NL8201978A - Werkwijze en preparaten voor het reinigen met zuur van aluminiumoppervlakken. - Google Patents

Description

...... ' * t ( - 1 -

Werkwijze en preparaten voor het reinigen met zuur van aluminiumoppervlakken .

De uitvinding heeft betrekking op het reinigen 5 van aluminiumoppervlakken.

Bij de vervaardiging van houders bestaande uit aluminium (onder welke term mede aluminiumalliages worden verstaan in deze beschrijving) wordt een trek- en vormbewer-king toegepast (gewoonlijk aangeduid als trekken en strijken).

10 Deze bewerking leidt tot de ontleding van smeermiddelen en het vormen van oliën op de oppervlakken van de aluminium houders. Bovendien zetten zich fijne aluminiumresten, dat wil zeggen kleine deeltjes van aluminium, af op zowel het binnen- als buitenoppervlak. Gewoonlijk zal het buitenopper-15 vlak van de houder kleinere hoeveelheden fijne aluminium-deeltjes dragen dan het binnenoppervlak, daar gedurende de trek- en strijktrap het buitenoppervlak niet aan zodanige afschuring door de treksteen wordt onderworpen als het binnenoppervlak.

20 Alvorens enige verdere bewerking toe te passen zoals omzettingsbekleding en hygiënische lakafzetting, moeten de oppervlakken van de aluminium houders schoon en waterbreuk vrij zijn, dat wil zeggen vrij van verontreinigingen die de verdere verwerking in de weg staan en de houders onaanvaard-25 baar maken voor gebruik.

Preparaten en werkwijzen voor de lage tempera-tuurreiniging van aluminiumoppervlakken worden geopenbaard in de Amerikaanse octrooischriften 4.009.115» 4.116.853, 4.124.407 en 3.969*135· Deze octrooischriften openbaren rei-30 nigingspreparaten, die zwavelzuur, fluorwaterstofzuur of een fluoridezout, en een oppervlakteaktieve stof bevatten.

Preparaten die binnen de draagwijdte van deze octrooien vallen zijn technisch met sukses bekroond en worden in feite uitvoerig gebruikt voor het reinigen van 8201978 * % \ - 2 - aluminium (waaronder aluminiumalliage) houders. Dergelijke technische preparaten maken typisch gebruik van een kombinatie van twee niet-ionische oppervlakteaktieve stoffen om het reinigingsgedrag te verhogen en schuimvorming te miniseren.

5 Een van de problemen bij het gebruik van de tot nog toe bekende zure reinigingspreparaten wordt veroorzaakt door de opbouw van smeermiddelen en het vormen van oliën gebruikt bij het trekken en vormen van de aluminium houders, als deze behandeld worden met de reinigings- 10 oplossingen. De reinigingsoplossingen moeten van tijd tot tijd vervangen worden door verse oplossingen om het olieniveau laag te houden. Wanneer de olieniveaus buitengewoon hoog worden in het reinigingsbad vertonen houders, die gereinigd worden in het bad, aanzienlijke waterbreuken nadat de rei-15 nigings oplos sing eraf is gespoeld. Waterbreuken zijn een aanwij zing, dat het oppervlak van het aluminium niet zuiver is en dat oliën of andere vreemde afzettingen aanwezig zijn. Dergelijke houders moeten worden weggeworpen of opnieuw gereinigd, daar zij niet geschikt zijn voor verdere verwerking 20 als houders voor dranken en andere etenwaren.

Gevonden werd nu, dat een waterige zwavelzuur/ fluorwaterstofzuurreinigingssamenstelling, die een bepaalde anionische oppervlakteaktieve stof bevat, namelijk een alkali 2-butoxyethoxyacetaat, verrassenderwijze voordelig is.

25 Bijgevolg voorziet de uitvinding in een waterige reinigingsoplossing voor het verwijderen en oplossen van kleine aluminiumdeeltjes en het reinigen van aluminiumopper-vlakken van smeeroliën, welke oplossing 1-10 g per liter zwavelzuur, 0,05-0,1 g per liter fluorwaterstofzuur en 0,1-30 10 g per liter alkali 2-butoxyethoxyacetaat bevat.

De uitvinding voorziet ook in een waterig oplos sings concentraat voor het vormen van de waterige reinigingsoplossing, welk concentraat 200-600 g per liter zwavelzuur en 0,01-10 gew.delen alkali 2-butoxyethoxyacetaat per gew.-35 deel zwavelzuur bevat.

