DE10200359B4 - Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles - Google Patents

Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE10200359B4
DE10200359B4 DE10200359A DE10200359A DE10200359B4 DE 10200359 B4 DE10200359 B4 DE 10200359B4 DE 10200359 A DE10200359 A DE 10200359A DE 10200359 A DE10200359 A DE 10200359A DE 10200359 B4 DE10200359 B4 DE 10200359B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
primary
light source
guide
source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10200359A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10200359A1 (en
Inventor
Matthias Gebauer
Michael Scholl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE10200359A priority Critical patent/DE10200359B4/en
Publication of DE10200359A1 publication Critical patent/DE10200359A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10200359B4 publication Critical patent/DE10200359B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0058—Stacked, i.e. one lamp located behind the other in the optical axis direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Leuchtenanordnung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend eine Primärleuchte (10) mit einer Primärlichtquelle (14) sowie einem der Primärlichtquelle (14) zugeordneten Primärmittel (16) zum Bündeln des von der Primärlichtquelle (14) abgestrahlten Lichtes und eine Sekundärleuchte (12) mit mindestens einer Sekundärlichtquelle (18) sowie einem zugeordneten Lichtleiter (22), der Mittel zum Auskoppeln (26) des von der Sekundärlichtquelle (18) in den Lichtleiter (22) eingekoppelten Lichts in Richtung der Lichtabstrahlrichtung der Primärlichtquelle (12) aufweist, wobei der Lichtleiter (22) flächig und in Lichtabstrahlrichtung der Primärlichtquelle (12) vor dem Mittel zum Bündeln (16) des von der Primärlichtquelle (12) ausgesandten Lichtes angeordnet ist, d. h. die Primärleuchte (10) wird durch den Lichtleiter (22) ganz oder teilweise in Lichtabstrahlrichtung überdeckt, wobei der Lichtleiter (22) für das von der Primärlichtquelle (12) ausgesandte Licht durchlässig ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (22) Lichtumlenkmittel (50, 52) aufweist, die einen Teil des von der Sekundärlichtquelle (18) ausgesandten Lichts in eine Richtung auskoppeln, die von der...Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles, comprising a primary light (10) with a primary light source (14) and one of the primary light source (14) associated primary means (16) for bundling the light emitted by the primary light source (14) and a secondary light (12) with at least one Secondary light source (18) and an associated light guide (22) having means for coupling (26) of the secondary light source (18) in the light guide (22) coupled light in the direction of the light emission of the primary light source (12), wherein the light guide (22 ) is arranged flat and in light emission direction of the primary light source (12) in front of the means for bundling (16) the light emitted by the primary light source (12), d. H. the primary light (10) is completely or partially covered by the light guide (22) in the light emission direction, the light guide (22) being transparent to the light emitted by the primary light source (12), characterized in that the light guide (22) comprises light deflection means (50 , 52) which decouple a portion of the light emitted by the secondary light source (18) in a direction different from that of the secondary light source (18).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a luminaire arrangement according to the preamble of Claim 1.

Es ist im Stand der Technik bekannt, insbesondere Begrenzungslichter derart auszuführen, dass die Lichtquelle für das Begrenzungslicht in dem Reflektor einer Primärlichtquelle angeordnet ist. Dies ist insbesondere nachteilig, da der Reflektor der Primärlichtquelle nicht für die Beleuchtungsfunktion der Sekundärlichtquelle, insbesondere eines Begrenzungslichtes, ausgelegt ist. Darüber hinaus kann es zu Abschattungen und ungünstigen Lichteffekten kommen, da die Sekundärlichtquelle einen Teil des Primärreflektors beansprucht. Aus diesen Gründen sind derartige Leuchten, bei denen die Sekundärlichtquelle im Reflektor der Primärlichtquelle angeordnet ist, nicht sehr effizient und ein gezieltes Design der Sekundärlichtquelle ist nicht möglich.It is known in the art, especially limiting lights to carry out such that the light source for the limiting light is arranged in the reflector of a primary light source. This is particularly disadvantageous since the reflector of the primary light source not for the illumination function of the secondary light source, in particular a limiting light, is designed. In addition, it can cause shading and unfavorable Light effects come because the secondary light source is part of the primary reflector claimed. For these reasons are Such lights, in which the secondary light source in the reflector of Primary light source is arranged, not very efficient and a purposeful design of the Secondary light source can not.

Darüber hinaus ist es bekannt, die Sekundärlichtquelle separat anzuordnen und beispielsweise in Form einer Lichtquelle mit einem eigenen Reflektor und gegebenenfalls einer eigenen Optik oder auch mit einem zugeordneten Lichtleiter zu versehen, aus dem das Licht der Sekundärlichtquelle dann ausgekoppelt wird und als sichtbare Leuchte in Erscheinung tritt.Furthermore it is known the secondary light source to be arranged separately and, for example, in the form of a light source with its own reflector and, if necessary, its own optics or to be provided with an associated light guide, from the the light of the secondary light source then disconnected and as a visible light in appearance occurs.

Derartige Gestaltungen besitzen jedoch den Nachteil, einen relativ großen Bauraum zu benötigen.such However, designs have the disadvantage of a relatively large space to need.

