SE448746B - Komposition och sett for rengoring av aluminiumytor - Google Patents

Description

10 15 20 25 35 448 746 Ett av problemen vid utnyttjande av de tidigare kända, sura rengöringskompositionerna förorsakas av ackumuleringen av smörj- medel och bearbetningsoljor som används vid dragningen och formningen av aluminiumbehållare efterhand som dessa behållare behandlas med rengöringslösningarna. Rengöringslösningarna måste fyllas på med färska lösningar tid efter annan för att hålla oljenivån nere. Då oljenivån blir överdrivet hög i rengörings- badet uppvisar behållare, som rengjorts i badet, betydande av- brott i vattenfilmen efter det att ranqöríngslösningcn sköljts bort. Avbrott i vattenfilmen är en indikation på att ytan på aluminiumet icke är ren och att oljor och andra främmande be- läggningar är närvarande. Sådana behållare måste kasseras eller rengöras på nytt, eftersom de icke är lämpliga för vidare upp- arbetning till behållare för drycker och andra matvaror.

. Det har nu upptäckts att en vattenhaltig svavelsyralfluorväte- syra-rengöringskomposition, innehållande ett visst bestämt anjon- aktivt ytaktivt ämne, nämligen ett alkalimetall-2-butoxietoxi- acetat, är överraskande fördelaktig.

Följaktligen åstadkommes i enlighet med föreliggande uppfinning en vattenhaltig rengöringslösning för avlägsnande av aluminium- partiklar och rengörande smörjoljor från aluminiumytor, vilken lösning innehåller från 1 till 10 g/l av svavelsyra, från 0,005 till 0,1 g/l av fluorvätesyra och från 0,1 till 10 g/l av alkali- metall-2-butoxietoxiacetat.

Enligt uppfinningen åstadkommes också ett vattenhaltigt koncen- trat för beredning av den vattenhaltiga rengöringslösningen, vilket koncentrat innehåller från 200 till 600 g/l av svavelsyra och från 0,01 till 10 viktdelar alkalimetall-2-butoxietoxiacetat per viktdel svavelsyra.

Enligt uppfinningen åstadkommes också ett förfarande för rengöring av en aluminiumyta, vilket förfarande innefattar (a) att ytan ifråga bringas i kontakt med den vattenhaltiga rengöringslösningen och (b) att aluminiumytan sköljes för avlägsnande av rengörings- lösningen.

.IJ fi. 10 15 20 25 30 35 448 746 Det har visat sig att rengöringslösningarna enligt föreliggande uppfinning kan tåla relativt höga koncentrationer av smörjmedel och bearbetningsoljor utan att några avbrott i vattenfilmen upp- träder på behållarna som rengjorts med sådana lösningar. Följakt- ligen uppnås betydande ekonomiska besparingar, eftersom ett' stort antal behållare kan behandlas innan operationen måste av- brytas för att ersätta en del av eller hela rengöringslösningen.

En annan betydande fördel med föreliggande rengöringskompo- sitioner är den praktiskt taget fullständiga frånvaron av skum i rengöringsbadet och i sköljningscykeln som följer på rengörings- steget. Många av de sura rengöringskompositioner som för närvarande finns i marknaden uppvisar problem med skum i större eller mindre utsträckning. Sådana kompositioner är blandningar av ett högskum- mande nonjonaktivt ytaktivt ämne för uppnående av bra rengörings- verkan med ett lågskummande anjonaktivt ytaktivt ämne i ett försök att innesluta den mängd skum som i annat fall skulle resultera. Skumning resulterar ofta i överströmning eller droppning av skummet på golvet och den lokal där operationen sker, resul- terande i slipprighet och osäkra arbetsförhållanden. Förekomst av skum kan också leda till att en arbetare får den uppfattningen att rengöringslösningen icke är tillfredsställande på grund av riskerna för överströmning av skum. Följaktligen avbryts ren- göringsoperationen medan skummet avskummas eller rengöringslös- ningen kompletteras, vilket leder till tidsförlust och minskad genomgång av behållare.

