SE507073C2

SE507073C2 - Machine for aspirating macadam on a track macadam bed

Info

Publication number: SE507073C2
Application number: SE9303842A
Authority: SE
Inventors: Josef Theurer; Herbert Woergoetter
Original assignee: Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date: 1992-12-16
Filing date: 1993-11-19
Publication date: 1998-03-23
Also published as: FR2699197A1; CZ258593A3; HUT66328A; GB2273515B; SK279443B6; CH687467A5; FI935650A0; DE4341240A1; GB2273515A; FI935650A; DE4341240C2; IT1265207B1; SE9303842L; CN1052771C; FI107820B; JPH06212602A; CZ279013B6; GB9325444D0; FR2699197B1; ITMI932466A0

Abstract

A continuously advancing track maintenance machine 1 has a vertically adjustable suction nozzle 10 for removing the ballast connected to a vacuum generator 3 via a cyclone separator 19 and a dust filter unit 25. Ballast drawn up by the suction nozzle 10 collects in the cyclone separator 19 and is then fed onto conveyor belt 23 by remote operation of openings 20 and 22 in an air lock chamber 21. Further suction nozzles can be provided for the removal of rubbish from the surface of the track. The machine can also be provided with tamping tools, a track lifting device and ballast excavators. <IMAGE>

Description

507 073 10 15 20 25 30 35 2 Ytterligare sugmaskiner är vidare kända genom US 4 741 072, DE 41 08 673 och det tyska nyttomönstret 89 13 731.0. 507 073 10 15 20 25 30 35 2 Additional suction machines are further known from US 4 741 072, DE 41 08 673 and the German utility pattern 89 13 731.0.

En annan enligt DE 22 26 612 A känd maskin för upp- lyftande av en makadambädd uppvisar pá vardera längssidan av en maskinram fästa utrymmningsorgan, vilka består av utrymmningsbalkar med roterande ändlös kedja. Utrym- mningsbalkarna är svängbara kring en i deras ena ände an- ordnad svängningsaxel och höjdinställbara och uppsvänges när de tages ur drift kring en horisontell, i maskinens tvärriktning sig sträckande axel. För makadamutrymning nedsänkes utrymningsorganen i spårbäddsflanken och in- svänges därefter från båda sidorna under spàrgallret, varvid den till spàrflankerna transporterade makadamen tillföres via en snett uppàtledande transportanordning till en silanläggning för rengöring.Another machine known according to DE 22 26 612 A for lifting a macadam bed has space members attached to each longitudinal side of a machine frame, which consist of space beams with a rotating endless chain. The evacuation beams are pivotable about a pivot axis arranged at one end of them and can be adjusted in height and are pivoted when they are taken out of service around a horizontal axis extending in the transverse direction of the machine. For macadam evacuation, the evacuation means are immersed in the track bed flank and are then swung in from both sides under the track grid, whereby the macadam transported to the track flanks is supplied via an obliquely leading transport device to a screen plant for cleaning.

Uppgiften för föreliggande uppfinning består nu i åstadkommandet av en sugmaskin av inledningsvis nämnt slag, vilken vid konstruktivt enkelt utförande möjliggör en väsentlig ökning av arbetseffektiviteten.The object of the present invention now consists in the provision of a suction machine of the type mentioned in the introduction, which in the case of a constructively simple design enables a substantial increase in the working efficiency.

Denna uppgift löses enligt uppfinningen med den in- ledningsvis nämnda sugmaskinen därigenom, att till under- trycksgeneratorn hör en slusskammare med en fjärrstyrbar utmatningsöppning och därtill ett transportband för bort- Genom detta utförande att bort- transport av den uppsugna makadamen. är ett på särskilt fördelaktigt sätt möjligt, transportera den uppsugna makadamen utan negativ påverkan av sugeffekten kontinuerligt via det till slusskammaren hörande transportbandet. Därmed bortfaller under väsentlig ökning av arbetseffektiviteten ett avbrytande av uppsug- ningsoperationen. Med insatsen av en cyklonavskiljare säkerställes en effektiv avskiljning av den uppsugna maka- damen från sugluften.This object is solved according to the invention with the suction machine mentioned in the introduction in that the negative pressure generator includes a lock chamber with a remotely controllable discharge opening and in addition a conveyor belt for removing the sucked-up macadam. is a particularly advantageous way possible, transport the absorbed macadam without a negative effect on the suction effect continuously via the conveyor belt belonging to the lock chamber. Thus, during a significant increase in work efficiency, an interruption of the suction operation is eliminated. The use of a cyclone separator ensures efficient separation of the aspirated macadam from the suction air.

