SE538362C2 - Kylararrangemang i ett motorfordon - Google Patents

Abstract

Föreliggande uppñnning avser ett kylararrangemang för ett fordon (l ).Kylararrangemanget innefattar en första kylare (3) som innefattar en inlöppstank (3a)för mottagning av ett första medium som ska kylas, ett kylparti (3b) där det förstamediet kyls av luft som strömmar genom kylpartiet (3b) och en utloppstank (3c) därdet kylda första mediet leds ut från den första kylaren (3), och en andra kylare (4) sominnefattar en inloppstank (4a) för mottagning av ett andra medium som ska kylas, ettkylparti (4b) där det andra mediet kyls av luft som strömmar genom kylpartiet (4b) ochen utloppstank (4c) där det kylda andra mediet leds ut från den andra kylaren (4). Denförsta kylaren (3) och den andra kylaren (4) utgör separata enheter. Den första kylaren(3) innefattar ett rörelement (12, 14) som sträcker sig genom åtminstone en av denförsta kylarens tankar (Ba, 3c), varvid nämnda rörelernent (12, 14) är anpassat att ledadet andra mediet mellan en sida av den första kylarens tank (3a, 3c) och en motsatt sida av den första kylarens tank (3 a, 3c) där den andra kylaren (4) är anordnad. (rig. sa)

Description

Kylararrangemang i ett motorfordon UPPFINNINGENS BAKGRUND OCH KÄND TEKNIK Föreliggande uppfinning avser ett kylararrangemang i ett motorfordon enligt patentkravets 1 ingress.

I synnerhet tunga motorfordon kan vara försedda med ett flertal luftkylda kylare förkylning av olika medier såsom kylvätska, laddluft, återcirkulerande avgaser etc.Luftkylda kylare anordnas i regel i en luftpassage vid ett frontparti av ett motorfordondär de olika medierna kyls av luft som sugs igenom kylarna med hjälp av en kylarfläkt.Utrymmet vid fordonets frontparti är begränsat och en kylares kapacitet är relaterad tilldess storlek. För att kyla en förbränningsmotor utnyttjas en kylkrets med encirkulerande kylvätska som har en relativt hög temperatur. Denna kylvätskekrets kanbenämnas såsom en högtemperaturkylkrets. För att kyla andra komponenter i ettfordon som erfordrar kylning till en lägre temperatur än förbränningsmotorn kan enlågtemperaturkylkrets utnyttjas. Kylaren för lågtemperaturkylkretsen anordnas framförkylaren för högtemperaturkylkretsen i luftpassagen vid fordonets frontparti så attkylvätskan i lågtemperaturkylkretsen kyls av luft med en lägre temperatur änkylvätskan i högtemperaturkylkretsen. Kylaren för högtemperaturkylkretsen som kylerförbränningsmotom erfordrar en hög kapacitet och har av den anledningen en relativtstor dimension. Att leda kylvätska till en framförvarande kylaren för enlågtemperaturkylkrets erfordrar applicering av kylvätskeledningar som sträcker sigrunt kylaren för hö gtemp eraturkylkretsen. Sådana kylvätskeledningar upptar ettutrymme vid sidan av kylaren för högtemperaturkylkretsen. Kylvätskeledningamabegränsar därmed kylaren för högtemperaturkylkretsens bredd och därmed dess kapacitet.

WO 2008/ 0191 17 Visar en värmeväxlare för kylning av medier med olika temperaturer.