Des weiteren offenbart die DE 101 01 795 A1 eine Blinkleuchte, insbesondere vordere Blinkleuchte für Kraftfahrzeuge, wobei die Blinkleuchte einen Reflektor mit einer Lichtquelle umfasst, und vor dem Reflektor und der Lichtquelle eine weitere Lichtquelle vorgesehen ist, die zur Erzeugung eines Begrenzungslichts dient, und zumindest in einem Teil des Strahlengangs des von der zur Erzeugung des Blinklichts dienenden Lichtquelle ausgesandten Lichts zwischen dieser und einer Abdeckscheibe ein quer zur Lichtaustrittsöffnung der Blinkleuchte verlaufendes, zumindest teilweise lichtdurchlässiges Lichtleitelement angeordnet ist, durch das von der zur Erzeugung des Blinklichts dienenden Lichtquelle ausgesandtes Licht hindurchtritt und von der weiteren zur Erzeugung des Begrenzungslichts dienenden Lichtquelle ausgesandtes Licht eingekoppelt wird und über den Verlauf des Lichtleitelements aus diesem in Lichtaustrittsrichtung der Blinkleuchte austritt. Etwas Entsprechendes offenbart auch die DE 698 00 971 T2 sowie die DE 100 22 420 A1 , die ebenfalls eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere eine vordere Blinkleuchte eines Kraftfahrzeugs, beschreibt.Furthermore, the disclosed DE 101 01 795 A1 a flashing light, in particular front flashing light for motor vehicles, wherein the flashing light comprises a reflector with a light source, and in front of the reflector and the light source, a further light source is provided, which serves to generate a limiting light, and at least in a part of the beam path of the Generating the flashing light serving light source emitted light between this and a cover a transversely to the light exit opening of the flashing light extending, at least partially transparent light guide is arranged, passes through the light emitted from the light source for generating the flasher light and from the other for generating the limiting light serving light source emitted light is coupled and exits over the course of the light guide from this in the light exit direction of the flashing light. Something similar also reveals the DE 698 00 971 T2 as well as the DE 100 22 420 A1 , which also describes a lighting device, in particular a front indicator of a motor vehicle.

Des Weiteren ist aus der US 2,065,059 eine Anordnung eines rechten und eines linken Scheinwerfers eines Kraftfahrzeugs bekannt, die durch einen Kühlergrill voneinander getrennt sind, wobei bei Ausfall eines der beiden Kraftfahrzeugscheinwerfer dieser über einen Lichtleiter, der zwischen den beiden Scheinwerfern angeordnet ist und sich über den Kühlergrill erstrecken kann, mit Licht des anderen Scheinwerfers versorgt wird.Furthermore, from the US 2,065,059 an arrangement of a right and a left headlamp of a motor vehicle, which are separated by a grille, wherein in case of failure of one of the two motor vehicle headlamp this via a light guide, which is arranged between the two headlights and can extend over the grille, with light of other headlamps is supplied.

Der Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Leuchtenanordnung bereitzustellen, die eine platzsparende Gestaltung ermöglicht.Of the The object of the invention is to provide a luminaire arrangement, which allows a space-saving design.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einer Leuchtenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Dabei ist der Lichtleiter flächig ausgebildet und in Lichtabstrahlrichtung der Primärlichtquelle vor dem Mittel zum Bündeln des von der Primärlichtquelle ausgesandten Lichtes angeordnet, wobei der Lichtleiter für das von der Primärlichtquelle ausgesandte Licht durchlässig ist.The Invention solves This object with a luminaire arrangement with the characteristics of Claim 1. In this case, the light guide is flat and in Lichtabstrahlrichtung the primary light source before the means for bundling from the primary light source emitted light, wherein the optical fiber for the of the primary light source transmitted light permeable is.

Auf diese Weise wird erreicht, dass die Lichtquelle der Sekundärleuchte nicht länger im Reflektor der Primärleuchte angeordnet ist und es hier daher nicht einer ungünstigeren Lichtausbeutung oder gegebenenfalls sogar zu Abschattungen kommen kann.On This way it is achieved that the light source of the secondary light no longer in the reflector of the primary light is arranged and it is therefore not a less favorable light exploitation or possibly even shading can occur.

Gleichzeitig ist es jedoch lediglich notwendig, die Lichtquelle und gegebenenfalls einen Reflektor der Sekundärlichtquelle neben der Primärleuchte anzuordnen, da sich die Sekundärleuchte selbst in Form des Lichtleiters in den Bereich vor der Primärleuchte erstreckt. D. h., die Primärleuchte wird durch den Bestandteil der Sekundärleuchte, nämlich den Lichtleiter, ganz oder teilweise in Lichtabstrahlrichtung überdeckt, d. h. er erscheint vor der Primärleuchte für einen Betrachter, der vor einem Kraftfahrzeug steht, in dem eine entsprechende Einheit verbaut ist.simultaneously However, it is only necessary, the light source and if necessary a reflector of the secondary light source to arrange next to the primary light, since the secondary light even in the form of the light guide in the area in front of the primary light extends. That is, the primary light becomes by the component of the secondary light, namely the light guide, completely or partially covered in light emission direction, d. H. he appears in front of the primary light for one Observer standing in front of a motor vehicle in which a corresponding Unit is installed.

Darüber hinaus wird auf diese Weise eine größere Designmöglichkeit für derartige Sekundärleuchten eröffnet.Furthermore This will give you a greater design opportunity for such secondary lights opened.

Als Sekundärleuchte kann insbesondere eine Begrenzungsleuchte dienen, wobei die Primärleuchte ein Blinker sein kann. Es ist jedoch auch denkbar, andere Leuchten miteinander zu kombinieren, wobei grundsätzlich auch eine Verwendbarkeit des erfindungsgemäßen Aufbaus für Heckleuchten gegeben sein kann. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Sekundärleuchte mit der Nebel-, mit der Abblendleuchte und/oder dem Fernlicht kombiniert ist.When secondary light can serve in particular a marker light, the primary light a turn signal can be. However, it is also conceivable other lights to combine with each other, in principle, a usability of the inventive structure given for rear lights can be. For example, it may be provided that the secondary light combined with the fog, with the dipped beam and / or the high beam is.