En annan fördel med rengöringskompositionerna enligt föreliggande uppfinning är att alkalimetall-2-butoxietoxiacetatet kan ut- nyttjas effektivt i relativt små kvantiteter och denna faktor, kombinerad med den låga kostnaden för detta ytaktiva ämne (som natriumsaltet) jämfört med de nonjonaktiva ytaktiva ämnen som för närvarande är i bruk, resulterar i stora ekonomiska bespar- ingar över de nuvarande kommersiella kompositionerna. Betydande kostnadsbesparingar uppnås också även då ett lågskummande nonjon- aktivt ytaktivt ämne eller en kombination av sådana ytaktiva ämnen också är närvarande i rengöringskompositionen enligt upp- finningen, eftersom det eller de nonjonaktiva ytaktiva ämnena också kan vara närvarande i relativt små kvantiteter. li! 10 15 20 25 30 35 448 746 Typiskt framställes koncentrat, innehållande svavelsyran och det ytaktiva ämnet, av tillverkaren och försäljes till företag som tillverkar behållare, vilka bereder rengöringslösningar genom att späda ut sådana koncentrat med vatten och tillsätta fluorvätesyra till lösningarna. De koncentrat som för närvarande finns i marknaden har en tendens att vara starkt färgade, detta at' på grund av sönderdelningsprodukter som bildas genom inverkan av koncentrerad svavelsyra på de ytaktiva ämnena och/eller genom interaktioner mellan de ytaktiva ämnena och föroreningar i den > svavelsyra av handelskvalitet som vanligtvis används vid be- redning av koncentraten. Överraskande nog är koncentrat, bildade med ett alkalimetall-2-butoxietoxiacetat som enda ytaktiva ämne, färglösa eller endast svagt gulaktiga till färgen. Sådana koncen- trat är stabila vid mycket låga temperaturer och som exempel kan nämnas att någon utfällning icke inträffar ens vid temperaturen för ett kolsyresnö/acetonbad. Koncentraten är också stabila och missfärgas icke ens då de utsätts för temperaturer av SOOC under perioder om 3 veckor eller mera. De flesta koncentrat som för närvarande är i bruk missfärgas redan vid rumstemperatur och fällningar bildas i vissa då behållare med koncentraten placeras i kolsyresnö/acetonbad. Den höga stabiliteten hos kompositionerna enligt föreliggande uppfinning tillåter deras skeppning och för- varing under ogynnsamma temperaturförhållanden utan några problem, en ytterligare betydande ekonomisk fördel.

En annan fördel med föreliggande uppfinning är den höga grad av renhet som uppnås för behållarna, i synnerhet då ett lågskummande nonjonaktivt ytaktivt ämne också är närvarande, något som borgar för ovanligt jämn och likformig omvandlingsöverdragning och lack- beläggning på behållarna under deras fortsatta bearbetning.

Av intresse är att nämna att då det enda anjonaktiva ytaktiva ämnet, varom uppgifter förekommer i de amerikanska paâíïten 4 009 115, 4 116 853 och 4 124 407, nämligen Tergitol Anionic 08 (natrium-2-etylhexylsulfat), provades i de sura rengöringskompos- tionerna enligt dessa patent, avbrott i vattenfilmen uppstod på <5 10 15 20 25 30 35 givna i de amerikanska patenten 4 009 115, 5 443 746 4 116 853 Och 4 124 40 och innehållet i dessa patent införlivas speciellt som referens i föreliggande beskrivnin till 0,8 g/l, butoxietoxiacetatetl företrädesvis natriume2-butoxietoxiacetat, 1_CH3(CH2)3OCH O g. De procedurer och metoder som däri an- rädesvis från 3 till 5 g/l, svavelsyra, , företrädesvis från 0,01 till 0,03 g/I, 0,1 till 10 g/l, företrädesvis från 0,2 alkalimetall-2~butoxietoxiacetat. Alkalimetall-2- lAlkalimetall-2-butoxietoxiacetatet är 2CH2 OCHZE-OeNa?_7. Detta är tillgängligt kommersiellt under varu- benämningen "MIRAWET B" form av en vattenhaltig från Miranol Chemical Company, lösning, Inc. i innehållande 49,0% natrium-2- butoxietoxiacetat. Andra alkalimetallsalter kan användas, t.ex. kalium-2-butoxietoxiacetat eller litium-2-butoxietoxiacetat. från 0,01 till 0,03 g/l fluorvätesyra och från 0,2 till 0,8 g/l natrium-2-butoxietoxiacetat. ningen innehåller företrädesvis från 0,1 företrädesvis från 0,2 till 0,8 g/l, lägskummande Det ytaktiva ämnet kan vara ett enda eller en kombination av två eller flera lågskummande nonjon- Det är fördelaktigt att ett viktförhållande aktiva ytaktiva ämnen. 7 10 15 20 25 30 35 448 746 av alkalimetall-2-butoxietoxiacetat till nonjonaktivt ytaktivt ämne om ca 1:1 används.