Värmeväxlaren är utformad i ett stycke med en inloppstank, en utloppstank ettkylarparti som sträcker sig mellan tankama. En längsgående skilj evägg är anordnad ide respektive tankama så att separata delar skapas för de respektive mediema. I enutföringsforrn leds ett av mediema till det en del i tanken via ett rör som sträcker siggenom den andra delen av tanken. De två mediema skiljs endast åt av en relativt tunnskilj evägg i de respektive tankama. Eftersom skilj eväggen har en relativt stor ytakommer det att ske en icke försumbar värrneöverföring, via skilj eväggen, mellanmediema i de respektive tankama. Det resulterar i att värmeväxlaren blir ineffektiv omdet eftersträvas att mediema med de olika inloppstemperaturema även ska uppvisa en markant temperaturskillnad då de lämnar värmeväxlaren.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Syftet med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla ett kylararrangemang förkylning av medier med olika temperaturer där kylararrangemanget kräver ett relativtlitet monteringsutrymme i ett fordon samtidigt som det tillhandahåller en effektiv kylning av mediema Detta syfte uppnås med kylararrangemanget av det inledningsvis nämnda slaget, vilketkännetecknas av de särdrag som anges i patentkravets 1 kännetecknande del.Kylararrangemanget innefattar således två separata kylare för kylning av medier medolika temperaturer. Den första kylaren innefattar ett rörelement som sträcker sig genomdet första kylarens inloppstank eller utloppstank. Rörelementet är anpassat att leda detandra mediet mellan en sida av den första kylarens tank och en motsatt sida av denförsta kylarens tank där den andra kylaren är anordnad. I detta fall behöver således intemediet ledas i en rörledning som sträcker sig runt den första kylaren. Därmed behövsinget utrymme sparas vid sidan om den första kylaren för dragning av en sådanrörledning. I och med det kan kylama göras bredare och ges en större kapacitet.Altemativt kan utrymmet vid sidan av kylama utnyttjas av andra komponenter i fordonet.

Enligt föreliggande uppfinning är den första kylarens tankar och kylparti är anordnadepå ett avstånd från den andra kylarens tankar och kylparti. Direkt kontakt mellankylama resulterar i att värme överförs medelst värrneledning i kontaktytoma. Eftersom kylare tillverkas av material med goda värrneledande egenskaper bör direkt kontakt mellan kylama i största mån undvikas åtminstone om det eftersträvas att ävenupprätthålla en temperaturskillnad mellan medierna även efter att de lämnar kylama.Luft har goda värrneisolemade egenskaper. Det räcker i regel att placera kylama på ettrelativt kort avstånd från varandra för att reducera värrneutbytet mellan mediema i kylama till en acceptabelt låg nivå.

Enligt föreliggande uppfinning innefattar den andra kylaren ett andra rörelement somär anordnad i en inloppstank eller en utloppstank vilket andra rörelement är anpassatatt förbindas med den första kylarens rörelement så att de bildar en sammanhänganderörledning för det andra mediet och att kylararrangemanget innefattar åtminstone ettförbindningsorgan som är anpassat att lösgörbart förbinda den första kylarensrörelement med den andra kylarens rörelement. För att leda mediet till eller från en avtankama i den andra kylaren är det lämpligt att tanken innefattar åtminstone ett kortarerörelement. Med hjälp av ett rörelement i den första kylaren och ett rörelement i denandra kylaren är det relativt enkelt att skapa en sammanhängande rörledning som ledermediet till och från en tank i den andra kylaren. Nämnda förbindningsorgan kanappliceras på ett ställe det är lämpligt att upprätta en lösgörbar förbindning mellankylama. Det appliceras så att det lösgörbart förbinder den första kylarens tank i enposition i förhållande till den andra kylarens tank i vilken position rörelementen skapar nämnda sammanhängande rörledning.

Enligt föreliggande uppfinning är rörelementen tillverkade av styva material som i ettförbundet tillstånd skapar ett upphängningsorgan med vilket den ena kylaren kan bärasupp av den andra kylaren. Rörelementen skapar här en styv rörledning som hållersamman kylama i en bestämd position i förhållande till varandra. Det räcker därmedatt, exempelvis, fästa in den första kylaren i fordonet då den har kapacitet att bära uppden andra kylaren. Infästningen av kylama förenklas därmed samtidigt som utrymmetför infästning av kylama kan göras mindre. Rörelementen kan vara tillverkande av ettlämpligt metallmaterial. Rörelementen kan vara tillverkade av samma material som materialet i de respektive tankama.

Enligt en utföringsforrn av föreliggande uppfinning har den första kylarens rörelementoch den andra kylarens rörelement en motsvarande invändig tvärsnittsarea för att ledadet andra mediet. I detta fall förbinds rörelementens ändytor med varandra och ensammanhängande rörledning skapas med en konstant invändig tvärsnittsarea i en längdriktning. Ändytoma kan förbindas direkt med varandra eller via ett mellanliggande tätningselement såsom en packning. Alternativt kan den förstakylarens rörelement och den andra kylarens rörelement ha olika storlekar, varvid en delav det mindre av nämnda rörelement är anpassat att appliceras inuti det större avnämnda rörelement. I detta fall förhindras rörelementens längsgående kontaktytorrörelser av rörelementen och kylama i förhållande till varandra i alla riktningarförutom i den riktning i vilken rörelementen skjuts in och ut ifrån varandra. Rörelser idenna riktning kan i ett monterat tillstånd förhindras med hjälp av ett eller flera relativt enkla fästorgan som håller samman kylama.