8201978 * * \ - 3 -

De uitvinding voorziet ook in een 'werkwijze voor het reinigen van een aluminiumoppervlak, waarbij men a) genoemd oppervlak in kontakt brengt met de waterige rei-nigings oplos sing, en b) het aluminiumoppervlak spoelt om de 5 reinigingsoplossing te verwijderen.

Gevonden werd, dat de reinigingsoplossingen van de uitvinding betrekkelijk hoge concentraties aan smeermiddelen en vormolien kunnen verdragen zonder dat enige waterbreuk optreedt op de houders, die gereinigd zijn door 10 dergelijke oplossingen. Er worden dus aanzienlijke besparingen verwezenlijkt, daar er grote aantallen houders kunnen worden verwerkt voordat men de bewerking moet stopzetten om alle of een deel van de reinigingsoplossing te vervangen.

Een ander belangrijk voordeel van de onderhavige 15 reinigingsoplossingen is de bijna volledige afwezigheid van schuim in het reinigingsbad en bij de spoelcyclus, die op de reinigingstrap volgt. Vele van de zure reinigingspreparaten die op het ogenblik op de markt zijn, vertonen in meer of mindere mate schuimproblemen. Dergelijke preparaten zijn 20 mengsels van een sterk schuimende niet-ionische oppervlakte-aktieve stof om goede reinigingswerking te verkrijgen met een laagschuimende anionische oppervlakteaktieve stof om te trachten de hoeveelheid schuim, die anders zou ontstaan, te beperken. Schuimen leidt vaak tot overstromen of neer-25 vallen van het schuim op de grond van de plaats, waar de bewerking geschiedt, hetgeen leidt tot halsbrekende en onveilige toestanden. Het verschijnen van schuim kan ook maken dat een bedieningspersoon tot de conclusie komt, dat de reinigingsoplossing niet voldoende is vanwege het gevaar van 30 overschuimen. Bijgevolg wordt de reinigingsbewerking van de houders-stilgezet, terwijl wordt afgeschuimd of de reinigingsoplossing wordt vervangen, hetgeen leidt tot tijdverlies en afgenomen doorstroming van de houders.

Een verder voordeel van de onderhavige reini-35 gingspreparaten is, dat het alkali 2-butoxyethoxyacetaat effek- 8201978

« V

Λ - k - tief kan worden gebruikt in betrekkelijk kleine hoeveelheden, en deze faktor, in kombinatie met de goedkoopte van deze oppervlakteaktieve stof (als het natriumzout) in vergelijking met de niet-ionische oppervlakteaktieve stoffen, die op 5 het ogenblik in gebruik zijn, leidt tot grote ekonomische besparingen boven de tegenwoordige technische preparaten. Aanzienlijke kostenbesparingen worden ook verwezenlijkt, zelfs wanneer een laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stof of een kombinatie van dergelijke oppervlakte-10 aktieve stoffen ook aanwezig is in het reinigingspreparaat volgens de uitvinding, daar de niet-ionische oppervlakteaktieve stof (fen) ook aanwezig kunnen zijn in betrekkelijk kleine hoeveelheden*

Typisch worden concentraten, die het zwavelzuur 15 en de oppervlakteaktieve stof bevatten, bereid door de fa brikant en verkocht aan houderverwerkingsmaatschappijen, die reinigingsoplossingen maken door dergelijke concentraten te verdunnen met water en fluorwaterstofzuur toe te voegen aan de oplossingen. De concentratie die tegenwoordig op de 20 markt zijn hebben de neiging nogal sterk gekleurd te worden vanwege ontledingsprodukten gevormd door de werking van geconcentreerd zwavelzuur op de oppervlakteaktieve stoffen en/of door wisselwerkingen tussen de oppervlakteaktieve stoffen en onzuiverheden in het technische zwavelzuur, dat gewoonlijk 25 gebruikt wordt voor het recepteren van de concentraten. Ver- rassenderwijze zijn concentraten gevormd met een alkali 2-butoxyethoxyacetaat als enige oppervlakteaktieve stof kleurloos of slechts lichtgeel van kleur. Dergelijke concentraten zijn stabiel bij zeer lage temperaturen, en er treedt bij-30 voorbeeld geen neerslag op zelfs bij de temperatuur van het droge ijs-acetonbad. Ook zijn de concentraten stabiel en verkleuren niet, zelfs bij onderwerping aan temperaturen van 50° C gedurende periodes van drie weken of meer. De meeste . concentraten die tegenwoordig gebruikt worden verkleuren 35 zelfs bij kamertemperatuur, en sommige vormen neerslagen, 8201978 *’ ; - 5 - wanneer liouders van de concentraten worden geplaatst in droog ijs-acetonbaden. De grote stabiliteit van de onderhavige preparaten maakt hun verscheping en opslag mogelijk onder ongunstige temperatuuromstandigheden zonder problemen, het-5 geen een verder aanzienlijk ekonomisch voordeel biedt.

