DE8809051U1

DE8809051U1 - Signal light

Info

Publication number: DE8809051U1
Application number: DE8809051U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1988-07-14
Filing date: 1988-07-14
Publication date: 1988-09-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einen elLipsoidf drangen Reflektor einer im inneren Brennpunkt des Reflektors angeordneten Wendel einer Glühlampe, in deren Abstrahlungsrichtung ein ka lottenförmiger Filter angeordnet ist, der in gleicher Richtung wie der ellipsoidförmige Reflektor gewölbt ist, einer vor den Reflektor angeordneten Blende und im Strahlengang hinter der Blende eingesetzte Mittel zur Bündelung des Lichtes und einer darauf folgenden, gegenüber dem Filter andersfarbigen Abschlußscheibe.The invention relates to a signal light for a vehicle, in particular a motor vehicle, with an ellipsoidal reflector, a filament of a light bulb arranged in the inner focal point of the reflector, in the direction of radiation of which a dome-shaped filter is arranged, which is curved in the same direction as the ellipsoidal reflector, a diaphragm arranged in front of the reflector and means for bundling the light inserted in the beam path behind the diaphragm and a cover plate following this, which is of a different color to the filter.

Solche Signal leuchten sind bereits bekannt und sollen bei einem Fahrzeug den vorgesehenen FahrtrichtungswechseL bzw. eine Bremsung durch Aussenden eines Signals ankündigen. Dabei kann es insbesondere bei Leuchten mit Reflektoren unter Einfall von Sonnenlicht oder anderen künstlichen Lichtstrahlen zur Vortäuschung eines abgegebenen Signallichtes kommen (Phantomlicht) ohne daß die Leuchte eingeschaltet ist. Dies kann auch dann der Fall sein, wenn man aus stilistischen Gründen die Abdeckung farblos, »acht und die gewünschte Farbe der Signalstrahlen durch vine entsprechend gefärbte Filterkappe erzielt wird.Such signal lights are already known and are intended to announce the intended change of direction or braking in a vehicle by emitting a signal. In particular, with lights with reflectors, sunlight or other artificial light rays can simulate the signal light being emitted (phantom light) without the light being switched on. This can also be the case if, for stylistic reasons, the cover is left colorless and the desired color of the signal rays is achieved by means of a correspondingly colored filter cap.

Bisherige Erfindungen für diese Art Signa I Leuchten setzten den Farbfilter in planer Ausführung direkt in den äußeren Brennpunkt eines El Upsoidref Uiciors, was hohe Temperaturen im Filter und erhebliche Oberf lächenre &iacgr; lexionsver lustsi nach sich zieht, da die Strahlen im Filter stark gebündelt sind und nicht senkrecht auf den Filter auftreffen. Die Folge davon ist/ daß wegen der hohen Temperaturen Glas als Filtermaterial verwendet werden muß, was einer wirtschaftlichen Fertigung widerspricht.Previous inventions for this type of signal lamp placed the flat color filter directly in the outer focal point of an El Upsoid reflector, which results in high temperatures in the filter and considerable surface reflection losses, since the rays are strongly concentrated in the filter and do not hit the filter perpendicularly. The result of this is that glass has to be used as the filter material due to the high temperatures, which is contrary to economical production.