Enligt en utföringsforrn av föreliggande uppfinning innefattar den första kylarensrörelement eller den andra kylarens rörelement ett utskjutande parti som skjuter ut ettstycke från kylarens tank. Ett sådant utskjutande parti av ett rörelement kan definieraavståndet mellan den första kylaren och den andra kylaren i anslutning till nämndatank. Eventuellt kan båda rörelementen skjuta ut ett lämpligt stycke från den tank därde är anordnade. Med två sådana utskjutande partier kan kylama anordnas på ett förbestämt avstånd från varandra på ett enkelt sätt.

Enligt en utföringsforrn av föreliggande uppfinning innefattar den första kylarens tanken lokalt större utvändig dimension i ett område där nämnda rörelement sträcker siggenom tanken. Tankens invändiga volym reduceras i området där rörelementet äranordnat. Genom att ge tanken en lokalt större utvändig dimension i detta område kandet första mediet erhålla ett lika stort invändigt utrymme i detta område av tanken som i övriga områden av tanken.

Enligt en utföringsforrn av föreliggande uppfinning är den första kylarens inloppstankanordnad väsentligen omedelbart nedströms den andra kylarens inloppstank och attden första kylarens utloppstank är anordnad väsentligen omedelbart nedströms denandra kylarens utloppstank i en luftpassage med avseende på luftens avseddaströmningsriktning genom kylama. I detta fall har kylama samma bredd. Rörelementenhos de respektive tankama som skapar den sammanhängande rörledningen mellan tankama kan här göras tämligen korta.

Enligt en annan utföringsforrn av uppfinningen innefattar kylararrangemangetett tätningselement som är anpassat att skapa en tät förbindning mellan den förstakylarens rörelement och den andra kylarens rörelement. För att förhindra läckage är det i de flesta fall nödvändigt att applicera ett tätningselement på ett lämpligt ställe i ett förbindningsområde mellan rörelementen. Tätningselementet kan exempelvis vara en packning, en O-ring eller ett rörforrnigt tätningselement.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA I det följ ande beskrivs, såsom exempel, föredragna utföringsforrner av uppfinningen med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka: Fig. l visar ett kylararrangemang enligt föreliggande uppfinning sett från ovan,Fig. 2Fig. 3a visar ett snitt i planet A-A i Fig. 2, visar kylararrangemanget i Fig. l sett bakifrån, Fig. 3b visar ett snitt i planet B-B i Fig. 2, Fig. 4a visar ett snitt genom inloppstankama enligt en andra utföringsforrn avkylararrangemanget, Fig. 4b visar ett snitt genom utloppstankama enligt den andra utföringsforrnen avkylararrangemanget, Fig. 5a visar ett snitt genom inloppstankama enligt en tredje utföringsforrn avkylararrangemanget och Fig. 5b visar ett snitt genom utloppstankama enligt den tredje utföringsforrnen av kylararrangemanget.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER AVUPPFINNINGEN Fig. l visar schematiskt ett fordon l som drivs av en förbränningsmotor 2. En förstakylare 3 och en andra kylare 4 är anordnad i en luftpassage 5 vid ett frontparti avfordonet l. Den första kylaren 3 är avsedd att kyla en kylvätska som kylerförbränningsmotom och cirkulerar i en högtemperaturkylkrets i fordonet l. Den andrakylaren 4 är avsedd att kyla en kylvätska som cirkulerar i en lågtemperaturkylkrets ifordonet l. Kylvätskan i lågtemperaturkylkrets har under de flesta driftsförhållandenän lägre temperatur än kylvätskan i högtemperaturkylkretsen. Ett luftflöde 6 skapasgenom luftpassagen 5 och genom kylama 3, 4 med hjälp av en kylvätskefläkt 7 ochfordonets l fartvind. Den andra kylaren 4 är anordnad i en position uppströms denförsta kylaren 3 med avseende på luftens avsedda strömningsriktning genomluftpassagen 5. Den första kylaren 3 och det andra kylaren 4 är väsentligen plattforrniga och de är anordnade i parallella plan i luftpassagen 5. Luftströmmen i luftpassagen 5 sker huvudsakligen i en vinkelrät riktning i förhållande till kylamas 3, 4plan. Den första kylaren 3 och den andra kylaren 4 utgör två separata enheter som ärlösgörbart förbindbara med varandra med hjälp av ett eller flera fästorgan 8. I detta fallanvänds fyra fästorgan 8 som var och en innefattar en skruv som förbinder ettrespektive utskjutande parti hos den första kylaren 3 med ett utskjutande parti hos denandra kylaren 4. Fästorganen 8 kan ha en väsentligen godtycklig men funktionellutforrnning. Den första kylaren 3 innefattar fästelement 9 med vilken den förstakylaren 3 är fästbar i en ramkonstruktion 10 i fordonet l med hjälp av skruvar, bultaretc. Fästelementet 9 kan även ha en väsentligen godtycklig men funktionell utforrnning.

