EP1681400B1

EP1681400B1 - Roof window with roller shutter

Info

Publication number: EP1681400B1
Application number: EP06000246A
Authority: EP
Inventors: Volker Wöhrn
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2005-01-14
Filing date: 2006-01-07
Publication date: 2010-04-07
Anticipated expiration: 2026-01-07
Also published as: DE202005000942U1; ATE463633T1; DK1681400T3; EP1681400A3; EP1681400A2; DE502006006616D1

Abstract

The device has a roller blind box (5) in which a roller blind strip is accommodated in the spooled state and two guides (6) mounted on the box for the lateral ends of the strip. The roof window (1) has an opening frame (2) and a panel frame (3) that is pivotably mounted about its central region and sliding connections between the guides and panel frames with rotation points in the region of the ends of the panel frame at a distance from the outer edge of the panel frame.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, mit schwenkbeweglichem Rollladen, mit einem Rollladenkasten, in dem eine Rollladenbahn im aufgewickelten Zustand aufgenommen ist und mit zwei, an den Rollladenkasten anschließenden Führungsteilen zur Führung der seitlichen Enden der Rollladenbahn, wobei das Dachfenster einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen aufweist und der Flügelrahmen um seinen Mittelbereich zur Einnahme einer Schwenkstellung verlagerbar ist, und mit jeweils einer Gleitverbindung zwischen Führungsteil und Flügelrahmen.The invention relates to a roof window, in particular roof windows, with a pivoting roller shutter, with a roller shutter box, in which a roller shutter track is received in the wound state and with two adjoining the shutter box guide parts for guiding the lateral ends of the roller shutter track, wherein the skylight a frame and a Has sash and the sash around its central region for taking a pivot position is displaced, and each with a sliding connection between the guide member and sash.

Mit Rollladen ausgestattete Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, sind bekannt. Um Flügelrahmen derartiger Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, in die genannte Schwenkstellung zu verbringen, ist der Rollladen im Bereich seines Rollladenkastens schwenkbeweglich am Dachfenster befestigt. Ferner liegt eine Gleitverbindung im Bereich der Führungsteile, vorzugsweise in dem dem Rollladenkasten gegenüberliegenden Endbereich der Führungsteile. Die Verbindung jedes Führungsteils mit dem Flügelrahmen muss deshalb gleitbar sein, weil sich der Flügelrahmen relativ zum Rollladen verlagert, je nachdem, welcher Schwenkstellungswinkel eingenommen wird. Bei den bekannten Ausgestaltungen ist der in Geschlossenstellung untere Querholm an seiner Außenseite mit Lagerböcken versehen, die schwenkbeweglich Gleitteile lagern, die in Führungen an der Unterseite der Führungsteile geführt sind. Diese Bauform führt zu einer relativ großen Bauhöhe.Skylight-equipped skylights, especially roof windows, are known. In order to spend wing frame such roof windows, in particular roof windows, in said pivot position, the shutter is mounted in the region of its shutter box pivotally mounted on the roof window. Furthermore, there is a sliding connection in the region of the guide parts, preferably in the end region of the guide parts opposite the roller shutter box. The connection of each guide member with the sash must therefore be slidable because the sash moves relative to the shutter, depending on which pivot angle is taken. In the known embodiments of the lower position in the lower transverse rail is provided on its outer side with bearing blocks, which store pivotally sliding parts, which are guided in guides on the underside of the guide parts. This design leads to a relatively large height.