Vidareutförandena enligt patentkraven 3, 4 och 5 möj- liggör en valfri avkastning av den uppsugna makadamen an- tingen på makadambäddsflanken eller i maskinens längdrikt- ning pà en efterföljande lastvagn. 10 15 20 25 30 35 507 075 3 Med utförandet enligt patentkrav 6 är också i räls- krökar och vid ett mycket långt över maskinens ände ut- skjutande övermatningstransportband möjliggöres en stör- ningsfri avkastning av den uppsugna makadamen på efter- följande lastvagn.The further embodiments according to claims 3, 4 and 5 enable an optional return of the sucked-up macadam either on the macadam bed flank or in the longitudinal direction of the machine on a subsequent truck. With the design according to claim 6, it is also possible in rail bends and in the case of a super conveyor belt projecting very far over the end of the machine, a disturbance-free return of the sucked-up macadam on the following truck is made possible.

Varianterna enligt patentkrav 7, 8 och 9 möjliggör en problemfri uttagning av det vid uppsugningen filtrerade findammet.The variants according to claims 7, 8 and 9 enable a trouble-free removal of the fine dust filtered during suction.

Vidareutförandet enligt patentkraven 10 och ll möj- liggör dessutom också avsugningen av på spàrets respektive makadambäddens yta befintliga föroreningar. Är sugmunstyckena enligt en ytterligare fördelaktig variant av uppfinningen vardera svängbart kring en rela- tivt avsugningsröret koaxiell axel lagrade på änden av avsugningsröret, så kan därmed eventuella spårhinder bättre sopas undan och arbetsbredden valvis förändras.The further design according to claims 10 and 11 also enables the suctioning of contaminants existing on the surface of the track and the macadam bed, respectively. If the suction nozzles according to a further advantageous variant of the invention are each pivotable about a relative suction pipe coaxial axis mounted on the end of the suction pipe, then any track obstacles can be better swept away and the working width optionally changed.

Ett ytterligare fördelaktigt utförande enligt patent- krav 13 möjliggör en långtgående inställning av sugmun- styckena i förhållande till maskinramen, för att kunna bortsuga makadamanhopningar oberoende av läget hos exem- pelvis en linjeledning i förhållande till skenorna.A further advantageous embodiment according to claim 13 enables a far-reaching adjustment of the suction nozzles in relation to the machine frame, in order to be able to suck out macadam accumulations regardless of the position of, for example, a line line in relation to the rails.

I de följande beskrives närmare uppfinningen med hän- visning till på ritningen visade utföringsexempel.In the following, the invention is described in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing.

Därpå visar: Fig. l en sidovy av en sugmaskin med ett vid änden av en maskinram fäst sugmunstycke, Fig. 2 en vy av sugmaskinen enligt pil II, varvid sugmunstycket är nedsänkt för arbetsinsats, Fig. 3 en vy av sugmaskinen såsom i figur 2, varvid dock sugmunstycket är upplyft i ett spärrläge för overksam framfart, och Fig. 4 respektive 5 och 6 vardera uppvisar ett ytter- ligare utföringsexempel på en sugmaskin.Then: Fig. 1 shows a side view of a suction machine with a suction nozzle attached to the end of a machine frame, Fig. 2 a view of the suction machine according to arrow II, the suction nozzle being immersed for work, Fig. 3 a view of the suction machine as in Fig. 2 , wherein, however, the suction nozzle is raised in a blocking position for idle travel, and Figs. 4 and 5 and 6, respectively, each show a further exemplary embodiment of a suction machine.