Fig. 2 visar den första kylaren 3 mer i detalj. Den första kylaren 3 innefattar eninloppstank 3a som är försedd med ett första rörelement ll med en öppning förmottagning av kylvätska i högtemperaturkylkretsen som kyler förbränningsmotom 2.Det första rörelementet ll är anpassat att anslutas till en kylvätskeslang ihögtemperaturkylkretsen. Det första rörelementet ll är i detta fall anordnat vid ettÖvre parti av inloppstanken 3a. Den första kylaren 3 innefattar ett andra rörelement 12 med en Öppning för mottagning av kylvätska i lågtemperaturkylkretsen. Det andra rörelementet l2 är anpassat att anslutas till en kylvätskeslang i lågtemperaturkylkretsen.

Det andra rörelementet l2 sträcker sig genom inloppstanken 3a i ett centralt område3a1 av inloppstanken 3a. Inloppstanken 3a har en större bredd i området 3a1 än i övrigadelar. Den första kylaren 3 innefattar ett kylparti 3b där kylvätskan ihögtemperaturkylkretsen kyls av luft i luftpassagen 5. Kylvätskan leds i kylpartiet 3bgenom långsträckta horisontella rörforrniga element 3b1 som är anordnade på konstantaavstånd från varandra. En kylande luftström är anpassad att strömma genom kylpartiet3b i passagema mellan de rörforrniga elementen 3b1. Värrneöverföringsorgan 3b2, somkan benämnas rankor, är anordnade i nämnda passager för att öka luftens kontaktytamed det rörforrniga elementet 3b1så att kylvätskan tillhandahåller en effektivarekylning i de rörforrniga elementen 3b1. Värrneöverföringsorganen 3b2 kan varatillverkade av plåtmaterial som har en sicksackforrnad struktur.Värrneöverföringsorganen 3b2 kan därmed indela passagema mellan angränsande rörforrniga element 3b1 i ett stort antal flödeskanaler.

Den första kylaren 3 innefattar även en utloppstank 3c där kylvätskan mottas efter attden kylts i kylpartiet 3b. Den första kylaren 3 innefattar ett tredje rörelement l3 med en öppning för att leda ut kylvätska från den första kylaren 3. Det tredje rörelementet 13 är anpassat att anslutas till en kylvätskeslang i högtemperaturkylkretsen. Det tredjerörelementet 13 är anordnat vid ett övre parti av utloppstanken 3c. Utloppstanken 3cinnefattar även ett fjärde rörelement 14 med en öppning för att leda ut kylvätska tilllågtemperaturkylkretsen. Det fjärde rörelementet 13 är anpassat att anslutas till enkylvätskeslang i lågtemperaturkylkretsen. Det fjärde rörelementet 14 sträcker siggenom utloppstanken 3c vid ett central anordnat område 3c1 som har en större bredd än utloppstanken 3c i övrigt.

Den andra kylaren 4 innefattar en inloppstank 4a med ett femte rörelement 15 som ärförbundet med det andra rörelementet 12 hos den första kylarens inloppstank 3a.Rörelementen 12, 15 bildar i ett förbundet tillstånd en rörledning som leder kylvätskafrån lågtemperaturkylkretsen till inloppstanken 4a. Den andra kylaren 4 innefattar ettkylparti 4b där kylvätskan i lågtemperaturkylkretsen kyls av luft som strömmar genomkylpartiet 4b. Kylvätskan leds i kylpartiet 4b genom långsträckta rörforrniga element4b1 som är anordnade på ett avstånd från varandra. Värrneöverföringsorgan 4b2 äranordnade i nämnda passager för att öka luftens kontaktyta med det rörforrnigaelementet 4b1 så att kylvätskan tillhandahåller en effektivare kylning i de rörforrnigaelementen 4b1. Värrneöverföringsorganen 4b2 har en sicksackforrnad struktur somindelar passagema mellan angränsande rörforrniga element 4b1 i ett stort antalflödeskanaler. Den andra kylaren 4 innefattar en utloppstank 4c med ett sjätterörelement 16 som är anpassat att förbindas med det fjärde rörelementet 14 hos denförsta kylaren 3. Rörelementen 14, 16 bildar i ett förbundet tillstånd en rörledning som leder ut kylvätska från utloppstanken 4c.