Dokument DE 196 00 950 A1 offenbart ein derartiges Dachfenster mit Rollladen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.document DE 196 00 950 A1 discloses such a roof window with roller shutter according to the preamble of claim 1.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Rollladen an einem Dachfenster anzugeben, der eine niedrige Bauteilhöhe und somit eine niedrige Gesamthöhe zulässt.The invention is therefore based on the object of specifying a roller shutter on a roof window, which allows a low component height and thus a low overall height.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Gleitverbindung an der Stirnseite des Flügelrahmens, also an einer quer zur Fensterebene liegenden Seite des Flügelrahmens, einen Drehpunkt aufweist, der mit Abstand zur äußeren Randkante des Flügelrahmens liegt und dass ein in einem Gleitkanal eines der Führungsteile gelagertes Gleitelement über einen Winkelhebel bis zum Drehpunkt führt. Mithin liegen gewinkelte Stützhebel vor (vorzugsweise ist jedem Führungsteil eine derartige Verbindung zugeordnet), wobei sich tiefliegende Drehpunkte der Winkelhebel an dem Flügelrahmen dadurch ergeben, dass die Drehpunkte nicht auf der Außenseite des Flügelrahmens, also auf der Außenseite des unteren Querholms des Flügelrahmens, sondern eben an der Stirnseite des Flügelrahmens, also an einer quer zur Fensterebene liegenden Seite des Flügelrahmens angeordnet sind. Um dennoch von einem derartigen Drehpunkt die Gleitverbindung bis zum entsprechenden Führungsteil herstellen zu können, wird der erwähnte Winkelhebel eingesetzt, das heißt, er umspannt die äußere, obere Randkante des Flügelrahmens. Insgesamt können hierdurch die Bauteilhöhen sehr klein gehalten werden, das heißt Rollladen und Flügelrahmen, insbesondere Führungsteile und Flügelrahmen, rücken sehr eng zusammen, sodass sich eine sehr niedrige Gesamthöhe der Anordnung ergibt.This object is achieved in that the sliding connection on the front side of the sash, ie on a lying transverse to the window plane side of the sash, a pivot point which is at a distance from the outer peripheral edge of the sash and that stored in a sliding channel of the guide parts Sliding element via an angle lever leads to the pivot point. Thus, there are angled support lever (preferably, each guide member such a connection is assigned), with low-lying pivot points of the angle lever on the casement result in that the pivot points not on the outside of the casement, ie on the outside of the lower cross member of the casement, but just are arranged on the front side of the sash, so at a transverse to the window plane side of the sash. In order nevertheless to be able to produce the sliding connection from such a pivot point to the corresponding guide part, the mentioned angle lever is used, that is, it encompasses the outer, upper peripheral edge of the sash. Overall, this allows the component heights to be kept very small, that is, shutters and sash, in particular guide parts and sash, move very close together, so that there is a very low overall height of the arrangement.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Gleitverbindung an der Stirnseite des Flügelrahmens einen dort angeordneten Lagerbock zur Ausbildung des Drehpunkts aufweist. Bevorzugt sind selbstverständlich zwei Lagerböcke vorgesehen, um eine Gleitverbindung zu jedem Führungssteg zu schaffen. Im Nachstehenden wird jedoch nur noch auf eine Gleitverbindung eingegangen. Dem Fachmann ist klar, dass eine weitere Gleitverbindung vorhanden sein kann (aber nicht muss).According to a development of the invention it is provided that the sliding connection on the end face of the casement has a bearing block arranged there for the formation of the pivot point. Of course, two bearing blocks are preferably provided to to create a sliding connection to each guide bar. In the following, however, only a glide connection will be discussed. It will be apparent to those skilled in the art that another slip joint may (but does not have to) be present.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Lagerbock eine zwischen zwei Lagerwänden liegende Lagerausnehmung aufweist, in der der Winkelhebel mit seinem einen Endbereich eingreift, wobei die Lagerwände und der Winkelhebel von einem Lagerstift durchsetzt sind. Diese Ausgestaltung führt zu einer stabilen Konstruktion. Der Winkelhebel ist um den Lagerstift schwenkbeweglich am Lagerbock gelagert.According to a development of the invention it is provided that the bearing block has a bearing recess located between two bearing walls, in which the angle lever engages with its one end region, wherein the bearing walls and the angle lever are penetrated by a bearing pin. This configuration leads to a stable construction. The angle lever is pivotally mounted around the bearing pin on the bearing block.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Winkelhebel an seinem einen Endbereich ein Lagerauge für den Lagerstift und an seinem anderen Endbereich das Gleitelement aufweist. Insbesondere ist das Gleitelement als Kulissenstein und der Gleitkanal am Führungsteil als Kulissenführung ausgebildet.Furthermore, it is advantageous if the angle lever has a bearing eye for the bearing pin at its one end region and the sliding element at its other end region. In particular, the sliding element is designed as a sliding block and the sliding channel on the guide part as a sliding guide.

