DE1907705U - MULTI-CHAMBER MOTOR VEHICLE LIGHT. - Google Patents
MULTI-CHAMBER MOTOR VEHICLE LIGHT.Info
- Publication number
- DE1907705U DE1907705U DEU4566U DEU0004566U DE1907705U DE 1907705 U DE1907705 U DE 1907705U DE U4566 U DEU4566 U DE U4566U DE U0004566 U DEU0004566 U DE U0004566U DE 1907705 U DE1907705 U DE 1907705U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- cover plate
- lamp
- lamp holder
- motor vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Description
228*11.9.228 * 9/11.
7000Sfutlgflrt.N Stuttgart, den 31.8.1964 7000Sfutlgflrt.N Stuttgart, August 31, 1964
Betrifft! Gebrauchsmusteranmeldung D 2Ο37Regards! Utility model registration D 2Ο37
Anmelders UIO - Werk M* Ullm'ann 734 G-eislingen/jSteige Applicant's UIO plant M * Ullm'ann 734 G-eislingen / jSteige
Robert-Bosch-tHraßeRobert-Bosch-street
Mehrkämmer-KraftfahrzeugleuchteMulti-chamber motor vehicle light
Die Erfindung betrifft eine Mehrkämmer-Kraftfahrzeugleuchte mit einer Lampenhalterung s an der auch die Abdeckscheibe befestigt ist.The invention relates to a multi-chamber motor vehicle light with a lamp holder s to which the cover plate is also attached.
Aufgabe der Neuerung besteht darin, eine Leuchte zu schaffen, die an verschiedenen Stellen des Kraftfahrzeuges montiert werden kann und die trotzdem die richtige Lage der einzelnen Kammern zueinander und zum Fahrzeug ermöglicht, wobei für alle Einbaubedingungen vollkommen gleiche Seile verwendet werden. Außerdem soll ein breiter gleichmäßig ausgeleuchteter Lichtaustrittswinkel erzielt werden., der bei Anordnung der leuchte unter verschiedenen MontagewinkelnThe task of the innovation is to create a light that can be used in various places on the motor vehicle can be mounted and still allows the correct position of the individual chambers to each other and to the vehicle, with completely the same ropes for all installation conditions be used. It should also be wider evenly Illuminated light emission angle can be achieved. When the luminaire is arranged at different mounting angles
immer die in den jeweiligen Richtungen nach den entsprechenden Vorschriften geforderten Lichtintensitäten erzielt. Außerdem soll die Leuchte einfach herzustellen sein und leicht montiert werden können»always the light intensities required in the respective directions according to the relevant regulations achieved. In addition, the lamp should be easy to manufacture and easy to assemble »
In lüösung dieser Aufgaben besteht die Neuerung im wesentlichen darin, daß die Auflagefläche der Abdeckscheibe und die Gegenfläche am Gehäuse zur Befestigungsschraube des Lampenträgers im Gehäuse derart symmetrisch ausgebildet sind, daß die Abdeckscheibe mit dem lampenträger um 180° geschwenkt montierbar ist, und daß die Befestigungsschraube der Äbdeckscheibe an dem Lampenträger außerhalb der Symmetrieachse liegt. Dadurch wird erreicht, daß dieselben Einzelteile z.B. für eine rechts und links am Fahrzeug zu montierende Leuchte benutzt werden können. Wenn der Lampenträger einmal in seiner richtigen Lage am Gehäuse befestigt ist, muß die Abdeckscheibe nach dem Austauschen der Glühlampen wieder richtig auf das Gehäuse gesetzt werden. Es liegen dann die den einzelnen Kammern und Glühlampen zugeordneten Heile der Abdeckscheiben, die verschiedenfarbig oder mit verschiedenen Irismen ausgestattet sein können, zwangsweise in der erforderlichen Lage.The innovation essentially consists in solving these tasks in that the bearing surface of the cover plate and the mating surface are formed symmetrically on the housing for the fastening screw of the lamp holder in the housing that the cover plate can be mounted with the lamp holder pivoted by 180 °, and that the fastening screw of the cover washer lies on the lamp carrier outside the axis of symmetry. It is thereby achieved that the same individual parts e.g. can be used for a lamp to be mounted on the right and left of the vehicle. Once the lamp holder is in its is attached to the housing in the correct position, the cover panel must be correctly positioned again after the bulbs have been replaced Housing to be set. There are then the parts of the cover disks assigned to the individual chambers and light bulbs, the different colors or equipped with different irises can be compulsorily in the required position.