Een ander voordeel van de onderhavige uitvinding is de hoge graad van schoonheid geproduceerd in de houders, in het bijzonder wanneer laagschuimende niet-ionische opper-vlakteaktieve stof ook aanwezig is, waardoor voorzien wordt 10 in buitengewoon uniforme omzettingsbekleding en lakafzetting op de houders gedurende hun verdere bewerking.

Wanneer de enige anionische oppervlakteaktieve stof geopenbaard in de Amerikaanse octrooischriften U.009.115, 116.853 en 1)·. 12U.^0TS namelijk Tergitol Anionic 08 (natrium 15 2-ethylhexylsulfaat) wordt beproefd in de zure reinigings- preparaten van deze octrooischriften, treden interessant genoeg waterbreuken op op de aluminiumhouders, die gereinigd zijn met dergelijke preparaten, na de toevoeging van slechts kléine hoeveelheden vormolien. De verrassende voor-20 delen verschaft door de bepaalde anionische oppervlakte aktieve stof volgens de uitvinding blijken dus uniek te zijn en zijn duidelijk geen voordelen, die eigen zijn aan anionische oppervlakteaktieve stoffen in het algemeen.

De preparaten en werkwijzen volgens de uitvin-25 ding voorzien in verbeteringen boven de preparaten en werk wijzen geopenbaard in de Amerikaanse octrooischriften ^.009.115j U.II6.853 en ^.12^Λ0Τ» die hier als ingelast moeten worden beschouwd. De procedures en methodes die erin gebruikt worden voor het uitvoeren van reinigingsbewerkingen 30 en het vormen van concentraten en reinigingsoplossingen zijn toepasbaar op de onderhavige uitvinding, tenzij anders vermeld.

De waterige reinigingsoplossing volgens de uitvinding bevat 1-10 g per liter, bij voorkeur 3-5 g per 35 liter zwavelzuur, 0,05-0,1 g per liter bij voorkeur 0,01-0,03 8201978 - 6 - g per liter fluorwaterstofzuur, en 0,1-10 g per liter bij voorkeur 0,2-0,8 g per liter alkali 2-butoxyethoxyacetaat.

Het alkali 2-butoxy et hoxy acetaat is bij voorkeur natrium 2-butoxyethoxyacetaat 0 5 /CH3(CH2)30CH2CH20CH2C-0®Na®/, dat in de handel verkrijgbaar is onder het merk "Miravet B" bij. Miranol Chemical Company, Inc. als een waterige oplossing, die k-9,0 % natrium 2-butoxyethoxyacetaat bevat. Men kan andere alkalizouten gebruiken, bijvoorbeeld kalium- of 10 lithium 2-butoxyethylacetaat.

Een voorkeursoplossing bevat 3-5 g per liter zwavelzuur, 0,01-0,03 g per liter fluorwaterstofzuur en 0,2-0,8 g per liter natrium 2-butoxyethoxyacetaat.

De onderhavige oplossing bevat bij voorkeur 0,1-15 10 g per liter liefst 0,2-0,8 g per liter laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stof. De oppervlakteaktieve stof kan een of een kombinatie van twee of meer laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stoffen zijn. Bij voorkeur past men een gewichtsverhouding van alkali 2-butoxyethoxy-20 acetaat tot niet-ionische oppervlakteaktieve stof toe van ongeveer 1:1.

De term "laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stof" betekent dat de niet-ionische oppervlakteaktieve stof of kombinatie van niet-ionische oppervlakte-25 aktieve stoffen minder dan 20 mm schuim geeft na 5 minuten staan in de welbekende schuimproef van Ross-Miles bij 50° C. Voorbeelden van dergelijke laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stoffen, die alleen of in kombinatie bij het uitvoeren van de uitvinding kunnen worden gebruikt, 30 zijn als volgt: TRITON DF-16 (Rohm & Haas Co.), waarvan men meent dat het een gemodificeerde gepolyethoxyleerde rechte keten alkohol is.

POLYTERGENT S-505 LF (Olin Corp.), waarvan 35 men meent dat het een gemodificeerde gepolyethoxyleerde 8201978 ¢- 5 - 7 - rechte keten alkohol is.

SURFONIC LF-17 (Jefferson Chemical Co.), waarvan men meent dat het een alkyl polygeethoxyleerde ether is.

ANTAROX BL 330 (GAF Corp.), waarvan men meent 5 dat het een alkylpoly(ethyleenoxy)ethanol is.