Mit Vorzug ist vorgesehen, dass der Winkel des Winkelhebels 90 bis 150°, vorzugsweise 120°, beträgt.With preference it is provided that the angle of the angle lever is 90 to 150 °, preferably 120 °.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn an der dem Lagerauge abgewandten Seite des Endbereichs des Winkelhebels das Gleitelement einstückig angeordnet ist. Insgesamt bildet demgemäß der Winkelhebel ein einstückiges Bauteil, das vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere im Kunststoffspritzverfahren, hergestellt ist.Finally, it is advantageous if the sliding element is arranged integrally on the side facing away from the bearing eye of the end portion of the angle lever. Overall, accordingly, the angle lever forms a one-piece component, which is preferably made of plastic, in particular in the plastic injection molding process.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der eine Endbereich des Winkelhebels geradlinig verläuft und dass am geradlinigen Endbereich das Gleitelement angeordnet/ausgebildet ist.A further development of the invention provides that the one end region of the angle lever runs in a straight line and that the sliding element is arranged / formed on the rectilinear end region.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Endbereiche der Führungsteile zum zumindest teilweisem Umfangen der unteren Stirnseite des Flügelrahmens gebogen verlaufen. Als untere Stirnseite wird die Seite des Flügelrahmens bezeichnet, die bei einem Schrägdacheinbau quer zur Ebene der Scheibe des Wohndachfensters und nach unten ausgerichtet liegt, wenn sich der Flügelrahmen in seiner geschlossenen Stellung befindet.Furthermore, it is advantageous if the end regions of the guide parts run bent for at least partially enclosing the lower end side of the sash frame. As the lower front side of the side of the sash is referred to, which is aligned transversely to the plane of the window of the roof window and downwards in a pitched roof installation when the sash is in its closed position.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass bei Parallelzuordnung von Rollladen und Flügelrahmen, wenn also keine Schwenkstellung vorliegt, die Winkelhebel im Wesentlichen parallel zu den gebogenen Endbereichen der Führungsteile verlaufen. Insbesondere ist vorgesehen, dass die Winkelhebel zumindest teilweise in Aufnahmeausnehmungen der gebogenen Endbereiche der Führungsteile einliegen, wenn die Parallelzuordnung von Rollladen und Flügelrahmen vorliegt, wenn sich also das Wohndachfenster in geschlossener Stellung oder in Kippstellung befindet. Eine Kippstellung liegt dann vor, wenn der Flügelrahmen um sein oberes Ende zur Einnahme der Kippstellung relativ zum Blendrahmen verschwenkt wird. Gegenüber Fenstern, die nur eine Schwenkstellung ermöglichen, lassen derartige Fenster sowohl eine Schwenkstellung und auch eine Kippstellung zu.A further development of the invention provides that when the roller shutter and casement are assigned in parallel, ie when there is no pivoting position, the angle levers run essentially parallel to the bent end regions of the guide parts. In particular, it is provided that the angle levers einliegen at least partially in receiving recesses of the curved end portions of the guide parts when the parallel assignment of shutter and sash is present, so if the canopy is in the closed position or in tilted position. A tilted position is present when the casement is pivoted about its upper end to take the tilted position relative to the frame. Compared with windows that allow only a pivoting position, such windows allow both a pivoting position and a tilted position.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigt:

Figur 1: ein an einem Dachfenster befestigten Rollladen, wobei sich das Dachfenster in seiner geschlossenen Stellung befindet.