"TRITON DF-16" (Rohm & Haas Co.), som tros vara en modifierad, polyetoxylerad rakkedjig alkohol, "POLYTERGENT S-505 IF" (Olin Corp.), som tros vara en modifierad, polyetoxylerad rakkedjig alkohol, "SURFONIC LF-17" (Jefferson Chemical Co.), som tros vara en poly- etoxylerad alkyleter, Antarox<:>BL 330 (GAF Corp.), som tros vara en alkylpolyetylen- oxietanol, mol av etoxylering, Pluronic(:>LO61 (BASF'WWnmbtte , Inc.), som tros vara ett kon- densat innehållande endast etylenoxid- och propylenoxidkedjor, LF-330 Antarox (GAF Corp.), som tros vara en alkylpolyetylen- oxietanol, i \..r 10 20 25 30 35 448 746 1,0 till 1,8 och i synnerhet inom området 1,2 till 1,5.

Koncentraten enligt föreliggande uppfinning innehåller från 200 till 600 g/l svavelsyra och från 0,01 till 10 delar, företrädesvis från 0,04 till 0,27 delar, alkalimetall-2-butoxietoxiacetat per del svavelsyra i vikt räknat. I föreliggande sammanhang avses viktdelar. En lämplig mängd alkalimetall-2-butoxietoxiacetat i ett visst bestämt koncentrat kan bestämmas genom användning av dessa förhållanden och den mängd svavelsyra som önskas i rengörings- lösningen, så att den önskade mängden alkalimetall-2-butoxietoxi- acetat är närvarande i rengöringslösningen då koncentratet ut- spädes med en lämplig mängd vatten. Så t.ex., om 1 g/l svavelsyra önskas i rengöringslösningen, är från 0,1 g till 10 g alkali- metall-2-butoxietoxiacetat närvarande i koncentratet per g svavel- syra, och om 10 g/l svavelsyra önskas i rengöringslösningen är “ från 0,1 g till 1 g alkalimetall-2-butoxietoxiacetat närvarande i koncentratet per g svavelsyra.

Valfritt är från 0,01 till 10 delar, företrädesvis från 0,04 till 0,27 delar, lågskummande nonjonaktivt ytaktivt ämne också när- varande i koncentratet.

Koncentratet enligt föreliggande uppfinning kan sättas till vat- ten i kontrollerade mängder, tillräckliga för att ge en rengörings- lösning som har de önskade koncentrationerna av svavelsyra och alkalimetall-2-butoxietoxiacetat. Fluorvätesyra i mängder till- räckliga för att ge dess önskade koncentration tillsättes van- ligtvis separat. Även om fluorvätesyran kan sättas till koncentra- tet i mängder tillräckliga för att ge de erforderliga mängderna i rengöringslösningen då koncentratet sättes till vatten, är det i hög grad att föredraga att tillsätta fluorvätesyran separat till rengöringslösningen i noggrant doserade mängder på en fort- löpande kontrollerad basis. Separat övervakad tillsättning av fluorvätesyra är att föredraga på grund av att rengöringslösningen kontinuerligt förlorar fluorvätesyra, eftersom etsning av aluminium- ytorna äger rum under rengöringssteget. 10 15 20 25 30 35 448 746 Aluminiumytan (aluminium inkluderar aluminiumlegeringar) som skall rengöras med den vattenhaltiga rengöringskompositionen enligt upp- finningen kan bringas i kontakt med lösningen med hjälp av var- je känd teknik på området, såsom konventionella sprut- eller dopp- metoder. Temperaturen på rengöringskompositionen är vanligtvis minst 32°C. Företrädesvis hålls temperaturen inom området 46- 63°C för maximal rengöringseffekt. Behandlingstider med rengörings- lösningarna är vanligtvis i området 15 sekunder till 2 minuter. Önskvärt är att halten fluorvätesyra i rengöringslösningen och kontakttiden med aluminiumytan justeras för att ge en aluminium- upplösning av från 90 till 280 mg, företrädesvis från 100 till 220 mg, per m2 behandlad aluminiumyta. Sålunda är mängden fluor- vätesyra i rengöringslösningen företrädesvis sådan, att omfatt- ningen av aluminiumupplösning är från 90 till 280 mg per m2 be- handlad elumininmyte vid en temperatur ev 54°c och en kontakttiä av 1 minut. Företrädesvis behandlas aluminiumburkar med hjälp av förfarandet enligt föreliggande uppfinning.

