SE447300B

SE447300B - LIGHTING DEVICE, SEPARATE FOR SIGNALING AT CARS

Info

Publication number: SE447300B
Application number: SE8203403A
Authority: SE
Inventors: G Dilouya
Original assignee: Cibie Projecteurs
Priority date: 1981-06-30
Filing date: 1982-06-02
Publication date: 1986-11-03
Also published as: SE8203403L; ES272882U; FR2508597B1; FR2508597A1; ES272882Y; DE3224256A1; JPS587701A; DE3224256C2

Description

447 300 I v I själva verket kan ljus, särskilt om det såsom solljuset är riktat eller om det utsänts av en fordonsstrålkastare, gå in i ljusanordningens inre via densammas transparenta glas och reflekteras en första gång av reflektorn, som koncentrerar det till sin bränn- punkt under genomgång av den färgade globen och föranleder att det reflekteras en andra gång sedan det på nytt gått igenom den färgade globen, och att dätefter igen gå ut från ljusanordningen genom den- sammas glas efter att ha antagit globens färg. 447 300 I v In fact, light, especially if it is directed as sunlight or emitted by a vehicle headlamp, can enter the interior of the lighting device via its transparent glass and be reflected for the first time by the reflector, which concentrates it at its focal point during the examination of the colored globe and causes it to be reflected a second time after it has passed through the colored globe again, and to subsequently again exit the light device through the same glass after having assumed the color of the globe.

Syftet med den föreliggande uppfinningen är att förbättra upp- byggnaden av ljusanordningar av den tidigare angivna typen för att undvika det nämnda störande och farliga fenomenet.The object of the present invention is to improve the construction of lighting devices of the previously stated type in order to avoid the said disturbing and dangerous phenomenon.

För detta ändamål föreslås enligt uppfinningen att inuti ljus- anordningen mellan å ena sidan den transparenta färgade glob som omger ljuskällan och å andra sidan reflektorn och ljusanordningens ofärgade transparenta glas anordna en glob tillstängd av en transparent ofärgad vägg och inuti uppvisande en majoritet av återstrålande ytor, som mot globens yttre bildar en majoritet av reflekterande zoner, varjämte denna vägg vidare uppvisar en minoritet av transparenta ofärgade och icke reflekterande zoner.To this end, it is proposed according to the invention that inside the light device between on the one hand the transparent colored globe surrounding the light source and on the other hand the reflector and the color device of the colorless transparent glass arrange a globe closed by a transparent uncoloured wall and inside having a majority of reflective surfaces. which towards the outside of the globe form a majority of reflecting zones, furthermore this wall further exhibits a minority of transparent uncoloured and non-reflecting zones.

Den sålunda anordnade globen hindrar praktiskt taget totalt tillträde till den transparenta färgade lampgloben av strålar som möjligen trängt in i ljusanordningen och reflekterar dem genom det transparenta glaset utan att färga dem och antingen direkt eller medelst reflexion vid reflektorn, beroende på om dessa strålar kommer att träffa globen direkt eller en en dylik reflexion.The globe thus arranged prevents virtually total access to the transparent colored lamp globe by rays which may have penetrated into the light device and reflects them through the transparent glass without staining them and either directly or by reflection at the reflector, depending on whether these rays will hit globe directly or a such reflection.