Den i figur l visade sugmaskinen är försedd med en på skenhjulställning 2, en undertrycksgenerator 3 uppvisande maskinram 4. Denna uppvisar i ändarna anordnade förar- hytter 5 med en central styranordning 6. Vidare är sug- 507 073 10 15 20 25 30 35 4 maskinen 1 försedd med en motor 7 för energiförsörjning och en färddrivanordning 8.The suction machine shown in Figure 1 is provided with a machine frame 4 having a rail wheel stand 2, a negative pressure generator 3. This has driver cabs 5 arranged at the ends with a central control device 6. Furthermore, the suction machine is 507 073 10 15 20 25 30 35 4 1 equipped with a motor 7 for energy supply and a travel drive device 8.

På en ände av maskinramen 4 är anordnat ett medelst en drivanordning 9 höjdinställbart sugmunstycke 10. Detta sugmunstycke 10 som uppvisar en maximal diameter av 40 cm är fixerat och en höjdinställbar parallellogramlänkanordning ll, vilken i sin tur är för- bunden med en bärkropp 12 svängbart kring en vertikal axel 13. Bärkroppen 12 är på vinkelrätt till maskinens längd- riktning och horisontellt sig sträckande styrning 14 tvär- inställbar medelst en drivanordning 15. Svängningen av parallellogramlänkanordningen ll kring den vertikala axeln 13 sker medelst en drivanordning 16. Genom parallellogram- länkanordningen 11 sträcker sig sugmunstycket 10 - med av- seende på den med en pil 35 visade arbetsriktningen - så utöver maskinramens 4 ände, att en i den främre förar- hytten 5 befintlig operatör har en obehindrad inblick över det för arbetsinsats på en makadamanhopning 17 nedsänkta sugmunstycket. Sugmaskinen är emellertid vid arbetsinsats också rörlig i motsatt riktning.A height-adjustable suction nozzle 10 is arranged on one end of the machine frame 4 by means of a drive device 9. This suction nozzle 10 having a maximum diameter of 40 cm is fixed and a height-adjustable parallelogram link device 11, which in turn is connected to a support body 12 pivotable about a vertical shaft 13. The support body 12 is transversely adjustable by means of a drive device 15 perpendicular to the longitudinal direction of the machine and horizontally extending guide 14. The rotation of the parallelogram link device 11 around the vertical axis 13 takes place by means of a drive device 16. The parallelogram link device 11 extends the suction nozzle 10 - with respect to the working direction shown by an arrow 35 - so in addition to the end of the machine frame 4, that an operator present in the front cab 5 has an unobstructed insight into the suction nozzle lowered for work on a macadam assembly 17. However, the suction machine is also movable in the opposite direction during work.

Sugmunstycket 10 är medelst ett flexibelt uppsug- ningsrör 18 förbundet med en cyklonavskiljare 19. Dess i det undre ändpartiet belägna utloppsöppning 20 har efter sig anordnat en slusskammare 21 med en fjärrstyrbar ut- matningsöppning 22. Under utmatningsöppningen 22 är lagrat ett transportband 23 på maskinramen svängbart kring en vertikal axel medelst en drivanordning 24.The suction nozzle 10 is connected by means of a flexible suction pipe 18 to a cyclone separator 19. Its outlet opening 20 located in the lower end portion has subsequently arranged a lock chamber 21 with a remotely controllable discharge opening 22. Under the discharge opening 22 a conveyor belt 23 is mounted on the machine frame. about a vertical axis by means of a drive device 24.

Uppsugningsröret 18 är förutom till nämnda cyklon- avskiljare 19 också förbundet med en findammfiltrerings- enhet 25. Under denna är en V-formig silo 26 anordnad, vars undre änddel uppvisar en transportskruv 27. Denna sträcker sig i maskinens längdriktning och är med sin fria ände anordnad över transportbandet 23. Mellan de främre skenhjulstället 2 och den över maskinramens 4 i längdrikt- ningen räknade ände utskjutande sugmunstycket är ytter- ligare höjdinställbara sugmunstycken 28, 29, 30 anordnade.In addition to said cyclone separator 19, the suction pipe 18 is also connected to a fine dust filtration unit 25. Below this a V-shaped silo 26 is arranged, the lower end part of which has a transport screw 27. This extends in the longitudinal direction of the machine and is with its free end arranged further above the conveyor belt 23. Between the front rail wheel frame 2 and the suction nozzle projecting over the longitudinal direction of the machine frame 4, further height-adjustable suction nozzles 28, 29, 30 are arranged.

