DE2908821C2

DE2908821C2 - Brightly colored corner light for a vehicle

Info

Publication number: DE2908821C2
Application number: DE2908821A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing.(grad.) 3180 Wolfsburg Kieseler
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1979-03-07
Filing date: 1979-03-07
Publication date: 1982-08-05
Also published as: DE2908821A1

Description

Die Erfindung betrifft eine farbig strahlende Eckleuchte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Derartige Signalleuchten finden beispielsweise als Blinkleuchten zur Richtungsanzeige oder Bremsleuchten Einsatz.The invention relates to a brightly colored corner light according to the preamble of the claim. Signal lights of this type are used, for example, as direction indicators or brake lights Mission.

Bei Eckleuchten, die gleichsam in zwei zueinander senkrechten Richtungen strahlen, besteht die Gefahr, daß beim Einfall von Sonnenlicht die Betätigung der Leuchte vorgetäuscht wird, d. h. die Eckleuchte in ihrer vorgegebenen Farbe zu leuchten scheint Dies gilt auch dann, wenn man die durchstrahlbare, also glasklare oder durchscheinbare, Abdeckung farblos macht.In the case of corner lights that shine in two mutually perpendicular directions, there is a risk of that the operation of the lamp is simulated when sunlight falls, d. H. the corner lamp in hers This also applies if one uses the translucent, i.e. crystal-clear or translucent, makes cover colorless.

Darüber hinaus ist es in vielen Fällen aus stilistischen Gründen unerwünscht, die gewünschte Farbe der Signalstrahlung durch entsprechende Einfärbung der Kappe zu erzielen.In addition, in many cases it is undesirable to use the desired color for stylistic reasons Achieve signal radiation by corresponding coloring of the cap.

Die DE-PS 7 17 635 beschreibt Leuchten mit einem etwa topfförmigen Gehäuse, das durch eine ebene Abdeckscheibe geschlossen wird. Dabei wird der Einsatz eines linsenförmigen Kondensors und eines Spiegelkondensors als gleichwertig hingestellt. In Abweichung von einer Eckleuchte besteht bei einer derartigen Leuchte praktisch nicht die Möglichkeit, daß durch seitliche Lichteinstrahlung eine Betätigung der Leuchte vorgetäuscht wird.DE-PS 7 17 635 describes lights with an approximately cup-shaped housing, which is through a flat Cover panel is closed. The use of a lenticular condenser and a Mirror condenser presented as equivalent. In contrast to a corner luminaire, there is a Such a lamp practically does not have the possibility that an actuation of the lateral light irradiation Lamp is simulated.

Aus dem DE-GM 19 07 705 ist ferner eine Leuchte mit einem Gehäuse, das die Lampe nebst Fassung aufnimmt, und einer gewölbten Abdeckscheibe bekannt, die auf ihrer Innenseite als Fresnellinse ausgebildet ist. Hier kann durch seitlichen Lichteinfall in die Fresnellinse die Betätigung der Leuchte vorgetäuscht werden.DE-GM 19 07 705 also discloses a lamp with a housing that holds the lamp and its socket receives, and a curved cover known, which is designed on its inside as a Fresnel lens. The operation of the lamp can be simulated here by the incidence of light from the side into the Fresnel lens.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Signalleuchte der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der bei einfallender Sonnenstrahlung der Anschein der Betätigung der Leuchte vermieden und die Färbung der Signalstrahlung durch Mittel erzielt ist, die dem Betrachter bei abgeschalteter Leuchte nicht als farbige Teile erscheinen. Die Lösung dieser Aufgabe soll ferner mit möglichst geringem Aufwand erzielt werden, da es sich um Massenprodukte handelt, und sie soll die Strahlungsintensität zumindest nicht in störendem Maße verringern. Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch die MerkmaleThe invention is accordingly based on the object of providing a signal light of the type described above to create in which the appearance of actuation of the light is avoided when the sun shines and the coloring of the signal radiation is achieved by means that are not available to the viewer when the lamp is switched off appear as colored parts. The solution to this problem should also be achieved with as little effort as possible because they are mass products, and they should at least not disturb the radiation intensity Reduce dimensions. The inventive solution to this problem is characterized by the features

ίο des Patentanspruchs.ίο of the claim.