Figur 2: das Dachfenster der Figur 1, jedoch in Schwenkstellung,
Figur 3: eine Bereichsansicht auf den unteren Eckbereich eines Rollladens sowie des Wohndachfensters und
Figur 4: eine perspektivische Ansicht eines Winkelhebels, der eine Gleitverbindung zwischen Flügelrahmen und einem Führungsteil des Rollladens ermöglicht.

The drawings illustrate the invention with reference to an embodiment, in which:

FIG. 1: a shutter attached to a skylight , the skylight being in its closed position.

FIG. 2: the skylight of the FIG. 1 , but in swivel position,
FIG. 3: an area view on the lower corner of a roller shutter and the living roof windows and
FIG. 4: a perspective view of an angle lever, which allows a sliding connection between sash and a guide part of the shutter.

Die Figur 1 zeigt ein Wohndachfenster 1, das einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 aufweist. Auf dem Flügelrahmen 3 ist ein Rollladen 4 befestigt. Der Rollladen 4 weist einen Rollladenkasten 5 und vom Rollladenkasten 5 ausgehende Führungsteile 6 auf, die endseitig in gebogene Endstücke 7 übergehen. Die Endstücke 7 können separate Teile zu den Führungsteilen 6 sein oder mit den Führungsteilen 6 einheitliche Teile bilden, sodass die Endstücke 7 Endbereiche der Führungsteile 6 sind.The FIG. 1 shows a living roof window 1, which has a frame 2 and a sash 3. On the sash 3, a shutter 4 is attached. The roller shutter 4 has a shutter box 5 and the shutter box 5 outgoing guide parts 6, which merge into curved end pieces 7 end. The end pieces 7 may be separate parts to the guide parts 6 or form with the guide parts 6 uniform parts, so that the end pieces 7 end portions of the guide parts 6 are.

Im eingebauten Zustand liegt nicht die aus der Figur 1 hervorgehende horizontale Stellung des Wohndachfensters 1 vor, sondern die Figur 1 ist in Uhrzeigerrichtung um einen Winkel zu verschwenken, um die Dachneigung zu simulieren.In the installed state is not from the FIG. 1 resulting horizontal position of the residential roof window 1 before, but the FIG. 1 is to be pivoted clockwise through an angle to simulate the pitch of the roof.

Die Figur 2 zeigt das Wohndachfenster 1 mit Rollladen 4 in Schwenkstellung. Hierzu wird der Flügelrahmen 3 um seinen Mittelbereich 8 um eine Schwenkachse 9 verschwenkt, wobei sich die Schwenkachse 9 an zwei Hilfshebeln 10 befindet, die um eine obere Kippachse 11 relativ zum Blendrahmen 2 verschwenkbar sind. Ferner lässt sich der Rollladen 4 im Bereich seines Rollladenkastens 5 um eine Kippachse 12 relativ zu den Hilfshebeln 10 verlagern. Im Bereich der unteren Stirnseite 14 ist der Flügelrahmen 3 mittels einer Gleitverbindung 15 mit dem zugehörigen Führungsteil 6 verbunden. Der Begriff "untere Stirnseite" bezieht sich auf die schräge Einbaulage des Wohndachfensters bei sich in Schließstellung befindlichem Flügelrahmen. Unter "Stirnseite" ist eine Wandung zu verstehen, die quer zur Fensterebene verläuft.The FIG. 2 shows the living roof window 1 with roller shutter 4 in pivoting position. For this purpose, the wing frame 3 is pivoted about its central region 8 about a pivot axis 9, wherein the pivot axis 9 is located on two auxiliary levers 10 which are pivotable about an upper tilt axis 11 relative to the frame 2. Furthermore, the roller shutter 4 can be displaced in the region of its roller shutter box 5 about a tilting axis 12 relative to the auxiliary levers 10. in the Area of the lower end face 14 of the wing frame 3 is connected by means of a sliding connection 15 with the associated guide member 6. The term "lower end face" refers to the oblique installation position of the living roof window with the sash in the closed position. By "front side" is meant a wall that runs transversely to the window plane.