I motsats härtill kommer de strålar som avges av ljuskällan, då denna är i verksamhet, att kunna gå igenom globen, särskilt men icke uteslutande vid de nämnda icke reflekterande zonernas nivå, och man kan konstatera attdenna minoritetav icke reflekterande zoner endast föga dämpar globens effektivitet ifråga om reflexionen utan färgning av de strålar som härstammar från ljusanordningens yttre i denmån som deå ena sidan endast reflekterar en minoritet av globens vägg och å andra sidan det är möjligt att anbringa dem på ett klokt sätt,så att de strålar som eventuellt går in i globen genom dem och ' sålunda kommer att gå igenom den färgade transparenta lampglob som omger källan icke kan åter gå ut genom en icke reflekterande zon på globen och sålunda icke kan komma fram till densammas yttre utan att kraftigt dämpas och därför är praktiskt taget utan verkan ifråga om 447 500 3 I _ ljusanordningens utseende, då denna icke är verksam. Man kan vidare med fördel vid globens yttre anordna en skärm som ansluter sig till och är förenad med dennas vägg, och inom zonen för en icke reflekterande zon närmast glaset kan denna skärm reflektera mot glaset för att yt- terligare minska den del av de strålar som trängt in i ljusanordningens inre och sedan kan gå in i globens inre via den icke reflekterande zon som betraktats.In contrast, the rays emitted by the light source when it is in operation will be able to pass through the globe, especially but not exclusively at the level of the mentioned non-reflective zones, and it can be stated that this minority of non-reflective zones only slightly dampens the globe's efficiency. about the reflection without staining of the rays originating from the exterior of the light device to the extent that on the one hand they only reflect a minority of the wall of the globe and on the other hand it is possible to apply them wisely, so that the rays that possibly enter the globe through them and 'thus will pass through the colored transparent lamp globe surrounding the source can not again go out through a non-reflective zone on the globe and thus can not reach its exterior without being heavily attenuated and therefore is practically ineffective in terms of 447 500 3 I _ the appearance of the lighting device when it is not operating. Furthermore, a screen can be advantageously arranged at the outside of the globe which adjoins and is connected to its wall, and within the zone of a non-reflecting zone closest to the glass this screen can reflect towards the glass in order to further reduce the part of the rays which penetrated into the interior of the light device and can then enter the interior of the globe via the non-reflective zone viewed.

Ytterligare egenskaper och fördelar hos uppfinningen framgår av den efterföljande beskrivningen, som avser tvâ icke begränsande sätt att förverkliga den, tagen i samband med de bifogade ritningar som utgör en integrerande del av denna beskrivning.Additional features and advantages of the invention will become apparent from the following description, which relates to two non-limiting ways of realizing it, taken in conjunction with the accompanying drawings which form an integral part of this description.

Fig.l är en sektionsvy av en ljusanordning enligt uppfinningen tagen i ett vertikalplan som inkluderar den optiska axeln.Fig. 1 is a sectional view of a lighting device according to the invention taken in a vertical plane which includes the optical axis.

Fíg. 2 är en sektionsvy tagen i fokalplanet, dvs. planet II-II i rig. 1. ' Fig. 3 visar på liknande sätt som fig. l en variant av utför- andet av ljusanordningen.Fig. 2 is a sectional view taken in the focal plane, i.e. planet II-II in rig. Fig. 3 shows, in a manner similar to Fig. 1, a variant of the embodiment of the lighting device.

Den ljusanordning som visas i fig. l och 2 omfattar på känt sätt en reflektor 1 med en konkav reflekterande yta 2, vars form är i huvudsak rotationsparabolisk omkring ljusanordningens axel 3, som exerpelvis är approximativt horisontell, och har en brännpunkt F.The light device shown in Figs. 1 and 2 comprises in a known manner a reflector 1 with a concave reflecting surface 2, the shape of which is substantially rotationally parabolic about the axis 3 of the light device, which is, for example, approximately horizontal, and has a focal point F.

Vid paraboloidens topp är reflektorn utbildad med en öppning 4 och där genomgås reflektorn l av sockeln 5 på en lampa 6, vars lystråd 7 är belägen i huvudsak i fokalplanet 27 i ett läge som är centrerat i avseende på brännpunkten F.At the top of the paraboloid, the reflector is formed with an opening 4 and there the reflector 1 passes through the base 5 of a lamp 6, the light wire 7 of which is located substantially in the focal plane 27 in a position centered with respect to the focal point F.