TRITON CF-10 (Rohm & Haas Co.), waarvan men meent dat het een alkylarylpolyester is met een koolstofketen van ongeveer 1^ koolstofatomen en ongeveer 16 molen ethoxylering.

10 PLURONIC L061 (BASF Wyandotte, Inc.), waarvan men meent dat het een kondensaat is, dat slechts ethyleen-oxyde en propyleenoxydeketens "bevat.

ANTAROX LF-330 (GAF Corp.) waarvan men meent dat het een alkylpoly(ethyleenoxy)ethanol is, en 15 MINIFOAM IX (Union Carbide Corp.), waarvan men meent dat het een alkyloxy(polyethyleenoxypropyleenoxyiso-propanol) is met een molekuulgewieht van ongeveer 706.

De pH van de reinigingsoplossing volgens de uitvinding is gewoonlijk 0,6-2,0, bij voorkeur 1,0-1,8 en 20 liefst 1,2-1,5.

De concentraten volgens de uitvinding bevatten 2OO-60O g per liter zwavelzuur en 0,01-10 bij voorkeur 0,0^-0,27 gew.delen alkali 2-butoxyethoxyacetaat per gew.deel zwavelzuur. Een geschikte hoeveelheid alkali 2-butoxyethoxy-25 acetaat in een bepaald concentraat kan worden bepaald door deze verhoudingen te gebruiken en de hoeveelheid zwavelzuur die gewenst is in de reinigingsoplossing, zodat de gewenste hoeveelheid alkali 2-butoxyethoxyacetaat aanwezig is in de reinigingsoplossing, wanneer het concentraat wordt verdund 30 met een geschikte hoeveelheid water. Wanneer bijvoorbeeld 1 g per liter zwavelzuur gewenst is in de reinigingsoplossing, is 0,1-10 g alkali 2-butoxyethoxyacetaat aanwezig in het concentraat per g zwavelzuur en indien TO g per liter zwavelzuur gewenst is in de reinigingsoplossing, is 0,1-1 g alkali 35 2-butoxyethoxyacetaat aanwezig in het concentraat per g zwa- 8201978 - 8 - velzuur.

Eventueel zijn ook. 0,01-10 "bij voorkeur 0,0!+-0,27 delen laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stof aanwezig in het concentraat.

5 Het onderhavige concentraat kan worden toege voegd aan water in geregelde hoeveelheden voldoende om een reinigingsoplossing te verkrijgen met de gewenste concentraties aan zwavelzuur en alkali 2-butoxyethoxyacetaat. Fluorwaterstofzuur wordt gewoonlijk afzonderlijk toegevoegd 10 in hoeveelheden voldoende om de gewenste concentratie ervan te geven. Hoewel het fluorwaterstofzuur kan worden toegevoegd aan het concentraat in hoeveelheden voldoende om de vereiste hoeveelheden te geven in de reinigingsoplossing, wanneer het concentraat wordt toegevoegd aan water, verdient het 15 veel meer de voorkeur het fluorwaterstofzuur afzonderlijk toe te voegen aan de reinigingsoplossing in nauwkeurig afgemeten hoeveelheden op een voortdurend geregelde tasis. Afzonderlijke geregelde toevoeging van fluorwaterstofzuur verdient de voorkeur, omdat de reinigingsoplossing kontinu 20 fluorwaterstof verliest daar er etsing optreedt van de alu- miniumoppervlakken gedurende de reinigingstrap.

Het aluminium (waaronder aluminiumalliage) oppervlak dat moet worden gereinigd met de waterige reinigings-samenstelling volgens de uitvinding kan in kontakt worden 25 gebracht met de oplossing op elk van in de techniek bekende kontaktmethodes, zoals konventionele sproei- of onderdompe-lingsmethodes. De temperatuur van de reinigingssamenstelling is gewoonlijk 32° C. Bij voorkeur houdt men de temperatuur op b6-63° C voor maximaal reinigingseffekt. Behandelings-30 duren met de reinigingsoplossingen vallen gewoonlijk in het trajekt van 15 sekonden tot 2 minuten. Gewenst stelt men het fluorwaterstofzuurgehalte van de reinigingsoplossing en de kontaktduur met het aluminiumoppervlak zodanig in dat er 90-280 mg, bij voorkeur 100-220 mg aluminium oplost per 35 vierkante meter behandeld aluminiumoppervlak. De hoeveelheid 8201978 - 9 - fluorwaterstofzuur in de reinigingsoplossing is dus bij voorkeur zodanig, dat er 90-280 mg aluminium per vierkante meter behandeld aluminiumoppervlak oplost bij een temperatuur van 5^-° C en een kontaktduur van 1 minuut. Bij voorkeur be-5 handelt men aluminiumblikken volgens de onderhavige werk wijze.