Uppfinningen belyses närmare med hjälp av nedanstående utförings- exempel, i vilka den 3004-legering som det talas om är den konven- tionella aluminiumlegering som är känd under detta namn och som innehåller ca 1,2 viktprocent mangan och 1,0 viktprocent magnesium, varvid resten utgörs av aluminium och normala föroreningar.

Exempel 1 1 liter koncentrat framställdes, innehållande följande mängder av de olika beståndsdelarna: Per liter H2so4 (66° Be) 467,2 g (256 ml) H20 109,6 g (111 ml) "MIRAWET B" 88:6'g ( 80 ml) Koncentratet var klart och i huvudsak färglöst. 60,0 ml av kon- centratet sattes till 5940ml vatten för att bilda 6 liter lösning, innehållande 4,67 g/1 H2so4 (66° Be) een 0,434 g/1 netr1um-z- butoxietoxiacetat (0,886 g/l "MIRAWET B"). 26 ppm (delar per miljon) .w 10 15 20 25 30 35 448 746 fluorvätesyra tillsattes för att bilda en rengöringslösning och denna omrördes för att göras jämn och likformig till sin samman- sättning.

Aluminiumburkar av legering 3004, dragna till enskilda behållare, användes i denna procedur. Burkarna hade en beläggning av alumi- niumpartiklar och dragoljor.

Provföremålen behandlades på följande sätt: ia) Besprutades under 1 minut med ovannämnda rengöringslösning, som hölls vid 5400, (b) sköljdes med vatten genom neddoppning i kallt vatten under 30 sekunder, (c) fick stå under 30 sekunder, varefter de undersöktes med av- seende på obruten vattenfilm på både insidan och utsidan, och ' (d) insidan avtorkades med en ren vit duk och duken undersöktes beträffande förekomst av aluminiumpartiklar.

En burk provades såsom beskrivits ovan och resultaten anteckna- des. Därefter sattes 5 ml av en kyloljeemulsion av det slag som används av Reynolds Aluminium Company vid dragning och formning_ av aluminiumburkar, till rengöringslösningen och en annan burk provades och resultaten noterades.

Ytterligare 5 ml kylolja sattes därefter till badet och en annan burk provades och resultaten noterades. Ytterligare 5 mlzs por- -_ tioner av kylolja tillsattes och en burk provades efter varje till- sats tills avbrott i vattenfilmen uppstod. Efter varje tillsats av kylolja noterades mängden skum i badet.

Resultaten av dessa provningar återfinns i tabell 1 nedan. ., 10 15 20 25 30 _ 35 40 448 746 10 Tabell 1 Tillsats av kylolje- Avbrott i Aluminiumpar- Skum i emulsion * vattenfilmen tiklar på duken badet O Inget Inga Inget 'k 5 ml “ " Mycket ringa 1 0 II |l II Il 1 5 II II II ll 2 o Il II II Il 2 5 II Il II Il 3 O II II Il * "Mycket ringa" betyder icke mer än 0,6 cm skum.

Exempel 2 6 liter rengöringslösning framställdes genom att till vatten sat- tes 28,02 g HZSO4 (660 Bë), 1,30 g natrium-2-butoxietoxiacetat och 20 ppm fluorvätesyra. Denna rengöringslösning innehåller 4,67 g/l H2SO4 (660 Bë) och 0,217 g/l natrium-2~butoxietoxiacetat, dvs hälften av den i rengöringslösningen enligt exempel 1 närvarande mängden.

Aluminiumburkar från samma sats som den i exempel 1 använda pro- vades enligt de betingelser och procedurer som beskrivits i ex~ empel 1 med följande resultat.

Tabell 2, Tillsats av kylolje- Avbrott i Aluminiumpar- Skum i emulsion vattenfilmen tiklar på duken badet O Inget Inga _ Inget 5 ml " " Mycket ringa* 10 " -- -~ '- 15 " " " " 20 " " " '- 25 " " " '- 30 “ Ringa " " *) "Mycket ringa" betyder icke mer än 0,6 cm skum.

(Pr 10 15 20 25 30 35 40 448 746 11 Jämförelseexempel 3 6 liter av en vattenhaltig rengöringslösning framställdes, inne- hållande följande mängder av beståndsdelar per liter: H2so4 (e6° se) 4,67 g Natrium-2-etylhexylsulfat 0,464 g (0,98 ml Tergitol Ani- onic 08) HF 20 ppm Aluminiumburkar från samma parti som de i exempel 1 använda provades enligt de betingelser och procedurer som beskrivits i exempel 1 med följande resultat.

Tabell 3 Tillsats av kylolje- Avbrott i 'Aluminiumpar- Skum i emulsion vattenfilmen tiklar på duken badet 0 Ringa Inga Inget 5 ml Omfattande * N " 1 O ll II II Il *) "Omfattande" betyder kommersiellt oacceptabelt. \ Jämförelseexempel 4 6 liter av en vattenhaltig rengöringslösning framställdes, inne- hållande de mängder av olika beståndsdelar som angetts i exempel 3, med undantag av att 0,928 g/l natrium-2-etylhexylsulfat an- vändes. Provningar utfördes som i exempel 3 med följande resultat.

Tabell 4 Tillsats av kylolje- Avbrott i Aluminiumpar- Skum i emulsion vattenfilmen tiklar på duken badet 0 Ringa Inga Inget i: 5 ml Omfattande “ " 1 0 I| II ll ll 10 15 20 25 30 35 448 746 12 "Omfattande" betyder kommersiellt oacceptabelt.

Jämförelseexempel 5 6 liter av en vattenhaltig rengöringslösning framställdes, inne- hållande följande mängder av beståndsdelar per liter: O HZSO4 (66 Bë) 4,70 g Etoxylerad abietinsyra (Hercules Surfactant AR 150) * 1,053 g Alkylpolyetylenoxietanol (Antaroxc) LF-330) * 0,673 g HF 20 ppm *) Båda nonjonaktiva ytaktiva ämnen.

Aluminiumburkar från samma parti som de i exempel 1 använda be- handlades enligt de procedurer och betingelser som beskrivits i exempel 1 med följande resultat.

Tabell 5 Tillsats av kylolje- Avbrott i Aluminiumpar- Skum i emulsion vattenfilmen tiklar på duken badet 0 Inget Spår Ringa ** 5 ml Ringa " " 10 “ Omfattande * " “ *) "Omfattande" betyder kommersiellt oacceptabelt **) "Ringa" betyder mellan 0,6 cm och 2,5 cm skum.

Jämförelseexempel 6 6 liter av en vattenhaltig rengöringslösning framställdes, inne- hållande följande mängder av beståndsdelar per liter: 10 15 20 25 30 35 418 746 13 H2so4 (660 Be) 4,67 g Modifierad polyetoxylerad rakkedjig alkohol ("TRITON DF-16", nonjon- aktivt ytaktivt ämne) 0,464 g HF 20 ppm Aluminiumburkar från samma parti som de i exempel 1 använda be- handlades enligt de procedurer och betingelser som beskrivits i exempel 1 med följande resultat.

Tabell 6 Tillsats av kylolje- Avbrott i Aluminiumpar- Skum i emulsion vattenfilmen tiklar på duken badet k 0 Inget Spår Ringa 5 II II II 1 0 Il II II II 1 5 II II II II 20 II II II Il 2 5 II |I II *) "Ringa" betyder mellan 0,6 cm och 2,5 cm.

Exempel 7 A samt jämförelseexempel 7 B, 7 C och 7 D Följande koncentrat framställdes.

§ Per liter HZSO4 (660 Baumëï 467,2 g H20 709,6 g Natrium-2-butoxietoxiacetat 43,4 g 10 15 20 25 30 448 746 14 å H2so4(66° Baumë) H O 2 Natrium-2-etylhexylsulfat E Hzsoê (6e° Baumë) H20 Etoxylerad abietinsyra (Hercules Surfactant AR 150) Alkylpoly-(etylenoxi) etanol ymxrrARox LF-33 0) P.

H2so4 (se° Baumë) H o 2 Modifierad polyetoxylerad rakkedjig alkohol (“TRITON DF-16") Per liter 467,2 709,6 46,4 469,6 627,0 105,3 67,3 467,2 709,6 46,4 Prover av ovanstående koncentrat behandlades enligt de -betingelserna och med de resultat som anges i tabell 7 9 lg (h visade - nedan. 10 15 20 25 30 35 448 746 15 Tabell 7 Koncentrat gKolsyresnö/aceton- OOC under 24 timmar 55oC under 24 bad _ timmar A Något viskös, klar Klar, i huvudsak Klar, i huvud- i huvudsak färglös färglös lösning sak färglös lösning lösning B* C Betydande fällning Betydande fällning Mycket mörk, brun missfärgning, någon skiktning D Något viskös, svagt Svagt brunfärgad Måttligt brun- brunfärgad lösning lösning färgad lösning * Homogen lösning kunde icke erhållas. Tergitol(:)08 lade sig som ett skikt ovanpå svavelsyralösningen.

Koncentrat A placerades därefter i en ugn som hölls vid en temperatur av SOOC under en tid av 3 veckor. Då lösningen ut- togs var den klar och praktiskt taget färglös, dvs någon färg~ förändring inträffade icke under denna tidsperiod.

Exemgel 8 6 liter av en vattenhaltig rengöringslösning framställdes, inne- hållande följande mängder av beståndsdelar per liter.

H2so4 (se°Bë) 4,7 g "MIRAWET B" 0,9 g HF 20 ppm Aluminiumburkar av legering 3004, dragna till enskilda behålla- re, användes i denna procedur. Burkarna hade en beläggning av aluminiumpartiklar och dragoljor. 10 15 20 25 30 35 448 746 16 Provföremål behandlades på följande sätt: (a) Besprutades med den ovannämnda rengöringslösningen som hölls vid en temperatur av 53oC, (b) Sköljdes med vatten genom neddoppning i kallt vatten under 30 sekunder, och (c) Fick stå under 30 sekunder, varefter de undersöktes med av- seende pâ obruten vattenfilm på både insidan och utsidan.

En burk provades som ovan beskrivits med en besprutningstid i steg (a) av 30_sekunder och resultaten antecknades. En andra burk provades som ovan med en besprutningstid i steg (a) av âš sekunder XL 174 (ett mineralolje-baserat kylmedel och smörjmedel för dragning och resultaten noterades. Därefter sattes 200 ppm Nalco av aluminiumburkar) till rengöringslösningen och en tredje burk provades som ovan med en besprutningstid i steg (a) av 30 sekunder och en fjärde burk med en besprutningstid i steg (a) av 45 sekunder.

Resultaten av dessa provningar återfinns i tabell 8 nedan.

Tabell 8 Tillsats av Nalco Besprutningstid, Avbrott i vatten- XL 174, ppm sekunder filmen 0 30 Inget 0 45 " 200 30 " 200 45 “ Jämförelseexempel 9 6 liter rengöringslösning framställdes genom att till vatten sattes 4,7 g/l HZSO4 (66°Bë), 1,053 g/l Hercules Surfactant AR-150. 0,673 g/l "SURFONIC LF 17" och 20 ppm fluorvätesyra. #4* 10 15 20 25 30 35 448 746 17 Aluminiumburkar från samma parti som de i exempel 8 används pro- vades enligt de betingelser och procedurer som angetts i exempel 8 med följande resultat.

Tabell 9 Tillsats av Nalco Besprutningstid, Avbrott 1 vatten- XL 174, ppm sekunder filmen 0 30 Inget 0 45 " 200 30 Omfattande 200 45 Ringa Exempel 10 6 liter av en vattenhaltig rengöringslösning, kraftigt förorenad med Nalco(:)XL 174, framställdes, innehållande följande mängder av beståndsdelar per liter. ' H2so4 (e6° Be) 4,7 g "MIRAWET B" 0 , 9 g HF 20 ppm Nalco®XL 174 ' 500 ppm Aluminiumburkar av legering 3004, dragna till enskilda behålla; re, användes i denna procedur. Burkarna hade en beläggning av aluminiumpartiklar och dragoljor.

Provföremål behandlades som följer: (a) Tvättades med kranvatten vid 53°C under 30 sekunder, (b) Besprutades med den ovannämnda rengöringslösningen, som hölls vid 53°c, under 40 sekunder, 10 15 20 25 30 35 448 746 -. 18 (c) Sköljdes genom spolning med kranvatten under 20 sekunder, (d) Sköljdes genom spolning med avjoniserat vatten, och (e) Fick stå under 30 sekunder, varefter de undersöktes med av- seende på obruten vattenfilm på både insidan och utsidan.