Den första kylarens inloppstank 3a är anordnad väsentligen omedelbart nedströms denandra kylarens inloppstank 4a, den första kylarens kylparti 3b är anordnat väsentligenomedelbart nedströms den andra kylarens kylparti 4b och den första kylarensutloppstank 3c är anordnad väsentligen omedelbart nedströms den andra kylarensutloppstank 4c. Den första kylaren 3 och den andra kylaren 4 har i detta fall sammabredd. Det kylande luftflödet i luftpassagen 4 passerar först igenom den andra kylarenskylparti 4b och sedan igenom den första kylarens kylparti 3b. Luften tillhandahåller entemperaturökning då den kyler kylvätskan i den andra kylarens kylparti 4b. Därmederhåller luften en högre temperatur då den kyler kylvätskan i den första kylarenskylparti 3b. I och med det kyls kylvätskan i lågtemperaturkylkretsen till en lägre temperatur än kylvätskan i högtemperaturkylkretsen.

Fig. 3a visar ett vertikalt snitt i planet A-A genom inloppstankama 3a, 4a i Fig. 2. Detframgår här att det andra rörelementet 12 sträcker sig genom inloppstanken Sa från ettanslutningsparti 12a for anslutning av en kylvätskeslang på en sida av inloppstankenSa till en ändtyta 12b på en motsatt sida av inloppstanken 3a. Ändytan 12b är anordnadi samma plan som en utvändig yta hos inloppstanken 3a. Den andra kylarensinloppstank 4a innefattar ett femte rörelement 15 som har ett utskjutande parti med enändyta 15a. Det andra rörelementets ändyta 12a är anpassad att monteras mot det femterörelementets ändyta 15a med en mellanliggande packning 17. Med hjälp avfästorganen 8 trycks den första kylaren inloppstank 3a och den andra kylarensinloppstank 4a mot varandra så att det skapas en tät anslutning mellan det andrarörelementets ändyta 12a, packningen 17 och det femte rörelementets ändyta 15a. Detandra rörelementet 12 och det femte rörelementet 15 har en motsvarande invändigtvärsnittsarea. Därmed skapar det andra rörelementet 12 och det femte rörelementet 15 en sammanhängande rörledning med en kontinuerlig invändig tvärsnittarea genom vilken kylvätskan i lågtemperaturkylkretsen leds till den andra kylarens inloppstank 4a.

Avståndet mellan kylamas 3, 4 inloppstankar 3a, 4a definieras i detta fall av densträcka som det femte rörelementet 15 skjuter ut från den andra kylarens inloppstank4a.

Fig. 3b visar ett vertikalt snitt i planet B-B genom utloppstankama Sa, 4c i Fig. 2. Detfjärde rörelementet 14 sträcker sig genom utloppstanken 3c från ett anslutningsparti14a for anslutning av en kylvätskeslang på en sida av utloppstanken 3c till en ändtyta14b på en motsatt sida av utloppstanken 3c. Ändytan 14b är anordnad i väsentligensamma plan som utvändig yta hos utloppstanken 3c. Den andra kylarens utloppstank4c innefattar ett sjätte rörelement 16 som har ett utskjutande parti med en ändyta 16a.Det fjärde rörelementets ändyta 14a är anpassad att monteras mot det sjätterörelementets ändyta 16a med en mellanliggande packning 17. Med hjälp avfästorganen 8 trycks den första kylaren utloppstank 3a och den andra kylarensutloppstank 4a samman så att det skapas en tät anslutning mellan det fjärderörelementets ändyta 14a, packningen 17 och det sjätte rörelementets ändyta 16a. Detfjärde rörelementet 14 och det sjätte rörelementet 16 har en motsvarande invändigtvärsnittsarea. Därmed skapar det fjärde rörelementet 14 och det sjätte rörelementet 16en rörledning med en kontinuerligt invändig tvärsnittsarea genom vilken kylvätska ledsut från utloppstanken 4c till lågtemperaturkylkretsen. Avståndet mellan kylamas 3, 4utloppstankar 3c, 4c definieras av den sträcka som det sjätte rörelementet 15 skjuter ut från den andra kylarens utloppstank 4a.