De uitvinding zal nu worden geïllustreerd met de volgende voorbeelden, waarin 3004 alliage slaat op een konventioneel aluminiumalliage, dat bekend is onder deze 10 naam en dat ongeveer 1,2 gew.$ mangaan en 1,0 gev.% magne sium bevat met als rest aluminium en normale verontreinigingen.

Voorbeeld I

Men bereidt een liter concentraat, die de 15 volgende hoeveelheden ingrediënten bevat: _per liter_ H^SO^ (66° Baumê) - 467,2 g (256 ml) H20 - 709,6 g (711 ml) 20 MIRAWET B - 88,6 g ( 80 ml)

Het concentraat is helder en nagenoeg kleurloos. Men voegt 60,0 ml van het concentraat toe aan 5,9^0 1 water om 6 1 oplossing te vormen, die 4,67 g per liter H^SO^ (66° 25 Baume) en 0,4-34 g per liter natrium 2-butoxyethoxyacetaat (0,886 g per liter MIRAWET B) bevat. Men voegt 20 delen per miljoen fluorwaterstofzuur toe om een reinigingsoplossing te vormen, en men roert deze om haar uniform van samenstelling te maken.

30 Men gebruikt aluminiumblikken van 3004 alliage getrokken tot houders uit êên stuk, bij deze procedure. De blikken waren overdekt met fijne alumxniumdeeltj.es en trek-olie.

Men behandelt proefmonsters als volgt: 35 a) sproeien met de bovengenoemde reinigingsoplos- 8201978 -10- sing, die op 5^° C wordt gehouden, gedurende 1 minuut, h) spoelen met water door onderdompeling in koud water gedurende 30 sekonden, c) laten staan gedurende 30 sekonden, waarna 5 men onderzoekt op waterbreuken aan zowel de binnen- als buitenkant, en d) schoonvegen van de binnenkant met een schone witte doek en onderzoeken van de doek op fijne aluminium-deeltjes.

10 Men beproeft een blik als bovenbeschreven en tekent de gegevens op. Dan voegt men 5 ml van een koelolie-emulsie toe zoals gebruikt door Reynolds Aluminium Company bij het trekken en vormen van aluminiumblikken, aan de reinigingsoplossing en beproeft een ander blik en tekent de 15 resultaten op. Dan voegt men nog 5 ml koelolie toe aan het bad en beproeft weer een ander blik en tekent de resultaten op. Men voegt nog meer 5 ml porties koelolie toe en beproeft een blik na elke toevoeging, totdat waterbreuken verschijnen. Na iedere toevoeging van koelolie tekent men de hoeveelheid 20 schuim in het bad op.

De resultaten van deze proeven worden weergege-van in de volgende tabel A:

Tabel A

25 toevoeging van mate van fijn alumi- schuim in koelolieemulsie waterbreuk nium on doek bad_ 0 geen geen geen 5 ml geen geen miniem 10 ml geen geen miniem 30 15 ml geen geen miniem 20 ml geen geen miniem 25 ml geen geen miniem 30 ml enigszins geen miniem *"Mïniem" betekent niet meer dan 0,6 cm schuim.

8201918 -11-

Voorbeeld II

Men bereidt 6 liter reinigingsoplossing door toevoeging aan water van 28,02 g ÏÏ^SO^ (66° Baumê), 1,30 g natrium 2~butoxyethoxyacetaat en 20 delen per miljoen fluor-5 waterstofzuur. Deze reinigingsoplossing bevat g per liter H2S0U en g per liter natrium 2-butoxyetboxy- acetaat (dat wil zeggen de helft van de aanwezige hoeveelheid in de reinigingsoplossing van voorbeeld I).

Men beproeft aluminiumblikken uit dezelfde 10 charge als gebruikt werden in voorbeeld I, onder de omstan digheden en procedures als uiteengezet in voorbeeld I met de volgende resultaten:

Tabel B

15 toevoeging van mate van fijn aluminium schuim koelolieemulsie waterbreuk op doek in bad 0 geen geen geen 5 ml geen geen miniem 10 ml geen geen miniem 20 15 ml geen geen miniem 20 ml geen geen miniem 25 ml geen geen miniem 30 ml enigszins geen miniem 5 "Miniem" betekent niet meer dan 0,6 cm schuim.