Als Sekundärleuchte kann neben dem Begrenzungslicht auch ein Blinklicht, ein Tagfahrlicht und/oder jede beliebige Scheinwerfer- und/oder Rückleuchtenfunktion realisiert werden.When secondary light In addition to the limiting light and a flashing light, a daytime running lights and / or realized any headlight and / or taillight function become.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Lichtleiter als Scheibe, insbesondere als Streuscheibe ausgebildet. D. h., der Lichtleiter kann optische Mittel für den dahinter liegenden Primärscheinwerfer aufweisen. Das Licht des Primärscheinwerfers tritt dabei im wesentlichen ungehindert d. h. ohne Lichtverlust durch den Lichtleiter, insbesondere durch die Streuscheibe, hindurch. Es kann dabei vorgesehen sein, dass in der Streuscheibe optische Mittel vorgesehen sind, die eine Ausrichtung und Ablenkung des Lichtes der Primärleuchte verwirklichen.According to a preferred embodiment the light guide is designed as a disk, in particular as a lens. That is, the optical fiber can have optical means for the underlying primary headlight. The light of the primary headlight occurs essentially unhindered ie without loss of light through the light guide, in particular through the lens through. It can be provided that in the lens optical means are provided which realize an alignment and deflection of the light of the primary light.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Mittel zum Auskoppeln des von der Sekundärlichtquelle in den Lichtleiter eingekoppelten Lichtes, also insbesondere Prismen oder Linsen, die eine Umlenkung des Lichtes der Sekundärlichtquelle herbeiführen, die Lichtverteilung der Primärlichtquelle möglichst wenig beeinflussen.there can be provided that the means for decoupling of the Secondary light source in the light guide coupled light, so in particular prisms or lenses that deflect the light of the secondary light source bring, the light distribution of the primary light source preferably little influence.

In dem Lichtleiter, also insbesondere der Streuscheibe, wird das Licht über Totalreflexion weitergeleitet, bis es auf eines der Mittel zum Auskoppeln, insbesondere ein Auskoppelprisma, in der Scheibe trifft. Von dort wird das Licht dann in eine Richtung umgelenkt, die achsparallel zur Richtung des Lichtes ist, das von der Primärlichtquelle ausgesandt wird. Das Licht wird dabei nach ”vorne” umgelenkt, also in Richtung eines Betrachters, der vor einem möglichen Kraftfahrzeug steht.In the light guide, so in particular the lens, the light is total reflection forwarded it to one of the means of decoupling, in particular a decoupling prism, hits in the disc. From there is the light then deflected in a direction that is axis-parallel to the direction of the Light is that of the primary light source is sent out. The light is thereby redirected to the "front", ie in the direction a viewer standing in front of a possible motor vehicle.

Insbesondere und aus Designgründen besonders vorteilhaft kann es vorgesehen sein, dass der Lichtleiter die Primärleuchte in Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte vollständig überdeckt. Bei ausgeschalteter Leuchte ist dann lediglich die Abdeckung noch zu sehen, die die gesamte Leuchtenanordnung nach außen abdeckt und das Gehäuse, in dem die Leuchtenanordnung angeordnet ist, abschließt.Especially and for design reasons It can be provided particularly advantageously that the light guide the primary light completely covered in light emission direction of the primary light. When the light is switched off then only the cover is still to see that covers the entire lighting arrangement to the outside and the housing, in which the lamp assembly is arranged, completes.

Denkbar wäre auch, einen solchen Lichtleiter vorzusehen, der lediglich bestimmtes farbiges Licht selektiv durchlässt, so dass bestimmte farbige Effekte bei angeschalteter Beleuchtung zu sehen sind. Andere Designeffekte können erzielt werden, indem beispielsweise der Lichtleiter eine Färbung aufweist, die beispielsweise der Karosseriefärbung entspricht, wobei insbesondere vorgesehen sein kann, dass jedoch diese Effekte bei eingeschalteter Beleuchtung überlagert werden.Conceivable would be too to provide such a light guide, the only certain colored Lets light through selectively, so that certain colored effects with switched on lighting you can see. Other design effects can be achieved by For example, the light guide has a coloring, for example the body color corresponds, in particular, may be provided that, however, this Effects are superimposed when the lighting is switched on.

Dabei ist es vorgesehen, dass der Lichtleiter Lichtumlenkmittel aufweist, die wenigstens einen Teil des von der Sekundärlichtquelle ausgesandten Lichts in eine Richtung auskoppeln, die von der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte abweicht und wobei dieser Teil des Lichts der Sekundärlichtquelle auf ein Tertiärmittel zum Bündeln von Licht einer Tertiärlichtquelle trifft, wobei das Tertiärmittel den Teil des Lichts der Sekundärlichtquelle, das auf ihn trifft, in einer Tertiärlichtabstrahlrichtung abstrahlt, die insbesondere achsparallel zu der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte ist.there it is provided that the light guide has light deflection means, the at least part of the light emitted by the secondary light source decouple in a direction that depends on the light emission of the primary light deviates and being this part of the light of the secondary light source on a tertiary education to bundle of light from a tertiary light source meets, with the tertiary agent the part of the light of the secondary light source, which hits him, radiates in a tertiary light emission direction, in particular axially parallel to the Lichtabstrahlrichtung the primary light is.

So kann vorgesehen sein, dass beispielsweise bei der Verwendung in einem Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs in der Streuscheibe bzw. dem flächigen Lichtleiter an der (im eingebauten Zustand) Unterseite Prismen vorgesehen sind, die das Licht nach oben ablenken, wo es mit Hilfe von weiteren Umlenkprismen nach hinten, also entgegen der Lichtabstrahlrichtung des Primärreflektors, abgestrahlt wird und dort auf einen Tertiärreflektor (Tertiär-Mittel zum Bündeln von Licht) trifft, beispielsweise einen Fern- oder Abblendlichtreflektor, durch den es dann wieder nach vorne in Lichtabstrahlrichtung des Primärreflektors abgestrahlt wird. Durch diesen Aufbau lässt sich mit der flächigen Lichtleiteranordnung neben einer Sekundärleuchte gleichzeitig eine ambiente Scheinwerferbeleuchtung erreichen.So can be provided that, for example, when used in a headlight of a motor vehicle in the lens or the flat Fiber optics at the (in the installed state) underside prisms provided are who divert the light upwards, where it is with the help of others Deflection prisms to the rear, ie opposite to the direction of light emission the primary reflector, is radiated there and on a tertiary reflector (tertiary means to bundle of light), for example a high beam or low beam reflector through which then again forward in the light emission direction of the primary reflector is emitted. By this structure can be with the planar light guide assembly next to a secondary light at the same time achieve an ambiente headlamp illumination.