En burk provades såsom beskrivits ovan och resultaten anteckna- des. Därefter sattes till en del av rengöringslösningen, förore- nad såsom ovan nämnts, 0,9 g/l av det lågskummande nonjonaktiva ytaktiva ämnet Plurafac RA 30, och en annan burk provades som beskrivits ovan. Denna procedur upprepades med tillsättning av 0,9 g/l av de olika lågskummande nonjonaktiva ytaktiva ämnen som specificeras i nedanstående tabell 10 till färska delar av rengöringslösningen, förorenad såsom ovan nämnts. De erhållna resultaten anges i tabell 10 nedan.

Tabell 10 Tillsättning av 0,9 g/l Avbrott i vatten- nonjonaktivt ytaktivt ämne filmen Ingen Omfattande PLURAFAC(:lRA 30 Ringa "TRITON DF 16" Inget "SURFONIC LF 7" Inget "SURFON LF 17" Inget ANTAROX LF 330 Måttligt Såsom framgår av detta exempel ökar betydligt, även då mycket kraftig förorening av ett kommersiellt använt kylmedel är när- varande i kompositionen enligt uppfinningen, närvaron av en liten mängd av ett lågskummande, nonjonaktivt ytaktivt ämne för- utom alkalimetall-2-butoxietoxiacetatet, rengöringsförmågan hos kompositionen. .ew

Claims (10)

10 15 20 25 30 35 448 746 19 Patentkrav

1. Vattenhaltig rengöringslösning för avlägsnande och upplös- ning av aluminiumpartiklar och rengörande smörjoljor från aluminium- ytor, vilken lösning innehåller svavelsyra, fluorvätesyra och ett ytaktivt ämne, k ä n n e t e c k n a d av att den innehåller från 1 till 10 g/l svavelsyra, från 0,005 till 0,1 g/l fluorvätesyra 'och från 0,1 till 10 g/l alkalimetall-2-butoxietoxiacetat.

2. Lösning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att alkali- metall-2-butoxietoxiacetatet är natrium-2-butoxietoxiacetat och att detta är närvarande i en mängd av från 0,2 till 0,8 g/l.

3. Lösning enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d av att dess pH är från 1,0 till 1,8.

4. Lösning enligt ett eller flera av kraven 1-3, k ä n n e- t e c k n a d 3 till 5 g/l och fluorvätesyran i en mängd av från 0,01 till 0,03 g/l. av att svavelsyran är närvarande i en mängd av från

5. Lösning enligt ett eller flera av föregående krav, k ä n n e- t e c k n a d av att fluorvätesyran är närvarande i en sådan mängd, att lösningen har en aluminiumupplösningsgrad av från 90 till 280 mg per m2 aluminiumyta, behandlad vid en temperatur av 5400 och en kontakttid av 1 minut.

6. Vattenhaltigt koncentrat för beredning av en vattenhaltig ren- göringslösning enligt ett eller flera av kraven 1-5, k ä n n e- t e c k n a t av att det innehåller från 200 till 600 g/l svavel- syra och från 0,01 till 10 viktdelar alkalimetall-2-butoxietoxi- acetat per viktdel svavelsyra. av att alkali- metall-2-butoxietoxiacetatet är natrium-2-butoxietoxiacetat och

7. Koncentrat enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a t att detta är närvarande i en mängd av från 0,04 till 0,27 vikt- delar per viktdel svavelsyra. 448 746 20

8. Sätt att rengöra en aluminiumyta genom att (a) bringa ytan i kontakt med en vattenhaltig rengöringslösning, innehållande svavelsyra, fluorvätesyra och ett ytaktivt ämne, och (b) skölja aluminiumytan för avlägsnande av rengöringslösningen, k ä n - n e t e c k n a t av att som rengöringslösning användes en lös- ning søm innehåller från 1 till 10 g/l svavelsyra, från 0,005 till 0,1 g/l fluorvätesyra och från 0,1 till 10 g/l alkalimetall-2- -butoxietoxiacetat.

9. Sätt enligt krav 8, k ä n n e t e c k n a t av att lösnin- gen hålles vid en temperatur av 46-63oC.

10. Sätt enligt krav 8 eller 9, k ä n n e't e c k n a t av att 90 till 280 mg aluminium upplöses per m2 av ytan. sk 1