Vergeli.i kings voorbeeld III

Men bereidt 6 liter van een waterige reini-30 gingsoplossing, die de volgende hoeveelheden ingrediënten per liter bevat:

HgSO^ (66° Baumê) - b,67 g

Natrium 2-ethylhexyl- sulfaat - 0,½¼ g (0,98 ml TERGIT0L MIONIC 08) 35 HF 20 ppm 8201978 -12-

Men beproeft aluminiumblikken uit dezelfde charge als die gebruikt in voorbeeld I, onder de omstandigheden en procedures weergegeven in voorbeeld I, met de volgende resultaten: 5

Tabel C

toevoeging van mate van fijn aluminium schuim koelolieemulsie waterbreuk op doek in bad 0 enigszins geen geen . * 10 5 ml uitgebreid geen geen 10 ml uitgebreid geen geen *"Uitgebreid" betekent onaanvaardbaar voor de handel.

^ Vergeli.ikingsvoorbeeld ry

Men bereidt 6 liter van een waterige reinigings-oplossing, die de hoeveelheden ingrediënten bevat weergegeven in voorbeeld III, maar nu gebruikt men 0,928 g per liter natrium 2-ethylhexylsulfaat. Men voert proefprocedures uit ^ als in voorbeeld III met de volgende resultaten:

Tabel D

toevoeging van mate van fijn aluminium schuim koelolieemulsie waterbreuk op doek in bad ^ 0 enigszins geen geen 5 ml uitgebreid geen geen 10 ml uitgebreid geen geen ^ *"Uitgebreid" betekent onaanvaardbaar voor de handel.

Vergelijkingsvoorbeeld V

Men bereidt 6 liter van een waterige reini-gingssamenstelling, die de volgende hoeveelheden ingrediënten 35 per liter bevat: 8201978 -13- H^SO^ (66° Baumê) - 4,70 g

Geethoxyleerd abie-tinezuur (Hercules.

Surfactant AR 150) - 1 ,053 g

Alkylpoly(ethy-5 leenoxy)ethanol (ANTAROX LF-330) - 0,673 g HF 20 ppm · · ·

Beide niet-ionische oppervlakteaktie ve stoffen.

10

Men behandelt aluminiumblikken uit dezelfde charge als die gebruikt in voorbeeld I volgens de procedures en omstandigheden weergegeven in voorbeeld I met de volgende resultaten: 15

Tabel E

toevoeging van mate van fijn aluminium schuim koelolieemulsie waterbreuk op doek in bad . . a.

0 geen spoor enigszins 20 5 nil enigszins spoor enigszins 10 ml uitgebreid* spoor enigszins £ "Uitgebreid" betekent onaanvaardbaar voor de handel. "Enigszins" betekent tussen 0,6-2,5 cm.

Vergeli.jkingsvoorbeeld VI

Men bereidt 6 liter van een waterige reinigings-oplossing, die de volgende hoeveelheden ingrediënten per liter bevat: 30 o H^SO^ (66 Baumê) - 4,67 g

Gewijzigde polyge-ethoxyleerde rechte keten alkohol (TRITON DF-16) - 0,464 g (niet-ionische op- 35 pervlakteaktieve stof) 8201978 -111·- HF - 20 dpm

Men behandelt aluminiumblikken uit dezelfde charge als die gebruikt in voorbeeld X volgens de procedures 5 en omstandigheden weergegeven in voorbeeld I met de volgende resultaten:

Tabel F

toevoeging van mate van fijn aluminium schuim 10 koelolieemulsie waterbreuk op doek in bad * 0 geen spoor enigszins 5 ml geen spoor enigszins 10 ml geen spoor enigszins 15 ml geen spoor enigszins 15 20 ml geen spoor enigszins • 25 ml enigszins spoor enigszins "Enigszins" betekent tussen 0,6-2,5 cm.

^ Voorbeeld VIIA en Vergelijkingsvoorbeelden VIIE, VIIC en VIIC.

Men bereidt de volgende concentraten: A per liter H2SO^(66° Baumê) - 1+67,2 g HO - 709,6 g 25 ^

Natrium 2-butoxy- ethoxy acetaat - 1+3,1+ g

B

HgSO^ (66° Baumê) - 709,6 g

Natrium 2-ehtylhexyl- sulfaat - 1+6,1+ g

C

HgSO^ (66° Baumê) - 1+69,6 g H20 - 627,0 g

Geethoxyleerd abietine-zuur (Hercules Surfac- 35 tant AR 150) - 105,3 g 8201978 Λ -15-

Alkylpoly (.ethyleenoxy) - ethanol (ANTAROX LF-330) - 6? ,3 g

D

H2S0^ (66° Baumê) - U67,2 g 5 H20 - 709,6 g

Gewijzigde gepolyethoxy-leerde rechte heten alko- hol (TRITON DF-16) - k6,k g

Monsters van de bovengenoemde concentraten 10 werden behandeld volgens de omstandigheden getoond in en met de resultaten weergegeven in tabel G hieronder:

Tabel G

Concen- Droog ijs/ace- 0° C geduren- 55° C gedurende 15 traat tonbad de 2h uur 2k uur A enigszins vis- heldere, nage- heldere, nagenoeg keuze, heldere noeg kleur- kleurloze oplosnagenoeg kleur- loze oplos- sing loze oplossing sing B* - 20 C aanzienlijke aanzienlijke zeer donkerbruine neerslag neerslag verkleuring, enige scheiding in lagen D enigszins vis- lichtbruin matig bruin keuze licht- gekleurde gekleurde opbruin gekleurde oplossing lossing 25 oplossing * Homogene oplossing kon niet worden verkregen. TERGITOL 08 vormde een laag bovenop de zwavelzuuroplossing. 1 2 3 4 5 6 8201978 2

Men brengt concentraat A dan xn een oven, die op 50° C wordt gehouden gedurende drie weken. Wanneer de op 3 lossing er weer uit wordt gehaald, is deze helder en nagenoeg 4 kleurloos, dat wil zeggen er heeft geen kleurverandering 5 plaatsgehad in deze periode.

6 * -16-

Voorbeeld VIII

Men bereidt 6 liter van een waterige reinigings-oplossing, die de volgende hoeveelheden aan ingrediënten per liter bevat: 5 H^SO^ ^6° Baum®) - *1,7 g MIRAWET B 0,9 g HF 20 dpm

Men gebruikt aluminiumblikken van 300*1 alliage 10 getrokken uit een stuk bij deze procedure. De blikken waren overdekt met fijne aluminiumdeeltjes en trekolie.

Men behandelt proefmonsters als volgt: a) besproeien met de bovengenoemde reinigings-oplossing, die op 53° C wordt gehouden, 15 b) spoelen met water door onderdompeling in koud water gedurende 30 sekonden en c) laten staan gedurende 30 sekonden, waarna men onderzoekt op waterbreuken aan zowel de binnen- als buitenkant.

20 Men beproeft een blik als boven met een sproei- tijd bij trap a) van 30 sekonden en tekent de resultaten op. Men beproeft een tweede blik als boven met een sproeitijd bij trap a) van sekonden en tekent de resultaten op.

Dan voegt men200onderdelen per miljoen MLC0 DL 17*1 (een 25 minerale olie op basis van koelmiddel en smeermiddel voor trekken en strijken van aluminiumblikken) toe aan de reini-gingsoplossing, en beproeft een derde blik als boven met een sproeiduur bij trap a) van 30 sekonden, en een vierde blik met een sproeiduur bij trap a) van *15 sekonden.

30 De resultaten van deze proeven zijn weergegeven in de volgende tabel H:

Tabel K

toevoeging van sproeiduur in mate van 35 NALCO XL 17*1·. dpm sekonden waterbreuk 8201978 -17- 0 30 geen 0 1+5 geen 200 30 geen 200 1+5 geen 5

Vergeli.jkingsvoorbeeld IX

Men bereidt 6 liter reinigingsoplossing door toevoegen aan water van k,J g per liter H^SO^ (66° Baumé), 1,053 g per liter Hercules Surfactant AR-150, 0,673 g per 10 liter SUEF0HIC LF 17 en 20 delen per miljoen fluorwaterstof- zuur.

Men beproeft aluminiumblikken uit dezelfde ' charge als werden gebruikt bij voorbeeld VIII, onder de omstandigheden en procedures weergegeven in voorbeeld VIII 15 met de volgende resultaten:

Tabel J

toevoeging van sproeiduur in mate van MLCO XI 17l+« dpm sekonden waterbreuk 20 0 30 geen 0 1+5 geen 200 30 uitgebreid 200 1+5 enigszins

25 Voorbeeld X

Men bereidt 6 liter van een waterige reinigings-oplossing, die zwaar verontreinigd is met NALC0 XL 17I+ en die de volgende hoeveelheden aan ingrediënten per liter bevat: H^SO^ Baum®) “ l+,7 g 30 MIRAWET B 0,9 g HF 20 dpm IALC0 XL 17^ - 500 dpm

Men gebruikte aluminiumblikken van 3001+ alliage, 35 getrokken uit een stuk, bij deze procedure. De blikken waren 8201978 -18- overdekt met fijne aluminiumdeeltjes en trekolie.