Sugmunstyckena 28, 29, 30 är vardera via ett eget uppsug- 10 15 20 25 30 35 507 C73 5 ningsrör 31 anslutna till cyklonavskiljare 19 och fin- dammfiltreringsenheten 25.The suction nozzles 28, 29, 30 are each connected via a separate suction pipe 31 to cyclone separator 19 and fine dust filtration unit 25.

I fig. 2 visas sugmunstycket 10 i det för arbets- insats nedsänkta arbetsläget, varvid de i området för en linjeledning 32 befintliga makadamanhopningarna 17 kon- tinuerligt avsuges. Längden av de båda styrningarna 14 för bärkroppens 12 respektive sugmunstyckets 10 tvärförskjut- ning är något längre än spårvidden i spår 33. Därmed finns möjligheten, att även använda sugmunstycket 10 för bort- sugning av på syllarnas överdel befintliga makadamanhop- ningar.Fig. 2 shows the suction nozzle 10 in the working position lowered for work effort, whereby the macadam accumulations 17 present in the area of a line line 32 are continuously sucked out. The length of the two guides 14 for the transverse displacement of the support body 12 and the suction nozzle 10, respectively, is slightly longer than the groove width in groove 33. There is thus the possibility of also using the suction nozzle 10 for suctioning away macadam accumulations present on the upper part of the sills.

I fig. 3 är sugmunstycket 10 upplyft i ett spärrläge i vilket dock den fria pro- 29, 30 är anordnade för avsugning av en överytnedsmutsning och och svängt till ett sidoläge, filen icke överskrides. De tre sugmunstyckena 28, höjdinställbara medelst egna, icke närmare visade drivan- ordningar oberoende av varandra. Dessutom är varje sugmun- stycke 28, 29, sugningsröret 31 koaxiell axel 34. Därmed finns möjlig- 30 lagrade svängbart kring en relativt upp- heten, att i fall av ett hinder, exempelvis en gångbane- kant, 29, 30 i syllens längdriktning. förändra användningsbredden för ett sugmunstycke 28, I fig. 4, 5 och 6 visas ytterligare utföringsexempel på en sugmaskin l, varvid för eliminering av upprepande av till sin funktion lika delar dessa har givit samma hänvis- ningsbeteckningar som i den i figur 1 till 3 beskrivna sugmaskinen 1.In Fig. 3, the suction nozzle 10 is raised in a locking position in which, however, the free pro- 29, 30 are arranged for suction of a surface contamination and and pivoted to a side position, the file is not exceeded. The three suction nozzles 28, height-adjustable by means of their own, not shown in more detail, drive devices independently of each other. In addition, each suction nozzle 28, 29, the suction pipe 31 is a coaxial shaft 34. Thus, there are possible bearings pivotable about a relative height, that in case of an obstacle, for example a walkway edge, 29, 30 in the longitudinal direction of the sill. Fig. 4, 5 and 6 show further exemplary embodiments of a suction machine 1, whereby for elimination of repetition of parts equal to their function these have given the same reference numerals as in the one described in Figs. 1 to 3. the suction machine 1.

Det i fig. 4 mellan skenhjulställen 2 befintliga transportbandet 23 är i området för utmatningsöppningen 22 lagrad på maskinramen 4 svängbart kring en vertikal axel 36 med hjälp av drivanordningen 24. Därmed är transport- bandet 23 svängbart från ett i figur 4 visat, i maskinens längdriktning sig sträckande överlämningsläge - för vidare transport av det avsugna makadamgodset till en lastvagn 37 - till ett i en vinkel av 90° relativt maskinens längd- riktning tvärgående avlämningsläge. En på avstånd från den vertikala axeln 36 belägen avlämningsände 38 på trans- 507 10 15 20 25 30 35 073 6 portbandet 23 är anordnad över en upptagningsände 39 på ett i maskinens längdriktning sig sträckande överförings- transportband 40. Detta uppvisar en i jämförelse med upp- tagningsänden 39 högre belägen, över en längre bort från sugmunstycket 10 belägen maskinände 41 utskjutande av- lämningsände 42. Överföringstransportbandet 40 är i om- rådet för dess upptagningsände 39 lagrat på maskinramen 4 svängbart kring en vertikal axel 43. Därmed är en liten svängning av avlämningsänden42 i spårkrökar möjlig. Genom det svängbara transportbandet 23 är en borttransport av den uppsugna makadamen möjlig såväl i maskinens längd- riktning via överföringstransportbandet 40 till en last- vagn 37 som också under svängning ungefär 90° i spår- bäddens flankområde.The conveyor belt 23 present in Fig. 4 between the rail wheel positions 2 is pivotable in the area of the discharge opening 22 on the machine frame 4 pivotable about a vertical axis 36 by means of the drive device 24. Thus the conveyor belt 23 is pivotable from a longitudinal direction shown in Fig. extending delivery position - for further transport of the sucked-off macadam goods to a truck 37 - to a delivery position transverse to an angle of 90 ° relative to the longitudinal direction of the machine. A delivery end 38 located at a distance from the vertical axis 36 on the conveyor belt 23 is arranged over a receiving end 39 on a transfer conveyor belt 40 extending in the longitudinal direction of the machine. the receiving end 39 is located higher, over a machine end 41 located further away from the suction nozzle 10, projecting delivery end 42. The transfer conveyor belt 40 is in the area of its receiving end 39 mounted on the machine frame 4 pivotable about a vertical axis 43. Thus a small pivot of delivery end42 in track bends possible. Through the pivotable conveyor belt 23, a removal of the sucked-up macadam is possible both in the longitudinal direction of the machine via the transfer conveyor belt 40 to a truck 37 and also during pivoting approximately 90 ° in the flank area of the track bed.

Makadamavsugningen sker under en kontinuerlig fram- fart hos sugmaskinen 1. Därvid avskiljes den uppsugna makadamen p g a centrifugalverkan från den tangentiellt inledda sugluftströmmen i cyklonavskiljaren 19 och upp- samlas där. Så snart som cyklonavskiljaren har uppnått en maximal fyllningsgrad, öppnas utloppsöppningen 20 fjärr- styrt, varigenom den uppsamlade makadamen faller ned i den därunder befintliga och i området för utmatningenöppningen 22 belägna slusskammaren 21. Sá snart som cyklonavskilja- ren 19 har tömts, stänges utmatningsöppningen 20 fjärr- styrt och inmatningsöppningen 22 öppnas även fjärrstyrt, så att den i slusskammaren 21 befintliga makadamen faller ned på transportbandet 23. Efter genomförd tömning stänges utmatningsöppningen 22 åter, och det även beskrivna för- loppet för tömning av cyklonavskiljaren 19 upprepas. Denna cykliska tömningsoperation genomföres utan avbrott av sug- maskinens 1 kontinuerliga arbetsframfart.The macadam suction takes place during a continuous advance of the suction machine 1. In this case, the suction macadam is separated from the tangentially initiated suction air stream in the cyclone separator 19 due to centrifugal action and is collected there. As soon as the cyclone separator has reached a maximum degree of filling, the outlet opening 20 is opened remotely, whereby the collected macadam falls into the existing lock chamber 21 located below and in the area of the discharge opening 22. As soon as the cyclone separator 19 has been emptied, the discharge opening 20 is closed. remotely controlled and the feed opening 22 is also opened remotely, so that the macadam present in the lock chamber 21 falls onto the conveyor belt 23. After emptying, the discharge opening 22 is closed again, and the process also described for emptying the cyclone separator 19 is repeated. This cyclic emptying operation is carried out without interruption of the continuous working progress of the suction machine 1.

I figurerna 5 och 6 syns en ytterligare maskin l för avlägsnande av en makadambädd 44 i ett spår 33, vilken maskin uppvisar en bryggformig, i dess båda ändar i längd- riktningen räknat på skenhjulställ 2 uppburen maskinram 4 och är rörlig på spåret 33 i en medelst en pil 35 angiven arbetsriktning kontinuerligt. För uppsugning av makadam 45 10 15 20 25 30 35 507 073 7 från makadambädden 44 är sugmaskinen 1 utrustad med en suganordning 46, vilken är anordnad i den räknat i arbets- ritningen främre delen av maskinramen 4 och vilken skall beskrivas ytterligare i det följande. Till suganordning 46 hör pá upptagningssidantvå_ungefär i den längsgående mitten av maskinramen 4 i siktomrádet för en arbetshytt 47 fästa - utrymmningsorgan 48 för tillförande av makadam.Figures 5 and 6 show a further machine 1 for removing a macadam bed 44 in a groove 33, which machine has a bridge-shaped machine frame 4 supported at both ends in the longitudinal direction on rail rail rack 2 and is movable on the groove 33 in a by means of an arrow 35 indicated working direction continuously. For sucking macadam 45 from the macadam bed 44, the suction machine 1 is equipped with a suction device 46, which is arranged in the front part of the machine frame 4 counted in the working drawing and which will be described further in the following. The suction device 46 includes on the receiving side two approximately in the longitudinal center of the machine frame 4 in the field of view of a work cab 47 fastening means 48 for supplying macadam.

För borttransport av den avsugna makadamen 45 tjänstgör 46 befintligt transportband 23, den främre änden av maskinramen 4 ett under suganordningen vilket uppvisar ett över utskjutande, sidosvängbart överföringstransportband 40.For conveying the aspirated macadam 45, the existing conveyor belt 23, the front end of the machine frame 4, serves one below the suction device, which has an over-projecting, side-pivotable transfer conveyor belt 40.

Därmed kan makadamen 45 exempelvis lastas i en framför an- ordnad och med sugmaskinen 1 förbunden lastvagn 37. Över en ytterligare, till den andra änden av sugmaskinen l kop- plad lastvagn 37 tillföres ny makadam 50 medelst en maka- damavlämningsanordning 52 till ett efter utrymmnings- organen 8 i arbetsriktningen räknat beläget ställe i spå- ret 33, vilken i detta omrâde med en spàrlyftanordning 51 hálles i sitt läge. I samband med ett omedelbart före det bakre skenhjulstället 2 höjdinställbart anordnat spår- stoppningsaggregat 53 komprimeras genast den nytillförda makadamen 50. Energiförsörjningen till samtliga drivan- ordningar, aggregat och ett färdhjulställ 8 pà sugmaskinen 1 sker via en central motor 7.Thus, for example, the macadam 45 can be loaded into a truck 37 arranged in front of the suction machine 1 and connected to the suction machine 1. A new macadam 50 coupled to the other end of the suction machine 1 is supplied by means of a macadam delivery device 52 to a post-evacuation device 52. the means 8 located in the working direction in the groove 33, which in this area with a track lifting device 51 is kept in its position. In connection with a track stop unit 53 which can be adjusted in height immediately before the rear rail wheel stand 2, the newly supplied macadam 50 is immediately compressed. The energy supply to all drive devices, units and a flywheel stand 8 on the suction machine 1 takes place via a central motor 7.

Suganordningen 46 består i huvudsak av en pà maskin- ramen 4 anordnad kompressor respektive undertrycksgene- rator 3 och ett med denna förbundet flexibelt avsugningrör 18, vilket i omrâdet över utrymmningsorganen 48 gränslar och mynnar i två uppsugningsmunstycken 54. Dessa är var- dera anordnade för ett utrymmningsorgan 48 i området för syllarnas överdel och uppvisar en sugöppning 55 för upp- sugning av makadamen 45 frán makadambädden 44. Den luft- ström som transporterar makadamen föres - såsom vid de i figur 1 till 4 beskrivna utförandena - ledes genom en - i uppsugningsröret 18 mellan uppsugningsmunstyckena 54 och undertrycksgeneratorn 3 inbunden - cyklonavskiljare 19, i vilken makadamen 45 genom centrifugalverkan avskiljes frán 507 10 15 20 25 30 35 073 8 den tangentiellt inledda sugluftströmmen och nedfaller. av cyklonavskiljaren 19 respektive en ut- lufttätt tillslutbar meddelst en till- 56. En ytterligare, direkt därunder an- Den undre änden loppsöppning är stängningsklaff ordnad och även en tillslutningsklaff respektive utmat- ningsöppning 22 uppvisande cyklonavskiljare bildar en luftsluss respektive slusskammare 21, via vilken den upp- sugna makadamen 45 i vidare följd när till transportbandet 23 för borttransport. Därför làtes den uppsugna makadamen cykliskt under fjärrstyrt öppnande av tillslutningsklaffen 56 falla in i slusskammaren 21. Efter stängning av till- slutningsklaffen 56 öppnas utmatningsöppningen 22 även fjärrstyrt och överlämnar därvid makadamen till transport- bandet 23. Parallellt därmed uppsuges åter makadam och mellanlagras i cyklonavskiljare 19, till dess att efter tömning av slusskammaren 21 och dess stängning genom ut- matningsöppningen 22, slussklaffen 56 öppnas för tömning av cyklonavskiljaren 19. Sugluften ledes därefter genom en luftfilteranläggning respektive findammfilterenhet 25, i vilken i ett dammfilter 49 de i luften innehållna partiklarna avfiltreras och uppsamlas i den undre anläggningen. Det i en förråds behållare uppsamlade damm- delen av dammet bringas cykliskt under stillestánd av sugmaskinen 1 med- delst en som transportskruv 27 utförd utmatningsanordning 57 till transportbandet 23 och borttransporteras via över- föringstransportbandet 40 tillsammans med makadamen 45.The suction device 46 essentially consists of a compressor and negative pressure generator 3 arranged on the machine frame 4 and a flexible suction pipe 18 connected thereto, which in the area above the evacuation means 48 delimits and opens into two suction nozzles 54. These are each arranged for a evacuation means 48 in the area of the upper part of the sills and has a suction opening 55 for suction of the macadam 45 from the macadam bed 44. The air flow which transports the macadam is carried - as in the embodiments described in Figures 1 to 4 - through a - in the suction pipe 18 bound between the suction nozzles 54 and the negative pressure generator 3 - cyclone separator 19, in which the macadam 45 is separated from the tangentially initiated suction air stream by centrifugal action and falls off. 56. A further, directly below the opening opening is a closing flap arranged and also a closing flap and discharge opening 22 having a cyclone separator forming an air lock and via the lock chamber 21, respectively. suck up the macadam 45 in a further sequence when to the conveyor belt 23 for removal. Therefore, the sucked macadam is cyclically dropped into the lock chamber 21 during remote control opening of the closing flap 21. After closing the closing flap 56, the discharge opening 22 is also opened remotely and thereby hands over the macadam to the conveyor belt 23. In parallel, macadam is again sucked in , until after emptying the sluice chamber 21 and its closing through the discharge opening 22, the sluice flap 56 is opened for emptying the cyclone separator 19. The suction air is then passed through an air filter system and fine dust filter unit 25, in which in a dust filter 49 the particles contained in the air are filtered and collected in the lower facility. The dust part of the dust collected in a storage container is brought cyclically during standstill by the suction machine 1 by means of a discharge device 57 designed as a conveyor screw 27 to the conveyor belt 23 and transported away via the transfer conveyor belt 40 together with the macadam 45.

De båda utrymmningsorganen 48 för tillförande av ma- kadamen 45 till tillhörande uppsugningsmunstycken 54 är vardera utförda som ändlös utrymmningskedja 58, vilken är förd kring en ungefär horisontellt sig sträckande ut- rymmningsbalk 59 med pà dess båda ändar anordnade omlänk- ningsrullar 60. De båda utrymmningsbalkarna 59 är nade spegelbildligt på sugmaskinen l med avseende maskinens längdriktning sig sträckande vertikalsymmetri- dock inbördes förskjutet respektive inbördes distan- anord- pá ett i plan, i maskinens längdrikting. Varje utrymningsbalk 59 i den främre syllöverdelen belägna änden Serat är på sin ena, 10 15 20 25 30 35 (X1 ca ~.1 c: \.1 u! 9 försedd med en rotationsdrivanordning 61 för utrymmnings- kedjan 58 och förbunden med en bärram 62.The two evacuation means 48 for supplying the macadam 45 to the associated suction nozzles 54 are each designed as an endless evacuation chain 58, which is guided around an approximately horizontally extending evacuation beam 59 with deflection rollers 60 arranged at its two ends. 59 are mirror images of the suction machine 1 with respect to the longitudinal direction of the machine extending vertically symmetrically, however mutually offset and mutually spaced apart, on a plane, in the longitudinal direction of the machine. Each evacuation beam 59 in the front sill upper end Serat is provided on its one, with a rotary drive device 61 for the evacuation chain 58 and connected to a support frame. 62.