Fig. 4a visar ett motsvarande snitt som i Fig. Sa för en alternativ utföringsforrn. Detandra rörelementet 12 sträcker sig genom inloppstanken Sa från ett anslutningsparti12a för anslutning av en kylvätskeslang på en sida av inloppstanken Sa till en ändytal2b på en motsatt sida av inloppstanken Sa. Ändytan l2b är anordnad på ettutskjutande parti och därrned på ett avstånd från en utvändig yta hos inloppstanken Sa.Den andra kylarens inloppstank 4a innefattar ett femte rörelement 15 som har enändyta 15a som är anordnad på ett utskjutande parti. Det femte rörelementet 15 har enutvändig diameter som väsentligen motsvarar en invändig diameter hos det andrarörelementet 12. Det femte rörelementet 15 innefattar en utvändigt anordnadringforrnad urtagning för applicering av en O-ring 18. I detta fall skjuts det femterörelementet 15 med O-ringen 18 in i det andra rörelementet 12 tills det andrarörelementets ändyta l2b kommer i kontakt med en utvändig yta hos den andrakylarens inloppstank 4a. I det monterade tillståndet svarar O-ringen 18 för attkylvätska inte läcker ut i anslutningsområdet mellan rörelementen 12, 15. Avståndetmellan kylamas S, 4 inloppstankar Sa, 4a definieras i detta fall av den sträcka som det andra rörelementet 12 skjuter ut från den första kylarens inloppstank Sa.

Fig. 4b visar ett motsvarande snitt som i Fig. Sb för den altemativa utföringsforrnen.Det fjärde rörelementet 14 sträcker sig genom utloppstanken Sc från ettanslutningsparti 14a för anslutning av en kylvätskeslang på en sida av utloppstankenSc till en ändyta 14b på en motsatt sida av utloppstanken Sc. Ändytan 14b är anordnadpå ett utskjutande parti och därrned på ett avstånd från en utvändig yta hosutloppstanken Sc. Den andra kylarens utloppstank 4c innefattar ett sjätte rörelement 16som har en ändyta 16a som är belägen på ett utskjutande parti och därrned på ettavstånd från en utvändig yta hos utloppstanken 4c. Det sjätte rörelementet 16 har enutvändig diameter som väsentligen motsvarar det fjärde rörelementets 14 invändigadiameter. Det sjätte rörelementet 16 innefattar en utvändigt anordnad ringforrnadurtagning för applicering av en O-ring 18. I detta fall skjuts det mindre sjätterörelementet16 in i det större fjärde rörelementet 14 tills det fjärde rörelementetsändyta 14b kommer i kontakt med en utvändig yta hos utloppstanken 4c. I detmonterade tillståndet svarar O-ringen 18 för att kylvätska inte läcker ut ianslutningsområdet mellan rörelementen 14, 16. Avståndet mellan kylamas S, 4utloppstankar Sc, 4c definieras i detta fall av den sträcka som det fjärde rörelementet 14 skjuter ut från den första kylarens utloppstank Sc.