Men behandelt proefmonsters als volgt: a) wassen met leidingwater van 53° C gedurende 30 sekonden, 5 b) sproeien met de bovengenoemde reinigings- oplossing, die op 53° C wordt gehouden, gedurende ^0 sekonden, c) spoelen door besproeien met leidingwater gedurende 20 sekonden, 10 d) spoelen door besproeien met gedeioniseerd water en e) laten staan gedurende 30 sekonden, waarna men onderzoekt op waterbreuken aan zowel de binnen- als buitenkant.

15 Men beproeft een blik als bovenbeschreven en tekent de resultaten op. Dan voegt men aan een gedeelte van de reinigingsoplossing, die verontreinigd is als boven vermeld, 0,9 g per liter van de laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stof Plurafac BA 30 toe en beproeft een 20 ander blik als bovenbeschreven. Men herhaalt deze procedure met toevoeging van 0,9 g per liter van de verschillende laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stoffen, die gespecificeerd zijn in de onderstaande tabel, aan verse porties van de reinigingsoplossing, verontreinigd als boven 25 vermeld. De verkregen resultaten zijn weergegeven in de volgende tabel K:

Tabel K

toevoeging van 0,9 g/1 mate van waterbreuken 30 niet-ionische oppervlakte- aktieve stof _ geen uitgebreid PLURAFAC RA 30 enigszins TRITOR DF 16 geen 35 SURF0RIC LF 7 geen 8201978

"W

-19- SUEPONIC IF 17 geen ANTAROX LF 330 matig

Zoals uit dit voorbeeld blijkt, doet, zelfs 5 -wanneer een zeer zware verontreiniging van een technisch gebruikt koelmiddel aanwezig is in de samenstelling volgens de uitvinding, de aanwezigheid van een kleine hoeveelheid van een laagschuimende niet-ionische oppervlakteaktieve stof naast het alkali 2-butoxyethoxyacetaat, het reinigingsver-10 mogen van de samenstelling aanzienlijk toenemen.

8201978

Claims (9)

1. Waterige reinigingsoplossing vóór het verwijderen en oplossen van fijne aluminiumdeelt j es en het reinigen van aluminiumoppervlakken van smeeroliën, welke oplossing zwavelzuur, fluorwaterstofzuur en een oppervlakte- 5 aktieve stof hevat, met het kenmerk, dat de oplossing 1-10 g per liter zwavelzuur, 0,005-0,1 g per liter fluorwaterstofzuur en 0,1-10 g per liter alkali 2-butoxy ethoxy acetaat "bevat.

2. Oplossing volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het alkali 2-butoxyethoxyacetaat natrium 2-butoxyethoxy- 10 acetaat is en aanwezig is in een hoeveelheid van 0,2-0,8 g per liter.

3. Oplossing volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de pH ervan 1,0-1,8 is. k. Oplossing volgens een der conclusies 1-3, 15 met het kenmerk, dat het zwavelzuur aanwezig is in een hoeveelheid van 3-5 g per liter en het fluorwaterstofzuur in een hoeveelheid van 0,01-0,03 g per liter.

5. Oplossing volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het fluorwaterstofzuur aanwezig 20 is in een zodanige hoeveelheid, dat de oplossing een alu- 2 miniumoplossingssnelheid heeft van 90“280 mg per m alumi-niumoppervlak behandeld bij een temperatuur van 5¾° C en een kontaktduur van 1 minuut.

6. Waterig oplossingsconcentraat voor het 25 vormen van de waterige reinigingsoplossing volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het concentraat 2OO-60O g per liter zwavelzuur en 0,01-10 gew.delen alkali 2-butoxyethoxyacetaat per gewichtsdeel zwavelzuur bevat.

7. Concentraat volgens conclusie 6, 30 met het kenmerk, dat het alkali 2-butoxyethoxyacetaat natrium 2-butoxyethoxyacetaat is en dit aanwezig is in een hoeveelheid van 0,0^-0,27 gew.delen per gewichtsdeel zwavelzuur.

8. Werkwijze voor het reinigen van een aluminium- 8201978 -21- oppervlak door a) het oppervlak in kontakt te "brengen met een waterige reinigingsoplossing, die zwavelzuur, fluor-waterstofzuur en een oppervlakteaktieve stof "bevat, en "b) het aluminiumoppervlak te spoelen om de reinigingsop-5 lossing te verwijderen, met het kenmerk, dat men als reinigingsoplossing de oplossing volgens een der voorgaande conclusies 1-5 gebruikt.

9· Werkwijze volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat men de oplossing op 46-63° C houdt.

10. Werkwijze volgens conclusie 8 of 9, 2 met het kenmerk, dat 90-280 mg aluminium oplossen per m oppervlak. 15 8201978