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung sieht zur Erzielung einer einfachen Herstellbarkeit und Montage vor, daß das Gehäuse der Leuchte aus elastischem Werkstoff besteht undAn advantageous development of the innovation provides that to achieve simple manufacturability and assembly the housing of the lamp is made of elastic material and
mit elastischen Abdichtungsmitteln, vorzugsweise an ihm ausgebildeten Lippen versehen ist, die auf der Montagefläche aufliegen und dieser gegenüber abdichten sowie dort Unebenheiten ausgleichen, und daß die Abdeckscheibe auf einer am Gehäuse ausgebildeten Dichtlippe unter Druck aufliegt.with elastic sealing means, preferably on him formed lips is provided, which rest on the mounting surface and seal this against and there Compensate for unevenness, and that the cover plate is under pressure on a sealing lip formed on the housing rests.
Um gleiche !Teile auch für Leuchten zu benutzen, die an Fahrzeugen mit verschieden gekrümmten Flächen, ζ.Β, als Blink- und Positionsleuchten angeordnet werden, besteht ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der leuerung darin, daß die Abdeckscheibe außen glatt und innen mit Stufenlinsen und total reflektierenden Prismen versehen ist, die vorwiegend parallel zueinander liegen und sich über einen breiten gleichmäßig auszuleuchtenden Lichtaustrittswinkel erstrecken.In order to use the same! Parts for lights that are mounted on vehicles with differently curved surfaces, ζ.Β, as Indicator and position lights are arranged, is another advantageous feature of the control is that the cover plate is smooth on the outside and provided with stepped lenses and totally reflective prisms on the inside, which are predominantly lie parallel to each other and spread over a wide, evenly illuminated angle of light emission extend.
die Leuchte derart montiert ist, daß die Linsen und Prismen sich in senkrechter dichtung erstrecken, so kann die Leuchte z.B. an verschiedenen Stellen auf einem Kotflügel montiert werden und strahlt trotzdem in der Horizontalen ein den Erfordernissen entsprechendes Itiehtbündel aus, Wird die Leuchte z.B. an der Icke einer Kraftfahrzeugkarosserie derart montiert, daß die Linsen in der Waagerechten liegen, so wird ein breites Lichtbündel erzielt, welches sowohl gut von vorn oder hinten, als auch sehr gut von der Seite aus gesehen werden kann, was für Blinkleuchten erforderlich ist.the lamp is mounted so that the lenses and prisms extend in a vertical seal, so can For example, the light can be mounted in different places on a fender and still shine horizontally a bundle of information corresponding to the requirements, If, for example, the lamp is mounted on the corner of a motor vehicle body in such a way that the lenses are horizontal are, a broad beam of light is achieved, which is good from the front or behind, as well as very good from the What is required for direction indicators can be seen from the side.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der feuerung sieht vor, daß die Außenfläche der Abdeckecheibe zylindrisch ist. Dadurch wird die Erzielung eines gleichmäßigen Lichtbündels weiter unterstützt.An advantageous embodiment of the fire provides that the outer surface of the cover disk is cylindrical. Through this the achievement of a uniform light beam is further supported.
Die Neuerung wird im folgenden anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben und erläutert.The innovation is described and explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment.