Dabei kann der ambient beleuchtete Reflektor auch jede Leuchten- bzw. Scheinwerferfunktion übernehmen.there the ambient illuminated reflector can also be any luminaire or Take over headlight function.

Die Mittel zum Bündeln der Strahlung sowohl der Primärlichtquelle als auch der Tertiärlichtquelle können Paraboloid-Reflektoren aber auch Ellipsoid- oder Parellipsoid- oder Freiformflächen-Reflektoren sein. Ein derartiger Reflektor kann auch für die Sekundärlichtquelle vorgesehen sein, um das von der Sekundärlichtquelle austretende Licht ebenfalls auf eine Einkoppelfläche des Lichtleiters zu bündeln.The Means for bundling the radiation of both the primary light source as well as the tertiary light source can paraboloid reflectors but also ellipsoidal or parellipsoid or free-form surface reflectors. Such a reflector can also for the secondary light source be provided to the light emerging from the secondary light source also on a coupling surface of the light guide to bundle.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass als Sekundärlichtquelle LEDs dienen.Advantageous can be provided that serve as a secondary light source LEDs.

Um eine Zerstörung des Lichtleiters aufgrund von thermischer Belastung zu verhindern, kann vorgesehen sein, dass zwischen Lichtquelle und Einkoppelfläche des Lichtleiters eine Glasfaser vorgesehen ist, in die das Licht zunächst eingeleitet wird. Alternativ kann auch ein Infrarotfilter vorgesehen sein.Around a destruction of the optical fiber due to thermal stress can prevent be provided that between the light source and coupling surface of the Optical fiber is provided a glass fiber, in which the light is first introduced. Alternatively, an infrared filter may be provided.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Sekundärleuchte mehrere Sekundärlichtquellen umfasst, die an mehreren diskreten Einkopplungsstellen Licht in den Lichtleiter einkoppeln.Farther can be provided that the secondary light several secondary light sources which light in at several discrete coupling points couple in the light guide.

So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass von beiden Seiten in den Lichtleiter Licht eingekoppelt wird. Insbesondere kann der Lichtleiter eine rechteckige flächige Gestaltung aufweisen, wobei insbesondere an der einen oder an zwei der kurzen im eingebauten Zustand vertikalen Seitenkanten Licht eingekoppelt wird. Die Auskopplung erfolgt dann auf die in Lichtaustrittsrichtung weisende Frontfläche des Lichtleiters. Die Mittel zum Auskoppeln, also insbesondere die Auskopplungsprismen, finden sich dabei auf der flächigen Seite des Lichtleiters, die dem Primärreflektor zugeordnet ist.For example, it can be provided that light is coupled in from both sides into the light guide. In particular, the light guide can have a rectangular areal design, light being coupled in in particular at one or two of the short side edges which are vertical in the installed state. The decoupling then takes place on the front surface of the light guide pointing in the light exit direction. The means for decoupling, so in particular the decoupling prisms find it is on the flat side of the light guide, which is assigned to the primary reflector.

Darüber hinaus können an der unteren und an der oberen Schmalseite Prismen angeordnet sein zur Umlenkung und Auskopplung des Lichtes, wie es zuvor bei dem selbständig erfinderischen Ausführungsbeispiel beschrieben worden ist.Furthermore can arranged on the lower and upper narrow side prisms be for deflecting and decoupling the light, as it did before the self-employed inventive embodiment has been described.

Generell ist vorgesehen, dass die Mittel zum Auskoppeln des Lichts aus dem Lichtleiter die Lichtverteilung des Lichts der Primärlichtquelle nicht beeinflussen. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die Beleuchtungsfunktionen der Primärlichtquelle sicher erfüllt werden können, ohne dass es zu Interferenzen mit der Sekundärlichtquelle kommt.As a general rule is provided that the means for coupling the light from the Light guide the light distribution of the light of the primary light source do not influence. In this way, it should be ensured that the lighting functions of the primary light source are reliably fulfilled can, without interference with the secondary light source.

Hierbei tragen sämtliche Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander zur Erfindung bei. Die Erfindung soll nicht auf eine bestimmte Kombination der Merkmale beschränkt sein. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unterlagen.in this connection wear all Characteristics individually or in any combination with each other Invention at. The invention is not intended to be a particular combination limited to the characteristics be. Further advantages and features of the invention will become apparent the rest Documents.

Im Folgenden sollen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert werden. Dabei zeigen in schematischer Darstellung:in the Following are two embodiments the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show in a schematic representation:

1 eine Ausgestaltung einer Leuchtenanordnung, 1 an embodiment of a luminaire arrangement,

2 eine erste Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung in einer Frontalansicht und 2 a first embodiment of a lamp assembly according to the invention in a front view and

3 die Leuchtenanordnung gemäß 2 in einer Seitenansicht. 3 the luminaire arrangement according to 2 in a side view.

1 zeigt eine Leuchtenanordnung gemäß dem Stand der Technik, bestehend aus einer Primärleuchte 10 und einer Sekundärleuchte 12. Die Primärleuchte 10 umfasst eine Primärlichtquelle 14 sowie einen Primärreflektor 16 als Mittel zum Bündeln des von der Primärlichtquelle 14 ausgesandten Lichts. 1 shows a lighting arrangement according to the prior art, consisting of a primary light 10 and a secondary light 12 , The primary light 10 includes a primary light source 14 as well as a primary reflector 16 as means for bundling the from the primary light source 14 emitted light.

Die Sekundärleuchte 12 umfasst ebenfalls eine Sekundärlichtquelle 18 und einen Sekundärreflektor 20. Die Leuchtenanordnung ist dabei in einem Kraftfahrzeug angeordnet und zwar dort in einem nicht dargestellten Scheinwerfer. Bei einer Draufsicht auf den Scheinwerfer ist die Primärleuchte 10 neben der Sekundärleuchte in einer horizontalen Ebene angeordnet.The secondary light 12 also includes a secondary light source 18 and a secondary reflector 20 , The luminaire assembly is arranged in a motor vehicle and although there in a headlight, not shown. In a plan view of the headlight is the primary light 10 arranged next to the secondary lamp in a horizontal plane.

