DE4135268C1

DE4135268C1 - Direction indicating signal lamp for motor vehicle - has coloured reflector invisible until light source is energised by pulsed current during signalling process

Info

Publication number: DE4135268C1
Application number: DE4135268A
Authority: DE
Inventors: Werner 7533 Tiefenbronn De Heinz; Gunther Dipl.-Ing. 7300 Esslingen De Ellenrieder; Arno Dipl.-Ing. 7143 Vaihingen De Jambor
Original assignee: Mercedes Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1991-10-25
Filing date: 1991-10-25
Publication date: 1992-12-10
Anticipated expiration: 2011-10-26

Abstract

A coloured signal light for a vehicle, e.g. direction indicator lamp, has a variable colour output. The operating colour is on reflective strips (6a) interleaved with reflective strips (6b) of a different or neutral colour. The strips are moved relative to each other to provide the selected colour effect. The lamp cover (4) has a neutral colour. The reflector strips are arranged in echelon fashion, with interleaved colours. A simple sliding control is operated by a lamp switch to provide the colour change. ADVANTAGE - Simple colour control; no colour effects from outside light e.g. sunlight.

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte für Fahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a signal lamp for vehicles according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 29 42 260 ist eine derartige Signalleuchte bekannt, bei der ein um eine Lichtquelle gewölbter Reflektor mit einer farbigen Oberfläche beschichtet ist, der dem von der Lichtquelle abgestrahlten Licht die für die Signalwirkung not wendige Farbe gibt und durch seine Wölbung die Lichtstrahlen umlenkt. Um zu erreichen, daß der gefärbte Reflektor von der Fahrzeugaußenseite durch eine durchsichtige Abdeckscheibe hin durch nicht als Farbteil zu erkennen ist, wurde hier die Ab deckscheibe mit einem Lamellengitter unterlegt, das bei ausge schalteter Lichtquelle die Signalfarbe des farbigen Reflektors nicht wahrnehmen läßt. Damit die Lichtstrahlen trotzdem von der Lichtquelle durch die Abdeckscheibe gelangen, müssen die La mellen beidseitig spiegelnd beschichtet werden. Dies bedeutet, daß zwar der farbige Reflektor kein störendes Farbteil in der ausgeschalteten Signalleuchte bildet, daß aber das Lamellen gitter durch die Abdeckscheibe hindurch erkennbar ist, und daß z. B. ein Auftreffen von Sonnenstrahlen auf die verspiegelten Lamellen zu einer unerwünschten Reflexion führen kann.Such a signal lamp is known from DE-OS 29 42 260 known in which a reflector curved around a light source is coated with a colored surface that corresponds to that of the Light source emitted light necessary for the signal effect gives agile color and, thanks to its curvature, the light rays redirects. To ensure that the colored reflector from the The outside of the vehicle through a transparent cover by not being recognizable as a color part, the Ab cover plate underlaid with a louvre grille, which when out switched light source the signal color of the colored reflector does not perceive. So that the light rays from the Light source through the cover plate, the La mellen be coated on both sides with a mirror finish. This means, that the colored reflector is not a distracting color part in the turned off signal light, but that the slats grid can be seen through the cover plate, and that e.g. B. an impact of sun rays on the mirrored Slats can lead to unwanted reflection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Signalleuchte der Umgebung am Fahrzeug angepaßt zu gestalten und dabei eine Beeinträchtigung der Signalwirkung zu vermeiden. The invention has for its object a generic To design the signal light to match the surroundings of the vehicle and to avoid impairing the signal effect.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved.

