DE102016200342A1

DE102016200342A1 - Translucent decorative element

Info

Publication number: DE102016200342A1
Application number: DE102016200342.9A
Authority: DE
Inventors: Stefan Franke; Ute Jana Tschampke
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2016-01-14
Filing date: 2016-01-14
Publication date: 2017-07-20

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dekorelements (28), welches in Richtung einer Sichtoberfläche (26) durchleuchtbar ist, in dem wenigstens ein flächiges Bauteil (10) mit zumindest anteilig lichttransmissiven Eigenschaften mit wenigstens einer Dekorschicht (30), die ebenfalls zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist, zu einem Verbundbauteil (32) gefügt wird und das Verbundbauteil (32) dann mit wenigstens einer Trägerschicht (34), die ebenfalls zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist, zu dem Dekorelement (28) gefügt wird, bei dem die Trägerschicht (32) an einer Seite (36) des Verbundbauteils (32) vorgesehen ist, welche der Sichtoberfläche (26) des Dekorelements (28) gegenüber liegt. Es ist vorgesehen, dass ein flächiges Bauteil (10) verwendet wird, das zumindest abschnittsweise eine Vielzahl von blendenartigen Strukturen (18) aufweist, die wenigstens anteilig lichtabsorbierende Eigenschaften aufweisen und die einen Austrittswinkelbereich (22) definieren, innerhalb dessen Licht (20) die Sichtoberfläche (26) verlassen kann, Die Erfindung betrifft weiterhin ein Dekorelement (28), eine Innenverkleidung (42) mit dem Dekorelement (28) und eine Kraftfahrzeug (40) mit der Innenverkleidung (42).The invention relates to a method for producing a decorative element (28), which can be transilluminated in the direction of a visible surface (26) in which at least one planar component (10) with at least partially light-transmissive properties with at least one decorative layer (30), which also at least partially has light-transmissive properties, is joined to form a composite component (32), and the composite component (32) is then joined to the decorative element (28) with at least one carrier layer (34), which likewise has at least partial light-transmissive properties, in which the carrier layer (32 ) is provided on one side (36) of the composite component (32) which lies opposite the visible surface (26) of the decorative element (28). It is provided that a planar component (10) is used which has at least sections a plurality of diaphragm-like structures (18) which at least partially have light-absorbing properties and which define an exit angle region (22) within which light (20) the visible surface The invention further relates to a decorative element (28), an inner lining (42) with the decorative element (28) and a motor vehicle (40) with the inner lining (42).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dekorelements gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Dekorelement gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 5. Ferner betrifft die Erfindung eine Innenverkleidung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 8 mit dem Dekorelement sowie ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 9 mit der Innenverkleidung. The invention relates to a method for producing a decorative element according to the preamble of patent claim 1 and a decorative element according to the preamble of claim 5. Furthermore, the invention relates to an interior trim according to the preamble of claim 8 with the decorative element and a motor vehicle according to the preamble of claim 9 with the interior lining.

Moderne Fahrzeuge verfügen im Innenraum meist über umfangreiche und verteilte Lichtfunktionen. Ein Beispiel hierfür sind Ambientelichtfunktionen, die in unterschiedlichsten Bereichen des Innenraums des Fahrzeugs angeordnet sein können. Insbesondere im Bereich des Cockpits konzentrieren sich viele solcher Lichtfunktionen. Bei konventionellen Fahrzeugen besteht das Problem, dass sich Licht dieser Lichtfunktionen in ungewünschter Weise in Sichtscheiben, beispielsweise den Seitenscheiben oder der Frontscheibe, spiegeln kann. Eine mögliche Folge ist eine Störung eines Nutzers des Fahrzeugs. Modern vehicles usually have extensive and distributed lighting functions in the interior. An example of this is ambient light functions that can be arranged in the most diverse areas of the interior of the vehicle. Especially in the area of the cockpit, many such lighting functions are concentrated. The problem with conventional vehicles is that light from these light functions can undesirably be reflected in viewing windows, for example the side windows or the windshield. One possible consequence is a disturbance of a user of the vehicle.

Konventionell war es bislang erforderlich, derartige Lichtfunktionen im Zweifelsfall während der Fahrt abzuschalten oder aber Einschnitte bei der Gestaltungsfreiheit hinsichtlich der Anordnung der Lichtfunktionen im Innenraum des Fahrzeugs in Kauf zu nehmen. Conventionally, it has hitherto been necessary to switch off such lighting functions when in doubt when driving or to accept cuts in the freedom of design with regard to the arrangement of the light functions in the interior of the vehicle.

Die DE 10 2013 007 856 A1 beschreibt einen langgestreckten Lichtleitkörper sowie eine Leuchtvorrichtung und ein Leuchtband mit dem Lichtleitkörper. Der Lichtleitkörper verfügt über eine Vielzahl von Reflektoren, über welche seitlich in den Lichtleitkörper eingekoppeltes Licht umgelenkt und in Richtung einer Lichtaustrittsseite gleichgerichtet werden kann. The DE 10 2013 007 856 A1 describes an elongated light guide body and a lighting device and a light strip with the light guide. The light guide body has a plurality of reflectors, via which laterally coupled into the light guide body deflected light and can be rectified in the direction of a light exit side.

Weiterhin beschreibt die CH 702 730 A1 ein Bauteil mit einem flächigen Dekorelement. Das Dekorelement besitzt lichtundurchlässige und lichtdurchlässige Bereiche. Die lichtdurchlässigen Bereiche des Dekorelements sind beleuchtbar. Furthermore, the describes CH 702 730 A1 a component with a flat decorative element. The decorative element has opaque and translucent areas. The translucent areas of the decorative element are illuminated.

Schließlich beschreibt die EP 1 190 908 A2 eine Fahrzeuginnenraumverkleidung mit verringerter Blendwirkung an der Windschutzscheibe oder Heckscheibe. Diese umfasst eine transparente Oberflächenschicht, eine unterhalb der Oberflächenschicht angeordnete Absorberschicht, eine zwischen der Oberflächenschicht und der Absorberschicht angeordnete totalreflektierende Zone sowie Mittel zur Zerstreuung des Lichts. Somit wird austretendes Licht durch Streuung so weit abgeschwächt, dass sich für Fahrzeuginsassen ein natürlicher Helligkeitseindruck ergibt. Finally, that describes EP 1 190 908 A2 a vehicle interior trim with reduced glare on the windshield or rear window. This comprises a transparent surface layer, an absorber layer arranged below the surface layer, a totally reflecting zone arranged between the surface layer and the absorber layer, and means for dispersing the light. Thus, leaking light is attenuated by scattering so far that results in a natural brightness impression for vehicle occupants.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein alternatives Dekorelement anzugeben, welches durchleuchtbarer ist und mit dem eine unkontrollierte Ausbreitung des emittierten Lichts vermieden werden kann. The invention is based on the object of specifying an alternative decorative element which is more transparent and with which an uncontrolled propagation of the emitted light can be avoided.