Die Figur 3 verdeutlicht die Situation. Es ist ersichtlich, dass an der unteren Stirnseite 14 des Flügelrahmens 3, also am Querholm, ein Lagerbock 16 befestigt ist, der zwei Lagerwände 17 aufweist (aus der Figur 3 geht nur eine Lagerwand 17 hervor), wobei zwischen den beiden Lagerwänden 17 eine Lagerausnehmung 18 ausgebildet wird, in der ein Winkelhebel 19 mittels eines Lagerstifts 20 schwenkbeweglich gelagert ist. Der Lagerstift 20 bildet einen Drehpunkt 35.The FIG. 3 clarifies the situation. It can be seen that on the lower end face 14 of the sash 3, so on the cross member, a bearing block 16 is fixed, which has two bearing walls 17 (from the FIG. 3 only one bearing wall 17 protrudes), wherein between the two bearing walls 17, a bearing recess 18 is formed, in which an angle lever 19 is pivotally mounted by means of a bearing pin 20. The bearing pin 20 forms a pivot 35.

Die Bauform des Winkelhebels 19 geht perspektivisch aus der Figur 4 hervor. Es ist erkennbar, dass der Winkelhebel 19 an seinem einen Endbereich 21 ein Lagerauge 22 für den Lagerstift 20 aufweist und an seinem anderen Endbereich 23 ein Gleitelement 24 besitzt, das in Form eines gestreckten Kulissensteins 25 ausgebildet ist. Zur Stabilisierung und aus Gewichtsgründen ist der Winkelhebel 19 als Kunststoffhebel im Spritzgussverfahren hergestellt, wobei der Kulissenstein 25 von zwei Winkelwänden 26, 27 gebildet wird, die über Zwischenwände 28 miteinander verbunden sind. Ferner ist der gesamte Winkelhebel 19 mit einer Randkontur 29 versehen, zu der rechtwinklig eine mittlere Stützwand 30 verläuft. Der Kulissenstein 25 gleitet in einem Gleitkanal 38 (Figur 3) der als Kulissenführung ausgebildet ist. Die Figur 3 lässt erkennen, dass die beiden Schenkel des Winkelhebels 19 einen Winkel von etwa 120° bilden. Ferner ist der Figur 3 zu entnehmen, dass bei einer dort gezeigten Stellung des Winkelhebels 19 die äußere Randkante 31 des Flügelrahmens 3 vom Winkelhebel 19 umgriffen wird, das heißt, er schmiegt sich eng an die untere Stirnseite 14 und die Oberseite 32 des Flügelrahmens 3, wobei er zusätzlich in einer Aufnahmeausnehmung 33 des Endstücks 7 teilweise aufgenommen ist. Insgesamt ist daher eine sehr gedrungene Bauform realisiert. Wenn die Schwenkstellung des Flügelrahmens 3 des Wohndachfensters 1 gemäß Figur 2 eingenommen wird, so ergibt sich eine sehr enge Zuordnung der Stirnseite 14 zum Endstück 7 beziehungsweise Führungsteil 6, das heißt auch hier ist eine enge Bauform realisiert.The design of the angle lever 19 is in perspective from the FIG. 4 out. It can be seen that the angle lever 19 has at its one end portion 21 a bearing eye 22 for the bearing pin 20 and at its other end portion 23 has a sliding member 24 which is in the form of an elongated sliding block 25. For stabilization and weight reasons, the angle lever 19 is made as a plastic lever by injection molding, wherein the sliding block 25 of two angle walls 26, 27 is formed, which are interconnected via partitions 28. Furthermore, the entire angle lever 19 is provided with an edge contour 29, to which a central support wall 30 extends at right angles. The sliding block 25 slides in a sliding channel 38 ( FIG. 3 ) which is designed as a slotted guide. The FIG. 3 indicates that the two legs of the angle lever 19 form an angle of about 120 °. Furthermore, the FIG. 3 to see that at a position shown there the angle lever 19, the outer peripheral edge 31 of the sash 3 is encompassed by the angle lever 19, that is, it snugly fits the lower end face 14 and the top 32 of the sash 3, wherein it is additionally partially received in a receiving recess 33 of the end piece 7. Overall, therefore, a very stocky design is realized. When the pivot position of the sash 3 of the roof window 1 according to FIG. 2 is taken, it results in a very close association of the end face 14 to the end piece 7 and guide part 6, that is, here also a narrow design is realized.

Die Figuren 1 bis 3 lassen erkennen, dass die Endstücke 7 gebogen derart ausgebildet sind, dass sie zumindest teilweise den unteren Querholm des Flügelrahmens 3 umfangen.The FIGS. 1 to 3 let recognize that the end pieces 7 are bent so formed that they at least partially surround the lower cross member of the sash 3.

Insgesamt ist aufgrund der gebogenen Form der Stützarme bildenden Winkelhebel 19 und in Verbindung mit den tiefliegenden Drehpunkten an den unteren Stirnseiten des Flügelrahmens 3 eine niedrige Bauteilhöhe erzielt, sodass sich eine entsprechend niedrige Gesamthöhe der Anordnung einstellt.Overall, a low component height is achieved due to the curved shape of the support arms forming angle lever 19 and in conjunction with the low-lying pivot points on the lower end faces of the sash 3, so that sets a correspondingly low overall height of the arrangement.

Claims

Roof window, in particular a roof window of a dwelling (1), with pivotably movable roller shutter (4), with a roller shutter box (5) in which a roller shutter web is received in the wound-up state and with two guide parts (6) adjoining the roller shutter box for guiding the lateral ends of the roller shutter web, the roof window having a masking frame (2) and a casement frame (3) and the casement frame (3) being displaceable about its central region (8) for assuming a pivoting position, and with in each case a sliding connection (15) between the guide part (6) and casement frame (3), characterized in that the sliding connection (15) has at the end side (14) of the casement frame (3), i.e. at a side of the casement frame (3) lying transversely to the window plane, a pivot point (35) which is set apart from the outer edge rim (31) of the casement frame (3) and in that a sliding element (24), which is mounted in a sliding channel (38) of one of the guide parts (6), leads via an angle lever (19) up to the pivot point (35).
Roof window according to claim 1, characterized in that the sliding connection (15) has at the end side (14) of the casement frame (3) a bearing block (16) which is arranged there for forming the pivot point (35).
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing block (16) has a bearing recess (18) which is positioned between two bearing walls (17) and in which the angle lever (19) engages with its one end region, the bearing walls (17) and the angle lever (19) being penetrated by a bearing pin (20).
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the angle lever (19) has, at its one end region, a bearing eye (22) for the bearing pin (20) for forming the pivot point (35) and, at its other end region, the sliding element (24).
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding element (24) is embodied as a sliding block (25) and in that the sliding channel is embodied as a sliding guide.
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of the angle lever (19) is 90° to 150°, in particular approximately 120°.
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding element (24) is arranged in one piece at the side of the end region of the angle lever (19) that is remote from the bearing eye (22).
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the one end region of the angle lever (19) extends rectilinearly and in that the sliding element (24) is arranged/embodied at the rectilinear end region.
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end regions of the guide parts (6) or end pieces (7) associated with the guide parts (6) extend in a curved manner in order to at least partially surround the lower end side (14) of the casement frame (3).
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that, when the roller shutter (4) and casement frame (3) are associated in parallel, the angle levers (19) extend substantially parallel to the curved end regions of the guide parts (6) or the curved end pieces (7).
Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that, when the roller shutter (4) and casement frame (3) are associated in parallel, the angle levers (19) rest at least partially in receiving recesses (33) of the curved end regions (21, 23) of the guide parts (6) or the curved end pieces (7).