Die Sekundärleuchte kann jedoch auch anders zur Primärleuchte angeordnet werden, um den Bauraum besser zu nutzen.The secondary light but also different to the primary light be arranged to better use the space.

Der Sekundärleuchte 12 umfasst darüber hinaus einen Lichtleiter 22, der eine Einkoppelfläche 24 aufweist, in die von der Sekundär-Lichtquelle 18 abgestrahltes und dem Sekundärreflektor 20 gebündeltes Licht in den Lichtleiter eingebracht wird. Der Lichtleiter 22 ist dabei flächig in Form einer Scheibe ausgebildet und weist eine für einen von außen gesehenen Betrachter konvexe Oberflächenkrümmung auf.The secondary light 12 also includes a light guide 22 , the one coupling surface 24 in which of the secondary light source 18 radiated and the secondary reflector 20 bundled light is introduced into the light guide. The light guide 22 is flat in the form of a disc and has a convex surface curvature for a viewer seen from the outside.

Der Lichtleiter 22 dient darüber hinaus als Streuscheibe für die Primärleuchte 10 und ist in Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte 10 vor dieser und insbesondere vor dem Primärreflektor 16 angeordnet. Der Lichtleiter 22 ist dabei im wesentlichen durchlässig für das von der Primärlichtquelle 14 ausgesandte Licht. Ein derartiger Lichtstrahl ist durch den Pfeil 28 dargestellt, der auf den Lichtleiter 22 auftrifft und durch diesen geringfügig abgelenkt wird, dann jedoch im wesentlichen ohne Lichtverluste als Lichtstrahl 30 austritt. Der Lichtleiter 22 ist dabei so ausgebildet, dass es im wesentlichen nicht zu Lichtverlusten bzw. zu einer Veränderung der Lichtverteilung der Primärleuchte 10 kommt.The light guide 22 also serves as a diffuser for the primary light 10 and is in the light emission direction of the primary light 10 in front of this and in particular in front of the primary reflector 16 arranged. The light guide 22 is essentially permeable to that of the primary light source 14 emitted light. Such a light beam is through the arrow 28 shown on the light guide 22 impinges and is slightly deflected by this, but then essentially without light losses as a light beam 30 exit. The light guide 22 is designed so that there is essentially no loss of light or to a change in the light distribution of the primary light 10 comes.

Auf der der Primärleuchte 10 zugewandten Seite 32 des Lichtleiters sind Auskopplungsprismen 26 vorgesehen, die zur Auskopplung von Licht der Sekundär-Lichtquelle 18 aus dem Lichtleiter 22 in Richtung der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte 10 führen. Ein derartiger Lichtstrahl ist mit 34 bezeichnet. Der Lichtstrahl wird unter Totalreflexion so lange innerhalb des Lichtleiters 22 reflektiert, bis er auf ein Auskopplungsprisma 26 trifft und durch Reflexion an diesem aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird und an die Umgebung in Form des Lichtstrahls 36 tritt.On the the primary light 10 facing side 32 of the light guide are Auskopplungsprismen 26 provided for the extraction of light from the secondary light source 18 from the light guide 22 in the direction of the light emission direction of the primary light 10 to lead. Such a light beam is with 34 designated. The light beam is under total reflection for so long within the light guide 22 reflected until he was on a decoupling prism 26 meets and is coupled by reflection on this from the light guide and to the environment in the form of the light beam 36 occurs.

Der Lichtleiter 22 dient dabei der Leuchtenanordnung in zweierlei Hinsicht: Zum einen als Teil der Sekundärleuchte 12 und zum anderen als innere Streuscheibe für die Primärleuchte 10.The light guide 22 serves the lighting arrangement in two ways: First, as part of the secondary light 12 and on the other hand as inner diffuser for the primary light 10 ,

Vor dem Lichtleiter 22 kann darüber hinaus noch eine Abdeckscheibe vorgesehen sein, die auch als (äußere) Streuscheibe ausgebildet sein kann.In front of the light guide 22 In addition, a cover may be provided, which may also be designed as (outer) lens.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Sekundärleuchte 12 als Begrenzungsleuchte dient und die Primärleuchte eine Blinkleuchte darstellt.In particular, it can be provided that the secondary light 12 serves as a marker lamp and the primary light is a flashing light.

Die Auskopplungsprismen 26 sind dabei so ausgebildet, dass die Lichtverteilung der Primärleuchte 10 möglichst wenig verändert wird.The decoupling prisms 26 are designed so that the light distribution of the primary light 10 as little as possible is changed.

2 zeigt nun eine alternative Ausgestaltung, wobei gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Zusätzlich zu den zuvor gezeigten zwei Leuchten, nämlich der Primärleuchte 10 und der Sekundärleuchte 12 ist eine Tertiärleuchte 38 vorgesehen. Die Tertiärleuchte 38 weist eine Tertiärlichtquelle 40 sowie einen Tertiärreflektor 42 auf. Die Tertiärleuchte 38 ist dabei in einer Frontansicht, wie sie 2 zeigt, oberhalb der Primärleuchte 10 angeordnet, wobei die Lichtquellen der Primärleuchte 10 und der Tertiärleuchte 38 in einer Linie übereinanderliegen. Die Tertiärleuchte 38 wird dabei lediglich in einem kleinen Bereich 44 durch den Lichtleiter 22 überdeckt. In dem Teil, in dem der Lichtleiter 22 die Tertiärleuchte 38 überdeckt, sind jedoch keine Auskopplungsprismen 26 vorgesehen. 2 now shows an alternative embodiment, wherein the same components are provided with the same reference numerals. In addition to the two lights shown above, namely the primary light 10 and the secondary light 12 is a tertiary light 38 in front seen. The tertiary light 38 has a tertiary light source 40 and a tertiary reflector 42 on. The tertiary light 38 is in a front view, like her 2 shows, above the primary light 10 arranged, the light sources of the primary light 10 and the tertiary light 38 in a line over each other. The tertiary light 38 is only in a small area 44 through the light guide 22 covered. In the part where the light guide 22 the tertiary light 38 covered, but are not decoupled prisms 26 intended.