Die Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Patentansprüche 1, 5, 8 und 9 gelöst. The object is solved by the subject matters of independent claims 1, 5, 8 and 9.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen. Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the remaining, mentioned in the dependent claims characteristics.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines Dekorelements, welches in Richtung einer Sichtoberfläche durchleuchtbar ist. In dem Verfahren wird wenigstens ein flächiges Bauteil, mit zumindest anteilig lichttransmissiven Eigenschaften, mit wenigstens einer Dekorschicht, die ebenfalls zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist, zu einem Verbundbauteil gefügt. Das Verbundbauteil wird dann mit wenigstens einer Trägerschicht, die ebenfalls zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist, zu dem Dekorelement gefügt. Dabei wird die Trägerschicht an einer Seite des Verbundbauteils vorgesehen, welche der Sichtoberfläche des Dekorelements gegenüber liegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein flächiges Bauteil verwendet wird, das zumindest abschnittsweise eine Vielzahl von blendenartigen Strukturen aufweist, die wenigstens anteilig lichtabsorbierende Eigenschaften aufweisen und die einen Austrittswinkelbereich definieren, innerhalb dessen Licht die Sichtoberfläche verlassen kann. The present invention is a method for producing a decorative element, which is transilluminable in the direction of a viewing surface. In the method, at least one planar component, with at least partly light-transmissive properties, with at least one decorative layer, which likewise has at least a proportion of light-transmissive properties, is added to form a composite component. The composite component is then joined to the decorative element with at least one carrier layer, which likewise has at least partial light-transmissive properties. In this case, the carrier layer is provided on one side of the composite component, which lies opposite the visible surface of the decorative element. According to the invention, it is provided that a planar component is used which, at least in sections, has a multiplicity of diaphragm-like structures which have at least partially light-absorbing properties and which define an exit angle range within which light can leave the visible surface.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet den Vorteil, dass auf einfache Weise Dekorelemente herstellbar sind, mit denen sich von vornherein vermeiden lässt, das Licht in eine ungewünschte Richtung aus dem Dekorelement austritt. Durch Verwendung eines geeigneten flächigen Bauteils lässt sich das Dekorelement sehr flexibel in Bezug auf unterschiedlichste Anforderungen herstellen. The method according to the invention offers the advantage that decor elements can be produced in a simple manner, with which it is possible to avoid from the outset the light exiting the decorative element in an undesired direction. By using a suitable sheet-like component, the decorative element can be made very flexible with respect to a wide variety of requirements.

In bevorzugter Ausgestaltung des Verfahrens der Erfindung ist vorgesehen, dass das flächige Bauteil mit der Dekorschicht versehen wird und dann die Dekorschicht oder das flächige Bauteil mit der Trägerschicht versehen wird. In a preferred embodiment of the method of the invention, it is provided that the planar component is provided with the decorative layer and then the decorative layer or the flat component is provided with the carrier layer.

Wird die Trägerschicht an der Dekorschicht hergestellt, so stellt das flächige Bauteil die Sichtoberfläche des Dekorelements dar. Dies bietet den Vorteil, dass eine Kontrolle der Austrittsrichtung des Lichts besonders effektiv möglich ist. Wird die Trägerschicht an dem flächigen Bauteil hergestellt, so bildet die Dekorschicht die Sichtoberfläche. Dies bietet wiederum den Vorteil, dass ein bestimmtes optisches Erscheinungsbild des Dekorelements, beispielsweise ein Tagdesign, auch ohne dessen Durchleuchtung erhalten bleibt. Je nach den konkret vorliegenden Anforderungen lässt sich mit dem Verfahren somit flexibel ein entsprechendes Dekorelement herstellen. If the carrier layer is produced on the decorative layer, then the flat component represents the visible surface of the decorative element. This offers the advantage that a control of the exit direction of the light is particularly effective possible. If the carrier layer is produced on the planar component, then the decorative layer forms the visible surface. This in turn offers the advantage that a certain visual appearance of the decorative element, for example a tag design, even without its fluoroscopy preserved. Depending on the specific requirements present, a corresponding decorative element can thus be produced flexibly with the method.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung des Verfahrens der Erfindung ist vorgesehen, dass als flächiges Bauteil eine Sichtschutzfolie verwendet wird. In a further preferred embodiment of the method of the invention it is provided that a flat protective film is used as a flat component.

Dies bietet den Vorteil, dass die Herstellung des Dekorelements besonders einfach, schnell und sicher erfolgen kann. Sichtschutzfolien mit unterschiedlichen Eigenschaften sind dem Fachmann bekannt. In der Praxis sind sie beispielsweise bei visuellen Ausgabegeräten anzutreffen. Somit kann der Fachmann einfach eine geeignete Sichtschutzfolie auswählen und in dem Verfahren verwenden. This offers the advantage that the production of the decorative element can be done very easily, quickly and safely. Privacy films with different properties are known in the art. In practice, for example, they are found in visual output devices. Thus, one skilled in the art can easily select and use a suitable privacy sheet in the process.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung des Verfahrens der Erfindung ist vorgesehen, dass die Sichtschutzfolie mit der Dekorschicht bedruckt wird und die Trägerschicht dann in einem Spritzgussverfahren an der Sichtschutzfolie oder an der Dekorschicht hergestellt wird. In a further preferred embodiment of the method of the invention it is provided that the privacy film is printed with the decorative layer and the carrier layer is then produced in an injection molding process on the privacy film or on the decorative layer.

Dies bietet den Vorteil, das gut bekannte und beherrschte Verfahren zum Einsatz kommen. Die benannten Verfahren eignen sich auch besonders gut für die Herstellung größerer Stückzahlen. Ferner lassen sich die beiden Verfahren drucken und Spritzgießen auch vorteilhaft miteinander kombinieren (sogenannte In-Mould-Printing-/In-Mould-Labeling-Verfahren). Bildet die Dekorschicht die Sichtoberfläche des Dekorelements, so kann beispielsweise während des Spritzgießens eine Beschichtung der Dekorschicht erfolgen. This offers the advantage that well-known and controlled methods are used. The named methods are also particularly well suited for the production of larger quantities. Furthermore, the two methods can be printed and also injection molding advantageously combine with each other (so-called in-mold printing / in-mold labeling method). If the decorative layer forms the visible surface of the decorative element, coating of the decorative layer can take place during injection molding, for example.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Dekorelement, welches in Richtung einer Sichtoberfläche durchleuchtbar ist. Dieses umfasst wenigstens ein flächiges Bauteil mit zumindest anteilig lichttransmissiven Eigenschaften sowie wenigstens einer Dekorschicht, die ebenfalls zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist. Die Dekorschicht bildet mit dem flächigen Bauteil ein Verbundbauteil. Weiterhin umfasst das Dekorelement wenigstens eine an dem Verbundbauteil vorgesehene Trägerschicht, die ebenfalls zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist und die mit dem Verbundbauteil das Dekorelement bildet. Die Trägerschicht ist an einer Seite des Verbundbauteils vorgesehen, welche der Sichtoberfläche des Dekorelements gegenüber liegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das flächige Bauteil zumindest abschnittsweise eine Vielzahl von blendenartigen Strukturen aufweist, die wenigstens anteilig lichtabsorbierende Eigenschaften aufweisen und die einen Austrittswinkelbereich definieren, innerhalb dessen Licht die Sichtoberfläche verlassen kann. Another aspect of the present invention relates to a decorative element which is transilluminable in the direction of a viewing surface. This comprises at least one planar component with at least partially light-transmissive properties as well as at least one decorative layer which likewise has at least proportionally light-transmissive properties. The decorative layer forms a composite component with the flat component. Furthermore, the decorative element comprises at least one provided on the composite component support layer, which also has at least partially lichttransmissive properties and forms the decorative element with the composite component. The carrier layer is provided on one side of the composite component, which lies opposite the visible surface of the decorative element. According to the invention, the planar component has, at least in sections, a multiplicity of diaphragm-like structures which have at least partially light-absorbing properties and which define an exit angle range within which light can leave the visible surface.

Der Austrittswinkelbereich des Lichts wird zwischen einem Flächenvektor der Sichtoberfläche des Dekorelements und einem Vektor der Austrittsrichtung des Lichts aus der Sichtoberfläche definiert. Betrachtet wird dabei der Punkt, in dem das Licht aus der Sichtoberfläche austritt. Ein Austrittswinkel von 0° entspricht einem orthogonalen Austritt des Lichts aus der Sichtoberfläche. Bei einem Austrittswinkel von beispielsweise 60° tritt das Licht im Punkt des Austritts gegenüber der Sichtoberfläche in einem Winkel von 30° aus. The exit angle range of the light is defined between a surface vector of the visible surface of the decorative element and a vector of the exit direction of the light from the visible surface. Considered is the point at which the light emerges from the visible surface. An exit angle of 0 ° corresponds to an orthogonal exit of the light from the visible surface. At an exit angle of, for example, 60 °, the light exits at the point of exit from the viewing surface at an angle of 30 °.