Der im Gehäuse der Lichtquelle angeordnete, in der für den Si gnalvorgang notwendigen Farbe gefärbte Reflektor ist dadurch, daß er in eine durch die durchsichtige Abdeckscheibe nicht sichtbare und dadurch unwirksame Position im Gehäuse überführ bar ist, von der Fahrzeugaußenseite bei ausgeschalteter Licht quelle überhaupt nicht zu sehen. Trotzdem wird er aber bei eingeschalteter Lichtquelle seiner Aufgabe gerecht, die von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen in die vorgesehene Rich tung umzulenken, indem er mittels eines Antriebs in seine wirksame Position bewegt wird.The arranged in the housing of the light source, in which for the Si necessary color colored reflector is characterized by that he is not in a through the clear cover visible and therefore ineffective position transferred in the housing bar, from the outside of the vehicle with the lights off source not to be seen at all. Nevertheless, he will switched on light source does its job by the Light source outgoing light rays in the intended rich redirect by using a drive in his effective position is moved.

Eine Aufteilung des Reflektors in in der erforderlichen Licht farbe gefärbte Reflektorabschnitte und in der Farbgebung davon abweichende Reflektorabschnitte, wobei die in der erforder lichen Lichtfarbe gefärbten Reflektorabschnitte relativ zu den anderen Reflektorabschnitten bewegbar sind, führt dazu, daß einige der Reflektorabschnitte als Abdeckung für die reflek tierenden Reflektorabschnitte dienen können. Die abdeckenden Reflektorabschnitte können dabei die für eine optisch anspre chende Gestaltung der Signalleuchte gewünschte Farbe tragen. Diese Aufteilung in reflektierende und nicht reflektierende, abdeckende Abschnitte im Gehäuse ist funktionsgünstig mit aus mehreren Lamellen bestehenden Reflektorabschnitten zu verwirk lichen, deren Lamellen mit entsprechenden Lamellen eines Ge häuseteils korrespondieren und von diesen abdeckbar sind. Die mit einer gleichen Farbe versehenen Lamellen können zu einer Einheit verbunden werden, die mit einem Antrieb bewegt werden kann.A division of the reflector in the required light color-colored reflector sections and in the coloring of them deviating reflector sections, the required in the Lichen light color colored reflector sections relative to the other reflector sections are movable, leads to the fact that some of the reflector sections as a cover for the reflec can serve serving reflector sections. The covering ones Reflector sections can optically address the appropriate design of the signal light wear the desired color. This division into reflective and non-reflective, covering sections in the housing is functional with off to implement several slats existing reflector sections Lichen, the lamellae with corresponding lamellae of a Ge part of the house correspond and can be covered by these. The slats with the same color can become one Unit connected, which are moved with a drive can.

Der gefärbte Reflektor kann bei ausgeschalteter Lichtquelle in eine von der Fahrzeugaußenseite unsichtbare Position im Gehäuse überführt sein oder aber auch jeweils beim getakteten Ein schalten der Lichtquelle während des Signalvorgangs im Takt aus der nicht sichtbaren in eine wirksame Position und zurück be wegbar sein.The colored reflector can be in when the light source is switched off a position in the housing that is invisible from the outside of the vehicle be transferred or at the clocked on switch off the light source during the signal process in time the invisible in an effective position and back be moveable.

Eine Ausbildung des Reflektors als Stufenreflektor führt bei einem Gehäuse eines Fahrtrichtungsanzeigers zu einer für die Signalwirkung zur Seite günstigen Reflexion der Lichtstrahlen und erleichtert auch die Aufteilung des Reflektors in ver schiedenfarbige Reflektorabschnitte, die sich in vorteilhafter Weise relativ zueinander bewegen lassen.The reflector is designed as a step reflector a housing of a direction indicator to one for the Signal effect to the side favorable reflection of the light rays and also facilitates the division of the reflector into ver different colored reflector sections, which are advantageous Let move relative to each other.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is in the drawing shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in einer geschnittenen Draufsicht ein Gehäuse eines Fahrtrichtungsanzeigers mit einem gefärbten Reflektor seitlich einer eingeschalteten Lichtquelle, und Fig. 1 in a sectional plan view of a housing of a direction indicator with a colored reflector on the side of an activated light source, and

Fig. 2 die Anordnung mit demselben Reflektor bei ausgeschalteter Lichtquelle. Fig. 2 shows the arrangement with the same reflector with the light source switched off.