Fig. 5a visar ett motsvarande snitt som i Fig. Sa för en ytterligare alternativutföringsforrn. Det andra rörelementet 12 sträcker sig genom inloppstanken Sa från ettanslutningsparti 12a för anslutning av en kylvätskeslang på en sida av inloppstankenSa till en ändyta l2b på en motsatt sida av inloppstanken Sa. Ändytan l2b är anordnadpå ett utskjutande parti och därrned på ett avstånd från en utvändig yta hosinloppstanken Sa. Den andra kylarens inloppstank 4a innefattar ett femte rörelement 15som har en utvändig ändyta 15a som är anpassad att komma i kontakt med det andrarörelementets ändyta l2b. Med hjälp av fästorganen 8 trycks den första kylareninloppstank Sa och den andra kylarens inloppstank 4a mot varandra. Det andrarörelementet 12 och det femte rörelementet 15 har en motsvarande invändigtvärsnittsarea. Därrned skapar det andra rörelementet 12 och det femte rörelementet 15en sammanhängande rörledning med en konstant invändig tvärsnittsarea i vilkenkylvätskan i lågtemperaturkylkretsen leds till den andra kylarens inloppstank 4a. Densammanhängande rörledningen innefattar ett rörforrnigt tätningsorgan 19.Tätningsorganet 19 har ett forsta ändparti 19a som är anpassat att tätande anligga moten invändig yta i det andra rörelementet 12 och ett andra ändparti 19b som är anpassatatt tätande anligga mot en invändig yta i det femte rörelementet 15. Det rörforrnadetätningsorganet ät förskjutbart anordnat inuti rörledningen mellan ett forsta yttre lägesom definieras av en forsta stoppyta 12c inuti det andra rörelementet 12 och ett andrayttre läge som definieras av en andra stoppyta 15bc inuti det femte rörelementet 15.Avståndet mellan kylamas S, 4 inloppstankar Sa, 4a definieras i detta fall av densträcka som det andra rörelementet 12 skjuter ut från den första kylarens inloppstankSa.

Fig. 5b visar ett motsvarande snitt som i Fig. Sb för den ytterligare altemativautföringsforrnen. Det fjärde rörelementet 14 sträcker sig genom inloppstanken Sa frånett anslutningsparti 14a för anslutning av en kylvätskeslang på en sida avutloppstanken Sc till en ändyta 14b på en motsatt sida av utloppstanken Sc. Ändytan14b är anordnad på ett utskjutande parti och därrned på ett avstånd från en utvändig ytahos utloppstanken Sc. Den andra kylarens utloppstank 4c innefattar ett sjätterörelement 16 som har en utvändig ändyta 16a som är anpassad att komma i kontaktmed det fjärde rörelementets ändyta 14b. Med hjälp av fästorganen 8 trycks den förstakylaren utloppstank Sc och den andra kylarens utloppstank 4c mot varandra. Det fjärderörelementet 14 och det sjätte rörelementet 16 har en motsvarande invändigtvärsnittsarea. Därrned skapar det fjärde rörelementet 14 och det sjätte rörelementet 16 en rörledning med en kontinuerlig invändig tvärsnittsarea genom vilken kylvätska leds 11 ut från den andra kylarens utloppstank 4c till lågtemperaturkylkretsen. Rörledningeninnefattar ett rörforrnigt tätningsorgan 19. Tätningsorganet 19 har ett första ändparti19a som är anpassat att tätande anligga mot en invändig yta i det fjärde rörelementet 14och ett andra ändparti 19b som är anpassat att tätande anligga mot en invändig yta i detsjätte rörelementet 16. Det rörforrniga tätningsorganet 19 är förskjutbart anordnat inutirörledningen mellan ett första yttre läge som definieras av en forsta stoppyta 14c inutidet fjärde rörelementet 14 och ett andra yttre läge som definieras av en andra stoppyta16bc inuti det sjätte rörelementet 16. Avståndet mellan kylamas 3, 4 utloppstankar 3c,4c definieras av den sträcka som det fjärde rörelementets ändyta 14b skjuter ut från den första kylarens utloppstank 3a.

Enligt uppfinningen så leds kylvätskan i lågtemperaturkylkretsen till den andrakylarens inloppstank 4a via en rörledning 12, 15 som sträcker sig genom den förstakylarens inloppstank 3a. På motsvarande sätt leds kylvätskan ut från den andrakylarens utloppstank 4c via en rörledning 14, 16 som sträcker sig genom den förstakylarens utloppstank 3c. Därmed behöver lågtemperaturkylkretsen som leder kylvätskatill och från den andra kylaren 4 som är anordnad framför den första kylaren 3 inteinnefatta kylvätskeledningar som sträcker sig runt den första kylaren 3. Därmedbehöver inga kylvätskeledningar anordnas vid sidan av kylama 3, 4. Med detuppfinningsenliga kylararrangemanget kan antingen kylama 3, 4 göras bredare ochmer effektiva eller så kan utrymmet vid sidan av kylama utnyttjas av andrakomponenter i fordonet 1. En ytterligare fördel med föreliggande uppfinning är att detgenomgående rörelementet 12, 14 kan utnyttjas för att bära upp den andra kylaren 4med hjälp av fästorganen 8. Därmed bildar de separata kylama 3, 4 ensammanhängande enhet i ett monterat läge. Därmed räcker det att fästa in den första kylaren 3 med hjälp av fästorganen 9 i ramen 10.