På likaledes i och för sig känt sätt tillstänger ett transpa- rent ofärgat glas 10 reflektorn l omkring lampan 6 och är ansluten till reflektorns l periferi 8 antingen direkt eller via plana väggar parallella med axeln 3, exempelvis de två plana och parallella planen 9 och ll vid det visade exemplet. Med fördel uppvisar dessa plan, sådana som de med 9 och ll betecknade, som är anslutna till reflek- torns 1 periferi B vid en periferizon l2 på glaset och inuti ljus- anordningen, dvs. mot axeln 3,en plan reflekterande sida 13 resp. 14. _ , På liknande och i och för sig känt sätt utsänder lampan 6 ett vitt ljus när dess lystrâd matas med elektrisk ström och glaset 10 är ofärgat, och det är en färgad transparent glob 15 som tilldelar 447 300 ' det ljusknippe som lampan 6 eventuellt utsänder den färg som vanligtvis tilldelas ljusanordningens funktion.In a manner known per se, a transparent colorless glass 10 closes the reflector 1 around the lamp 6 and is connected to the periphery 8 of the reflector 1 either directly or via flat walls parallel to the axis 3, for example the two flat and parallel planes 9 and 11 in the example shown. Advantageously, these planes, such as those denoted by 9 and 11, which are connected to the periphery B of the reflector 1 at a peripheral zone 12 on the glass and inside the light device, i.e. towards the shaft 3, a plane reflecting side 13 resp. 14. In a similar and per se known manner, the lamp 6 emits a white light when its light wire is supplied with electric current and the glass 10 is uncoloured, and it is a colored transparent globe 15 which assigns 447 300 'the light beam which the lamp 6 possibly emitting the color usually assigned to the function of the lighting device.

Denna glob 15 omger helt och hållet den del av lampan 6 som' är belägen inuti ljusanordningen, dvs. inuti den paraboloid som bildar reflektorns reflekterande sida 2, och den ansluter sig till den sist- nämnda vid öppningens 4 periferi.This globe 15 completely surrounds the part of the lamp 6 which is located inside the light device, i.e. inside the paraboloid which forms the reflecting side 2 of the reflector, and it adjoins the latter at the periphery of the opening 4.

I enlighet med uppfinningen har omkring den färgade globen 15 anordnats en glob 16 som omger denna helt och hållet och ansluter sig till reflektorns 1 sida omkring öppningens 4 periferi.In accordance with the invention, a globe 16 is arranged around the colored globe 15, which surrounds it completely and adjoins the side of the reflector 1 around the periphery of the opening 4.

Ifråga om samtliga delar är globens 16 vägg anbragt mellan å ena sidan den färgade skärmen 15 och å andra sidan reflektorns 1 sida 2, sidorna 13 och 14 på väggarna 9 och ll och glaset 10.In the case of all parts, the wall of the globe 16 is arranged between, on the one hand, the colored screen 15 and, on the other hand, the side 2 of the reflector 1, the sides 13 and 14 of the walls 9 and 11 and the glass 10.

Globens 16 vägg är transparent och ofärgad och uppvisar inuti globen en majoritet au zoner som reflekterar mot det som ligger Utanför globen 16, dvs. en majoritet zoner som är lämpade att reflektera tvärs genom globen mot sidorna 2, 13, 14 för att sålunda hindra dessa strålar att komma fram ända till den transparenta färgade glob 15 som omger källan 6.The wall of the globe 16 is transparent and uncoloured and inside the globe has a majority of au zones that reflect what lies outside the globe 16, ie. a majority of zones suitable for reflecting transversely through the globe towards the sides 2, 13, 14 so as to prevent these rays from reaching all the way to the transparent colored globe 15 surrounding the source 6.

Globen 16 uppvisar vidare en minoritet av ofärgade, transpa- renta och icke reflekterande zoner 19, som exempelvis utgöras av åtmins- tone en zon av globens 16 vägg som uppvisar parallella sidor, exempel- vis rotationscylindriska omkring axeln 3 och med fördel placerade i majoritet på globens 16 nedre del.The globe 16 further has a minority of uncoloured, transparent and non-reflective zones 19, which for example consist of at least one zone of the wall 16 of the globe which has parallel sides, for example rotationally cylindrical about the axis 3 and advantageously placed in the majority of lower 16 of the globe.