Es zeigensShow it
Fig. 1 einen Schnitt durch die Leuchte;1 shows a section through the lamp;
2 eine Draufsicht auf die Leuchte nach Fig. 1| . 3 eine Ansicht von links auf die geschlossene ' Leuchte nach Fig» I, und2 is a plan view of the lamp according to FIG . 3 a view from the left of the closed ' Light according to Fig »I, and
Fig. 4 eine Insieht von links auf die Leuchte, jedoch bei abgenommener Abdeckscheibe.4 shows a view of the lamp from the left, however with the cover plate removed.
Die leuchte hat ein aus elastischem Werkstoff, z.B. Polyäthylen, bestehendes Gehäuse 1, welches an seiner Unterseite 2 etwa eben ausgebildet ist und an dieser unteren Auflagefläche mit Lippen 3 versehen ist, die auch auf einer leicht gewölbten oder unebenen Fläche eine dichte Montage ermöglichen. Zur Einführung der Kabel ist eine Bohrung 4 mit einer dünnen Sehwimmhaut vorgesehen. Die obere Wand 5 des Gehäuses ist zylinderförmig ausgebildet. In der Vorderseite der Leuchte ist 'eine etwas eingelassene rechteckige Auflagefläche 6 ausgebildet, deren Ecken - wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich - abgerundet sind.The lamp has a housing 1 made of elastic material, e.g. polyethylene, which is attached to the underside 2 is approximately flat and is provided on this lower bearing surface with lips 3, which also on a slightly curved or uneven surfaces allow a tight assembly. A hole 4 is provided for the introduction of the cables provided with a thin eye tissue. The upper wall 5 of the housing is cylindrical. In the front the lamp is' formed a somewhat recessed rectangular support surface 6, the corners of which - as from the 3 and 4 can be seen - are rounded.
Auflagefläche 6 wird, von elastischen lippen 7, die am G-ehäuse angeformt sind, gebildet. Auf die Auflagefläche 6 ist eine außen glatte zylindrische Abdeckscheibe 8 gesetzt, die sich an.dem Absatz 9 zentriert und an die Dichtlippe angepreßt ist. Da die Auflagefläche rechteckig und mit gleichgerundeten Ecken versehen ist, kann die Abdeckscheibe um 180° gedreht eingesetzt werden, wozu es jedoch nicht unbedingt erforderlich ist, daß die Auflagefläche eben ist.Support surface 6 is, of elastic lips 7, which on G-housing are integrally formed. An externally smooth cylindrical cover plate 8 is placed on the support surface 6, which is centered on paragraph 9 and is pressed against the sealing lip. Since the support surface is rectangular and with the same rounded If corners are provided, the cover plate can be inserted rotated by 180 °, but this is not necessarily the case it is necessary that the supporting surface is flat.
In dem G-ehäuse 1 ist ein nach innen ragender Ansatz IQ vorgesehen, in den die Befestigungsschraube 11 für den Lampentr;äger 12 eingeschraubt wird. Der lampenträger 12 stützt sich auf an dem G-ehäuse 1 ausgebildeten Hippen 13 ab. Er ist, wie aus Eig. 4 hervorgeht, selbst nicht symmetrisch ausgebildet» Jedoch ist die Befestigungsschraube 11 symmetrisch in dem G-ehäuse angeordnet. Die leisten 13 sind - wie aus Jig. 4 hervorgeht - derart ausgebildet, daß der Lampenträger 12 auch um 180 gedreht - zu der dargestellten lage - eingebaut werden kann. Die Befestigungsschraube 11 liegt in diesem Fall auf seiner Mittellängslinie 14» jedoch außerhalb des Mittelpunktes des Itampenträgers 12, In dem Lamp ent rag er 12 ist eine der SOrrn des Gehäuses angepaßte Trennwand 15 befestigt, welche die Leuchte in zwei verschieden große Kammern 16 und 17 unterteilt. Die Trennwand 15 ist mit einer Abwinkelung 18 versehen, in die die Befestigungsschraube 19 zum Anpressen der Abdeckscheibe 8 eingeschraubt wird«, Diese