2 zeigt nun diverse Strahlen, die in 3 näher erläutert werden sollen. 3 zeigt die Darstellung gemäß 2 in einer Seitenansicht. Gut zu erkennen ist wiederum zunächst der Strahlengang der Primärleuchte 10, deren Lichtstrahl 29 hier zunächst auf den Primär-Reflektor 16 trifft, um dann vom Primär-Reflektor 16 in Richtung des Lichtleiters 22 reflektiert zu werden und unter leichter Brechung durch den Lichtleiter 22 hindurchzutreten. Der Lichtstrahl der Sekundärleuchte 12 ist hier mit 31 bezeichnet und wird so lange unter Totalreflexion im Lichtleiter 22 weitergeleitet, bis er auf ein Auskopplungsprisma 26 trifft, durch das er derartig umgelenkt wird, dass er in Richtung einer Abdeckscheibe 46, die die Leuchtenanordnung in Sichtrichtung eines Kraftfahrzeuges verschließt, aus dem Lichtleiter 22 austritt. 2 now shows various rays in 3 be explained in more detail. 3 shows the illustration according to 2 in a side view. Good to see again is the beam path of the primary light 10 , whose beam of light 29 here first to the primary reflector 16 meets, then from the primary reflector 16 in the direction of the light guide 22 to be reflected and with light refraction through the light guide 22 pass. The light beam of the secondary light 12 is here with 31 is called and is so long under total reflection in the light guide 22 forwarded to a decoupling prism 26 by which he is deflected so that he is in the direction of a cover 46 , which closes the lamp assembly in the direction of view of a motor vehicle, from the light guide 22 exit.

Darüber hinaus sind nun bei dieser Anordnung an der Unterseite 48 des Lichtleiters 22 Prismen 50 vorgesehen, wie aus 2 ersichtlich. Diese Prismen 50 dienen ebenfalls als Auskopplungsprismen und lenken Lichtstrahlen, die auf sie auftreffen, wie der Lichtstrahl 33 in 2, derart um, dass sie nicht aus dem Lichtleiter 22 unmittelbar austreten, sondern im wesentlichen senkrecht nach oben umgelenkt werden. An der Oberkante 52 des Lichtleiters 22, mit der dieser die Tertiärleuchte 38 überlappt, ist nun ein weiteres Umlenkprisma 54 vorgesehen, das das von einem Auskopplungsprisma 50 nach oben reflektierte Licht umlenkt, und zwar derart, dass es entgegen der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte 10 ”nach hinten” in den Tertiär-Reflektor 42 der Tertiärleuchte 38 hineinreflektiert wird. Von dort wird der Lichtstrahl 33 dann wieder in eine Lichtabstrahlrichtung reflektiert, die im wesentlichen der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte 10 entspricht bzw. zu dieser achsparallel angeordnet ist.In addition, now with this arrangement at the bottom 48 of the light guide 22 prisms 50 provided, like out 2 seen. These prisms 50 also serve as decoupling prisms, directing light rays that strike them, like the light beam 33 in 2 , so that they are not out of the light pipe 22 emerge immediately, but be deflected substantially vertically upwards. At the top 52 of the light guide 22 , with which this the tertiary light 38 overlaps, is now another deflection prism 54 provided by a decoupling prism 50 Upwardly reflected light deflects, in such a way that it is opposite to the light emission of the primary light 10 "Backwards" into the tertiary reflector 42 the tertiary light 38 is reflected in it. From there, the light beam 33 then again reflected in a Lichtabstrahlrichtung, which is substantially the Lichtabstrahlrichtung the primary light 10 corresponds or is arranged axially parallel to this.

Durch diesen Aufbau lässt sich mit dem Lichtleiter 22, der zugleich als Streuscheibe dient, zusätzlich noch eine ambiente Scheinwerferbeleuchtung für die Tertiärleuchte 38 verwirklichen.Through this structure can be with the light guide 22 , which also serves as a diffuser, additionally an ambient headlight illumination for the tertiary light 38 realize.

Die Tertiärleuchte kann beispielsweise ein Fern- oder Abblendlicht sein.The tertiary light may be, for example, a high beam or low beam.

Mit der Erfindung können durch den Lichtleiter auf effiziente und platzsparende Weise verschiedene Leuchtenfunktionen in einer Leuchtanordnung kombiniert werden, wobei es nicht zu Verlusten bezüglich der Lichtausbeute bzw. der Lichtverteilung kommt.With of the invention through the light guide in an efficient and space-saving way different Luminaire functions are combined in a lighting arrangement, wherein it does not matter to losses the light output or the light distribution comes.

Claims (11)