Med fördel omfattar, såsom visats, globens 16 vägg två avdel- ningar 29 resp. ZÛ. , ' Den första, 29, av dessa delar är införd direkt mellan den fär- gade transparenta globen 15 och ljusanordningens glas l0 och har plan form och bildas av tvâ sidor 21 och 22, av vilka den första är plan och är orienterad vinkelrät mot axeln 3 och vänd mot glaset 10, och den andra är vänd mot den ofärgade, transparenta globen 15 och är i sin helhet utbildad av närliggande återstrålande ytor, exempelvis pyramidala, betecknade 18 och med ett medelplan som likaledes är vin- kelrätt mot axeln 3.Advantageously, as shown, the wall of the globe 16 comprises two compartments 29 resp. ZÛ. The first, 29, of these parts is inserted directly between the colored transparent globe 15 and the glass 10 of the light device and has a flat shape and is formed by two sides 21 and 22, the first of which is flat and is oriented perpendicular to the axis. 3 and facing the glass 10, and the other is facing the uncoloured, transparent globe 15 and is formed in its entirety by adjacent reflecting surfaces, for example pyramidal, designated 18 and having a mean plane which is also perpendicular to the axis 3.

Den vägg 29 som sålunda anges av sidorna 21 och 22 skär axelñ. ' 3 och uppvisar omkring densamma en yttre periferi 23 genom vilken den är ansluten utan någon diskontinuitet till den andra delen 20, som ansluter den till reflektorns 1 reflekterande sida 2 omkring 447 300 öppningens 4 periferi.The wall 29 thus indicated by the sides 21 and 22 intersects the axis. 3 and has around it an outer periphery 23 through which it is connected without any discontinuity to the second part 20, which connects it to the reflecting side 2 of the reflector 1 around the periphery of the opening 4.

Såsom visas i fig. l och 2 uppvisar delen 20 av globens l6 vägg mot densammas yttre en konvex yta Zh, då man betraktar den i ett skä- rande plan som är vinkelrätt mot axeln 3 och är bildat av generatríser parallella med axeln 3. Mot globens inre, dvs. mot den transparenta, färgade globen 15, begränsas väggens del 20 av en sida som uppvisar dels zoner 25 parallella med ytan 20 för att angiva de till en minori- tet uppgående zonerna 19 och företrädesvis ifråga om sin majoritet eller uteslutande belägna på globens 16 nedre del, och dels zonerna 26, som med fördel bildas av närliggande prismatiska ytor bildade av facetter angivna genom generatriser parallella med axeln Sêddä i ett mot den nämnda axeln vinkelrätt skärande plan, anger en medelkurva som är parallell med den som anger ytan 24 för att bilda ytor som är reflekterande mot det yttre området 17.As shown in Figs. 1 and 2, the part 20 of the wall 16 of the globe towards its exterior has a convex surface Zh, when viewed in an intersecting plane perpendicular to the axis 3 and formed by generators parallel to the axis 3. Towards the interior of the globe, i.e. towards the transparent, colored globe 15, the part 20 of the wall is bounded by a side which has zones 25 parallel to the surface 20 to indicate the zones 19 constituting a minority and preferably in terms of its majority or exclusively located on the lower part of the globe 16 , and the zones 26, which are advantageously formed by adjacent prismatic surfaces formed by facets indicated by generatrices parallel to the axis Sêddä in a plane perpendicular to said axis, indicate a mean curve parallel to that indicating the surface 24 to form surfaces. which is reflective of the outer region 17.

För en godtycklig stråle som träffar globens 16 yttre via glaset 10 antingen direkt eller efter en reflexion vid reflektorms l reflek- terande yta 2 eller vid de reflekterande ytorna 13 och 14, med zoner- na l7 och 18 utgörande totalreflekterande prismor som leder dessa strålar tillbaka antingen direkt mot glaset 10 (såsom är fallet med de strålar som träffar globens 16 avsnitt 29) eller efter förnyad reflexion vid de reflekterande ytorna 2, 14, 13 (såsom är fallet med de strålar som träffar avsnittet 20 på globens 16 vägg direkt eller mera allmänt efter en första reflexion vid en av de reflekterande ytorna 2, 13, 14, varvid en av dessa strålar schematiskt visats inom den övre delen av fig. 1).For an arbitrary beam hitting the outside of the globe 16 via the glass 10 either directly or after a reflection at the reflecting surface 2 of the reflector 1 or at the reflecting surfaces 13 and 14, with the zones 17 and 18 constituting total reflecting prisms which guide these rays back either directly to the glass 10 (as is the case with the rays hitting section 29 of the globe 16) or after re-reflection at the reflecting surfaces 2, 14, 13 (as is the case with the rays hitting section 20 on the wall of the globe 16 directly or more generally after a first reflection at one of the reflecting surfaces 2, 13, 14, one of these beams being schematically shown within the upper part of Fig. 1).