Schraube 19 liegtIn the housing 1 there is an inwardly protruding approach IQ provided, in which the fastening screw 11 for the lamp carrier; 12 is screwed in. The lamp holder 12 is supported on ribs 13 formed on the G housing 1. He is how from own. 4 shows, itself not symmetrical » However, the fastening screw 11 is arranged symmetrically in the G-housing. The bars 13 are - like from jig. 4th it can be seen - designed in such a way that the lamp holder 12 rotated by 180 - to the position shown - are installed can. The fastening screw 11 rests in this case its central longitudinal line 14 "but outside the center of the Itampenträgers 12, In the lamp ent rag he 12 is one of the SOrrn of the housing adapted partition 15 attached, which the lamp is divided into two chambers 16 and 17 of different sizes. The partition 15 is provided with an angled portion 18 into which the fastening screw 19 for pressing the Cover plate 8 is screwed in «, this screw 19 is located
nicht in der Symmetrieachse 24 der Auflagefläche« Dadurch wird sichergestellt, daß immer jeder Kammer der leuchte der dieser angepaßte Teil der Abdeckscheibe gegenüberliegt, auch wenn der lampenträger um 180° gedreht ist. Es muß dann auch die Abdeekscheibe entsprechend um 180° gedreht werden. In 3?ig. 4 sind die Befestigungsbohrungen 20 dargestellt», In den lampenträgern sind zwei Glühlampen 21 und 22 einge-not in the axis of symmetry 24 of the support surface it is ensured that the matching part of the cover panel is always opposite to each chamber of the luminaire, even if the lamp holder is rotated 180 °. The Abdeek disc must then also be rotated accordingly by 180 °. In 3? 4 the mounting holes 20 are shown », Two incandescent lamps 21 and 22 are installed in the lamp holders.
kleineren setzt, wobei die Glühlampe 21 in der :gssö5&e5£5glKKammer 16" für eine Blinkleuchte vorgesehen ist, während die Glühlampe in der Kammer 17 eine Begrenzungsleuchte oder Schlußleuchte sein kam. Wie aus I1Ig. 2 hervorgeht, liegen die Mittelpunkte der Glühfäden in dem Ausführungsbeispiel im gleichen Abstand von der Äbdecksclieibe*smaller places, whereby the bulb 21 in the: gssö5 & e5 £ 5glKKkammer 16 "is intended for a flashing light, while the bulb in the chamber 17 could be a marker light or tail light. As can be seen from I 1 Ig. 2, the centers of the filaments are in the exemplary embodiment at the same distance from the cover plate *
Die außen glatte und zylindrisch ausgebildete, vorzugsweise aus "Blexigum" bestehende Abdeckscheibe 8 ist innen mit Stufenlinsen und totalreflektierenden l'rismen 23 versehen. Diese liegen, wie insbesondere in I1Ig. 3 angedeutet und auch aus ^1Xg. 2 zu erkennen ist, parallel zueinander und erstrecken sich über den breiten Mchtaustrittswinkel (X. » Durch diese Ausbildung der totalreflektierenden Prismen und Stufenlinsen 23 wird ein über den Winkel oL gleichmäßiges Μcntbundel erzielt, so daß die leuchte unter verschiedenen Winkeln eingebaut werden kann»The outer smooth and cylindrical cover plate 8, which preferably consists of "Blexigum", is provided on the inside with step lenses and totally reflective l'risms 23. These are, as in particular in I 1 Ig. 3 indicated and also from ^ 1 Xg. 2 can be seen, parallel to one another and extend over the wide power exit angle (X. »This design of the totally reflecting prisms and step lenses 23 creates a uniform Μcntbundel over the angle oL, so that the lamp can be installed at different angles»
Die !Teuerung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt· Insbesondere können auch anstelle derThe price increase is not due to the illustrated embodiment restricted · In particular, can also be used instead of the
dargestellten Bajonettsockel-G-lühlampen Sofitten verwendet werden. Auch "braucht die Abdeckscheibe nicht unbedingt im ganzen zylindrisch zu sein* Die Leuchte kann auch eine andere Kammerauftellung mit mehreren, ggf. gleichgroßen, oder auch schmaleren Kammern aufweisen.Bayonet base G-light bulbs depicted here are used as sofits will. Also "does not necessarily need the cover plate in the completely cylindrical * The luminaire can also have a different chamber arrangement with several, possibly equally or have narrower chambers.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEU4566U DE1907705U (en) | 1964-09-11 | 1964-09-11 | MULTI-CHAMBER MOTOR VEHICLE LIGHT. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEU4566U DE1907705U (en) | 1964-09-11 | 1964-09-11 | MULTI-CHAMBER MOTOR VEHICLE LIGHT. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1907705U true DE1907705U (en) | 1964-12-31 |
Family
ID=33386087
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEU4566U Expired DE1907705U (en) | 1964-09-11 | 1964-09-11 | MULTI-CHAMBER MOTOR VEHICLE LIGHT. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1907705U (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2908821A1 (en) * | 1979-03-07 | 1980-09-11 | Volkswagenwerk Ag | Signal light for vehicle - has coloured transparent filter and Fresnel lens to avoid appearing on when off |
-
1964
- 1964-09-11 DE DEU4566U patent/DE1907705U/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2908821A1 (en) * | 1979-03-07 | 1980-09-11 | Volkswagenwerk Ag | Signal light for vehicle - has coloured transparent filter and Fresnel lens to avoid appearing on when off |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19851174A1 (en) | Signal lights, in particular rear lights, of vehicles, preferably motor vehicles | |
| DE102004011600A1 (en) | Reflector for rear lights of vehicles, preferably motor vehicles | |
| DE1805016A1 (en) | Adjustment device for headlights | |
| DE3234432A1 (en) | LIGHTING DEVICE | |
| DE1907705U (en) | MULTI-CHAMBER MOTOR VEHICLE LIGHT. | |
| DE19721596C2 (en) | Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles | |
| EP3176499B1 (en) | Luminaire | |
| DE102004044175B4 (en) | Luminaire with closure means for releasably securing a cover to a housing pan | |
| DE8202901U1 (en) | LICENSE PLATE LIGHT FOR ROAD VEHICLES AND THE LIKE | |
| DE1967304U (en) | HOUSING OF A LAMP WITH A FLUOROUS TUBE. | |
| DE1480378A1 (en) | Formation and arrangement of several vehicle lights combined with one another | |
| DE2712108A1 (en) | LIGHT, IN PARTICULAR MARKING LIGHT | |
| DE10309710B4 (en) | Beacon arrangement for special vehicles | |
| DE102016002072A1 (en) | Luminaire with the bulbs opposite reflectors, kit and reflector for this | |
| DE20004985U1 (en) | Luminaire, especially recessed luminaire | |
| DE1980059U (en) | SINAL LIGHT FOR MOTOR VEHICLES. | |
| DE102021117133A1 (en) | Device for forming indicator lights and/or rear lights on a motor vehicle | |
| DE7125867U (en) | Vehicle light | |
| DE19907031A1 (en) | Light unit has at least one connecting surface, e.g. for wall mounting, on either side of central connecting surface at angle of 30 or 45 degrees to central surface on rear of housing | |
| DE3431647A1 (en) | Multi-chamber rear light | |
| DE1287032B (en) | Close-up light | |
| DE1797846U (en) | MAGNETIC ADHESIVE LAMP. | |
| AT519787A1 (en) | Luminaire, in particular street lamp | |
| DE1958016U (en) | LIGHT SIGN. | |
| DE19641343A1 (en) | Head-piece for high-bay strip-lighting fluorescent lighting |