Leuchtenanordnung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend eine Primärleuchte (10) mit einer Primärlichtquelle (14) sowie einem der Primärlichtquelle (14) zugeordneten Primärmittel (16) zum Bündeln des von der Primärlichtquelle (14) abgestrahlten Lichtes und eine Sekundärleuchte (12) mit mindestens einer Sekundärlichtquelle (18) sowie einem zugeordneten Lichtleiter (22), der Mittel zum Auskoppeln (26) des von der Sekundärlichtquelle (18) in den Lichtleiter (22) eingekoppelten Lichts in Richtung der Lichtabstrahlrichtung der Primärlichtquelle (12) aufweist, wobei der Lichtleiter (22) flächig und in Lichtabstrahlrichtung der Primärlichtquelle (12) vor dem Mittel zum Bündeln (16) des von der Primärlichtquelle (12) ausgesandten Lichtes angeordnet ist, d. h. die Primärleuchte (10) wird durch den Lichtleiter (22) ganz oder teilweise in Lichtabstrahlrichtung überdeckt, wobei der Lichtleiter (22) für das von der Primärlichtquelle (12) ausgesandte Licht durchlässig ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (22) Lichtumlenkmittel (50, 52) aufweist, die einen Teil des von der Sekundärlichtquelle (18) ausgesandten Lichts in eine Richtung auskoppeln, die von der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte (10) abweicht, und wobei dieser Teil des Lichts der Sekundärlichtquelle (18) auf ein Tertiärmittel (42) zum Bündeln von Licht einer Tertiärlichtquelle (40) trifft, wobei das Tertiärmittel (42) den Teil des Lichts der Sekundärlichtquelle (18) in einer Tertiärlichtabstrahlrichtung abstrahlt, die insbesondere achsparallel zu der Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte (10) ist.Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles, comprising a primary light ( 10 ) with a primary light source ( 14 ) and one of the primary light source ( 14 ) associated primary means ( 16 ) for bundling the from the primary light source ( 14 ) radiated light and a secondary light ( 12 ) with at least one secondary light source ( 18 ) and an associated light guide ( 22 ), the means for decoupling ( 26 ) of the secondary light source ( 18 ) in the light guide ( 22 ) coupled light in the direction of the light emission direction of the primary light source ( 12 ), wherein the optical fiber ( 22 ) surface and in light emission direction of the primary light source ( 12 ) before the means for bundling ( 16 ) of the primary light source ( 12 ) emitted light is arranged, ie the primary light ( 10 ) is passed through the light guide ( 22 ) completely or partially covered in Lichtabstrahlrichtung, wherein the optical fiber ( 22 ) for that of the primary light source ( 12 ) transmitted light is permeable, characterized in that the light guide ( 22 ) Light deflection means ( 50 . 52 ), which is a part of the from the secondary light source ( 18 ) emit light emitted in a direction which depends on the light emission direction of the primary light ( 10 ), and wherein this part of the light of the secondary light source ( 18 ) to a tertiary product ( 42 ) for bundling light of a tertiary light source ( 40 ), the tertiary agent ( 42 ) the part of the light of the secondary light source ( 18 ) radiates in a Tertiärlichtabstrahlrichtung, in particular axially parallel to the light emission direction of the primary light ( 10 ). Leuchtenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (22) als Scheibe ausgebildet ist, wobei die Scheibe quer zur Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte (10) positioniert ist.Luminaire arrangement according to claim 1, characterized in that the light guide ( 22 ) is formed as a disc, wherein the disc transversely to the light emission direction of the primary light ( 10 ) is positioned. Leuchtenanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (22) als Streuscheibe für die Primärleuchte (10) dient.Luminaire arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide ( 22 ) as a diffuser for the primary light ( 10 ) serves. Leuchtenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (22) die Primärleuchte (10) in Lichtabstrahlrichtung der Primärleuchte (10) vollständig überdeckt.Luminaire arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light guide ( 22 ) the primary light ( 10 ) in the light emission direction of the primary light ( 10 completely covered. Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil des Lichts der Sekundärleuchte (12), der auf das Tertiärmittel zum Bündeln (42) des Lichts der Tertiärleuchte (38) trifft, zur ambienten Beleuchtung der Tertiärleuchte (38) dient.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the part of the light of the secondary lamp ( 12 ), which is based on the tertiary means for bundling ( 42 ) of the light of the tertiary light ( 38 ), to the ambient lighting of the Tertiary light ( 38 ) serves. Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sekundärlichtquelle (18) ein Sekundärmittel (20) zum Bündeln des Lichts der Sekundärlichtquelle (18) zugeordnet ist.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary light source ( 18 ) a secondary agent ( 20 ) for bundling the light from the secondary light source ( 18 ) assigned. Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sekundärlichtquelle (18) eine LED ist.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary light source ( 18 ) is an LED. Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sekundärleuchte (12) mehrere Sekundärlichtquellen (18) umfasst, die an mehreren diskreten Einkoppelungsstellen (24) Licht in den Lichtleiter (22) einkoppeln.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary light ( 12 ) several secondary light sources ( 18 ) at several discrete coupling sites ( 24 ) Light in the light guide ( 22 ). Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Auskoppeln des Lichts (26) des Lichtleiters (22) eine Lichtverteilung des Lichts der Primärlichtquelle (14) nicht beeinflussen.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the means for decoupling the light ( 26 ) of the light guide ( 22 ) a light distribution of the light of the primary light source ( 14 ) do not influence. Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Scheinwerfer oder als Heckleuchte verwendbar ist.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it can be used as a headlight or tail light is. Leuchtenanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (22) optische Mittel beinhaltet, die die Lichtabstrahlung des Lichts der Primärlichtquelle (14) und/oder der Sekundärlichtquelle (18) beeinflussen.Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 22 ) comprises optical means which control the light emission of the light of the primary light source ( 14 ) and / or the secondary light source ( 18 ) influence.
DE10200359A 2002-01-08 2002-01-08 Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles Expired - Fee Related DE10200359B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10200359A DE10200359B4 (en) 2002-01-08 2002-01-08 Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10200359A DE10200359B4 (en) 2002-01-08 2002-01-08 Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10200359A1 DE10200359A1 (en) 2003-07-17
DE10200359B4 true DE10200359B4 (en) 2009-11-19

Family

ID=7711630

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10200359A Expired - Fee Related DE10200359B4 (en) 2002-01-08 2002-01-08 Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10200359B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2384934A1 (en) 2010-05-07 2011-11-09 odelo GmbH Motor vehicle light with multiple light functions