* t &igr;· • •ti #* t &igr;· ••ti#

In der EP O 230 834 1st eine Signalleuchte vorgeschlagen/ die als F1 Iterkontur eine paraboloide Form vorschlagt. Hierbei geht ein großer Teil des reflektierten sowie des direkt abgestrahlten Lichtes durch Reflexion an Filter verloren, da die Strahlen nicht senkrecht auf den Filter treffen.In EP 0 230 834 a signal lamp is proposed/ which proposes a paraboloid shape as the F1 contour. A large part of the reflected and directly emitted light is lost through reflection on the filter, since the rays do not hit the filter perpendicularly.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung eine Signalleuchte derart auszubilden, daß bei einfallender Sonnenstrahlung oder anderem künstlichen Licht der Anschein einer Betätigung (Phantom Iicht) der Leuchte vermieden, jedoch trotzdem gleichzeitig eine gute Ausbeute des Lichts erreicht wird. Dabei wird die Erwärmung im Inneren, insbesondere im Bereich des Filters minimal gehalten und es ist dadurch Verwendung von Kunst st offfi Itermateria I als ein Mittel zur wirtschaftlichen Fertigung möglich.It is therefore the object of the invention to design a signal light in such a way that when sunlight or other artificial light is incident on the light, the appearance of activation (phantom light) is avoided, but at the same time a good light output is achieved. The heating inside, particularly in the area of the filter, is kept to a minimum and it is therefore possible to use plastic material as a means of economical production.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Filter kalottenförmig ausgebildet ist und sein Mittelpunkt im äußeren Brennpunkt des Ellipsoidref lektors liegt. Dies garantiert, daß alle Strahlen vom Reflektor kommend, senkrecht durch die Filterfläche treten und damit geringste Reflexionsverluste an der Oberfläche auftreten. Dies garantiert weiterhin, minimale Erwärmung des Filtermaterials, da die Filtermitte etwa in der Mitte zwischen den beiden Ellipsoidbrennpunkten liegt und damit als Filtermaterial Kunststoff verwendet werden kann. Aufgrund ka lottenförmiger Gestaltung ist auch größte mechanische Stabilität gewährleistet. Nicht zuletzt durch Anordnung des Filters weit hinter der Blende 1st auszuschließen, daß die Farbe des Signa I Iichtes im unbeleuchteten Zustand zu erkennen ist,According to the invention, this object is achieved in that the filter is dome-shaped and its center is located at the outer focal point of the ellipsoid reflector. This guarantees that all rays coming from the reflector pass vertically through the filter surface and thus minimal reflection losses occur on the surface. This also guarantees minimal heating of the filter material, since the center of the filter is approximately in the middle between the two ellipsoid focal points and thus plastic can be used as the filter material. The dome-shaped design also ensures maximum mechanical stability. Last but not least, by arranging the filter far behind the aperture, it can be ruled out that the color of the signal light can be recognized when it is not illuminated.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich daraus, daß am Rand des El lipsoidrefLektors ein kugelförmiger Reflektor angeordnet ist, in deren Brennpunkt die Wendel der Glühlampe liegt. Diese Anordnung bewirkt eine weitere IntensivierungA further advantage of the invention is that a spherical reflector is arranged on the edge of the ellipsoid reflector, with the filament of the light bulb at its focal point. This arrangement results in further intensification

• · I· I

I * tI * t

I · t I · t

• · I· I

der Lichtabgabe des El lipsoidrefLektors nahe der optischen Achse der Leuchte/ ohne Gefahr zu Laufen, daß auch von außen einfallendes Licht dadurch intensiviert und ungewollt reflektiert wird.the light output of the ellipsoid reflector close to the optical axis of the lamp/ without running the risk that light coming in from outside is intensified and unintentionally reflected.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung sind im Bereich der optischen Achse des Filters Mittel zum Sammeln des direkt abgestrahlten Lichtes vorhanden. Dies kann, wenn Glühlampenachse und optische Achse übereinstimmen im Zentralbereich des Filters eine Fresneloptik sein, die zusätzlich das direkt abgestrahlte Licht ebenfalls in dem äußeren Brennpunkt des EL LipsoidrefLektors lenkt und damit eine mittenbetonte Verstärkung des Signa LLichtes herbeiführt.In a further expedient embodiment of the invention, means for collecting the directly emitted light are present in the area of the optical axis of the filter. If the lamp axis and optical axis coincide, this can be a Fresnel lens in the central area of the filter, which additionally directs the directly emitted light into the outer focal point of the EL lipoid reflector and thus brings about a center-emphasized amplification of the signal light.

Ein anderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Blende mit einem Außenflansch des Filters verbunden ist. Diese Kombination läßt eine besonders rationelle Fertigung als Baueinheit, sowie eine große mechanische Stabilität der Baugruppe innerhalb einer zu fertigenden Signalleuchte e rwarten.Another advantage of the invention is that the cover is connected to an outer flange of the filter. This combination allows for particularly efficient production as a structural unit, as well as great mechanical stability of the assembly within a signal light to be manufactured.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.Two embodiments of the invention are explained in more detail below using schematic drawings.

Es zeigtIt shows

Figure 1 shows the beam path in a signal light, Figure 2 shows the horizontal section of a signal light.

Die in der Zeichnung dargestellte Signalleuchte weist ein Gehäuse 1 auf, in dem ein eI lipsoidförmiger Reflektor i2) angeordnet ist und in dessen Scheitelöffnung (3) sich eine Glühlampe (4) befindet, die ihren Glühfaden im inneren Brennpunkt (10) des elIipsoidförmigen Reflektors (2) hat. An dem Reflektor (2) befindet sich je nach Erfordernis ein kugelförmiger Reflektor (5). Weiter inThe signal light shown in the drawing has a housing 1 in which an ellipsoid-shaped reflector i2) is arranged and in whose apex opening (3) there is a bulb (4) which has its filament in the inner focal point (10) of the ellipsoid-shaped reflector (2). A spherical reflector (5) is located on the reflector (2) as required. Further in

"I It» ViIw ft iiiiiiiii f^ 11 nrw - .a rj .itf^f'-^flB"I It» ViIw ft iiiiiiiii f^ 11 nrw - .a rj .itf^f'-^flB

• · 4· 4

Lichtaustrittsrichtung gesehen, schließt sich ein ka Itütenförrniger Farbfilter (6) an, der in seinem mittleren Bereich nahe der optischen Achse eine sammelnde Optik (9) besitzt und über einen Plansch (7) mit einer Blende (8) zu einer Baueinheit verbunden ist. Der Brenn- oder Mittelpunkt des Farbfilters (6) liegt in der Ebene der Blende (8) und ist identisch mit einem äußeren Brennpunkt (11) desViewed from the light exit direction, a candle-shaped color filter (6) is connected, which has a collecting optic (9) in its middle area close to the optical axis and is connected to a diaphragm (8) via a splash (7) to form a structural unit. The focal point or center of the color filter (6) lies in the plane of the diaphragm (8) and is identical to an outer focal point (11) of the

'■ el lipsoidförmigen Reflektors (2). Hinter der Blende (8)'■ el lipoid-shaped reflector (2). Behind the aperture (8)

j schließt sich in Lichtaustrittsrichtung eine Fresneloptikj a Fresnel lens closes in the light exit direction

& (12), sowie danach, das Gehäuse abschließend, eine& (12), and then, closing the housing, a

f Streuscheibe (13) an.f Attach the diffuser (13).

Die von der Glühlampe (4) am inneren Brennpunkt (10) desThe light emitted by the bulb (4) at the inner focal point (10) of the

e I Iipsoidförmigen Reflektors (2) ausgesandten Lichtstrahlen, werden vom Reflektor (2) in den äußeren Brennpunkt (11) des el lipsoidförmigen Reflektors (2) &o reflektiert, daß alle Strahlen in die Ebene (8) konvergieren. Dabei durchlaufen sie zwischen äußerem Brennpunkt (11) und innerem Brennpunkt (10) den Farbfilter (6) derart, daß alle Strahlen senkrecht und damit reflexionsfrei durch die Filterfläche (6) gehen. Der kugelförmige Reflektorteil (5) umfaßt dabei einen Teil ' des direkt abgestrahlten Lichtes der Glühlampe (4) der vomThe light rays emitted by the ellipsoidal reflector (2) are reflected by the reflector (2) into the outer focal point (11) of the ellipsoidal reflector (2) so that all rays converge into the plane (8). In doing so, they pass through the color filter (6) between the outer focal point (11) and the inner focal point (10) in such a way that all rays pass vertically and thus without reflection through the filter surface (6). The spherical reflector part (5) thereby comprises a part of the directly emitted light of the incandescent lamp (4) of the

El Ii psoiciv'ef Lektor (2) is no longer recorded and

reflektiert ihn in den scheitelnahen Bereich des Reflektorsreflects it into the area near the vertex of the reflector

% (2), von wo er auch in den äußeren Brennpunkt (11) des % (2), from where it also reaches the outer focus (11) of the

f| e I Ii psoidf örmi gen Reflektors (2) abgestrahlt wird.f| e I Ii psoid-shaped reflector (2).

Der unmittelbar auf den Zentralbereich des Filters (6) direkt abgestrahlte Anteil des Lichtes wird dagegen durch eine sammelnde Optik (9) im Farbfilter (6) in den äußeren Brennpunkt (11) des el lipsoidförmigen Reflektors (2) gelenkt. Nachdem sie die Lichtstrahlen Blende (8) passiert haben, divergieren sie und gelangen so auf die Fresneloptik (12), die sie parallel verlaufend auf die Streuscheibe (13) richtet. Durch entsprechende Gestaltung der Streuscheibe (13) können die Lichtstrahlen die Signalleuchte in gewünschter Richtung verlassen.The portion of the light that is emitted directly onto the central area of the filter (6) is directed by a collecting lens (9) in the color filter (6) into the outer focal point (11) of the ellipsoidal reflector (2). After the light rays have passed through the aperture (8), they diverge and reach the Fresnel lens (12), which directs them parallel to the diffuser (13). By designing the diffuser (13) accordingly, the light rays can leave the signal light in the desired direction.

Claims

Expectations:

1. Signal lamp for a vehicle, in particular a motor vehicle, with an ellipsoidal reflector, a filament of a light bulb arranged in the inner focal point of the reflector, in the direction of radiation of which a dome-shaped filter is arranged, which is curved in the same direction as the ellipsoidal reflector, a diaphragm arranged in front of the reflector and means for bundling the light inserted in the beam path behind the diaphragm and a cover plate following this, which is a different color to the filter, characterized in that the filter (6) is dome-shaped and its center is in the outer focal point (11) of the ellipsoidal reflector (2).

2. Signal light for a motor vehicle according to claim 1, characterized in that a spherical reflector (5) is arranged on the edge of the ellipsoid reflector (2), in the focal point of which the filament of the light bulb (4) lies.

3. Signal light for a motor vehicle according to claim 1, characterized in that in the region of the optical axis of the filter (6) there are means for collecting (9) the directly emitted light.

4. Signal light for a motor vehicle according to claim 1, characterized in that the cover (8) is connected to an outer flange (7) of the filter (6).