako vanička, a nachádza sa v pokračovaní vnútorných strán ložiskových nadstavcov 12. Ovládací palec 21 pritom vychádza zo spoločnej pozdĺžnej lišty 22, ktorá dáva uzavieracej klapke 8 vysoko stabilný tvar písmena S. Protiľahlá pozdĺžna lišta 23 tohoto S-profilu, na ktorú na koncoch nadväzujú bočné steny, dosadá v uzavretej polohe uzavieracej klapky 8. tesne na vnútornú stranu poklopu 13. S ohladom na kruhový otvárací pohyb uzavieracej klapky 8 je pozdĺžna lišta 23 voči uzavieracej klapke 8 zahnutá trocha viac než v pravom uhle, alebo je vyklenutá s polomerom zodpovedajúcim vzdialenosti od príslušného stredu otáčania. Táto pozdĺžna lišta 23 potom vymedzuje vnútorný priestor 24 uzavieracej klapky 8.An integral part of the shutter flap 8 is a control finger 21, which is located below the shutter flap 8, which is designed as a tray and is located in the continuation of the inner sides of the bearing extensions 12. The control finger 21 extends from a common longitudinal bar 22 which gives the shutter The opposite longitudinal strip 23 of this S-profile, which is connected to the side walls at its ends, abuts the cover 13 in the closed position of the cover 8. With respect to the circular opening movement of the cover 8, the longitudinal strip 23 is bent slightly more than at right angles to the shutter 8 or is curved with a radius corresponding to the distance from the respective center of rotation. This longitudinal strip 23 then defines the interior space 24 of the shutter flap 8.

Uvedená uzavretá poloha uzavieracej klapky 8 sa dosiahne vtedy, ak uzavieracia klapka 8, ktorá je kĺbovo uložená v oblasti medzery 25 medzi okrajovou lištou 5 na strane spodného okraja strechy a čelnou plochou 6 okenného rámu 2 a pôsobí ako celkový regulačný prvok, sa úmyselne uvedie do uzavretej polohy, ktorá je znázornená na obr. 2. Uzavieracia klapka 8 je do znázornenej, v podstate zvislej polohy, uvedená proti pôsobeniu pružiny 19 dosadnutím jej párovo usporiadaných ovládacích palcov 21 na čelný okraj okenného rámu 3. Ovládací palec 21 pôsobí ako pákové rameno.Said closed position of the shutter 8 is achieved if the shutter 8, which is articulated in the region of the gap 25 between the edge strip 5 on the side of the lower edge of the roof and the front surface 6 of the window frame 2 and acts as an overall control element the closed position shown in FIG. 2. The shutter 8 is brought into the substantially upright position shown against the action of the spring 19 by abutting its paired actuating fingers 21 on the front edge of the window frame 3. The actuating finger 21 acts as a lever arm.