Uppfinningen är på intet sätt begränsad till på ritningama visade utföringsforrnemautan kan varieras fritt inom patentkravens ramar. I de ovan beskrivnautföringsforrnema kyls kylvätska i en högtemperaturkylkrets och kylvätska i enlågtemperaturkylkrets i kylama 3, 4. Det är dock möjligt att kyla andra typer av medier i kylama.

Claims (7)

1. Kylararrangemang för ett fordon (1), varvid kylararrangemanget innefattar en förstakylare (3) som innefattar en inloppstank (3 a) för mottagning av ett första medium somska kylas, ett kylparti (3b) där det första mediet kyls av luft som strömmar genomkylpartiet (3b) och en utloppstank (3c) där det kylda första mediet leds ut från denförsta kylaren (3), och en andra kylare (4) som innefattar en inloppstank (4a) förmottagning av ett andra medium som ska kylas, ett kylparti (4b) där det andra medietkyls av luft som strömmar genom kylpartiet (4b) och en utloppstank (4c) där det kyldaandra mediet leds ut från den andra kylaren (4), varvid den första kylaren (3) och denandra kylaren (4) utgör separata enheter, kännetecknat av att den första kylaren (3)innefattar ett rörelement (12, 14) som sträcker sig genom den första kylarensinloppstank (3a) eller utloppstank (3c), varvid nämnda rörelement (12, 14) är anpassatatt leda det andra mediet mellan en sida av den första kylarens tank (3 a, 3c) och enmotsatt sida av den första kylarens tank (3 a, 3c) där den andra kylaren (4) är anordnadoch att den första kylarens tankar (3 a, 3c) och kylparti (3b) är anordnade på ett avståndfrån den andra kylarens tankar (4a, 4c) och kylparti (4b), varvid den andra kylaren (4)innefattar ett andra rörelement (15, 16) som är anordnad i inloppstanken (4a) ellerutloppstanken (4c) hos den andra kylaren (4) vilket andra rörelement (15, 16) äranpassat att förbindas med den första kylarens rörelement (12, 14) så att de bildar ensammanhängande rörledning för det andra mediet och att kylararrangemangetinnefattar åtminstone ett förbindningsorgan (8) som är anpassat att lösgörbart förbindaden första kylarens rörelement (12, 14) med den andra kylarens rörelement (15, 16)och att rörelementen (12, 14, 15, 16) är tillverkade av styva material som i ettförbundet tillstånd skapar ett upphängningsorgan med vilket en av kylama (3, 4) bärupp den andra kylaren (3, 4).

2. Kylararrangemang enligt krav 1, kännetecknat av att den första kylarens rörelement(12, 14) och den andra kylarens rörelement (15, 16) har en motsvarande invändig tvärsnittsarea för att leda det andra mediet.

3. Kylararrangemang enligt krav 1, kännetecknat av att den första kylarens rörelement(12, 14) och den andra kylarens rörelement (15, 16) har olika storlekar, varvid en delav det mindre av nämnda rörelement (15, 16) är anpassat att appliceras inuti det större av nämnda rörelement (12, 14).

4. Kylararrangemang enligt något av föregående krav, kännetecknat av att den förstakylarens rörelement (12, 14) eller den andra kylarens rörelement (15, 16) innefattar ett utskjutande parti som skjuter ut ett stycke från kylarens tank (3 a, 3c, 4a, 4c).

5. Kylararrangemang enligt något av föregående krav, kännetecknat av att den förstakylarens tank (3a, 3c) innefattar en lokalt större dimension i ett område (3a1, 3c1) där nämnda rörelementet (12, 14) sträcker sig genom tanken (3a, 3c).

6. Kylararrangemang enligt något av föregående krav, kännetecknat av att den forstakylarens inloppstank (3 a) är anordnad väsentligen omedelbart nedströms den andrakylarens inloppstank (4a) och att den första kylarens utloppstank (3 c) är anordnadväsentligen omedelbart nedströms den andra kylarens utloppstank (4c) i en luftpassage (5) med avseende på luftens avsedda strömningsriktning genom kylama (3, 4).

7. Kylararrangemang något av de föregående krav, kännetecknat av att det innefattarett tätningselement (17, 18, 19) som är anpassat att skapa en tät förbindning mellan den första kylarens rörelement (12, 14) och den andra kylarens rörelement (15, 16).