In Fig. 1 ist eine Signalleuchte 1 eines Kraftfahrzeugs darge stellt, die hier als Fahrtrichtungsanzeiger dient. Die Signal leuchte 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in dem in einer Fassung eine Lichtquelle 3 festgelegt ist, und ist an seinen offenen Seiten, die dem Lichtaustritt dienen, mit einer durchsichtigen Abdeck scheibe 4 abgedeckt. Um die von der eingeschalteten Lichtquelle 3 ausgehenden Strahlen in eine bestimmte Richtung zur Fahr zeugaußenseite 5 umzulenken, ist im Gehäuse 2 auch ein in der erforderlichen Lichtfarbe gefärbter Reflektor 6 angeordnet. Der Reflektor 6 liegt in Fahrzeuglängsrichtung seitlich innerhalb von der Lichtquelle 3 und ist als Stufenreflektor ausgebildet.In Fig. 1, a signal lamp 1 of a motor vehicle is Darge, which serves here as a direction indicator. The signal light 1 has a housing 2 , in which a light source 3 is fixed in a socket, and is covered on its open sides, which serve the light exit, with a transparent cover 4 . In order to deflect the rays emanating from the switched-on light source 3 in a certain direction towards the outside of the vehicle 5 , a reflector 6 colored in the required light color is also arranged in the housing 2 . The reflector 6 is located laterally in the vehicle longitudinal direction within the light source 3 and is designed as a step reflector.

Wie die Fig. 2 zeigt, kann ein in der erforderlichen Lichtfarbe gefärbter Reflektorabschnitt 6a aus der reflektierenden Posi tion 1 (Fig. 1) in eine durch die durchsichtige Abdeckscheibe 4 hindurch nicht sichtbare, unwirksame Position II im Gehäuse 2 verschoben werden. In dieser nicht sichtbaren Position II wer den in der erforderlichen Lichtfarbe gefärbte Reflektorab schnitte 6a durch in der Farbgebung davon abweichende Reflek torabschnitte 6b überdeckt, wobei die Farbgebung dieser Re flektorabschnitte 6b so gewählt ist, daß sie sich durch die Abdeckscheibe 4 hindurch bei ausgeschalteter Lichtquelle 3 nicht von ihrer Umgebung farblich abheben. Daraus resultiert, daß bei vorgeschobenen Reflektorabschnitten 6a eine Reflexion der Lichtstrahlen der Lichtquelle 3 erfolgt, daß diese Reflek torabschnitte 6a aber auch in eine nicht sichtbare Position 11 überführbar sind, in der ihre Reflektorfarbe nicht zu erkennen ist.As shown in FIG. 2, a reflector section 6 a colored in the required light color can be moved from the reflective position 1 ( FIG. 1) into an ineffective position II in the housing 2 that is not visible through the transparent cover plate 4 . In this invisible position II who covers the colored reflector sections 6 a in the required light color by covering them in the coloration reflector sections 6 b, the coloring of these re reflector sections 6 b being chosen such that they pass through the cover plate 4 switched off light source 3 does not stand out in color from its surroundings. As a result, when advanced reflector portions 6 a is a reflection of the light rays of the light source 3 is made that these reflectors gate sections 6a but can be converted in a non-visible position 11, can not be seen in their reflector color.

Diese Bewegung eines vollständig gefärbten Reflektors, bzw. der nur in der erforderlichen Reflektorfarbe gefärbten Reflektor abschnitte 6a in eine von außen unsichtbare Position II im Ge häuse 2 kann z. B. bei einem Fahrtrichtungsanzeiger nur beim endgültigen Ausschalten der Lichtquelle 3 erfolgen, oder aber beim getakteten Ausschalten der Lichtquelle 3 während des Si gnalvorgangs im Takt aus der reflektierenden Position I in eine verdeckte Position II und zurück vorgesehen sein.This movement of a fully colored reflector, or the colored reflector sections only in the required reflector color 6 a in an externally invisible position II in Ge housing 2 can, for. B. in a direction indicator only when the light source 3 is finally switched off, or alternatively when the light source 3 is switched off during the signaling process in time from the reflective position I into a hidden position II and back.

Die Aufteilung in verschiedenfarbige Reflektorabschnitte 6a und 6b ist in einfacher und funktional günstiger Weise durch eine Aufteilung des Reflektors 6 in verschiedenfarbige Lamellen 7a bzw. 7b zu verwirklichen, wovon einige Lamellen 7a in der er forderlichen Lichtfarbe gefärbt sind, während die anderen Lamellen 7b in einer unauffälligen Farbe und hier als Teil des Gehäuses 2 ausgeführt sind. Diese Lamellen 7a und 7b sollen bei einer Verschiebung oder Verschwenkung der Lamellen 7a oder auch 7b miteinander korrespondieren und dadurch eine ungestörte Be wegung zulassen und derart geformt sein, daß die Lamellen 7b die Lamellen 7a überdecken können. Die Bewegung der Lamellen 7a oder 7b mittels eines nicht dargestellten Antriebs, der in den gezeichneten Figuren die Lamellen 7a geradlinig vor die Lamel len 7b und wieder zurück verschiebt, wird dadurch erleichtert, daß die jeweils gleichfarbigen Lamellen 7a bzw. 7b miteinander verbunden sind. Eine Ausbildung des Reflektors 6 als Stufenre flektor läßt dabei eine Bewegung der reflektierenden Lamellen 7a durch die Stufenabsätze der anderen Lamellen 7b hindurch und vor die Lamellen 7b zu.The division into different-colored reflector sections 6 a and 6 b can be realized in a simple and functionally advantageous manner by dividing the reflector 6 into different-colored slats 7 a and 7 b, of which some slats 7 a are colored in the required light color, while the other slats 7 b are executed in an inconspicuous color and here as part of the housing 2 . These slats 7 a and 7 b should correspond to each other during a displacement or pivoting of the slats 7 a or 7 b and thereby allow an undisturbed loading movement and be shaped such that the slats 7 b can cover the slats 7 a. The movement of the slats 7 a or 7 b by means of a drive, not shown, which in the drawings shows the slats 7 a in a straight line in front of the slats 7 b and back again, is facilitated in that the slats 7 a and 7 of the same color, respectively b are connected. An embodiment of the reflector 6 as a stage reflector allows movement of the reflective slats 7 a through the step heels of the other slats 7 b and in front of the slats 7 b.

Claims

1. Signal lamp for vehicles, especially pointers, with a housing, the light outlet opening is covered with a transparent cover plate, and in which a light source and a reflector colored in the required light color are arranged, which is not visible through the cover plate when the light source is switched off , characterized in that the reflector ( 6 ) in the required light color colored reflector sections ( 6 a) and in the coloring of different reflector sections ( 6 b), and that the colored in the required light color reflector sections ( 6 a) from one Light rays from an active light source ( 3 ) reflecting position (I) when the light source is switched off into an ineffective position (II) in the housing ( 2 ) which cannot be seen through the cover plate ( 4 ).

2. Signal light according to claim 1, characterized in that the colored reflector sections ( 6 a) are displaceable relative to the other reflector sections ( 6 b).

3. Signal light according to claim 2, characterized in that the colored reflector sections ( 6 a) consist of a plurality of lamellae len ( 7 a) which correspond with corresponding lamellae ( 7 b) egg nes housing part ( 2 ) and can be covered by this.

4. Signal light according to claim 3, characterized in that the same-colored slats ( 7 a and 7 b) are each miteinan connected.

5. Signal light according to claim 1, characterized in that the colored reflector ( 6 , 6 a) each time the light source ( 3 ) is switched on during the signaling process in time from the invisible position (II) to an effective position (I) and is transferable back.

6. Signal light according to claim 1, characterized in that the reflector ( 6 ) is designed as a step reflector.