Inom zonerna 19 med parallella sidor kan de strålar som här- stammar från ljusanordningens yttre fritt gå in i globens 16 inre och gå fram mot brännpunkten F under gång genom den transparenta färgade skärmen 15 för att ånyo ånyp träffa på globens 16 vägg. Företrä- desvis vetter en zon 17 eller 18 mot zonen 19 genom symmetri i för- hållande till brännpunkten F på sådant insett sätt att de strålar som sålunda tränger in i globens 16 inre i ringa mängd på grund av att de reflekterande zonerna l7 och 18 överväger i förhållande till zonerna 19 med arallella sidor endast kan gå ut från globen 16 ' försvagade dels på grund av den dubbla genomgången av den transparenta färgade globen 15 och dels på grund avatt de endast kan gå ut från globen 16 såsom diffust ljus på grund av förefintligheten av de pyra- midala ytorna 18 eller av de prismatiska ytorna 17. 447 300 I motsats härtill kan de strålar som går ut från lystråden 7 i lampan 6, då lystråden matas med elektrisk ström, gå ut utan att hindras via zonerna 19 med parallella sidor för att reflekteras vid reflektorns l reflekterande yta 2, som är orienterad mot glasét lD, och detta visas schematiskt genom tvâ strålar inom den nedre delen av fig. l. De strålar som avges av lystråden 2 och träffar globen l6 inom de pyramidala zonerna 18 eller de prismatiska zonerna 17 hindras endast själva föga vid gången ut från globen 16 och de går likaledes för att bliva reflekterade vid de reflekterande ytorna 2, 13, 14 i riktning från glaset 10.Within the zones 19 with parallel sides, the rays originating from the exterior of the light device can freely enter the interior of the globe 16 and advance towards the focal point F during passage through the transparent colored screen 15 to strike the wall of the globe 16 again. Preferably, a zone 17 or 18 faces the zone 19 by symmetry with respect to the focal point F in such a realized manner that the rays thus penetrating the interior of the globe 16 in small amount due to the reflecting zones 17 and 18 predominate in relation to the zones 19 with arallel sides can only emerge from the globe 16 'weakened partly due to the double passage of the transparent colored globe 15 and partly due to the fact that they can only emerge from the globe 16 as diffused light due to the presence of the pyramidal surfaces 18 or of the prismatic surfaces 17. 447 300 In contrast, the rays emanating from the light wire 7 in the lamp 6, when the light wire is supplied with electric current, can go out without being obstructed via the zones 19 with parallel sides to be reflected at the reflecting surface 2 of the reflector 1, which is oriented towards the glass 1D, and this is shown schematically by two beams within the lower part of Fig. 1. The beams emitted by the light wire 2 and hitting the globe 16 within the pyramidal zones 18 or the prismatic zones 17 are only slightly hindered at the passage out of the globe 16 and they likewise go to be reflected at the reflecting surfaces 2, 13, 14 in the direction from the glass 10.

Med fördel uppvisar globen 16, såsom framgår av fig. 2,en inre maximal volym ovanför den optiska axeln 3 för att gynna ett uppsam~ lande av den uppvärmda luften vid ljusanordningens verksamhet på en nivå som är högre än den optiska axelns. Den i fig.2 visade formen utgör ett icke begränsande exempel och andra former kan användas tan att uppfinningens ram överskrides.Advantageously, the globe 16, as shown in Fig. 2, has an internal maximum volume above the optical axis 3 in order to promote a collection of the heated air during the operation of the lighting device at a level which is higher than that of the optical axis. The form shown in Fig. 2 is a non-limiting example and other forms may be used provided that the scope of the invention is exceeded.

I syfte att säkerställa en kylning av den transparenta färga- de globen 15 och av globen 16 då ljusanordningen är i verksamhet kan man likaledes använda sig av den uppbyggnad som visas i fig. 3.In order to ensure a cooling of the transparent colored globe 15 and of the globe 16 when the lighting device is in operation, it is also possible to use the structure shown in Fig. 3.

Man återfinner vid detta utförande, med samma uppbyggnad som visas i fig. l och med samma beteckningar, den paraboliska reflek- torn l kompletterad av densammas flata och parallella väggar 9, ll, som stänger till reflektorn vid densammas omkrets 12 genom ett trans- parent och ofärgat glas 10. I reflektorns l brännpunkt F och i ett plan som är vinkelrätt mot densammas optiska axel 3 är lystråden 7 i en lampa 6 belägen. Denna lampa, vars vägg är transparent och ofär- gad, omges av respektive reflekterande ytor 2, 13, 14 hos reflektorn l och väggarna 9 och ll och mot glaset 10 av en transparent och fâr- gad glob 15. ' - Den transparenta och färgade globen 15 omges i sin tur, på samma sätt som den transparenta och färgade globen 15 av globen 16 vid det utförande som visas i fig. l, här av en glob l6a, vars uppbyggnad är identisk med globens 16 beträffande de mot det yttre reflekterande zonerna 17, som ifråga om globen l6a betecknats med l7a och l8a och. anges i respektive fall genom inre återstrålande ytor 26a identiska med ytorna 26, en vägg Züa identisk med väggen 20 och vidare utåt uppvisande en konvex sida 24a identisk med sidan ZA, och av den inre återstrålande sidan Zäa som är identisk med sidan i2, och en vägg 29a som är identisk med sidan 29 och liksom denna mot glaset 10 upp- r 447 300 , _ 7 visar en plan sida Zla vinkelrät mot den optiska axeln 3.In this embodiment, with the same construction as shown in Fig. 1 and with the same designations, the parabolic reflector 1 supplemented by its flat and parallel walls 9, 11 is found, which closes to the reflector at its circumference 12 by a transformer and colorless glass 10. In the focal point F of the reflector 1 and in a plane perpendicular to its optical axis 3, the light wire 7 in a lamp 6 is located. This lamp, the wall of which is transparent and uncoloured, is surrounded by the respective reflecting surfaces 2, 13, 14 of the reflector 1 and the walls 9 and 11 and against the glass 10 by a transparent and colored globe 15. '- The transparent and colored the globe 15 is in turn, in the same way as the transparent and colored globe 15 of the globe 16 in the embodiment shown in Fig. 1, here by a globe 16a, the structure of which is identical to the globe 16 with respect to the outwardly reflecting zones 17, which in the case of the globe l6a is denoted by l7a and l8a and. indicated in the respective case by internal reflecting surfaces 26a identical to the surfaces 26, a wall Züa identical to the wall 20 and further outwards having a convex side 24a identical to the side ZA, and of the inner reflecting side Zäa identical to the side i2, and a wall 29a which is identical to the side 29 and like this to the glass 10 rises 447 300, _ 7 shows a flat side Zla perpendicular to the optical axis 3.

Den enda skillnaden vid denna utföringsform utgöres av globens icke reflekterande zoner 19, och dessa är företrädesvis,liksom vid utförandet enligt fig. 1 i majoritet eller helt förefintliga inom globens nedre avsnitt, och företrädesvis åtminstone i majoritet vid den andra sidan om fokalplanet 27 än ljusanordningens glas 10, dvs. mellan fokalplanet 27 och toppen på den rotationshyperboloid omkring axeln 3 som anger reflektorns l reflekterande yta.The only difference in this embodiment is the non-reflective zones 19 of the globe, and these are preferably, as in the embodiment according to Fig. 1 in the majority or completely present within the lower section of the globe, and preferably at least in the majority on the other side of the focal plane 27 than the light device. glass 10, i.e. between the focal plane 27 and the apex of the rotational hyperboloid about the axis 3 indicating the reflecting surface of the reflector 1.

I stället för att utgöras av en zon hos väggen 20 med de paral- lella sidorna 20 och 25 liksom vid den utföringsform som visas i fig. 1 anges i själva verket globens l6a icke reflekterande zoner l9a vid den i fig. 3 visade utföringsformen av en eller flera öppningar utbildade i globens lóa vägg 20a.Instead of being a zone of the wall 20 with the parallel sides 20 and 25 as in the embodiment shown in Fig. 1, in fact the non-reflective zones 19a of the globe 16a are indicated in the embodiment shown in Fig. 3 of a or more openings formed in the globe wall 20a.

Ett dylikt anordnande medger att gynna luftcirkulationen inuti globen l6a mellan denna och den transparenta och färgade globen 15, och man kan med fördel i och för denna verkan på väggens 20a övre del och företrädesvis mellan fokalplanet 27 och ljusanordningens glas 10 anordna en eller flera ventilationaöppningar 28 som uppvisar en ringa genomgångssektion i förhållande till ytan av globens l6a sida Zha, dvs. att tvärdimensionerna företrädesvis ligger nära tjockleken av globens l6a vägg inom densammas zon 20a för att på detta sätt till ett minimum nedbringa de icke reflekterande zonerna på gldbens l6a vägg som uppvisar dessa ventilationsöppningar 28.Such an arrangement allows to promote the air circulation inside the globe 16a between it and the transparent and colored globe 15, and one can advantageously arrange one or more ventilation openings 28 for the effect of this effect on the upper part of the wall 20a and preferably between the focal plane 27 and the glass 10 of the light device. which has a small passage section in relation to the surface of the globe l6a side Zha, i.e. that the transverse dimensions are preferably close to the thickness of the wall 16a of the globe within its zone 20a, in order in this way to minimize the non-reflective zones on the wall of the glide leg 16a which have these ventilation openings 28.

Med fördel spelar öppningen l9a med de största.dimensionerna och ensam i det visade exemplet, eller öppningarna med de största dimensionerna, rollen av icke reflekterande zoner på globen 16a och de skyddas mot ett direkt inträgande av det yttre ljus som härstammar från glaset 10 av en skärm 30 anbragt utanför globen l6a och fast förenad med och tätt sammanfogad med den siatnämndas vägg inom den öppningsperiferizon l9a som ligger närmast glaset 10. Skärmen 30 kan förverkligas att bilda ett enda stycke tillsammans med globen l6a eller vara ansluten till densamma. Företrädesvis är den reflek- terande mot glaset 10 antingen genom att vara utbildad av transparent material och på sin sida 31 som är vänd mot öppningen l9a vara försedd med prismatiska ytor jämförbara med de prismatiska ytorna 26a eller med pyramidala ytor jämförbara med de pyramidala ytorna 22a eller genom metallisering av den sida 32 på skärmen 30 som är vänd mot glaset 10. 447 300 I - I det visade exemplet har ventílationsöppningarna 28 dimensioner som är tillräckligt små för att icke göra förefintlighet av en dylik skärm berättigad, men man går icke utanför uppfínningens ram genom att tillämpa uppbyggnader för förverkligandet som skiljer sig från dem som visats.Advantageously, the aperture 19a with the largest dimensions and alone in the example shown, or the apertures with the largest dimensions, the role of non-reflective zones on the globe 16a and they are protected against a direct entry of the external light originating from the glass 10 of a screen 30 arranged outside the globe 16a and fixedly connected to and tightly joined to the wall of the said board within the opening peripheral zone 19a closest to the glass 10. The screen 30 can be realized to form a single piece together with the globe 16a or be connected thereto. Preferably, the reflector against the glass 10 is either formed of transparent material and on its side 31 facing the aperture 19a be provided with prismatic surfaces comparable to the prismatic surfaces 26a or with pyramidal surfaces comparable to the pyramidal surfaces 22a or by metallizing the side 32 of the screen 30 facing the glass 10. 447 300 I - In the example shown, the ventilation openings 28 have dimensions which are small enough not to justify the existence of such a screen, but do not go beyond the scope of the invention. by applying constructions for realization that differ from those shown.

“V Särskilt uppvisar globen 16 eller l6a en majoritet av icke reflek- terande zoner som är lämpade att i båda riktningarna genomgås av ljuset och koncentrerade till den nedre delen medan globens övre del är helt eller nästan helt reflekterande inåt. på samma sätt som dess mot ljusanordningens glas 10 vända zon, och detta kan kompletteras genom en uppbyggnad av glaset 10 som tílldelar detsamma olika diffu- sionsegenskaper ifråga om detsammas övre och nedre delar.In particular, the globe 16 or 16a has a majority of non-reflecting zones which are suitable for passing through the light in both directions and concentrated to the lower part, while the upper part of the globe is completely or almost completely reflecting inwards. in the same way as its zone 10 facing the glass device of the light device, and this can be supplemented by a construction of the glass 10 which imparts to it the same different diffusion properties in terms of its upper and lower parts.

Claims

447 300 P A T E N T K R A V

1. l. Lighting device, in particular for signaling in cars and comprising: a reflector having an optical axis and a focal point, a light source located substantially in the focal point of the reflector, a first globe which is transparent and colored and surrounds the source inside the reflector, - a second globe surrounding the first globe, - a transparent and uncoloured glass which closes the reflector on the other side of the second globe in relation to the source, characterized in that the second globe (16; 16a) is formed by a transparent and uncoloured wall, which has a majority of reflecting surfaces (22, 26; 22a, 26a) forming in the interior of the second globe (16; 16a) forming a majority of zones (18, 17; 17a, 17a) which reflect towards the globe ( l6; l6a) outer surface and partly a minority of zones (l9; l9a) which are transparent and uncoloured and non-reflective.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the wall of the second globe (16; 16a) comprises on the one hand a first section (29, 29a) which inside the second globe (16, 16a) has a surface (22; 22a) which for external light is completely reflective and in its entirety forms a reflecting zone (l8; l8a) which reflects towards the outer surface of the second globe, with this first section (29, 29a) inserted between the first globe (l5, l5a) and the glass and having a mean plane perpendicular to the optical axis (3), and on the other hand a second section (20; 20a) having a minority of transparent and non-reflective zones (19; 19a) and outside these zones (19, 19a) to the other the interior of the globe (16, 16a) a surface (26, 26a) for the most part prismatic generatrices parallel to the optical axis (3) constituting a majority of surfaces radiating from outside light for reflection back to the outer surface of the other globe (16, 16a) . _ _

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the transparent non-reflecting zones (l9; l9a) are at least substantially partially located within the lower part of the second globe (l6; l6a). 447 300 10 4.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent zones (19, 19a) are located at least for the most part on the other side of the focal point (F) in relation to the glass (10).

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a reflecting zone (17, 18) corresponds to each transparent and non-reflecting zone (19, 19a) under symmetry in relation to the focal point (F). , l7a, l8a).

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent and non-reflective zones (19, 19a) consist of at least one opening (19a) in the wall of the second globe (lóa).

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent and non-reflective zones (19) consist of at least one zone (19) with parallel sides (24, 25) of the second globe (16). ) wall.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one ventilation opening (28) with small dimensions relative to the second globe (16) is arranged on at least the upper part of the second globe (16, 16a). l6, l6a) dimensions.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the second globe (16a) has at its outer surface a screen (30) fixedly connected to and tightly joined to its wall within the peripheral zone of a non-reflecting zone ( l9a) closest to the glass (10), this screen being reflective of the glass (10).

Lighting device according to claim 9, characterized in that the screen (30) against the glass (10) has a surface (32) which reflects against it.

11. ll. Lighting device according to claim 9, characterized in that the screen (30) is formed of a transparent material 447 300 and towards the non-reflecting zone (19a) has a surface (31) which reflects towards the glass.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the second globe (16, 16a) has a larger internal volume above the optical axis than below it.