Ak sa tento úmyselný pohyb v pootvorenej polohe okna 1 so škárou, ktorá je znázornená na obr. 3, neuskutoční, dosadá okenné krídlo 2 len na horný čelný okraj, poprípade na čelnú plochu já okenného rámu 3.· Vlastná váha okenného krídla 2 a prípadné zaťaženie snehom však nie sú bez ďalšieho schopné prekonať túto prakticky zaskočenú medzipolohu, v ktorej už okrajová lišta 5 na spôsob čiapočky či zásterky presahuje čelnú plochu 6 okenného rámu 3., avšak okenné krídlo 2 sa ešte nenachádza v úplne uzavretej polohe, takže uzavieracia klapka 8 sa teda ešte nachádza vo svojej otvorenej polohe. Uzavieracia klapka 8 je za tým účelom vybavená blokovacím výstupkom 26, ktorý fixuje pootvorenú medzipolohu okenného krídla 2 - viď obr. 3. Blokovací výstupok 26 je orientovaný smerom dole a vystupuje výrazne z inak rovnej spodnej strany 21¹ ovládacieho palca 21, ktorá dosadá na horné rameno a čelného okraju čelnej plochy 6 okenného rámu 2· Tento čelný okraj je vyhotovený ako H-profil - viď obr. 7. Blokovací výstupok 26 zasahuje do drážkového priestoru 27 tohoto H-profilu a opiera sa pritom o vnútornú stranu druhého, vnútorného ramena b tohoto H-profilu. K zasunutiu blokovacieho výstupku 26, ktorý je vždy orientovaný tak, aby sa mohol zasunúť, do priestoru H-profilu, t. j. do drážkového priestoru 27 , dochádza vopred, t. j. pred dosadnutím spodnej strany 21' ovládacieho palca 21, a to po oblúkovej dráhe BI - viď obr. 5 - okenného krídla 2 okolo jeho osi 4 vyklápania. Čelo 28 blokovacieho výstupku 26, ktoré svojim priebehom približne zodpovedá oblúkovej dráhe BI, dosadá na obdobne prebiehajúcu zodpovedajúcu vnútornú plochu 29 ramena b. Ak sa teraz na okenné krídlo 2 pôsobí tlakom alebo ťahom v smere šípky P z obr. 3, preklopí sa ovládací palec 21 proti pôsobeniu pružiny 19 okolo osi 10 uzavieracej klapky 8. Blokovací výstupok 26 v dôsledku preklopenia ovládacieho palca 21, ktorého obvod sa pohybuje po oblúkovej dráhe B2 - viď obr. 5 a 7 - okolo osi 10 uzavieracej klapky 8, vyvolá tlak čela 28 blokovacieho výstupku 26 na vnútornú plochu 29 ramena b. Je tu teda potreba priestoru. Vnútorné rameno b H-profilu je pritom proti vratnej sile, ktorá mu je vlastná, vyhnuté smerom dovnútra okenného rámuIf this deliberate movement in the open position of the window 1 with the joint shown in FIG. 3, does not take place, the sash 2 only rests on the upper front edge or on the front face i of the window frame 3. · However, the weight of the sash 2 and possible snow load are not able to overcome this practically staggered intermediate position. 5 in the form of a cap or apron extends beyond the end face 6 of the window frame 3, but the sash 2 is not yet in the fully closed position, so that the shutter 8 is still in its open position. For this purpose, the shutter 8 is provided with a locking protrusion 26 which fixes an open intermediate position of the sash 2 - see FIG. 3. The locking protrusion 26 is oriented downwards and extends substantially from the otherwise flat lower side 21 ^{1 of the} control thumb 21 which abuts the upper arm and the leading edge of the face 6 of the window frame 2. This leading edge is designed as an H-profile - see fig. . 7. The locking protrusion 26 extends into the groove space 27 of this H-profile and is supported on the inside of the second, inner leg b of this H-profile. The locking protrusion 26, which is always oriented so that it can be inserted, is inserted into the H-profile space, i.e. the groove space 27, in advance, i.e. before the lower side 21 'of the control thumb 21 is fitted, following the arc path BI - see fig. 5 of the sash 2 about its pivoting axis 4. The face 28 of the locking protrusion 26, which approximately corresponds to the arc path B 1, bears on a correspondingly running corresponding inner surface 29 of the arm b. If the window sash 2 is now applied by pressure or pull in the direction of the arrow P of FIG. 3, the actuating finger 21 is pivoted against the action of the spring 19 about the axis 10 of the shutter flap 8. The locking protrusion 26 due to the pivoting of the actuating finger 21, whose circumference moves along the arc path B2 - see FIG. 5 and 7 - around the axis 10 of the shutter 8, the pressure of the face 28 of the locking protrusion 26 exerts on the inner surface 29 of the arm b. So there is a need for space. The inner arm b of the H-profile is deflected towards the inside of the window frame against the restoring force it possesses

2. Špička 30 blokovacieho výstupku 26 je pod tupým uhlom zošikmená podía oblúkovej dráhy B2 , t.j. táto špička 30 prebieha rovnobežne s oblúkovou dráhou B2. Dôjde tu teda k zretelne poznateľnému zaskočeniu a výsledkom toho je po prekonaní mŕtveho bodu spoľahlivé uzavretie okenného krídla 2 podía obr. 2. Túto uzavretú polohu okenného krídla 2 je možné pri12 dávne zaistiť ešte už uvedenými vzperami 7.2. The tip 30 of the locking protrusion 26 is oblique at an obtuse angle along the arc path B2, i. this tip 30 runs parallel to the arc path B2. Thus, there is a clearly noticeable catch, and as a result, after closing the dead-end, the window sash 2 according to FIG. 2. This closed position of the window sash 2 can be secured at a long time by the struts 7 already mentioned.

Aby vnútorné rameno b H-profilu bolo viac ochotné pružiť, je toto rameno b prerezané tak, že vznikne voíný pružný jazýček 31. Uvedené prerezanie je zrejmé na obr. 5 a 7, poprípade v pôdoryse na obr. 6. Hĺbka výrezu 32 v smere pruženia zodpovedá odpruženiu tohoto pružného jazýčka 31, ktoré vyplýva z priestorových požiadaviek blokovacieho výstupku 26.In order to make the inner arm b of the H-profile more flexible, this arm b is cut so that a free spring tongue 31 is formed. Said cut is shown in FIG. 5 and 7, respectively in plan view in FIG. 6. The depth of the cut-out 32 in the spring direction corresponds to the springing of this spring tongue 31, which results from the space requirements of the locking lug 26.

Z obr. 8 je zrejmé, že voíne výrezom 32 oddelený pružný jazýček 31 môže byť ďalej zdokonalený tak, že opísané zaskočenie blokovacieho výstupku 26 je ďalej doplnené prídavným zaskočením, ktoré spočíva v tom, že na čele 28 blokovacieho výstupku 26 je vytvorený zaskakovací výstupok 33 . ktorý vystupuje z tohoto čela 28.· Tento zaskakovací výstupok 33 zapadá do komplementárnej zaskakovacej drážky 34 vo vnútornej ploche 29 ramena b, poprípade pružného jazýčka 31, vytvoreného na H-profile, ktorý tvorí profilovú lištu okenného rámu 3.FIG. 8, it is clear that the free tongue 31 separated by the cutout 32 can be further improved such that the latching of the locking protrusion 26 described above is further complemented by an additional locking consisting in that a latching protrusion 33 is formed on the face 28 of the locking protrusion 26. This locking protrusion 33 fits into the complementary locking groove 34 in the inner surface 29 of the arm b or the flexible tongue 31 formed on the H-profile, which forms the profile rail of the window frame 3.

Podía variantu z obr. 9 a ďalších sa použije funkčne zhodná pružiaca časť tu použitej profilovej lišty okenného rámu 3, táto pružiaca časť je tu však tvorená kovovou násuvnou lištou 35. Táto násuvná lišta 35 je z perovej ocele a má v podstate S-profil. Stredné rameno 36 tohoto S-profilu a s ním cez spojovací mostík 37 spojené ploché rameno 38 spolu tvorí smerom dole otvorený násuvný strmeň 39 . Do vnútorného priestoru tohoto násuvného strmeňa 39 vystupujú prerezaním vytvorené prídržné ozuby 40 v tvare protihákov, ktoré sa zakotvia vo vnútornej a vonkajšej strane vnútorného ramena b H-profilu. Rameno b je hore vyhotovené tak, že násuvná lišta 35 nepresahuje cez čelnú plochu 6 okenného rámu 2- Pružiacu silu pružného jazýčka 31 je možné meniť použitím rôznej hrúbky materiálu násuvnej lišty 35.According to the variant of FIG. 9 and others, a functionally identical spring part of the window frame 3 used here is used, but the spring part here is formed by a metal plug-in strip 35. The plug-in strip 35 is of spring steel and has a substantially S-profile. The center arm 36 of this S-profile and the flat arm 38 connected thereto via a connecting bridge 37 together form a downwardly open push-on yoke 39. Into the inner space of this push-in yoke 39 protruding retainer-shaped retaining teeth 40 protrude into the inner and outer sides of the inner leg b of the H-profile. The arm b is designed in such a way that the plug-in strip 35 does not extend beyond the face 6 of the window frame 2- The spring force of the flexible tongue 31 can be varied by using different thicknesses of the plug-in strip material 35.

Na druhej strane nadväzuje na stredné rameno 36 S-profilu cez spojovací mostík 41 ďalšie rameno tohoto S-profilu, ktoré tak tvorí pružný jazýček 31, ktorý je skoro zhodný s pružným jazýčkom 31, ktorý je ako integrálna súčast H-profilu použitý v predchádzajúcich uskutočneniach, takže tiež umožňuje už opísané zapadnutie zaskakovacieho výstupku 33 do zaskakovacej drážky 34. Tento pružný jazýček 31, ktorý pôsobí ako protizápadka, je voľne pohyblivo umiestnený v smerom nahor otvorenom vybraní 42 ramena b H-profilu, ktorý tvorí profilovú lištu okenného rámu 2· Voľný koniec pružného jazýčka 31 je vybavený ohybom alebo zošikmením 43., ktoré umožňuje, aby si blokovací výstupok 26 spoľahlivo našiel cestu do drážkového priestoru 27 z obr. 3. Toto opatrenie v spojení s podrezanou alebo zošikmenou špičkou 30 a konvexným zaoblením blokovacieho výstupku 26 , ktorý má inak v zásade trojuholníkový prierez, takto umožňuje funkčne spoľahlivé zaskočenie, čím je zaistená pootvorená poloha okenného krídla 2, ktorá je znázornená na obr. 3.On the other hand, the middle leg 36 of the S-profile extends over the linking bridge 41 another leg of the S-profile, thus forming a resilient tongue 31 that is nearly identical to the resilient tongue 31 which is used as an integral part of the H-profile in previous embodiments. This spring tongue 31, which acts as an anti-latch, is freely movably positioned in the upwardly open recess 42 of the arm b of the H-profile, which forms the profile frame of the window frame 2. the end of the flexible tongue 31 is provided with a bend or bevel 43 which allows the locking projection 26 to reliably find its way into the groove space 27 of FIG. This measure, in conjunction with the undercut or tapered tip 30 and the convex curvature of the locking protrusion 26, which otherwise has a substantially triangular cross-section, thus allows functionally reliable engagement, thereby ensuring the open position of the window sash 2 shown in FIG. Third

Na rube vetracích otvorov 9 v čelnej strane poklopu 13 je napnutá gáza, takzvaná siet 44 proti muchám. Táto siet 44 sleduje vlnitý priebeh tejto časti poklopu 13.. Pripevnenie siete 44 môže byt uskutočnené zaskočením alebo prilepením.A gauze, the so-called fly screen 44, is tensioned on the back of the ventilation openings 9 in the front side of the cover 13. This net 44 follows the wavy course of this portion of the lid 13. The net 44 may be secured by snapping or gluing.

Miesto toho, aby sa okenné krídlo 2 otváralo pomocou vzpier 7, môže byt toto okenné krídlo 2 vybavené tiež napríklad jedinou rukoväťou vyhotovenou ako priečnik, napríklad vo forme strmeňa, ktorý dosadá na uzavieraciu klapku 8.Instead of opening the sash 2 by means of struts 7, the sash 2 can also be provided, for example, with a single handle made as a cross-member, for example in the form of a yoke, which bears on the shutter 8.

Znaky vynálezu opísané v predchádzajúcom opise a nárokoch a znázornené na výkresoch môžu byt pre uskutočňovanie vynálezu významné ako jednotlivo, tak aj v ľubovoľnej kombinácii. Všetky opísané znaky sú z hľadiska vynálezu dôležité. Rámec vynálezu je spoluurčený aj obsahom príslušnej prioritnej prihlášky, ktorej plný obsah je tu takto nárokovaný.The features of the invention described in the foregoing description and claims, and illustrated in the drawings, may be relevant to the practice of the invention both individually and in any combination. All the features described are important to the invention. The scope of the invention is also determined by the content of the respective priority application, the full content of which is hereby claimed.

Claims

A window, in particular a sunroof, comprising a window frame, to which a window sash is disposed about the hinged axis, which by its skirt-like edge strip extends beyond the front surface of the window frame, characterized in that at the edge of the window (1) opposite A tilting flap (8) is positioned between the edge strip (5) and the window frame (3) and is controlled vertically by the tilting movement of the sash (2), which is oriented vertically in the closed position of the sash (2, Fig. 2). in front of the air vents (9) of this sash (2).

Window according to claim 1, or in particular according to this claim, characterized in that the ventilation openings (9) are located in the narrower side of the hatch (13) located on the sash (2).

Window according to one or more of the preceding claims, or in particular according to these claims, characterized in that the closing flap (8) can be moved to the vertical closing position by abutting the front edge of the window frame (3) against the action of the spring (19).

Window according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the side of the shut-off flap (8) facing the ventilation openings (9) has the shape of a tray.

Window according to one or more of the preceding claims, or in particular according to these claims, characterized in that the ventilation openings (9) are located in the cover (13) at a distance from each other, which are filled with half-cylindrical partition walls (16).

Window according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that, in the open intermediate position of the sash (2, Fig. 1), the edge sheet (5) already extends beyond the end face (6) of the window frame (3). however, the sash (2) is not yet in the closed position and the shutter (8, Fig. 1) is in the open position.

Window according to one or more of the preceding claims, or in particular according to these claims, characterized in that the shut-off flap (8) fixes the open position of the sash (2, Fig. 3) with the locking projection (26).

Window according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the locking projection (26) of the shutter (8) fits into the groove space (27) of the face (6) of the window frame (3) and the window sash (2) jumps out of this groove space (27) into the closed position. ^from

Window according to one or more of the preceding claims or in particular according to those claims, characterized in that the locking projection (26) is provided with an additional locking device consisting of a locking projection (33) and a locking groove (34) between the locking projection (26). ) and the inner surface (29) of the arm (b) of the window frame profile bar (3).

Window according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the shutter (8) in its open position protrudes with its counter-arm (20) below the abutment edge (18) of the window sash (2). the correct position of the locking projection (26) when it enters the groove space (27).

Window according to one or more of the preceding claims, or in particular according to those claims, characterized in that the profile strip of the window frame (3) is provided with a cut out free spring tongue (31).

Window according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the flexible tongue (31) is formed by a metal sliding strip (35) on the profile strip of the window frame (3).

List of reference marks

1 window

2 window sash

3 window frame

4 tipping axes

5 edge strip

6 face (window frame 3)

7 strut

8 closing flap

9 vent hole

10 axes (butterfly valve 8)

Bearing bracket

12 bearing extension

13 hatch

14 the bearing edge

15 side (hatch 13)

16 partition wall

17 bottom

18 the bearing edge

19 spring

20 protirameno

21 thumb thumb

21 'underside (thumb 21)

22 longitudinal strip

23 longitudinal strip

24 interior (closing flap 8)

25 space

26 locking lug

27 groove space

28 face (locking lug 26)

29 inner surface (arms b)

30 tip (locking lug)

31 flexible tongue

32 výrez

33 snap-in snap-in groove push-on rail middle arm (push-on rails 35) junction bar flat arm push-on yoke retaining tooth jumper jumper net chamfer H-profile arm H-profile arm curved track curved track arrow