Das erfindungsgemäße Dekorelement bietet den Vorteil, dass eine Ausbreitung von emittiertem Licht in ungewünschte Richtungen von vorn herein vermieden werden kann. Dabei ist es vorteilhaft möglich sowohl diffus, als auch gerichtet abgestrahltes Licht zu kontrollieren. Das Dekorelement lässt sich äußerst einfach und flexibel herstellen. Insbesondere ist das Dekorelement in dem oben beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren herstellbar. The decorative element according to the invention has the advantage that propagation of emitted light in undesired directions can be avoided from the outset. It is advantageously possible to control both diffuse and directionally radiated light. The decorative element can be produced extremely easily and flexibly. In particular, the decorative element can be produced in the method according to the invention described above.

Bevorzugt umfasst der Austrittswinkelbereich Werte zwischen 0° und 80°, weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 70°, weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 60°, weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 50°, weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 40°, weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 30°, weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 20° und weiterhin bevorzugt zwischen 0° und 10°. Grundsätzlich sind auch andere Austrittswinkelbereiche von 0° bis zu einem Wert stets kleiner als 90° möglich. Der konkrete Austrittswinkelbereich wird durch den zuständigen Fachmann anhand des vorgesehenen Einsatzzwecks des Dekorelements festgelegt. Ausschlaggebend sind hier insbesondere die räumlichen Verhältnisse in einem Mensch-Maschine-System, in welchem das Dekorelement Licht erzeugen soll, ohne dass dabei störende Reflexionen des Lichts auftreten. Experimentelle Untersuchungen im Bereich von Kraftfahrzeugen haben gezeigt, dass ein Austrittswinkelbereiche von 0° bis zu einem Wert stets kleiner als 60° besonders vorteilhaft zur Vermeidung von Reflexionen in Seitenscheiben ist. Preferably, the exit angle range comprises values between 0 ° and 80 °, more preferably between 0 ° and 70 °, further preferably between 0 ° and 60 °, further preferably between 0 ° and 50 °, further preferably between 0 ° and 40 °, furthermore preferably between 0 ° and 30 °, more preferably between 0 ° and 20 °, and further preferably between 0 ° and 10 °. In principle, other exit angle ranges from 0 ° to a value always smaller than 90 ° are possible. The concrete outlet angle range is determined by the competent expert on the basis of the intended use of the decorative element. Decisive here are in particular the spatial conditions in a man-machine system, in which the decorative element should generate light, without disturbing reflections of the light occurring. Experimental investigations in the field of motor vehicles have shown that an exit angle ranges from 0 ° to a value always smaller than 60 ° is particularly advantageous for avoiding reflections in side windows.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung des Dekorelements der Erfindung ist vorgesehen, dass das flächige Bauteil eine Sichtschutzfolie ist, die mit der Dekorschicht versehen ist und die Trägerschicht auf der Sichtschutzfolie oder der Dekorschicht aufgebracht ist. In a further preferred embodiment of the decorative element of the invention, it is provided that the flat component is a privacy screen, which is provided with the decorative layer and the carrier layer is applied to the privacy film or the decorative layer.

Dies bietet den Vorteil, dass besonders einfach, schnell, günstig und sicher eine Große Bandbreite von Sichtschutzanforderungen abgedeckt werden kann. This offers the advantage that a wide range of visual protection requirements can be covered in a particularly simple, fast, inexpensive and secure manner.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Innenverkleidung für ein Fahrzeug, umfassend wenigstens ein erfindungsgemäßes Dekorelement. Another aspect of the present invention relates to an interior trim for a vehicle, comprising at least one inventive decorative element.

Eine derartige Innenverkleidung bietet den Vorteil, dass eine Ausbreitung von emittiertem Licht in ungewünschte Richtungen von vorn herein vermieden werden kann. Dabei ist es vorteilhaft möglich, sowohl diffus, als auch gerichtet abgestrahltes Licht zu kontrollieren. Somit kann eine Vielzahl an Elementen eines Innenraums eines Fahrzeugs realisiert werden. Beispiele hierfür sind Anzeigeelemente, Schalt- und Bedienelemente und Ambientebeleuchtungen. Die Innenverkleidung lässt sich äußerst einfach und flexibel herstellen. Insbesondere ist sie durch bekannte Verfahren wie Spritzgießen, Zusammensetzen und dergleichen herstellbar. Die Innenverkleidung ist besonders einfach, schnell, günstig und sicher herstellbar und in der Lage eine Große Bandbreite von Sichtschutzanforderungen abzudecken. Such an inner lining offers the advantage that propagation of emitted light in undesired directions can be avoided from the outset. It is advantageously possible to control both diffuse and directionally radiated light. Thus, a plurality of elements of an interior of a vehicle can be realized. Examples include display elements, switching and control elements and ambient lighting. The interior trim is extremely easy and flexible to produce. In particular, it can be produced by known methods such as injection molding, assembly and the like. The interior trim is particularly easy, fast, cheap and safe to manufacture and able to cover a wide range of privacy requirements.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, umfassend wenigstens eine erfindungsgemäße Innenverkleidung. Another aspect of the present invention relates to a motor vehicle comprising at least one interior trim according to the invention.

Das Kraftfahrzeug bietet den Vorteil, dass beliebige Lichtfunktionen im Innenraum des Kraftfahrzeugs realisierbar sind und dabei stets sichergestellt ist, dass Licht nicht in ungewünschte Richtungen emittiert wird. Die oben genannten Vorteile der Innenverkleidung und des Dekorelements übertragen sich, beispielsweise hinsichtlich einer erhöhten Flexibilität, auch auf das Kraftfahrzeug. The motor vehicle has the advantage that any light functions in the interior of the motor vehicle can be realized while always ensuring that light is not emitted in undesired directions. The above-mentioned advantages of the inner lining and the decorative element are transmitted, for example with regard to increased flexibility, also to the motor vehicle.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung des Kraftfahrzeugs der Erfindung ist vorgesehen, dass die Innenverkleidung derart in dem Kraftfahrzeug angeordnet ist, dass aus einer Sichtoberfläche eines Dekorelements der Innenverkleidung austretendes Licht die Sichtoberfläche in einem definierten Austrittswinkelbereich verlässt, so dass eine Reflexion über eine Sichtscheibe des Kraftfahrzeugs in einen Sichtbereich eines Nutzers des Kraftfahrzeugs vermieden wird. In a further preferred embodiment of the motor vehicle of the invention, it is provided that the inner lining is arranged in the motor vehicle such that light leaving a visible surface of a decorative element of the inner lining leaves the visible surface in a defined outlet angle range, so that a reflection on a viewing window of the motor vehicle in a Field of view of a user of the motor vehicle is avoided.

Dies bietet den Vorteil, dass insbesondere im Bereich eines Cockpits des Kraftfahrzeugs die Sicherheit und der Komfort signifikant erhöht werden. This offers the advantage that, especially in the area of a cockpit of the motor vehicle, safety and comfort are significantly increased.

Die verschiedenen in dieser Anmeldung genannten Ausführungsformen der Erfindung sind, sofern im Einzelfall nicht anders ausgeführt, mit Vorteil miteinander kombinierbar. The various embodiments of the invention mentioned in this application are, unless otherwise stated in the individual case, advantageously combinable with each other.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen: The invention will be explained below in embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 einen schematischen Ablauf eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung eines Dekorelements in einer bevorzugten Ausführungsform; 1 a schematic sequence of a method according to the invention for producing a decorative element in a preferred embodiment;

2 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Dekorelements in einer bevorzugten Ausführungsform; 2 a schematic representation of a decorative element according to the invention in a preferred embodiment;

3 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs in einer bevorzugten Ausführungsform und 3 a schematic representation of a motor vehicle according to the invention in a preferred embodiment and

4 eine schematische Darstellung des Wirkprinzips zur Vermeidung von unerwünschten Reflexionen durch ein erfindungsgemäßes Dekorelement in einem erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug. 4 a schematic representation of the principle of action to avoid unwanted reflections by an inventive decorative element in a motor vehicle according to the invention.

1 zeigt einen schematischen Ablauf eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung eines Dekorelements 28 in einer bevorzugten Ausführungsform. Die 1a und 1b zeigen dabei zwei unterschiedliche Verfahrensvarianten. Diese unterscheiden sich in den Verfahrensschritten Zwei und Vier voneinander. Sofern nicht explizit anderes gesagt ist, gilt das Beschriebene grundsätzlich für die 1a und 1b. 1 shows a schematic sequence of a method according to the invention for the preparation of a decorative element 28 in a preferred embodiment. The 1a and 1b show two different process variants. These differ from each other in process steps two and four. Unless explicitly stated otherwise, the described principle applies to the 1a and 1b ,

Gezeigt ist, dass in einem ersten Verfahrensschritt ein flächiges Bauteil 10 bereitgestellt wird. Das verwendete flächige Bauteil 10 weist anteilig lichttransmissive Eigenschaften auf. In 1c ist zur besseren Veranschaulichung skizzenhaft ein Abschnitt des verwendeten flächigen Bauteils 10 in vergrößerter isometrischer Ansicht dargestellt. Die Größe des verwendeten flächigen Bauteils 10 ist flexibel wählbar und richtet sich nach dem herzustellenden Dekorelement 28. It is shown that in a first method step, a planar component 10 provided. The used flat component 10 has proportionately light transmissive properties. In 1c is a sketch of a section of the sheet used to better illustrate 10 shown in enlarged isometric view. The size of the used sheet-like component 10 is flexibly selectable and depends on the decorative element to be produced 28 ,

Im Folgenden werden die Eigenschaften genauer beschrieben, welche das verwendete flächige Bauteil 10 im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bevorzugt aufweist. Das verwendete flächige Bauteil 10 umfasst eine obere Seite 14 und eine untere Seite 16. Das verwendete flächige Bauteil 10 kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen. Der Kunststoff weist zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften auf, so dass Licht 20 in die untere Seite 16 des verwendeten flächigen Bauteils 10 eingekoppelt werden kann, dieses durchqueren kann und aus der oberen Seite 14 des verwendeten flächigen Bauteils 10 austreten kann. Zwischen der oberen Seite 14 und der unteren Seite 16 des verwendeten flächigen Bauteils 10 sind blendenartige Strukturen 18 vorgesehen. Die blendenartigen Strukturen 18 weisen lichtabsorbierende Eigenschaften auf. Sie können ebenfalls aus Kunststoff bestehen. Wird derselbe Kunststoff für die blendenartigen Strukturen 18 und für das flächige Bauteil 10 allgemein verwendet, können die anteilig lichttransmissiven Eigenschaften auch durch Herabsetzung der Materialdicke abseits der blendenartigen Strukturen 18 realisiert werden. Alternativ kann der Kunststoff je nach Bereich unterschiedlich hohe Anteile an lichtabsorbierenden Mitteln aufweisen. Durch die lichtabsorbierenden Eigenschaften im Bereich der blendenartigen Strukturen 18 kann Licht 20 nicht durch die blendenartigen Strukturen 18 transmittiert werden. Zwischen den blendenartigen Strukturen 18 können Hohlräume vorgesehen sein oder die blendenartigen Strukturen 18 können von dem Kunststoff mit zumindest anteilig lichttransmissiven Eigenschaften umgeben sein. In the following, the properties are described in more detail, which is the used sheet-like component 10 in the context of the inventive method preferably. The used flat component 10 includes an upper side 14 and a lower side 16 , The used flat component 10 may for example consist of plastic. The plastic has at least a proportion of lichttransmissive properties, so that light 20 in the lower side 16 of the used sheet-like component 10 can be coupled, this can traverse and from the upper side 14 of the used sheet-like component 10 can escape. Between the upper side 14 and the bottom side 16 of the used sheet-like component 10 are dazzling structures 18 intended. The dazzle-like structures 18 have light-absorbing properties. They can also be made of plastic. Will be the same plastic for the dazzling structures 18 and for the planar component 10 Generally used, the pro-rata light transmissive properties can also be achieved by reducing the material thickness away from the aperture-like structures 18 will be realized. Alternatively, the plastic may have different levels of light absorbing agents depending on the area. Due to the light-absorbing properties in the area of the diaphragm-like structures 18 can light 20 not through the blind structures 18 be transmitted. Between the dazzling structures 18 cavities may be provided or the aperture-like structures 18 may be surrounded by the plastic with at least partially light transmissive properties.

Bevorzugt ist das verwendete flächige Bauteil 10 eine Sichtschutzfolie 12. Sichtschutzfolien sind dem Fachmann gut bekannt. Vorzugsweise wird eine Sichtschutzfolie 12 verwendet, die als blendenartige Strukturen 18 eine Vielzahl von Mikrolamellen aufweist. Die verwendete Sichtschutzfolie 12 umfasst vorzugsweise zwölf Mikrolamellen pro Millimeter. Veranschaulichend erläutert anhand von 1c bedeutet dies, dass auf 1 mm Kantenlänge des flächigen Bauteils 10 in Kantenrichtung d etwa zwölf blendenartige Strukturen 18 nebeneinander in regelmäßigen Abständen angeordnet sind. Die Mikrolamellen sind bevorzugt schwarz pigmentiert, so dass diese Licht 20 effektiv absorbieren. Die Mikrolamellen sind bevorzugt nicht reflektierend. Sie können beispielsweise eine matte Oberflächen aufweisen. The flat component used is preferred 10 a privacy screen 12 , Privacy films are well known to those skilled in the art. Preferably, a privacy screen 12 used as dazzling structures 18 has a plurality of microlays. The used privacy film 12 preferably comprises twelve microlamels per millimeter. Illustrated by way of illustration 1c This means that on 1 mm edge length of the sheet member 10 in edge direction d about twelve aperture-like structures 18 arranged side by side at regular intervals. The microlays are preferably pigmented black, so that this light 20 absorb effectively. The microlays are preferably non-reflective. For example, they may have a dull finish.

Die Mikrolamellen, also die blendenartigen Strukturen 18, sind derart angeordnet, dass Licht 20, welches von der unteren Seite 16 her in Richtung der oberen Seite 14 durch das flächige Bauteil 10 beziehungsweise die Sichtschutzfolie 12 hindurchtritt, nur in einem definierten Austrittswinkelbereich 22 aus der oberen Seite 14 des verwendeten flächigen Bauteils 10 beziehungsweise der verwendeten Sichtschutzfolie 12 auszutreten vermag. Der Austrittswinkelbereich 22 ist in 1c exemplarisch dargestellt. Der Austrittswinkelbereich 22 des Lichts 20 wird bezogen auf einen Flächenvektor 24 einer in dem erfindungsgemäßen Verfahren herzustellenden Sichtoberfläche 26 des herzustellenden Dekorelements 28 definiert. Geht man exemplarisch von einem Verfahrensablauf gemäß der 1a aus, so entspricht die Sichtoberfläche 26 in 1c der oberen Seite 14 des verwendeten flächigen Bauteils 10 beziehungsweise der verwendeten Sichtschutzfolie 12. Der Austrittswinkelbereich 22 umfasst vorzugsweise Werte zwischen 0° und 45°. The micro-lamellae, ie the dazzling structures 18 , are arranged such that light 20 which is from the lower side 16 towards the upper side 14 through the planar component 10 or the privacy film 12 passes, only in a defined exit angle range 22 from the upper side 14 of the used sheet-like component 10 or the privacy film used 12 to be able to withdraw. The exit angle range 22 is in 1c exemplified. The exit angle range 22 of the light 20 is related to a surface vector 24 a visible surface to be produced in the method according to the invention 26 of the decorative element to be produced 28 Are defined. If one goes by way of example of a procedure according to the 1a out, so the visual surface corresponds 26 in 1c the upper side 14 of the used sheet-like component 10 or the privacy film used 12 , The exit angle range 22 preferably includes values between 0 ° and 45 °.

In einem zweiten Verfahrensschritt wird das flächige Bauteil 10 mit einer Dekorschicht 30 versehen, die ebenfalls anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist. Die Eigenschaften der Dekorschicht 30 wählt der zuständige Fachmann selbstständig aus. Er verfolgt dabei das Ziel, bei Durchleuchtung der Dekorschicht 30 einen gewünschten visuellen Effekt zu erreichen. Beispielsweise kann er der Dekorschicht farbige Eigenschaften geben oder Bereiche mit unterschiedlich stark ausgeprägtem Transmissionsvermögen für Licht 20 vorsehen. So kann er beispielsweise einen optischen Effekt zur Realisierung eines Ambientelichts oder eines Musters erreichen. Hinsichtlich des zweiten Verfahrensschritts wird zwischen den in den 1a und 1b gezeigten Varianten differenziert. In 1a ist gezeigt, dass das flächige Bauteil 10 an dessen unterer Seite 16 mit der Dekorschicht 30 versehen wird. In 1b ist hingegen gezeigt, dass das flächige Bauteil 10 an dessen oberer Seite 14 mit der Dekorschicht 30 versehen wird. In beiden Fällen entsteht ein Verbundbauteil 32, umfassend das flächige Bauteil 10 und die Dekorschicht 30. Für das Weitere wird davon ausgegangen, dass die Dekorschicht 30 in diesem Ausführungsbeispiel auf das flächige Bauteil 10 aufgedruckt wird. In anderen Ausführungsbeispielen kann die Dekorschicht 30 aber auch aufgeklebt, angespritzt oder auf sonstigen dem Fachmann bekannten Wegen hergestellt werden. In a second method step, the planar component 10 with a decorative layer 30 provided, which also has proportionate lichttransmissive properties. The properties of the decorative layer 30 the responsible specialist chooses independently. He pursues the goal, by candling the decorative layer 30 to achieve a desired visual effect. For example, it can give the decorative layer colored properties or regions with different degrees of transmissivity for light 20 provide. For example, it can achieve an optical effect for realizing an ambient light or a pattern. With regard to the second procedural step, there is a distinction between those in 1a and 1b differentiated variants shown. In 1a is shown that the sheet-like component 10 on the lower side 16 with the decorative layer 30 is provided. In 1b On the other hand, it is shown that the flat component 10 on its upper side 14 with the decorative layer 30 is provided. In both cases, a composite component is created 32 comprising the sheet-like component 10 and the decorative layer 30 , For the rest, it is assumed that the decorative layer 30 in this embodiment, the flat component 10 is printed. In other embodiments, the decorative layer 30 but also glued, molded or produced in other ways known in the art.

In einem dritten optionalen Verfahrensschritt kann das Verbundbauteil 32 umgeformt werden. Beispielsweise kann dies in einem thermischen Umformprozess erfolgen, beispielsweise durch Warm-Tiefziehen. Bei dünnen flächigen Bauteilen 10 können auch biegeschlaffe Eigenschaften vorliegen. Der Umformprozess kann dann auch mit beispielsweise einem Spritzgießprozess kombiniert werden, in dem das Umformen durch den Spritzgießdruck erfolgt. In diesem Fall können die Verfahrensschritte Drei und Vier zusammengefasst werden. In a third optional method step, the composite component 32 be transformed. For example, this can be done in a thermal forming process, for example by hot-drawing. For thin flat components 10 can also be pliable properties. The forming process can then also be combined with, for example, an injection molding process in which the forming takes place by injection molding. In this case, the method steps three and four can be summarized.

In dem Vierten Verfahrensschritt wird das Verbundbauteil 32 mit einer Trägerschicht 34 versehen. Diese kann beispielsweise durch Spritzgießen an das Verbundbauteil 32 angefügt werden. Wie angesprochen, ist es in diesem Fall auch möglich, die Formgebung des Verbundbauteils 32 in den Spritzgießprozess zu integrieren. Hierzu kann beispielsweise ein Spritzgießwerkzeug mit entsprechender Innenkontur verwendet werden und der Druck während des Spritzgießens in dem Spritzgießwerkzeug so gewählt werden, dass das Verbundbauteil 32 sich an die Innenkontur anpasst. In the fourth process step, the composite component 32 with a carrier layer 34 Mistake. This can be done, for example, by injection molding to the composite component 32 be added. As mentioned, it is also possible in this case, the shape of the composite component 32 to integrate into the injection molding process. For this purpose, for example, an injection mold with a corresponding inner contour can be used and the pressure during injection molding in the injection mold can be selected so that the composite component 32 adapts to the inner contour.

In der in 1b beschriebenen Variante des Verfahrens, wird das flächige Bauteil 10 mit der Trägerschicht 34 versehen, so dass die Dekorschicht 30 die Sichtoberfläche 26 bildet. In der in 1a beschriebenen Variante des Verfahrens wird hingegen die Dekorschicht 30 mit der Trägerschicht 34 versehen, so dass das flächige Bauteil 10 beziehungsweise die Sichtschutzfolie 12 die Sichtoberfläche 26 bildet. Das in dem vierten Verfahrensschritt hergestellte Dekorelement 28 umfasst alle erforderlichen Merkmale des Dekorelements 28 im Sinn der Erfindung. Dieses ist in 2 nochmals genauer beschrieben. In the in 1b described variant of the method, the sheet-like component 10 with the carrier layer 34 provided so that the decorative layer 30 the visual surface 26 forms. In the in 1a described variant of the method, however, is the decorative layer 30 with the carrier layer 34 provided so that the sheet-like component 10 or the privacy film 12 the visual surface 26 forms. The decorative element produced in the fourth method step 28 includes all required features of the decorative element 28 in the sense of the invention. This is in 2 again described in more detail.

Die Trägerschicht 34 wird stets an einer Seite 36 des Verbundbauteils 32 aufgebracht, welche der Sichtoberfläche 26 des Dekorelements 28 gegenüberliegt. Die hergestellte Trägerschicht 34 weist ebenfalls wenigstens anteilig lichttransmissive Eigenschaften auf. Somit ist das hergestellte Dekorelement 28 in Richtung der Sichtoberfläche 26 durchleuchtbar. The carrier layer 34 is always on one side 36 of the composite component 32 applied, which is the visual surface 26 of the decorative element 28 opposite. The produced carrier layer 34 also has at least a proportion of light transmissive properties. Thus, the decorative element produced 28 in the direction of the visible surface 26 radiolucent.

2 zeigt eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Dekorelements 28 in einer bevorzugten Ausführungsform. Sofern gleiche Bezugszeichen verwendet werden wie in der 1, so beschreiben diese gleiche Merkmale. Das hinsichtlich des Dekorelements 28 in 1 Beschriebene, gilt dann ergänzend auch für 2. Insbesondere ist das in 2 gezeigte Dekorelement 28 herstellbar in einem in 1 beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren. 2 shows a schematic representation of a decorative element according to the invention 28 in a preferred embodiment. If the same reference numerals are used as in the 1 , so describe these same characteristics. With regard to the decorative element 28 in 1 Described, then applies in addition to 2 , In particular, this is in 2 shown decorative element 28 producible in a 1 described inventive method.

In 2 ist das Dekorelement 28 gezeigt. Dieses ist in Richtung einer Sichtoberfläche 26 durchleuchtbar. Das Dekorelement 28 umfasst ein flächiges Bauteil 10. Dieses weist anteilig lichttransmissive Eigenschaften auf. Das verwendete flächige Bauteil 10 kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen. Der Kunststoff weist zumindest anteilig lichttransmissive Eigenschaften auf, so dass Licht 20 in eine untere Seite 16 des flächigen Bauteils 10 eingekoppelt werden kann, das flächige Bauteil 10 durchqueren kann und aus einer oberen Seite 14 des flächigen Bauteils 10 austreten. An der oberen Seite 14 des flächigen Bauteils 10 ist eine Dekorschicht 30 aufgebracht, vorzugsweise aufgedruckt, welche die Sichtoberfläche 26 bildet. Diese weist ebenfalls anteilig lichttransmissive Eigenschaften auf. Die Eigenschaften der Dekorschicht 30 sind durch den zuständigen Fachmann selbstständig auszuwählen. Er verfolgt dabei das Ziel, bei Durchleuchtung der Dekorschicht 30 einen gewünschten visuellen Effekt zu erreichen. Beispielsweise kann eine Dekorschicht 30 mit farbigen Eigenschaften vorgesehen sein. Es können auch Bereiche mit unterschiedlich stark ausgeprägtem Transmissionsvermögen für Licht 20 vorgesehen sein. Ein derart gestaltetes Dekorelement 28 eignet sich insbesondere als Funktionsträger eines Ambientelichts oder Lichtmusters. Zur Veranschaulichung ist an der Sichtoberfläche 26 der Dekorschicht 30 rein exemplarisch ein Symbol 38 gezeigt, das zum Leuchten gebracht werden kann, indem das Dekorelement 28 in Richtung der Sichtoberfläche 26 durchleuchtet wird. Da die Dekorschicht 30 an der oberen Seite 14 des flächigen Bauteils 10 aufgebracht ist, korrespondiert das gezeigte Dekorelement 28 mit der in 1B gezeigten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens zu Herstellung des erfindungsgemäßen Dekorelements 28. Die Dekorschicht 30 und das flächige Bauteil 10 bilden zusammen ein Verbundbauteil 32. In 2 is the decorative element 28 shown. This is towards a visual surface 26 radiolucent. The decorative element 28 comprises a planar component 10 , This has proportionally lichttransmissive properties. The used flat component 10 may for example consist of plastic. The plastic has at least a proportion of lichttransmissive properties, so that light 20 in a lower side 16 of the flat component 10 can be coupled, the flat component 10 can cross and from an upper side 14 of the flat component 10 escape. At the top 14 of the flat component 10 is a decorative layer 30 applied, preferably printed, which the visual surface 26 forms. This also has a proportionate light transmissive properties. The properties of the decorative layer 30 are to be selected independently by the competent expert. He pursues the goal, by candling the decorative layer 30 to achieve a desired visual effect. For example, a decorative layer 30 be provided with colored properties. There may also be regions with different degrees of transmissivity for light 20 be provided. Such a decorated decorative element 28 is particularly suitable as a function carrier of an ambient light or light pattern. For illustrative purposes is on the viewing surface 26 the decorative layer 30 purely exemplary a symbol 38 shown that can be lit by the decorative element 28 in the direction of the visible surface 26 is illuminated. As the decorative layer 30 on the upper side 14 of the flat component 10 is applied, the decorative element shown corresponds 28 with the in 1B shown variant of the inventive method for producing the decorative element according to the invention 28 , The decorative layer 30 and the sheet-like component 10 together form a composite component 32 ,

Das Verbundbauteil 32 weist in diesem Ausführungsbeispiel eine gewölbte Form im Bereich der Sichtoberfläche 26 auf. An dem Verbundbauteil 32 ist weiterhin eine Trägerschicht 34 vorgesehen, die ebenfalls wenigstens anteilig lichttransmissive Eigenschaften aufweist. Diese kann beispielsweise an das Verbundbauteil 32 angespritzt sein. Die Trägerschicht 34 ist an einer Seite 36 des Verbundbauteils 32 aufgebracht, welche der Sichtoberfläche 26 des Dekorelements 28 gegenüber liegt. Die Seite 36 entspricht hier einer unteren Seite 16 des flächigen Bauteils 10. Wird das Dekorelement 28 in Richtung der Sichtoberfläche 26 durchleuchtet, so kann Licht 20 durch die Trägerschicht 34 hindurch und in die untere Seite 16 des flächigen Bauteils 10 eingekoppelt werden und dieses durchqueren. Das Licht 20 kann dann aus der oberen Seite 14 des flächigen Bauteils 10 und durch die Dekorschicht 30 hindurch austreten. The composite component 32 has in this embodiment, a curved shape in the area of the visible surface 26 on. At the composite component 32 is still a carrier layer 34 provided, which also has at least a proportion of lichttransmissive properties. This can, for example, to the composite component 32 be sprayed. The carrier layer 34 is on one side 36 of the composite component 32 applied, which is the visual surface 26 of the decorative element 28 is opposite. The page 36 corresponds here to a lower side 16 of the flat component 10 , Will the decorative element 28 in the direction of the visible surface 26 Illuminated, so can light 20 through the carrier layer 34 through and into the bottom side 16 of the flat component 10 be coupled and this traverse. The light 20 can then from the upper side 14 of the flat component 10 and through the decorative layer 30 pass through.

Zwischen der oberen Seite 14 und der unteren Seite 16 des flächigen Bauteils 10 sind blendenartige Strukturen 18 vorgesehen. Die blendenartigen Strukturen 18 weisen lichtabsorbierende Eigenschaften auf und können beispielsweise aus einem farbig pigmentierten Kunststoff bestehen. Somit kann Licht 20 nicht durch die blendenartigen Strukturen 18 transmittiert werden. Zwischen den blendenartigen Strukturen 18 können Hohlräume vorgesehen sein. Die lichtabsorbierende Eigenschaften der blendenartigen Strukturen 18 und die zumindest anteilig lichttransmissiven Eigenschaften des flächigen Bauteils 10 können auch durch Wahl einer geeigneten Materialdicke erzeugt werden. Auch die blendenartigen Strukturen 18 können von Kunststoff mit lichttransmissiven Eigenschaften umgeben sein, während der Kunststoff der blendenartigen Strukturen 18 lichtabsorbierende Eigenschaften aufweist. Between the upper side 14 and the bottom side 16 of the flat component 10 are dazzling structures 18 intended. The dazzle-like structures 18 have light-absorbing properties and may for example consist of a color pigmented plastic. Thus, light can 20 not through the blind structures 18 be transmitted. Between the dazzling structures 18 cavities may be provided. The light-absorbing properties of the diaphragm-like structures 18 and the at least partially light-transmissive properties of the sheet-like component 10 can also be produced by choosing a suitable material thickness. Also the dazzling structures 18 can be surrounded by plastic with light-transmissive properties, while the plastic of the dazzle-like structures 18 having light-absorbing properties.

In diesem Ausführungsbeispiel ist das flächige Bauteil 10 eine konventionelle Sichtschutzfolie 12. Sichtschutzfolien sind dem Fachmann gut bekannt. In diesem Ausführungsbeispiel weist die Sichtschutzfolie 12 als blendenartige Strukturen 18 eine Vielzahl von Mikrolamellen auf. Die Sichtschutzfolie 12 umfasst vorzugsweise zwölf Mikrolamellen pro Millimeter. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass auf 1 mm Kantenlänge des flächigen Bauteils 10 in Kantenrichtung d etwa zwölf blendenartige Strukturen 18 nebeneinander in vorzugsweise regelmäßigen Abständen angeordnet sind. Die Mikrolamellen sind bevorzugt schwarz pigmentiert, so dass diese ausgebildet sind, Licht 20 zu absorbieren. Die Mikrolamellen sind ferner bevorzugt nicht reflektierend. Sie können zum Beispiels eine matte Oberflächen aufweisen. In this embodiment, the flat component 10 a conventional privacy screen 12 , Privacy films are well known to those skilled in the art. In this embodiment, the privacy film 12 as dazzling structures 18 a variety of microlays on. The privacy film 12 preferably comprises twelve microlamels per millimeter. In other words, this means that to 1 mm edge length of the sheet member 10 in edge direction d about twelve aperture-like structures 18 are arranged side by side at preferably regular intervals. The microlays are preferably pigmented black, so that they are formed, light 20 to absorb. The microlays are also preferably non-reflective. For example, they may have a dull finish.

Die Mikrolamellen, also die blendenartigen Strukturen 18, sind derart angeordnet, dass Licht 20, welches von der unteren Seite 16 her in Richtung der oberen Seite 14 durch das flächige Bauteil 10 beziehungsweise die Sichtschutzfolie 12 hindurchtritt, nur in einem definierten Austrittswinkelbereich 22 aus der oberen Seite 14 des flächigen Bauteils 10 auszutreten vermag. Außerhalb des Austrittswinkelbereichs 22 wird eine Lichtausbreitung durch die blendenartigen Strukturen 18 abgeschottet. Der Austrittswinkelbereich 22 ist hier exemplarisch dargestellt. Der mögliche Austrittswinkelbereich 22 des Lichts 20 wird bezogen auf einen Flächenvektor 24 der Sichtoberfläche 26 des Dekorelements 28 definiert. Er beschreibt im Punkt des Lichtaustritts einen möglichen Winkel zwischen dem Flächenvektor 24 und einem Vektor der Lichtaustrittsrichtung. Die Sichtoberfläche 26 ist in diesem Ausführungsbeispiel die auf der Sichtschutzfolie 12 aufgebrachte Dekorschicht 30. In diesem Ausführungsbeispiel umfasst der Austrittswinkelbereich 22 mögliche Werte zwischen 0° und 45°. Hier kann Licht 20 also eine Austrittsrichtung aufweisen, deren Vektor im Austrittspunkt des Lichts 20 aus der Sichtoberfläche 26 um maximal 45° gegenüber dem Flächenvektor 24 der Sichtoberfläche 26 gekippt sein kann. Ein Austrittswinkel von 0° entspricht einem orthogonalen Austritt des Lichts 20 aus der Sichtoberfläche 26. Bei einem Austrittswinkel von beispielsweise 60° tritt das Licht 20 im Punkt des Austritts gegenüber der Sichtoberfläche 26 in einem Winkel von 30° aus. Lediglich angedeutet ist, dass die blendenartigen Strukturen 18 sich unter einem Teil oder der gesamten Sichtoberfläche 26 erstrecken können. Dabei können blendenartigen Strukturen 18 in einer oder mehreren Richtungen verlaufen und unterschiedliche oder gleiche Abstände zueinander aufweisen. Der Fachmann legt die entsprechenden Merkmale anhand des zu erzeugenden optischen Effekts, wenn das Dekorelement 28 durchleuchtet wird, fest. Hierdurch legt er auch fest, ob der Austrittswinkelbereich 22 ein mögliches Verkippen des Vektors der Austrittsrichtung des Lichts 20 gegenüber dem Flächenvektor 24 der Sichtoberfläche 26 in einer Ebene oder in mehreren Ebenen definiert. The micro-lamellae, ie the dazzling structures 18 , are arranged such that light 20 which is from the lower side 16 towards the upper side 14 through the planar component 10 or the privacy film 12 passes, only in a defined exit angle range 22 from the upper side 14 of the flat component 10 to be able to withdraw. Outside the exit angle range 22 becomes a light propagation through the blind-like structures 18 foreclosed. The exit angle range 22 is shown here as an example. The possible exit angle range 22 of the light 20 is related to a surface vector 24 the visual surface 26 of the decorative element 28 Are defined. It describes a possible angle between the area vector at the point of light emission 24 and a vector of the light exit direction. The visual surface 26 is in this embodiment, the on the privacy film 12 applied decorative layer 30 , In this embodiment, the exit angle range includes 22 possible values between 0 ° and 45 °. Here is light 20 So have an exit direction whose vector at the exit point of the light 20 from the visible surface 26 by a maximum of 45 ° with respect to the area vector 24 the visual surface 26 can be tilted. An exit angle of 0 ° corresponds to an orthogonal exit of the light 20 from the visible surface 26 , At an exit angle of, for example, 60 °, the light enters 20 at the point of exit from the visible surface 26 at an angle of 30 °. Only hinted is that the dazzling structures 18 under one part or the entire visible surface 26 can extend. This can dazzle-like structures 18 run in one or more directions and have different or equal distances from each other. The person skilled in the art defines the corresponding features on the basis of the optical effect to be generated when the decorative element 28 is illuminated. He also determines whether the exit angle range 22 a possible tilting of the vector of the exit direction of the light 20 opposite to the area vector 24 the visual surface 26 defined in one level or in multiple levels.

3 zeigt eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs 40 in einer bevorzugten Ausführungsform. Sofern gleiche Bezugszeichen hinsichtlich eines Dekorelements 28 verwendet werden wie in 1 oder 2, so beschreiben diese gleiche Merkmale. Das hinsichtlich des Dekorelements 28 in 1 oder 2 Beschriebene, gilt dann ergänzend auch für 3. 3 shows a schematic representation of a motor vehicle according to the invention 40 in a preferred embodiment. If the same reference numerals with respect to a decorative element 28 be used as in 1 or 2 , so describe these same characteristics. With regard to the decorative element 28 in 1 or 2 Described, then applies in addition to 3 ,

Der obere Teil der 3 zeigt das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug 40 in einer Frontansicht. Der mittlere Teil der 3 zeigt das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug 40 in einer Rückansicht und der untere Teil in einer seitlichen Ansicht. Das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug 40 umfasst zumindest ein erfindungsgemäßes Dekorelement 28. Vorzugsweise umfasst das Kraftfahrzeug 40 eine erfindungsgemäße Innenverkleidung 42 für ein Fahrzeug, die das wenigstens eine Dekorelement 28 umfasst. The upper part of the 3 shows the motor vehicle according to the invention 40 in a front view. The middle part of the 3 shows the motor vehicle according to the invention 40 in a rear view and the lower part in a side view. The motor vehicle according to the invention 40 comprises at least one inventive decorative element 28 , Preferably, the motor vehicle comprises 40 an interior trim according to the invention 42 for a vehicle having the at least one decorative element 28 includes.

3 gibt Aufschluss über bevorzugte Einbaupositionen 44 des Dekorelements 28 beziehungsweise der Innenverkleidung 42. Die Anbauposition 44 betrifft bevorzugt eine Innenverkleidung 42 in Form einer Instrumententafel mit Ambientelicht. Es sind grundsätzlich aber beliebige Einbaupositionen beliebiger Innenverkleidungen möglich. Der zuständige Fachmann wird diese nach eigenem Ermessen auswählen, sofern er in Bezug auf das konkret vorliegende Fahrzeug einen spezifischen Vorteil erkennt. 3 provides information about preferred installation positions 44 of the decorative element 28 or the interior lining 42 , The growing position 44 preferably relates to an interior lining 42 in the form of an instrument panel with ambient light. In principle, however, any installation positions of any interior trim are possible. The person skilled in the art will select these at his own discretion provided that he recognizes a specific advantage with regard to the specific vehicle.

4 zeigt eine schematische Darstellung des Wirkprinzips, nach welchem unerwünschte Reflexionen durch ein erfindungsgemäßes Dekorelement 28 in einem erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug 40 vermeidbar sind. Das Wirkprinzip ist entsprechend auch in anderen Fahrzeugen anwendbar. Die folgende Erläuterung erfolgt rein exemplarisch am Beispiel des Kraftfahrzeugs aus 3. 4 shows a schematic representation of the principle of action, after which unwanted reflections by a decorative element according to the invention 28 in a motor vehicle according to the invention 40 are avoidable. The operating principle is also applicable in other vehicles. The following explanation is purely exemplary of the example of the motor vehicle 3 ,

Gezeigt ist skizzenhaft ein Cockpit 46 des Kraftfahrzeugs 40, wobei die gezeigte Ansicht einer Frontansicht des Kraftfahrzeugs 40 entspricht. Angedeutet sind ein erster Nutzer 48 und ein zweiter Nutzer 50. Der erste Nutzer 48 ist hier beispielsweise ein Fahrer und der zweite Nutzer 50 ein Beifahrer. Angedeutet sind ferner eine fahrerseitige und eine beifahrerseitige Sichtscheibe 52, 54. Eine frontale Sichtscheibe 56 liegt in dieser Ansicht in der Bildebene. Ferner sind ein fahrerseitiger und ein beifahrerseitiger Außenspiegel 58, 60 erkennbar. Das Kraftfahrzeug 40 umfasst eine erfindungsgemäße Innenverkleidung 42 in Form einer Instrumententafel. In der Instrumententafel ist jeweils im Bereich des ersten und zweiten Nutzers 48, 50 ein erfindungsgemäßes Dekorelement 28 in der Instrumententafel integriert. Rein exemplarisch dienen diese einer Erzeugung von Ambientelicht. Licht 20 tritt dabei aus einer Sichtoberfläche 26 des jeweiligen Dekorelements 28 aus. Das Licht 20 tritt aus der Sichtoberfläche 26 nur in einem definierten Austrittswinkelbereich 22 aus. Dies wird durch blendenartige Strukturen 18, wie beispielsweise in den 1 und 2 beschrieben, gewährleistet. Hierdurch wird vermieden, dass Licht 20 beispielsweise über die Sichtscheiben 52, 54 unerwünscht in das Blickfeld des ersten Nutzers 48, des Fahrers, reflektiert wird. Ja nach Erfordernis kann dies auch in Bezug auf die frontale Sichtscheibe 56 oder andere reflektierende Flächen gewährleistet sein. Auf dem beschriebenen Wege lässt sich beispielsweise verhindern, dass der Fahrer bei einem Blick in die Außenspiegel 58, 60 (wie mit den Pfeilen 62, 64 angedeutet) durch derartige Reflexionen gestört wird. Shown is sketchy a cockpit 46 of the motor vehicle 40 , wherein the shown view of a front view of the motor vehicle 40 equivalent. Indicated are a first user 48 and a second user 50 , The first user 48 Here is, for example, a driver and the second user 50 a passenger. Also indicated are a driver side and a passenger side visor 52 . 54 , A frontal lens 56 lies in this view in the picture plane. Furthermore, a driver side and a passenger side mirrors are 58 . 60 recognizable. The car 40 includes an interior trim according to the invention 42 in the form of an instrument panel. In the instrument panel is in each case in the range of the first and second user 48 . 50 an inventive decorative element 28 integrated in the instrument panel. Purely by way of example, these serve to generate ambient light. light 20 occurs from a visible surface 26 of the respective decorative element 28 out. The light 20 emerges from the visible surface 26 only in a defined exit angle range 22 out. This is done through dazzling structures 18 , such as in the 1 and 2 described, guaranteed. This will avoid light 20 for example, via the lenses 52 . 54 undesirable in the field of vision of the first user 48 , of the driver, is reflected. Yes, if required, this can also be done in relation to the frontal lens 56 or other reflective surfaces. In the way described, for example, it is possible to prevent the driver from looking into the exterior mirrors 58 . 60 (as with the arrows 62 . 64 indicated) is disturbed by such reflections.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: flächiges Bauteil flat component
12 12: Sichtschutzfolie Privacy film
14 14: obere Seite upper side
16 16: untere Seite lower side
18 18: blendenartige Strukturen dazzling structures
20 20: Licht light
22 22: Austrittswinkelbereich Exit angle range
24 24: Flächenvektor surface vector
26 26: Sichtoberfläche visible surface
28 28: Dekorelement decorative element
30 30: Dekorschicht decorative layer
32 32: Verbundbauteil composite component
34 34: Trägerschicht backing
36 36: Seite page
38 38: Symbol symbol
40 40: Kraftfahrzeug motor vehicle
42 42: Innenverkleidung interior panelling
44 44: Anbauposition mounting position
46 46: Cockpit cockpit
48 48: erster Nutzer first user
50 50: zweiter Nutzer second user
52 52: fahrerseitige Sichtscheibe Driver's side window
54 54: beifahrerseitige Sichtscheibe Passenger side visor
56 56: frontale Sichtscheibe frontal lens
58 58: fahrerseitiger Außenspiegel Driver side exterior mirror
60 60: beifahrerseitiger Außenspiegel passenger-side exterior mirror
62 62: Pfeil arrow
64 64: Pfeil arrow
d d: Kantenrichtung edge direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013007856 A1 [0004]
CH 702730 A1 [0005]
EP 1190908 A2 [0006]

Claims

Method for producing a decorative element ( 28 ), which in the direction of a visible surface ( 26 ) is transilluminable, in which: - at least one planar component ( 10 ) with at least partly light-transmissive properties - with at least one decorative layer ( 30 ), which likewise has at least proportionally light-transmissive properties, - to a composite component ( 32 ) - and the composite component ( 32 ) then with at least one carrier layer ( 34 ), which likewise has at least proportionally light-transmissive properties, - to the decorative element ( 28 ), in which - the carrier layer ( 32 ) on one side ( 36 ) of the composite component ( 32 ), which of the visible surface ( 26 ) of the decorative element ( 28 ), characterized in that a planar component ( 10 ) is used, the at least partially a plurality of diaphragm-like structures ( 18 ) which at least partially have light-absorbing properties and which have an exit angle range ( 22 ), within which light ( 20 ) the visible surface ( 26 ) can leave.

Method for producing a decorative element ( 28 ) according to claim 1, characterized in that the flat component ( 10 ) with the decorative layer ( 30 ) and then the decorative layer ( 30 ) or the flat component ( 10 ) with the carrier layer ( 34 ).

Method for producing a decorative element ( 28 ) according to claim 1 or 2, characterized in that as a flat component ( 10 ) a protective film ( 12 ) is used.

Method for producing a decorative element ( 28 ) according to claim 3, characterized in that the protective film ( 12 ) with the decorative layer ( 30 ) and the carrier layer ( 34 ) in an injection molding process on the protective film ( 12 ) or on the decorative layer ( 30 ) will be produced.

Decorative element ( 28 ), which in the direction of a visible surface ( 26 ) is transilluminable, comprising: - at least one planar component ( 10 ) with at least partially light-transmissive properties and - at least one decorative layer ( 30 ), which likewise has at least a proportionately light-transmissive properties - and which with the flat component ( 10 ) a composite component ( 32 ), further comprising - at least one on the composite component ( 32 ) provided carrier layer ( 34 ), which likewise has at least a proportionately light-transmissive properties - and which with the composite component ( 32 ) the decorative element ( 28 ), wherein - the carrier layer ( 34 ) on one side ( 36 ) of the composite component ( 32 ), which of the visible surface ( 26 ) of the decorative element ( 28 ), characterized in that the flat component ( 10 ) at least in sections, a plurality of diaphragm-like structures ( 18 ) which at least partially have light-absorbing properties and which have an exit angle range ( 22 ), within which light ( 20 ) the visible surface ( 26 ) can leave.

Decorative element ( 28 ) according to claim 5, characterized in that the exit angle range ( 22 ) of light ( 20 ), relative to a surface vector ( 24 ) of the visible surface ( 26 ), between 0 ° and 60 °.

Decorative element ( 28 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the flat component ( 10 ) a protective film ( 12 ), which with the decorative layer ( 30 ) and the carrier layer ( 34 ) on the privacy screen ( 12 ) or the decorative layer ( 30 ) is applied.

Interior panelling ( 42 ) for a vehicle comprising at least one decorative element ( 28 ) according to any one of claims 5 to 9.

Motor vehicle ( 40 ), comprising at least one inner lining ( 42 ) according to claim 8.

Motor vehicle according to claim 9, characterized in that the inner lining ( 42 ) in the motor vehicle ( 40 ) is arranged that from a visible surface ( 26 ) of a decorative element ( 28 ) of the interior lining ( 42 ) leaking light ( 20 ) the visible surface ( 26 ) in a defined exit angle range ( 22 ) leaves, so that a reflection on a lens ( 52 . 54 . 56 ) of the motor vehicle ( 40 ) in a field of view of a user ( 48 . 50 ) of the motor vehicle ( 40 ) is avoided.