Vid arbetsinsats försättes utrymmningskedjorna i rotation och därmed uppsuges den makadam i sugöppningar- na 55 som när till dessa. Under makadamuppsugningen sker under aktivering av färddrivanordningen 8 en kontinuerlig arbetsframfart hos sugmaskinen 1. Kombinationen av en sug- anordning med en utrymmningsbalk kan naturligtvis också användas i samband med en kontinuerlig rengöring av den uppsugna makadamen genom en silanläggning.During work, the evacuation chains are set in rotation and thus the macadam in the suction openings 55 that reaches them is sucked up. During the macadam suction, a continuous working progress of the suction machine 1 takes place during the activation of the travel drive device 8. The combination of a suction device with a evacuation beam can of course also be used in connection with a continuous cleaning of the suction macadam through a screen system.

Claims

507 10 15 20 25 30 35 073 10 PATENT REQUIREMENTS

Suction machine (1) with a machine frame (4) movable on a rail wheel stand (2), having a negative pressure generator (3), a driver's cab (5) arranged thereon, which has a height-adjustable front and attached to the machine frame (4), via a suction pipe (18) with suction nozzle (10) connected to the negative pressure generator (3), characterized in that the negative pressure generator (3) has a lock chamber (21) with a remotely controllable discharge opening (22) and a conveyor belt (23). ) for the removal of the absorbed macadam goods.

Suction machine according to Claim 1, characterized in that a cyclone separator 19 is arranged in front of the lock chamber 19.

A suction machine according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor belt (23) is mounted on the machine frame (4) pivotable about a vertical axis (36) by means of a drive device (24). 2 or 3, k ä n n e t e c k n a d there a v, that the conveyor belt

A suction machine according to claim 1, (23) is mounted between the rail wheel positions (2) and is pivotable about the vertical axis (36) located in the area of the discharge opening (22) from a transfer position extending in the longitudinal direction of the machine to an angle longitudinal direction of the transmission.

Suction machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a delivery end (38) located at a distance from the vertical axis (36) of the conveyor belt (23) extending in the longitudinal direction of the machine is located above a receiving end (39) on a transfer conveyor belt (40) running in the longitudinal direction of the machine, which has a delivery end (42) which is further away from the suction nozzle (10) projecting further away from the suction nozzle (10) and which is further away from the suction nozzle (10). ). 10 15 20 25 30 35 507 073 ll

A suction machine according to claim 5, characterized in that the transfer conveyor belt (40) in the area of the receiving end (39) is pivotally mounted about a vertical axis (43).

Suction machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the suction nozzle (4) is connected to a fine dust filtration unit (25) via the suction pipe (18).

Suction machine according to claim 7, characterized in that the fine filtration unit (25) has a silo (26), the lower end part of which has a transport screw (27).

Suction machine according to claim 8, characterized in that the free end of the transport screw (27) is arranged over the conveyor belt (23) of the lock chamber (21).

Suction machine according to one of Claims 1 to 9, characterized in that at least one further height-adjustable suction nozzle (28) is provided, the width of which is designed to suck up surface bumps on the groove (33) approximately corresponding to a sill length.

11. characterized in that three independently drawn suction machines according to claim 10, which are height-adjustable and in the transverse direction of the machine adjacent to the shaft 29, for surface suction, which together have a length which suction nozzles (28, 30) arranged at the edge are arranged approximately corresponds to a sill length. k ä n n e- 29, 30) are each stored at the end of the suction pipe (31)

A suction machine according to claim 11, wherein the suction nozzles (28, are rotatable about a coaxial axis (34) relative to the suction tube (31).

Suction machine according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the suction nozzle (10) is fixed to a height-adjustable parallelogram link device (11), which is connected to a support body (12) pivotable about a vertical axis. (13), wherein the support body (12) is provided with a drive device (15) horizontally transversely adjustable perpendicular to the longitudinal direction of the machine. 10 15 20 25 30 35