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10208140B4 (en) * 2002-02-26 2011-01-27 Volkswagen Ag Lighting device for vehicles with a main and an additional light source
DE10259236A1 (en) * 2002-12-17 2004-07-01 Hella Kg Hueck & Co. Automobile interior light with different light sources for different lighting functions e.g. interior illumination and ambient lighting
DE10336162B4 (en) * 2003-08-07 2009-05-28 Odelo Gmbh Lighting unit with light source and light guide
DE10341739A1 (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Leopold Kostal Gmbh & Co Kg Interior light for vehicle has second light source and lamp cover forming optical conductor with imperfections scattering light into passenger compartment interior
DE102004009193A1 (en) * 2004-02-25 2005-09-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle lighting system incorporates light emitting diode as e.g. indicator light which is embedded in transparent silicone which retains it in position on lamp housing
DE102005035066A1 (en) * 2005-07-27 2007-02-01 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for motor vehicles has first light unit with reflector and second light unit with light source illuminating a light conductor across the first light direction
DE102005038154A1 (en) 2005-08-12 2007-02-15 Bayerische Motoren Werke Ag Luminaire for motor vehicles
FR2894321B1 (en) * 2005-12-02 2010-04-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa LUMINOUS DEVICE FOR A PROJECTOR OF A MOTOR VEHICLE AND PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A DEVICE
DE102006054937A1 (en) * 2006-11-22 2008-05-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle headlight, has laminar light conduction element arranged within light radiation region of generation unit, which has light coupling region with light source at narrow side, where surface section of element has decoupling elements
DE102008012195A1 (en) * 2008-03-03 2009-09-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device for motor vehicle, has flat light conducting element containing two flat sides and multiple narrow sides connected by flat sides, where light source is provided to narrow side of flat light conducting element
DE102008015131B4 (en) 2008-03-20 2012-12-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device and light guide structure for a motor vehicle lighting device
DE102008048751A1 (en) 2008-09-25 2010-04-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Luminaire for motor vehicles
DE202010004777U1 (en) * 2010-04-09 2011-09-02 Zumtobel Lighting Gmbh Arrangement for emitting light with a plurality of light sources and a transparent light-emitting element
DE102010055332A1 (en) 2010-12-21 2012-06-21 Volkswagen Ag Lighting device e.g. head light for vehicle e.g. motor car, has auxiliary light source provided in housing such that light emission is provided to interior of housing and emitted light beams are not directly emitted on light cover lens
DE102012103310B4 (en) * 2012-04-17 2022-06-30 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102013105153B4 (en) * 2013-05-21 2023-03-30 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
FR3018896B1 (en) 2014-03-20 2018-05-18 Valeo Iluminacion LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE DIURN LAMP
US9688034B2 (en) 2014-10-01 2017-06-27 GM Global Technology Operations LLC Automotive light assembly with inner lens for combined daytime running light and position light functions
JP7083830B2 (en) 2016-12-23 2022-06-13 ルミレッズ ホールディング ベーフェー Light emitting module with light guide plate for automobile headlights

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2065059A (en) * 1935-01-02 1936-12-22 Lima Oscar A De Automobile headlight
DE10022420A1 (en) * 2000-05-09 2001-11-15 Bosch Gmbh Robert Lighting device. esp. lamp for motor vehicle, uses at least one light-emitting element radiating light to generate an illuminance partition
DE69800971T2 (en) * 1997-09-19 2002-04-04 Decoma Int Inc OPTICS FOR SEPARATING HIGH AND LOW INTENSIVE LIGHT
DE10101795A1 (en) * 2001-01-17 2002-07-18 Bosch Gmbh Robert Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2065059A (en) * 1935-01-02 1936-12-22 Lima Oscar A De Automobile headlight
DE69800971T2 (en) * 1997-09-19 2002-04-04 Decoma Int Inc OPTICS FOR SEPARATING HIGH AND LOW INTENSIVE LIGHT
DE10022420A1 (en) * 2000-05-09 2001-11-15 Bosch Gmbh Robert Lighting device. esp. lamp for motor vehicle, uses at least one light-emitting element radiating light to generate an illuminance partition
DE10101795A1 (en) * 2001-01-17 2002-07-18 Bosch Gmbh Robert Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2384934A1 (en) 2010-05-07 2011-11-09 odelo GmbH Motor vehicle light with multiple light functions

Also Published As

Publication number Publication date
DE10200359A1 (en) 2003-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10200359B4 (en) Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles
EP2339228B1 (en) Light module for a lighting device and lighting device of a motor vehicle with such a light module
DE19652159B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102014205994B4 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module
DE102010054923B4 (en) Lighting device for a vehicle for two light functions
WO2017198516A1 (en) Headlight, in particular headlight a motor vehicle
DE102005043992B4 (en) Signal light of a vehicle
DE102013207850A1 (en) Light module for a motor vehicle headlight
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE10101795A1 (en) Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source
DE102013218739A1 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102007005779A1 (en) Lighting device for use in vehicle i.e. motor vehicle, has optical element arranged outside light conductor and to deflect light uncoupled from light conductor from uncoupling direction into direction deviated from uncoupling direction
WO2009010465A1 (en) Vehicle illuminating device having an additional reflector for the lateral deflection of a light portion of a light source
DE102011075510A1 (en) Light module for a motor vehicle headlight for generating a variable light distribution and motor vehicle headlights with such a light module
DE102012202508A1 (en) Single-piece light conductor device for headlight, of motor car, has light guidance fingers whose boundary surfaces fulfill conditions mentioned in preamble, so that straight line of fingers is extended in sagittal surface of device
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE102017105838A1 (en) Lighting device of a motor vehicle with a light guide arrangement
DE10162105A1 (en) Light for vehicles
DE102017106441A1 (en) Motor vehicle light with a planar light guide
DE19740317C1 (en) Motor vehicle lamp with light conductor system
DE102019128663A1 (en) Signal light with a light guide
DE19940410A1 (en) Direction indicator for vehicles
EP1496305A1 (en) Motor vehicle headlamp
EP2835578A1 (en) Plate-shaped fibre optic element made of transparent material and light module for a motor vehicle illumination device with such a fibre optic element
DE102012215124A1 (en) Illumination device for use as e.g. tail lamp, has paraboloider reflector arranged optical downstream of light module, and light guidance bodies whose light exit surface is arranged in focal spots of reflector

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee