SE467189B - Saekerhetsanordning mot oeversvaemning hos vaetskefoerande hushaallsmaskiner - Google Patents

Description

467 189 10 i1s 20 25 30 35 40 elektromagnetventil, är tillförselventilens magnetspole genom en elektrisk ledning förbunden med styranordningen, t.ek. pro- gramstyranordningen och/eller en kopplingsanordning i maski- nens uppfangningstràg för läckvatten. fillförselventilen är med dess inloppsstuts fastskruvad med den stationära avstäng- ningskranens utlopp och vid dess utloppsstuts är fäst tillför- selslangen, vilken via en vid maskinen belägen säkerhetsventil leder till maskinens spolbehàllare. Fran tillförselventilen utgår dessutom den medelst en slangklämma vid tillförselventi- lens hus fästa läckvattenslangen, vilken upptar tillförsel- slangen och fritt inmynnar i uppfàngningstràget.

Enligt DE-A-34 25 590 förenklas och underlättas anslut- ningen av den vätskeförande hushàllsmaskinen genom att till- förselslangen, läckvattenslangen och avloppsslangen är samman- fattade till en slangsträng, i vilken även styrledningen mel-_ lan maskinen och den maskinstyrda tillförselventilen vid vat- tenledningsnätets avstängningskran kan vara innefattad. Här- till uppvisar den med en inloppsstuts vid vattenledningsnätets avstängningskran anslutna tillförselventilen en utloppsstuts för tillförselslangen, en omkring denna utloppsstuts anordnad, vidgad anslutningsstuts för läckvattenslangen, en andra in- loppsstuts för avloppsslangen och en andra utloppsstuts för en avloppsslangförlängning till det stationära avloppsvattennä- tet. Därvid kan tillförselventilens andra inloppsstuts för av- loppsslangen och dess andra utloppsstuts för avloppsslangför- längningen till det stationära avloppsvattennätet vara för- bundna med varandra genom en huskanal hos tillförselventilen. Ändamålet med föreliggande uppfinning består i att för- bättra och vidareutveckla säkerhetsanordningen enligt DE-A-34 25 590 i sådan utsträckning, att ett atskilt arrangemang av den maskinstyrda tillförselventilen vid avstängningskranen resp. en mekaniskt-permanentmagnetiskt styrd säkerhetsventil i ett vid maskinens botten beläget uppfàngningstràg undvikas och att en elektromagnetiskt styrd tillförselventil kan bortfalla i maskinen.

Den uppfinningsenliga lösningen av denna uppgift anges i patentkravets 1 kännetecknande del. Fördelaktiga utföringsfor- mer av uppfinningen är angivna i patentkraven 2-7.

Lösningen enligt uppfinningen utmärker sig genom en syn- nerligen enkel och monteringsvänlig uppbyggnad och hppfyller 10 15 20 25 30 35 40 467 189 samtidigt de ställda säkerhetsfordringarna mot läckvattenska- dor vid ställena för tillförsel- och/eller avloppsslangen.

Emedan med den vid den stationära avstängningskranen anordnade ventilkombinationen bestående av mekanisk avstängningsventil och maskinstyrd, elektromagnetisk fyllventil, via den elektro- magnetiska, fràn hushàllsmaskinens programkopplingsverk styrda fyllventilen tillsammans med avstängningsventilen, styresi spolbehàllarens nivafyllning, blir en vid maskinen belägen, styrbar färskvatteninloppsventil överflödig. Ifall vid tömd spolbehàllare, pa grund av den därvid obelastade nivåregleran- ordningen, tryckdosan hos den vid avstängningskranen sittande mekaniska avstängningsventilen likaså ej star under tryck, öppnas avstängningsventilen medelst dess permanentmagnet. Om hushàllsmaskinen tages i drift, pálägges, i de i programmet anordnade vattenpàfyllningsavsnitten spänning pà den likaså direkt på avstängningskranen sittande elektromagnetiska fyll- ventilen, varvid denna öppnas, antingen en förutbestämd tid Ifall spolbehallarens fyllnivà uppnår en säkerhetsnivá, stängas avstängningsventilen eller tills en nivàomkopplare aktiveras. genom nivàregleranordningen och tryckdosan, varvid vattentill- förseln till hushàllsmaskinen avbrytes. Om den elektromagne- tiska fyllventilen skiljas från strömnätet medelst program- styrningen, intar även denna ventil sitt stängläge. Eftersom vid stängd fyllventil liksom vid stängd avstängningsventil tillförselslangen är trycklös, närapà uteslutes en bristning av tillförselslangen, även i det fall användaren lämnar av- stängningskranen öppen. Den elektromagnetiska fyllventilen är anordnad i serie till den mekaniskt manövrerbara avstängnings- ventilen.

Eftersom à ena sidan läckvattenslangen omhöljer tillfor- selslangen och avloppsslangen och slanganslutningarna befinner sig vid det gemensamma huset för avstängnings- och fyllventi- len och à andra sidan tillförselventilen kan fästas vid sin färskvatten-inloppsstuts vid avstängningskranen medelst en kopplingsmutter, tillhandahållas en enkel anslutning för säkerhetsanordningen.

Om enligt en fördelaktig vidareutveckling hushållsmaski- nen är utrustad med ett vid bottnen anordnat upptängningstràg för läckvatten, en däri anordnad flottör eller liknande samt en fran flottören manövrerbar kopplingsanordning, vilken är 467 189 10 15 20 25 30 35 40 förbunden med den elektriska styrledningen till fyllventilens magnetspole, möjliggöres en fullständig övervakning av till- försel- och avloppsslangen och själva hushàllsmaskinen. Här- till är läckvattenslangen som omhöljer tillförsel- och av- loppsslangen à ena sidan fäst och tätt ansluten vid tillför- selventilens hus, medan den med sin andra ände fritt mynnar i avloppstràget. Om under ett pàfyllningsprogramsteg eller under ett utpumpningsprogramsteg avloppsslangen vore otät, upptages det utträdande läckvattnet av läckvattenslangen och inledes i uppfàngningstràget, där kopplingsanordningen omedelbart ut- löser stängningen av fyllventilen vid avstängningskranen eller eventuellt urkopplingen av tömningspumpen. Ej heller kan otät- het inuti maskinen eller funktionsbortfall av avstängningsven- tilen som övervakar spolbehallarens fyllnivà leda till nagon översvämning i uppstängningsutrymmet. En ytterligare säkerhet tillhandahållas redan genom att den elektromagnetiska fyllven- tilen är stängd i strömlöst tillstànd.

Vid ett förenklat utförande av hushàllsmaskinen utan uppfàngningstràg och flottörmanövrerad kopplingsanordning, kan läckvattenslangen vid maskinen mynna i nivaregleranordningen eller i hushàllsmaskinens spolbehàllare. Av det från läckvat- tenslangen till övervakningsanordningen för spolbehàllarens vätskenivà ledda vattnet kan via nivàregleranordningen den me- kaniska avstängningsventilens tryckdosa påverkas vid avstäng- ningskranen pà sådant sätt, att den mekaniska avstängningsven- tilen stänges vid uppnàende av den inställda fyllnivàn. Ett motsvarande kopplingsförlopp skulle utlösas senast vid uppnå- ende av normal- eller säkerhetsnivan, ifall själva spolbehàl- laren fylles av läckvatten.

Utföringsexempel av uppfinningen beskrives närmare nedan med hänvisning till bifogade ritningar, pà vilka fig, 1 visar i snitt ett första utförande av den till avstängningskranen anslutbara tillförselventilen hos säkerhetsanordningen enligt uppfinningen med dess anslutningar till den ej utritade hus- hallsmaskinen; fig, 2 visar delvis i snitt ett modifierat ut- förande av tillförselventilsn, varvid avloppsslangen resp. av- loppsslangens förlängning är i sidled förda ut ur tillförsel- ventilens hus och kan placeras i slangsträngens fortsättning; fig, 3 visar ett snitt genom den till tíllförselventilen en- ligt fig. 1 anslutna slangsträngen; och fig. 4 visaå ett snitt 10 15 20 25 30 35 40 467 189 genom den till tillförselventilen enligt fig. 2 anslutna slangsträngen.

Den tillförselventil 1 som skall anslutas vid en av- stängningskran hos det stationära vattenledningsnätet uppvisar ett hus 2 med en färskvatten-inloppsstuts 3 och en kopplings- mutter 4. Vid husets 2 till färskvatten-inloppsstutsen 3 mot- satt liggande vägg befinner sig en första utloppsstuts 5, vid vilken kan fästas en tillförselslang 6, en avloppsvatten-in- loppsstuts 7, vid vilken kan fästas en avloppsslang 8 och en vidgad anslutningsstuts 9, för en läckvattenslang 10, vilken anslutningsstuts 9 omsluter den första utloppsstutsen 5 och avloppsvatten-inloppsstutsen 7.

I en från färskvatten-inloppsstutsen 3 utgående tillför-_ selkanal 11, vilken sträcker sig i huset 2 till den första ut- loppsstutsen 5 för tillförselslangen 6, är bakom en grovsil 12 och en ventilsil 13 i utföringsexemplet anordnade en mekaniskt manövrerbar avstängningsventil 14 och en elektromagnetisk fyllventil 15 på sådant sätt, att vid avstängningsventílens 14 ventilingàng och vid ventilutgàngen sitter fyllventilen 15.

Vid detta arrangemang säkerställas avstängningsventilens funk- tion fullständigt vid fall av otäthet vid fyllventilen, vilken avstängningsventil är servounderstött stängd via vattenled- ningstryoket. En fördelaktig uppbyggnad av tillförselventilen 1 uppnås genom ett i linje liggande eller i parallella plan förskjutet arrangemang av inloppsstutsen 3 till anslutninga- stutsen 9 resp. ventilerna 14 och 15.

Den mekaniskt manövrerbara avetängningsventilen 14 upp- visar en tryckdosa 15, vilken via en styrledningsanslutning 17 samt en slang 18 är lufttätt ansluten till en nivàregleranord- nings tryckkammare, vilken är inställd till en fyllniva för hushallsmaskinens spolbehållare. Slangen 18 är därvid företrä- desvis styrd i den av läckvattenslangen 10 ommantlade slang- strängen 19 med tillförselslangen 6 och avloppsslangen 8. I viloläget hàlles avstängningsventilen 14 i det öppna läget t.ex. medelst en på tryckdosans 16 membran verkande permanent- Ifall spolbehallarens fyllnads- grad uppnår en fyll- eller säkerhetsnivà, stänger det via magnet, fjäder eller liknande. nivàregleranordningens tryckkammare och slangledningen 18 pa tryckdosan 16 verkande trycket avstängningsventilen 14 och stoppar vidare vattentillförsel till.spolbehà1larenf Om spol- 467 189 10 15 20 25 30 35 40 behållaren tömmes och tryckdosan avlastas, öppnar avstäng- ningsventilen àter.

Slangstrângen 19 innefattar vidare en elektrisk ledning 20, vilken utgår fran hushàllsmaskinens elsystem och är förd till fyllventilens 15 elektromagnetspole, varvid för införande i tillförselventilens 1 hus 2 likaså tjänar den vidgade an- slutningsstutsen 9. I spänningslöst tillstànd är fyllventilen stängd. I programavsnitten för vattentillförseln styres eller aktiveras fyllventilen via hushàllsmaskinens programstyrning och öppnas tidsbegränsat.

Medan tillförselslangen 6 är förd till hushàllsmaskinens spolbehallare, är avloppsslangen 8 ansluten vid en tömnings- pump vid maskinen och läckvattenslangen 10 som omhöljer dessa bada slangar kan enligt ett utförande mynna fritt i ett vid hushàllsmaskinens botten anordnat uppfàngningstràg för läck- vatten. I uppfángningstràget anordnas en flottör, vilken vid uppträdande av läckvatten via en kopplingsanordning åstadkom- mer stängning av fyllventilen 15.

Enligt ett andra utförande kan läckvattenslangen vara förd till nivàregleranordningen eller till spolbehàllaren, så att läckvattnet utlöser stängningen av avstängningsventilen 14 via nivàregleranordningen och tryckdosan 16.

Enligt fig. 1 är tillförselventilens 1 hus 2 anordnad en krök 23, förbindningskanal eller liknande, vilken förbinder avloppsvatten-inloppsstutsen 7 för avloppsslangen 8 med en andra utloppsstuts 21 för en avloppsslang-förlängning 22. Av- loppsslang-förlängningen 22 leder den spolvätska som skall bortpumpas från tillförselventilen 1 till det stationära av- loppsvattennätet.

Enligt fig. 2 utträder avloppsslangen 8 eller en av- loppsslang-förlängning bakom den vidgade anslutningsstutsen 9 utan riktningsändring ur huset 2. Avloppsslangen 8 kan medelst en vid huset 2 fäst slangklämma 24 eller liknande vara förd längs huset 2. 1 För att möjliggöra en ännu mer ordnad och utrymmesbe- sparande dragning av hushàllsmaskinens försörjningsledningar, kan slangsträngen 19 dessutom kombineras med hushállsmaskinens nätkabel 25. Härtill kan läckvattenslangen 10 vid manteln upp- visa ett av elastiska läppar 26 bildat spàr, i vilket nät- kabeln kan läggas över den önskade längdenfi Vid transport av fi! 467 189 huahàllsmaskinen är det fördelaktigt om tillförselventilens 1 hus 2 uppvisar ett blindkontaktuttag, borrningar eller liknan- de för upptagning av nätkabelns stickkontakt 27[

Claims (7)

467 189 f 6 7 , 10 15 20 25 30 35 40 Patentkrav

1. Säkerhetsanordning mot översvämning hos vätskeförande hushållsmaskiner, särskilt disk- och tvättmaskiner, med en tillförselslang; vilken via en maskinstyrd tillförselventil är ansluten till en avstängningskran hos ett vattenledningsnät, varvid denvmed en färskvatten-inloppsstuts till avstängnings- kranen anslutna tillförselventilen uppvisar en utloppsstuts för tillförselslangen, en omkring denna utloppsstuts anordnad, vidgad anslutningsstuts för en läckvattenslang, en avloppsvat- ten-inloppsstuts för en avloppsslang och en andra utloppsstuts för en avloppsslangförlängning till ett stationärt avloppsvat- tennät, k ä n n e t e c k n a d av att i tillförselventi- lens (1) hus (2) fràn en med avstängningskranen genom en kopp- lingsmutter (4) eller liknande fastskruvbar färskvatten-in- loppsstuts (3) leder en tillförselkanal (11) till den första utloppsstutsen (5) för anslutning av tillförselslangen (8), att i tillförselkanalen är anordnad en tryckberoende styrbar, mekanisk-permanentmagnetisk avstängningsventil (14) och, i strömningsriktningen framför eller bakom denna, en elektromag- netisk fyllventil (15), att i den vidgade anslutningestutsen (9) för läckvattenslangen (10) är vid sidan om den första ut- loppsstutsen (5) för tillförselslangen (6) även integrerade avloppsvatten-inloppsstutsen (7) för avloppsslangen (B) samt en styrledningsanslutning (17) för en tryckdosa (16) hos av- stängningsventilen (14) och att styrledningsanslutningen (17) via en slangledning (18) är förbunden med en tryckkammare el- ler liknande för hushàllsmaskinens nivàregleranordning.

2. Säkerhetsanordning enligt krav 1, k ä n n e - t e c k n a d första utloppsstutsen (5) resp. den vidgade anslutningsstutsen av att färskvatten-inloppsstutsen (3) och den (9) är anordnade med avloppsvatten-inloppsstutsen (7) och styrledningsanslutningen (17) liggande i linje eller i paral- lellt förskjutna plan på motsatt liggande sidor hos tillför- selventilens hus (2) och att avstängnings- (14) och fyllventi- len (15) är anordnade i motsvarighet inriktade i tillförsel- ventilens hus.

3. Säkerhetsanordning enligt krav 1, k ä n n e - t e c k n a d stutsen (9) ar avloppsslangen (8) eller avloppsslangens för- längning (22) förd ut ur läckvattenslangen (10) och sträcker av att i omradet för den vidgade anslutninge- 6-1' 10 15 20 467 189 sig vid sidan av tillförselventilens hus (2).

4. Säkerhetsanordning enligt krav 3, k ä n n e - t e c k n add av att för förande av avloppeelangen (8) resp. avloggeelangene förlängning (22) vid tillföreelventilens hus <2) är feet eller löebert enbringea en eiengklämme (24).

5. Säkerhetsanordning enligt krav 1, k ä n n e - t e c k n a d av att i tillförselventilens hus (2) är anord- nad en krök (23), vilken förbinder avloppevatten-inloppeatut- een (7) för avloppeslangen (8) med den andra utloppestuteen (21) för avloppaelangens förlängning (22).

6. Säkerhetsanordning enligt krav 1, k ä n n e - t e c k n a d av att en elektrisk ledning (20) är förd genom den vidgade anslutningsstuteen (9) i tillföreelventilene hus (2) från maskinena atyranerdning till den elektromagnetiska fyllventilen (15).

7. Säkerhetsanordning enligt krav 1, k ä n n e - t e c k n a d av att tillförselventilene hus (2) uppvisar ett blindkontaktuttag eller liknande aàeom hållare för stick- kontakten (27) hoe huehàllsmaekinene nätkabel (25).