Die ertindungsgemäße Signalleuchte zeichnet sich also durch einen besonders einfachen Aufbau aus, der auch keinerlei thermische Probleme mit sich bringt Die erfindungsgemäße Konstruktion erfordert auch keinerlei Reflektor in der Signalleuchte, sondern lediglich in Strahlungsrichtung vor der stets erforderlichen Lampe ein Filter zur Erzeugung der gewünschten Farbe der Signalstrahlung, das innerhalb des undurchsichtigen, dunklen Gehäuses liegt, sowie in Strahlungsrichtung vor dem Filter eine Fresnellinse.The signal light according to the invention is therefore characterized by a particularly simple structure, the also does not involve any thermal problems. The construction according to the invention does not require any Reflector in the signal light, but only in the direction of radiation in front of the lamp that is always required a filter to generate the desired color of the signal radiation, which is within the opaque, dark housing and a Fresnel lens in front of the filter in the direction of radiation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Figur erläutert, die einen Horizontalschnitt durch die vordere linke Kante eines Kraftfahrzeuges zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the figure, which one Shows a horizontal section through the front left edge of a motor vehicle

Von dem eigentlichen Fahrzeug sind lediglich der vordere Karosseriebereich 1 und der seitliche Karosseriebereich 2 angedeutet In die Karosserie eingesetzt ist die allgemein mit 3 bezeichnete Signalleuchte, die als wesentliche Bistandteile das aus dunklem, undurchscheinbarem Material bestehende Gehäuse 4, das die Lampenfassung 5 aufnimmt, innerhalb des Gehäuses das hier gelbe Filter 6 und in Strahlrichtung vor diesem die Fresnellinse 7 aufweist; den äußeren Abschluß der die Lampe 8, das Filter 6 und die Fresnellinse 7 aufnehmenden Kammer 9 bildet die Abdeckung 10 aus einem farblosen, beispielsweise glasklaren oder durchscheinenden Material.Only the front body area 1 and the side body area are of the actual vehicle 2 indicated. The signal lamp, generally designated 3, which is used as a essential bi-components that of the dark, opaque Material existing housing 4, which receives the lamp socket 5, inside the housing here has yellow filter 6 and the Fresnel lens 7 in front of it in the beam direction; the outer finish of the The chamber 9 accommodating the lamp 8, the filter 6 and the Fresnel lens 7 forms the cover 10 a colorless, for example crystal clear or translucent material.

Unabhängig von der jeweiligen Stellung des Betrachters und dem Einfallwinkel der Sonnenstrahlung kann bei ausgeschalteter Lampe 8 für den Betrachter nie der falsche Eindruck erweckt werden, als emittiere dieRegardless of the position of the observer and the angle of incidence of the solar radiation can never be seen by the viewer when the lamp 8 is switched off give the wrong impression that the

Yellow radiation lamp. This also applies because in

der Leuchte kein Reflektor angeordnet istno reflector is arranged on the luminaire

As also from this description of an embodiment

beispiels folgt, stellt die Erfindung eine konstruktiv besonders einfache, daher sowohl wenig störanfällige als auch preisgünstige Lösung des oben definierten Problems dar, die dem Konstrukteur bzw. dem Stilisten weitgehende Freiheit hinsichtlich der Gestaltung derFollowing example, the invention provides a constructive particularly simple, therefore not very susceptible to failure as well as inexpensive solution of the one defined above Problem that gives the designer or the stylist extensive freedom in terms of the design of the

so Leuchte beläßt und keine Probleme hinsichtlich der Beherrschung der in der Lampe erzeugten Wärme sowie der Strahlungsintensität aufwirft.so luminaire leaves and no problems with the control of the heat generated in the lamp as well as the radiation intensity.

1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Colored corner light, in particular direction indicator light, for a vehicle, with a lamp in one of an opaque housing and a translucent cover enclosed Chamber, characterized in that dispensing with a reflector within the Housing (4) in the direction of radiation in front of the lamp (8) a filter (6) of the desired color and in front this a Fresnel lens (7) is arranged, and that the cover (10) is colorless